Cerwin-Vega CVE Series Quick Start Manual
CVE Powered Speaker Series
Quick Start Guide
Guide de émarrage rapide
Guía de inicio rápido
Kurzanleitung
2
Congratulaons - Welcome to the Cerwin-Vega Family! You’ve joined a growing group of audio
professionals who have turned to Cerwin-Vega for the most advanced audio reproducon systems
available. All Cerwin-Vega products are thoroughly tested to ensure that they meet or exceed our
performance specificaons. Backed by the best service in the industry, Cerwin-Vega is dedicated to
quality and reliability.
Before You Begin
Th
e Cerwin-Vega CVE powered speaker series covered by this guide are designed for portable and
certain fixed applicaons in which the speakers will be stacked directly on a floor, stage, stable
plaorm, or mounted on a tripod stand, pole-mount, or flown properly using the CVE wall bracket.
Cerwin-Vega does not support suspension of the subwoofer models covered by this guide nor are
these models intended
for outdoor or high-moisture fixed installaons. Moisture can damage the
speaker cone or surround and cause corrosion of electrical contacts so avoid exposing the speakers
to direct moisture.
Cerwin-Vega speakers can generate considerable energy. When placed on a slippery surface such as
polished wood or linoleum, the speaker may move due to its own vibraon. Precauons should be
taken to assure that the speaker does not fall off a stage or table o
n which it is placed.
Some Cerwin-Vega speakers include a pole cup to allow mounng of a satellite speaker on top of the
subwoofer using a standard speaker pole sha. When using a standard speaker pole sha, be sure
to observe the following precauons:
• Check the speaker pole sha specs to be certain it can support the weight of the speakers.
• Observe all safety precauons specified by the speaker pole sha manufacturer.
• Always verify that the subwoofer is placed on a flat, level, and stable surface.
• Route cables so that foot traffic will not trip over them, toppling the speaker.
• Always be cauous in windy condions as the stability of the enre system may be compromised.
Cerwin-Vega speakers are easily capable of generang sound pressure levels (SPL) sufficient to cause
permanent hearing damage to performers, producon crew and audie
nce members. Cauon should
be taken to avoid prolonged exposure to SPL more than 90 dB(A).
DECLARATION OF CONFORMITY
Relevant Standard(s)/Specificaon(s):
CISPR 32:2015 COR:2016
CISPR 24 (ed.2.0) Issued:2010
This equipment complies with FCC radiaon exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the
radiator and any part of your body.
-08 +AMD1:2015
IEC 61000-3-2 (ed.4):2014-05
IEC 61000-3-3 (ed.3):2013-05
IEC 60065:2014 CB SCHEME
IEC 62638-1:2014 Ed.2
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operaon is subject to the following
two condions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) th
is device
must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operaon.
FCC ID: 2AL2V-PL0001 – CVE-10/12/15 / FCC ID: 2AL2V-PL0001 – CVE-18s
3
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read instructions - All the safety and operating instructions
should be read before the product is operated.
2. Retain instructions - The safety and operating instructions
should be retained for future reference.
3. Heed Warnings - All warnings on the product and in the
operating instructions should be adhered to.
4. Follow Instructions - All operating and use instructions should
be followed.
5. Cleaning - Unplug this product from the wall outlet before
cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a
damp cloth for cleaning.
6. Attachments - Do not use attachments not recommended by
the product manufacturer as they may cause hazards.
7. Water and Moisture - Do not use this product near water-for
example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry
tub; in a wet basement; or near a swimming pool; and the like.
8. Accessories - Do not place this product on an unstable cart,
stand, tripod, bracket, or table. The product may fall, causing
serious injury to a child or adult and serious damage to the
product. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table
recommended by the manufacturer, or sold with the product.
Any mounting of the product should follow the manufacturer’s
instructions, and should use a mounting accessory
recommended by the manufacturer.
9. Cart - A product and cart combination should be moved
with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces
may cause the product and cart combination to overturn.
