有源系列
CVA-28
操 作 手册
CERWIN – VEGA!（史云威格）专业有源系列
CAUTION
R IS K OF E L E CT R IC S HOC K
DO NOT O PE N!
CAUTION
R IS K OF E L E CT R IC S HOC K
DO NOT O PE N!
DO N OT EX PO SE
TO RAIN O R M OISTURE!
ATTENTION
R IS QU E DE C HOC É L E CT R IQU E
NE P AS E NL E VE R !
NE PA S EXPO SER Á
LA P LUIE NI Á L'HUMIDI TÉ!
CAUTION
R IS K OF E L EC T RI C SH OC K
DO NOT O PE N!
DO NO T EX PO SE
TO RAI N O R M O ISTURE!
ATTENTION
R IS QUE D E C HOC É L E CT R IQU E
NE PA S E NL E VE R !
NE PAS EXPO SER Á
LA PLUIE N I Á L'HUMIDITÉ!
简介
祝贺您！欢迎使用 Cerwin-Vega! 系列产品。您已置身于蓬勃发展的音响发烧友大家庭之中，为了获得最先进的音箱再现系
统，他们不约而同选择了 Cerwin-Vega!。所有 Cerwin-Vega! 系统均经过全面测试，以确保能够满足或超越我们的性能规格
要求。Cerwin-Vega! 依托业内最高水准的服务，致力于追求完美品质和最佳可靠性。如需了解 Cerwin-Vega! 产品和服务的
详细信息，敬请访问：www.Cerwin-Vega.com
目录
开始操作前 – 重要信息 ..................................................................................................................... 1-2
规格 ..................................................................................................................................................... 3
后面板控件、接口与指示灯 ................................................................................................................. 4
系统配置 ........................................................................................................................................... 5-6
联系信息 ......................................................................................................................................... 背面
重要符号与安全说明
图形符号说明
等边三角形内的惊叹号提醒用户，随设备
一起提供的印刷品中包含重要的操作和维
护（维修）指南。
重要安全说明
1. 仔细阅读并妥善保管。
2. 请留意所有警告，并遵照说明进行操作。
请勿将本设备暴露于
雨中或潮湿的环境下!
等边三角形内的闪电箭头符号警示用户，
产品外壳内存在绝缘的“危险电压”，会
产生对人身造成电击的危险。
注意：为了减少电击的危险，请勿拆下盖
子。内部没有任何用户可以维修的零部
件。如需维修，请联系专业维修人员。
ATTENTION: POUR EVITER LES RISQUES DE
CHOC ELECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE
COUVERCLE. AUCUN ENTRETIEN DE PIECES
INTERIEURES PAR L’USAGER. CON-FIER
L’ENTRETIEN AU PERSONNEL QUAL- FIE. AVIS:
POUR EVITER LES RISQUES D’IN CENDIE OU
D’ELECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET
ARTICLE A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.