10. Ventilation - Slots and openings in the cabinet are
provided for ventilation to ensure reliable operation of the
product and to protect it from overheating. These openings must
not be blocked or covered. The openings should never be blocked
by placing the product on a bed, sofa, rug, or another similar
surface. This product should not be placed in a built-in
installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation
is provided or the manufacturer’s instructions have been
adhered to.
11. Power Sources - This product should be operated only from
the type of power source indicated on the marking label and
connected to a MAINS socket outlet with a protective earthing
connection. If you are not sure of the type of power supply to
your home, consult your product dealer or local power company.
12. Power-Cord Protection - Power-supply cords should be
routed so that they are not likely to be walked on or pinched by
items placed upon or against them, paying attention to cords at
plugs, convenience receptacles, and the point where they exit
from the product.
13. Mains Plug - Where the mains plug or an appliance coupler is
used as the disconnect device, the disconnect device shall remain
readily operable.
14. Lightning - For added protection for this product during a
lightning storm, or when it is left unattended and unused for long
periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the
antenna or cable system. This will prevent damage to the product
due to lightning and power-line surges.
15. Overloading - Do not overload wall outlets, extension cords,
or integral convenience receptacles as this can result in a risk of
fire or electric shock.
16. Flame Sources - No naked flame sources, such as lighted
candles, should be placed on the product.
17. Object and Liquid Entry - Never push objects of any kind into
this product through openings as they may touch dangerous
voltage points or short-out parts that could result in a fire or
electric shock. Never spill liquid of any kind on the product.
18. Loudspeakers - Excessive sound pressure from loudspeakers
can cause hearing loss.
19. Damage Requiring Service - Unplug this product from the
wall outlet and refer servicing to qualified service personnel
under the following conditions:
a. When the power-supply cord or plug is damaged.
b. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the
product.
c. If the product has been exposed to rain or water.
d. If the product has been dropped or damaged in any way.
e. When the product exhibits a distinct change in performance-
this indicates a need for service.
f. If the product does not operate normally by following the
operating instructions. Adjust only those controls that are
covered by the operating instructions as an improper adjustment
of other controls may result in damage and will often require
extensive work by a qualified technician to restore the product
to its normal operation.
20. Replacement Parts - When replacement parts are required,
be sure the service technician has used replacement parts
specified by the manufacturer or have the same characteristics
as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire,
electric shock, or other hazards.
21. Safety Check - Upon completion of any service or repairs to
this product, ask the service technician to perform safety checks
to determine that the product is in proper operating condition.
WARNING
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral
triangle, is intended to alert the user to the presence of
uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure
that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons
The exclamation point within an equilateral triangle is intended
to alert the user to the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
THE EQUIPMENT MUST BE CONNECTED TO AN EARTHED
MAINS SOCKET-OUTLET.
CAUTION REGARDING PLACEMENT
To maintain proper ventilation, be sure to leave a space around
the unit (from the largest outer dimensions including projections)
than is equal to, or greater than shown below.
Top, Bottom, Front, Rear, Left, Right Sides: 10 cm
CAUTION - Changes or modifications to this equipment not
expressly approved by Cerwin-Vega for compliance could void
the user’s authority to operate this equipment.
CAUTION - To prevent electric shock, match wide blade of plug
to wide slot, fully insert.
CAUTION - Marking and rating plate can be found at the rear
panel of the apparatus.
WARNING - To reduce the risk of fire or electric shock, do not
expose this apparatus to rain or moisture.
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and
that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed
on apparatus.
Mains plug is used as disconnect device and it should remain
readily operable during intended use. To disconnect the
apparatus from the mains completely, the mains plug should be
disconnected from the mains socket outlet completely.
Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine,
fire or the like.
CAUTION - An appliance with a protective earth terminal should
be connected to a mains outlet with a protective earth
connection.
IF IN DOUBT CONSULT A COMPETENT ELECTRICIAN.
NOTES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION
At the end of its useful life, this product must not be disposed of
with regular household waste but must be returned to a
collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. The symbol on the product, user’s manual and
packaging point this out.