3. 不要在靠近水的地方使用此设备。
4. 使用干布进行清洁。
5. 不要挡住任何通风孔。
6. 不要在靠近热源如散热器、加热器、炉子或其它能够产生热量的设备附近安装此设
备。
7. 不要破坏极性或接地类型插头的安全性。极性插头具有两个金属片，一个略微宽一
些。接地类型的插头具有两个金属片，第三个是接地管脚。所提供的宽金属片或第
三个管脚是出于安全目的。如果所提供的插头不能插入到插座，请咨询电气技术员
更换废弃的插座。
8. 不要挤压电源线，特别是插头、插座以及设备出线点。
9. 只使用制造商指定的附件。
10. 只使用制造商指定或随本设备一同销售的推车、支座、支架或桌
子。当使用推车时，在移动推车/设备组件时务必小心，以免推车
翻到导致伤害。
11. 在有雷电或者长期不使用此设备时，请将此设备断电。
12. 如需维修，请联系专业维修人员。任何形式的设备损坏都需要进行维修，如电源线
或插头损坏、液体溅入或异物落入设备内、设备被雨淋湿或暴露于潮湿的环境下、
设备无法正常工作或跌落。
13. 为降低火灾或电击的危险，请勿将本设备暴露于雨中或潮湿的环境下。
a.) 主插头可用作断开设备之用，应保持其随时可用，并且在预定使用期间不应被
遮挡。
b.) 本设备不能放置在可能滴入或溅入水份的地方。此外，也不能将任何装有液体
的物品如花瓶放置在设备上或其附近。
1
左图所示的 IEC 保险丝符号表示经过认
可且用户可自行更换的保险丝。更换保险
丝时，请确保使用唯一正确的型号和额定
功率。
CERWIN – VEGA!（史云威格）专业有源系列
开始操作前
本手册所涉及的 Cerwin-Vega! 有源音箱专为可移植应用而设计，这些音箱可以直接堆放在地板、舞台等稳固的平台上，或
者安装在三角架支座或柱杆支架上。Cerwin-Vega! 不支持悬置本手册所涉及的超低音音箱，并且这些型号也不能在室外或
高湿度的环境中供固定安装之用。湿气会损坏音箱的纸盆和悬边，并由此而腐蚀电触头。请不要将音箱直接暴露于潮湿的环
境下，也不要将其置于持久或强烈的阳光直射之下。否则，音箱驱动器悬挂系统将会提前变干，并且由于长期暴露于强烈的
紫外线 (UV) 下而使完美的表面产生劣化。
Cerwin-Vega! 有源音箱功率强劲，当置于光滑的表面上时，音箱可能会由于自身的机械振动而出现移动。应采取预防措
施，以确保音箱不会从舞台或桌面上跌落。
某些 Cerwin-Vega! 有源音箱包含一个插座罩，用户可以使用标准的音箱柱杆在超低音音箱的顶端安装卫星音箱。使用标准
音箱柱杆时，请确保遵循以下注意事项：
• 检查音箱柱杆的规格，确保其能够支撑音箱的重量。
• 遵循音箱柱杆制造商指定的所有安全注意事项。
• 务必将超低音音箱置于平整、稳固的表面上。
• 合理布线，以免表演人员、制作人员和听众被电线绊倒，从而使音箱翻倒。
• 在刮风的室外环境下应格外小心，因为整个系统的稳定性可能会受到影响。
Cerwin-Vega! 有源音箱容易产生足够强的声压级 (SPL)，从而导致表演人员、制作人员和听众出现永久性听觉损伤。应格
外小心以免长时间暴露于 90 dB 以上的声压级下。
内置放大器注意事项
请不要尝试维修本设备。如需维修，请联系 Cerwin-Vega! 或 Stanton 授权服务中心。任何形式的设备损坏都需要进行
维修，如电源输入接口损坏、液体溅入或异物落入设备内、设备被雨淋湿或暴露于潮湿的环境下、设备无法正常工作或
跌落。不要使 Cerwin-Vega! 超低音音箱的放大器模块靠近热源，如散热器或烤箱。不要用易于蓄热的材料覆盖或围住
Cerwin-Vega! 超低音音箱的放大器模块，如地毯或窗帘。确信操作期间放大器模块面板上的通风口保持通畅。
警告
电击事故：为降低火灾或电击的危险，请勿使此设备淋雨或暴露在潮湿的空气中。避免使 Cerwin-Vega! 放大器模块浸入任
何液体。不要在靠近水池、浴缸或其他积水的地方使用本 Cerwin-Vega! 功放音箱系统。不要旁路或破坏 Cerwin-Vega! 放
大器模块上所使用的接地或极化方式。确保极性电源插头的所有金属片都能完全插入插座或随本装置一起使用的其他插座。
只能使用干抹布清洁本 Cerwin-Vega! 放大器模块。使用连接到本 Cerwin-Vega! 放大器模块的电源线时请务必小心。避免
电源线被拉伸、挤压或滥用。应合理布线，以免误踩到电源线。请特别注意电源线接口和连接点。
2
技术规格
11” (279 mm)
CERWIN – VEGA!（史云威格）专业有源系列
12” (305 mm)
20.5” (520 mm)
8.5” (216 mm)
8.5” (216 mm)
12” (305 mm)
11” (279 mm)
全频有源音箱
系统类型 双 8” 有源全频音箱
功率容量
连续 400 瓦
峰值 800 瓦
频率响应 (±3 dB) 70 Hz - 20 kHz
频率范围 (-10 dB) 60 Hz - 20 kHz
最大声压级 (SPL) 800 瓦时 128 dB
灵敏度 (1w/1m) 99 dB
HF 驱动器 CD34B
音圈 34mm
MLF 驱动器 FR8C, 8”
音圈 2”
LF 驱动器 FR8B, 8”
音圈 2”
箱体结构 多层硬木
表面 Cool-X® 聚氨酯涂料或毡层
尺寸 (高 x 宽 x 深) 520 mm x（前）279 mm（后）216 mm x 305 mm
20.5” x（前）11” （后）8.5” x 12″
净重 21.8 kg (48 lb)
放大器模块
额定功率 400 瓦/ 800 瓦（峰值）
输入接口 XLR/F 平衡输入
1/4” TRS
输出接口 XLR/M
1/4” TRS
控件 音量电平
Line/Mic-D.I.