The materials can be reused in accordance with their markings.
Through re-use, recycling of raw materials, or other forms of
recycling of old products, you are making an important
contribution to the protection of our environment.
Your local administrative office can advise you of the responsible
waste disposal point.
4
Quick Set-Up
The steps below provide a quick reference on how to setup and use a single loudspeaker. A typical
setup will follow the same basic steps.
STEP 1
✓ Make sure the loudspeaker is unplugged.
✓ Be sure the power switch is set to the OFF position.
✓ Turn the LEVEL knob to the lowest level (fully counter-clockwise).
STEP 2
✓ Place the loudspeaker in the ideal location.
✓ Connect the source audio equipment OUTPUT to the loudspeaker INPUT. Be
sure the source equipment is powered on and set to a normal output level.
STEP 3
✓ Connect the power cord to the loudspeaker AC power outlet.
✓ Set the POWER switch to the ON position and verify that the DSP MODE LED
indicator is illuminated.
✓ Slowly turn the LEVEL knob clockwise until the sound output is at the desired
level. If there is no sound, check to make sure the source equipment is
providing audio output.
NOTE
When you are done using the loudspeaker, set the POWER switch to OFF BEFORE
removing any cables and turning off the source audio equipment.
Loudspeaker placement
• Never point a microphone directly at a loudspeaker, as this will result in extreme feedback
(unwanted sound). Be sure the loudspeaker is placed away from the front of the
microphone or directly behind the microphone when in a floor monitor position.
• When used with turntables, carefully place the loudspeaker so that any vibrations do not
interfere with the turntable performance and functionality.
• Avoid placing the loudspeaker in the corners or along the walls of a room. This will
increase the low-frequency content of the audio and may result in a muddy and
incoherent sound reproduction.
• Avoid placing the speakers directly on a hollow stage. It is better to place the loudspeakers
on tripod stands or a sturdy table.
• The loudspeaker should be placed two to four feet above the ear level of the audience
since the human body can absorb sound especially at high frequencies. This will make
sure the entire audience can hear the sound system with the best possible clarity.
5
CVE-10/12/15 Rear Panel
(A) DSP MODE SELECT
This mode selection button
allows you to toggle between
our 5 EQ presets. Listen to each
of these and determine what is
best for you.
LIVE PA - Best used for live music
sound reinforcement, it balances
and softens frequencies that can
dominate and feedback in a live
mix.
CLUB/DJ - This mode adds
definition to the high and low
frequencies, it is primarily used
for playback of EDM/Pop/Hip
Hop/etc music.
MIX / FLAT - A well balanced
overall speaker response with
deeper low end extentsion. This
mode is a great starting point for mixing live events.
VOICE - This mode enhances vocal clarity and is best used when using a common dynamic
microphone connected directly into one of the CH inputs.
MONITOR - Use this mode when using the system as a stage monitor with a microphone, it will
balance and soften frequencies that are prone to feedback in a monitor mix.
(B) BLU ETOOTH
We have included True Wireless Stereo (TWS) Bluetoooth connectivity in the CVE. To PAIR with one
unit push the pair button once. The Blue light will begin flashing and your unit will pop up in your
Bluetooth devices list. To LINK 2 devices together in stereo you push and hold the first unit until it
begins flashing orange. Then push and hold the other unit’s button until it flashes orange. After 10
seconds the units will LINK together into a Stereo pair. Once paired you can toggle between Stereo
& MONO by double tapping the pairing button while audio is playing.
Note: you cannot PAIR, UN-PAIR, or LINK units while audio is playing. See Manual & Application
Guide for more details.
(C) INPU T 1 & INPU T 2
These are Balanced Combo Inputs allowing for balanced XLR/TRS cables to be inserted as LINE & MIC
levels.
(D) LEV EL KNOB S
Channel 1 & 2 LEVEL knobs adjust the gain level on the respective input signal. The LEVEL is designed
to be used for a LINE level input as well as a MIC level input. Full counter-clockwise position (MIN)
to straight up (into the detent) is adjustment for LINE levels. Whereas from straight up to full
clockwise (MAX) position adjusts for MIC levels. The Bluetooth level knob is provided so that you
can adjust the level of the Bluetooth signals to match your other inputs as needed.
(E) MIX OUTPUT
This connection is designed to provide an output which combines all channels including Bluetooth
together for connecting to another powered speaker or a recording device. This output is affected
by changes to each channels LEVEL knob.
6
CVE-18s Rear Panel
(A) DSP MO DE SEL ECT
This mode selection button
allows you to toggle between our
2 EQ presets. Listen to each of
these and determine what is best
for you.
LIVE PA - Best used for live music
sound reinforcement, it has a
more balanced deeper low end
response.
CLUB/DJ - This mode adds
definition and punch to sub
frequencies, it is primarily used
for playback of EDM/Pop/Hip
Hop/etc music.
(B) OUTP UT MOD E
SEL ECT
This mode selection button
allows you to toggle between a 100 Hz High Pass Filter on the ouputs; providing a crossover to top
boxes or leave the output jacks full range.
(C) BLUE TOO TH
We have included True Wireless Stereo (TWS) Bluetoooth connectivity in the CVE. To PAIR with one
unit push the pair button once. The Blue light will begin flashing and your unit will pop up in your
Bluetooth devices list. To LINK 2 devices together in stereo you push and hold the first unit until it
begins flashing orange. Then push and hold the other unit’s button until it flashes orange. After 10
seconds the units will LINK together into a Stereo pair. Once paired you can toggle between STEREO
& MONO by double tapping the pairing button while audio is playing.
Note: you cannot PAIR, UN-PAIR, or LINK units while audio is playing. See Manual & Application
Guide for more details.
(D) INP UT 1 & INP UT 2
These are Balanced Combo Inputs allowing for balanced XLR/TRS LINE levels.
(E) LEV EL KNOB
The LEVEL adjusts the output level of the subwoofers for all channels equally. The Bluetooth level
knob is provided so that you can adjust the level of the Bluetooth signals to match your other inputs
as needed.
(F) OUTP UTS 1 & 2
This connection is designed to provide an output which combines each input channel with the
incoming Bluetooth signal respectively, for connecting to another powered speaker or a recording
device. This output is not affected by changes to the LEVEL knob.
7
WARRANTY INFORMATION
To Register Merchandise Purchased from an Authorized Gibson Pro Audio Dealer, go to www.gibson.com and register online.
If you have any questions you may contact customer service at: 1-800-4GIBSON (1-800-444-2766) or service@gibson.com
FOR MERCHANDISE PURCHASED FROM AN AUTHORIZED GIBSON PRO AUDIO DISTRIBUTOR OUTSIDE OF THE US, PLEASE CONTACT
THE DISTRIBUTOR FROM WHOM YOU PURCHASED YOUR MERCHANDISE FOR TO REGISTER YOUR WARRANTY AND FOR HANDLING
AND RESOLUTION OF ALL WARRANTY-RELATED ISSUES.
Gibson Pro Audio Warranty - Cerwin Vega
Five (5) years for all passive speaker systems.
Three (3) years for all active speaker systems.
Three (3) years for all mixers.
Gibson will warrant all replacement parts and repairs for ninety (90) days from the date of original shipment. In the unlikely event that
your merchandise is destroyed, lost or damaged beyond repair while in the possession of Gibson or one of Gibson Pro Audio’s
Authorized Service Centers for repair, Gibson will replace that merchandise with one of the same or most similar style of a value not
in excess of the original purchase price of your merchandise. Any insurance covering the merchandise, including but not limited to
collector's value insurance, must be carried by owner at owner's expense.
.
THIS WARRANTY IS EXTENDED TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER ONLY AND MAY NOT BE TRANSFERRED OR ASSIGNED TO
SUBSEQUENT OWNERS. IN ORDER TO VALIDATE YOUR WARRANTY, AND AS A CONDITION PRECEDENT TO WARRANTY COVERAGE
HEREUNDER, YOU MUST REGISTER YOUR WARRANTY WITHIN FIFTEEN (15) DAYS FOLLOWING THE ORIGINAL DATE OF
PURCHASE.YOUR PROOF OF PURCHASE OR SALES RECEIPT MUST ACCOMPANY ALL REQUESTS FOR WARRANTY COVERAGE.
THIS WARRANTY DOES NOT COVER
1. Any merchandise that has been altered or modified in any way or upon which the serial number has been tampered with or altered.
2. Any merchandise whose warranty card has been altered or upon which false information has been given.
3. Any merchandise that has been damaged due to misuse, negligence, or improper operation.
4. Any merchandise that has been damaged by accident, flood, fire, lightening, or other acts of God.
5. Shipping damage of any kind.
6. Any merchandise that has been subjected to extremes of humidity or temperature.
7. Any merchandise that has been purchased from an unauthorized dealer, or upon which unauthorized repair or service has been
performed.
GIBSON MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTY OF ANY KIND WHATSOEVER. ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, EXCEEDING THE SPECIFIC PROVISIONS OF THIS WARRANTY ARE
HEREBY DISCLAIMED AND EXCLUDED FROM THIS WARRANTY. SOME STATES AND/OR COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION
OR LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES SO THAT THE ABOVE MAY NOT APPLY TO YOU. GIBSON SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY
SPECIAL, INDIRECT CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR OTHER SIMILAR DAMAGES SUFFERED BY THE PURCHASER OR ANY THIRD
PARTY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS OR BUSINESS OR DAMAGES RESULTING FROM USE OR
PERFORMANCE OF THE MERCHANDISE, WHETHER IN CONTRACT OR IN TORT, EVEN IF GIBSON OR ITS AUTHORIZED
REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND GIBSON SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY
EXPENSES, CLAIMS, OR SUITS ARISING OUT OF OR RELATING TO ANY OF THE FOREGOING.
FOR MERCHANDISE PURCHASED FROM AN AUTHORIZED GIBSON PRO AUDIO DISTRIBUTOR OUTSIDE OF THE US, PLEASE CONTACT
THE DISTRIBUTOR FROM WHOM YOU PURCHASED YOUR MERCHANDISE FOR THE HANDLING AND RESOLUTION OF ALL WARRANTY
ISSUES. FOR THESE PURCHASES, THE ABOVE-DESCRIBED WARRANTY IS NOT APPLICABLE.
Warranty Service for Merchandise Purchased from an Authorized Gibson Pro Audio Dealer in the U.S:
In the event of malfunction of your Gibson Pro Audio merchandise, the Dealer or Owner must call Customer Service @ 1-800-4GIBSON
(1-800-444-2766) and obtain a Return Authorization number from the customer service agent. No merchandise may be returned to
Gibson without such prior Return Authorization, and the Return Authorization number must be written on the outside of the shipping
package. The Customer Service agent will provide the address and additional shipping instructions. Owner must ship the merchandise,
freight, and insurance pre-paid to the address provided by the customer service representative. Only Authorized Gibson Pro Audio
Service Centers may perform warranty service and any service performed by unauthorized persons will void this warranty. Gibson
disclaims liability for defects or damage caused by services performed by unauthorized persons or non-warranty service not performed
by Gibson or an Authorized Gibson Pro Audio Service Center.
When contacting Gibson, you must include a complete written description of the malfunction of the merchandise. If non-warranty
work is required or recommended, a quotation will be issued and must be approved by you before any non-warranty work is
commenced. You should consider quotations obtained for non-warranty work immediately and advise the Authorized Gibson Pro
Audio Service Center or Gibson of your wishes. You are not required to purchase non-warranty work in order to obtain service on
materials covered by this warranty. Following its inspection of merchandise upon its arrival, Gibson or the Authorized Gibson Pro
Audio Service Center will advise you or your dealer of the approximate date of completion. The repaired merchandise or part will be
returned to you or your dealer, freight collect insured.
No representative or other person is authorized to assume for Gibson any liability except as stated in this warranty. This warranty
gives you specific rights which vary from state to state or from country to country.
Warranty Service outside the United States:
To initiate a warranty repair, please contact the Authorized Gibson Pro Audio distributor from whom you purchased your merchandise
and follow the distributor’s return/warranty policy.
8
Guide de démarrage rapide pour les enceintes amplifiées de la série CVE
Félicitations - Bienvenue à la famille Cerwin-Vega! Vous venez de rejoindre un groupe de
professionnels de l'audio en pleine croissance qui se sont tournés vers Cerwin-Vega pour les
systèmes les plus avancés de reproduction sonore disponibles. Tous les produits Cerwin-Vega sont
testés pour s'assurer qu'ils satisfont à nos spécifications de performance ou même les dépassent.
Soutenue par le meilleur service dans ce secteur de l’industrie, Cerwin-Vega est consacrée à la qualité
et à la fiabilité.
Avant de commencer
Les enceintes amplifiées de la série Cerwin-Vega CVE décrites dans le présent manuel sont conçues
pour des utilisations amovibles et certaines utilisations fixes où les enceintes sont empilées
directement sur un plancher, une scène, une plate-forme stable ou montées sur un trépied, un pied
ou surélevées de manière appropriée. Cerwin-Vega ne supporte pas la suspension des modèles de
subwoofer couverts par ce manuel ni les modèles destinés pour des installations fixes à l'extérieur
ou dans des environnements très humides. L'humidité peut endommager le cône du haut-parleur ou
le haut-parleur d'ambiance et peut provoquer la corrosion des contacts électriques, c'est pour cela
qu'il faut éviter d'exposer directement les enceintes à l'humidité.
Les enceintes Cerwin-Vega peuvent produire une énergie importante. Lorsqu'elle est placée sur une
surface glissante comme du bois poli ou du linoléum, l'enceinte peut se déplacer par sa propre
vibration mécanique. Des précautions doivent être prises pour assurer que l’enceinte ne tombe
d’une scène ou d’une table sur laquelle elle est placée.
Certaines enceintes Cerwin-Vega comprennent un trépied d'enceinte pour permettre le montage
d'une enceinte satellite au-dessus du subwoofer à l’aide d'un pied d'enceinte standard. Lorsque vous
utilisez un pied d'enceinte standard, veillez à respecter les précautions suivantes:
• Vérifiez les caractéristiques du pied d'enceinte pour s'assurer qu'il est conçu pour supporter le
poids des enceintes.
• Respectez toutes les consignes de sécurité indiquées par le fabricant du pied d'enceinte.
• Vérifiez toujours que le subwoofer est placé sur une surface plane, horizontale et stable.
• Disposez les câbles de sorte que les artistes, l'équipe de production et le public ne trébuchent pas
dessus et renversent l'enceinte.
• Soyez toujours attentif aux conditions extérieures, surtout à la force du vent car la stabilité de
l'ensemble du système peut en être menacé.
Les enceintes Cerwin-Vega peuvent facilement générer des niveaux de pression acoustique (NPA)
suffisamment forts pouvant causer des dommages auditifs permanents aux artistes, à l'équipe de
production et au public. Il faut être prudent et éviter toute exposition prolongée à des NPA
supérieurs à 90 dB(A).
DECLARATION OF CONFORMITY
Relevant Standard(s)/Specification(s):
CISPR 32:2015 COR:2016 / CISPR 24 (ed.2.0) Issued:2010-08 +AMD1:2015
IEC 61000-3-2 (ed.4):2014-05 / IEC 61000-3-3 (ed.3):2013-05 / IEC 60065:2014 CB SCHEME /
IEC 62638-1:2014 Ed.2
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
FCC ID: 2AL2V-PL0001 – CVE-10/12/15; FCC ID: 2AL2V-PL0001 – CVE-18s
9
CONSIGNES DE SECURITE
1. Lire les instructions - Veuillez lire l'ensemble des instructions concernant la
sécurité et l'utilisation avant d'utiliser cet appareil.
2. Conserver ce manuel - Les consignes de sécurité et d'utilisation doivent être
conservées pour toute référence future.
3. Respectez les avertissements - Respectez tous les avertissements et les
instructions d'utilisation de l'appareil.
4. Suivez les instructions - Toutes les instructions de
fonctionnement et d'utilisation doivent être suivies.
5. Nettoyage - Débranchez toujours l'appareil de la prise secteur
avant de le nettoyer. N'utilisez pas de détergents liquides ou en
spray. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.
6. Accessoires - N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par
le fabricant de l'appareil, car ils peuvent causer des dangers.
7. Eau et humidité - N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau (près d'une
baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d'une piscine, d'une machine à laver, dans un
sous-sol humide. etc.
8. Accessoires - Evitez de placer l'appareil sur un chariot, support, trépied, étagère ou
table instable. L'appareil pourrait tomber et causer de graves blessures à des
enfants ou adultes tout en endommageant l'appareil même. Utilisez uniquement
des chariots, supports, trépieds, étagères ou tables recommandés par le fabricant
ou en vente avec l'appareil. L'installation de l'appareil doit être réalisée selon les
instructions du fabricant et les accessoires utilisés doivent être ceux recommandés
par ce dernier.
9. Chariot - Déplacez le chariot et l'appareil avec
beaucoup de précaution. Un arrêt brusque, des
mouvements violents ou des surfaces accidentées peuvent
faire renverser le produit et le chariot.
10. Ventilation - Les fentes et orifices dans le
boîtier sont prévues pour la ventilation afin d'assurer un
fonctionnement fiable de l'appareil et de le protéger contre toute surchauffe. Ces
ouvertures ne doivent jamais être obstruées ou couvertes. Les ouvertures ne
doivent en aucun cas être obstruées en plaçant par exemple l'appareil sur un lit,
canapé, tapis ou une surface similaire. Cet appareil ne doit pas être placé dans des
endroits confinés tels que des bibliothèques ou étagères à moins d'assurer une
ventilation adéquate ou avoir suivi les instructions du fabricant.
11. Sources d'alimentation - Cet appareil ne doit être utilisé qu'avec le type de source
d'alimentation indiquée sur sa plaque signalétique et branché à une prise secteur
mise à la terre. Consultez votre revendeur ou votre compagnie d'électricité si vous
ignorez les caractéristiques de votre installation électrique.
12. Protection des câbles électriques - Les câbles électriques doivent être disposés de
manière à ce qu'ils ne soient pas piétinés ou écrasés par les objets placés dessus ou
contre eux, tout en faisant particulièrement attention aux fiches, prises et points
de sortie de l'appareil.
13. Fiche secteur - Lorsque la fiche d'alimentation ou la prise multiple est utilisée
comme dispositif de débranchement de l'appareil, elle doit rester facilement
accessible.
14. Foudre - Par mesure de protection supplémentaire, lors d'orages ou de longues
périodes d'inutilisation, débranchez l'appareil de la prise secteur ainsi que
l'antenne ou le système de câblodistribution. Cette mesure permet de protéger
l'appareil de la foudre et des surtensions des lignes électriques.
15. Surcharge - Evitez de surcharger les prises secteur, les rallonges électriques et les
prises auxiliaires intégrées à l'appareil car cela peut provoquer un incendie ou un
choc électrique.
16. Sources de flamme - Aucune source de flamme nue, telle que des bougies
allumées, ne doit être placée au dessus de l'appareil.
17. Pénétration de liquide ou d'objets - N'insérez pas d'objets dans les ouvertures de
l'appareil ; ils pourraient entrer en contact avec des points de tension ou courtcircuiter des composants pouvant causer des incendies ou des chocs électriques.
Ne renversez aucun liquide sur l'appareil.
18. Haut-parleurs - une pression sonore excessive des haut-parleurs peuvent
entraîner une perte auditive.
19. Dommage nécessitant une intervention - Débranchez l'appareil de la prise secteur
et le confier à un technicien qualifié dans les conditions suivants :
a. Lorsque le cordon d'alimentation ou sa fiche est endommagée.
b. Lorsqu'un liquide a été renversé sur l'appareil ou des objets se sont introduits à
l'intérieur.
c. Lorsque l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau.
d. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement même en respectant les instructions
du guide d'utilisation. L'utilisateur doit se limiter aux réglages indiqués dans le guide
d'utilisation ; tout autre réglage inapproprié risque de provoquer des dommages
qui nécessiteront de longues interventions de technicien qualifié pour rétablir le
fonctionnement normal de l'appareil.
e. Si l'appareil est tombé ou a été endommagé d'une manière ou d'une autre.
f. Dès que l'appareil montre des signes de dégradation de performance ; cela indique
une nécessité de réparation.
20. Pièces de rechange - S'il est nécessaire de changer des pièces, assurez-vous que le
technicien utilise des pièces recommandées par le fabricant ou présentant les
mêmes caractéristiques que les pièces d'origine. L'usage de pièces non agréées
pourrait causer un incendie, un choc électrique ou d'autres dangers.
21. Contrôle de sécurité - Suite à tout opération d'entretien et de réparation,
demandez au technicien de procéder à un contrôle de sécurité afin de s'assurer
que l'appareil est en bon état de fonctionnement.
AVERTISSEMENT
Le symbole de l'éclair à l'intérieur d'un triangle équilatéral, est
destiné à alerter l'utilisateur de la présence de pièces sous tension
non isolées dans le boîtier de l'appareil, d'une magnitude pouvant
constituer un risque d'électrocution.
Le symbole du point d'exclamation, dans un triangle équilatéral,
sert à avertir l'utilisateur que d'importants conseils d'utilisation et de
maintenance (entretien) sont fournis dans ce manuel de l'utilisateur.
L'APPAREIL DOIT ETRE BRANCHE SUR UNE PRISE MISE A LA TERRE.
MISE EN GARDE CONCERNANT L'EMPLACEMENT
Pour maintenir une bonne ventilation, veillez à laisser un espace autour de l'appareil (à
partir de plus grandes dimensions protubérantes y compris les projections) supérieure
ou égale à celle indiquée ci-dessous.
Face supérieure, inférieure, avant, arrière, gauche, droite : 10 cm
ATTENTION
Tout changement ou toute modification non expressément approuvé par la partie
responsable de la conformité de Cerwin-Vega pourrait annuler l'autorisation accordée
à l'usager d'utiliser cet appareil.
ATTENTION
Pour éviter tout choc électrique, introduisez la lame la plus large de la fiche dans la
borne correspondante de la prise et insérez complètement.
ATTENTION
La plaque des marquages et des caractéristiques se trouve à l'arrière de l'appareil.
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil
à la pluie et à l'humidité.
L'appareil ne doit pas être exposé au ruissellement ni à la projection d'eau et aucun
objet contenant un liquide, tel qu'un vase, ne doit être posé dessus.
La prise secteur est utilisée comme dispositif de débranchement de l'appareil, elle doit
rester facilement accessible durant l'utilisation. Pour débrancher complètement
l'appareil du secteur, la fiche de courant doit être entièrement retirée de la prise
secteur.
La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que rayons du soleil,
feu etc.
ATTENTION
Un appareil protégé par une borne de terre doit être branché à une prise de courant
mise à la terre.
EN CAS DE DOUTE CONSULTER UN ELECTRICIEN QUALIFIE.
REMARQUES SUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Au terme de sa cycle de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers
ordinaires mais déposé dans un point de collecte pour le recyclage des équipements
électriques et électroniques. Il est indiqué par le symbole se trouvant sur le produit,
son guide d'utilisation et son emballage.
Les matériaux peuvent être réutilisés selon leurs marquages. En réutilisant, recyclant
les matières premières ou les vieux appareils usagés, vous apportez une contribution
importante à la protection de l'environnement.
Vous pouvez vous adresser au service local concerné pour avoir plus de précisions sur
les points de collecte.
Loading...