无超低音/带超低音
轮廓/关
电源
电压选择器
标称波束宽度 水平 50°
（-6 dB SPL 点） 垂直 50°
警告：
不要从同一电源上链接 3 个以上
的 CVA-28 单元！
3
电源
后面板控件、接口与指示灯
CERWIN – VEGA!（史云威格）专业有源系列
ABCD
O
N
A) 电源指示灯：系统通电时变亮。
B) 限幅指示灯：保护限幅器处于激活状态时变亮。
C) 保护指示灯：放大器关闭以自我保护时变亮。
K L M
E
J
F
G
H
I
K) 线入/麦克风：XLR 输入接口和 1/4″ 输入接口上均支持平衡和非平
衡信号。允许输入接受线路电平或麦克风电平信号。Mic/DI 代表麦克
风或设备直接输入。Line 代表来自音频源（如混音台）的线路电平输
出。
D) 信号指示灯：输入处存在音频信号。
E) 电源开/关：打开或关闭系统。
F) 电压开关：允许系统在 110-120 V 或 220- 240 V 的电源电压下工作。
警告：当开关处于 110-120V 位置时，不要将系统接入 220-240 V 的
电路之中。请确保使用所选电压的正确电压值和保险丝额定值！
G) AC 输出：用于向 1 或 2 个其他 CVA-28 单元供电。绝不要从单一电源
菊花链接 3 个以上的 CVA-28 单元！
H) AC 输入：连接 IEC 电源线的输入接口。
I) 保险丝：请确保使用所选电压的正确电压值和保险丝额定值！
J) 电平控件：调节至放大器的输入信号。
L) 无超低音/带超低音：不使用专用的超低音音箱时请拨到“No Sub（无
超低音）”位置。此位置可提供更强的低音以供全频使用。使用专用的
超低音音箱时请拨到“Sub（带超低音）”位置。此位置可减少一些低
频信息，此类信息可能会干扰超低音音箱的频率，从而产生“重浊”或
模糊不清的声音。请用该控件进行实验以获得最佳结果。去除这些低音
频率也可以使 CVA-28 播放音箱。
M) 关/轮廓：提供可缩小中频的替代内部均衡电路。当以高音量播放
CVA-28 时，如果将此开关设为“开”位置，则会缩小中频而获得更均
匀的响应。
N) THRU：该 THRU 信号可旁路控件并且为 IN 信号的缓冲输出。允许将
IN 处的信号路由至另一个 CVA-28。请注意，您必须在每个 CVA-28 上
单独设置控件。
O) IN：平衡 XLR 与 1/4″ TRS 接口可接受来自平衡或非平衡线路电平/麦
克风电平信号源的信号。IN 处的信号被缓冲后会路由至 Thru。
4
CERWIN – VEGA!（史云威格）专业有源系列
系统配置：使用带 CVA-118 有源超低音音箱的 CVA-28
CVA-118 双重超低音型（两只置顶）配置：CVA-118 有源超低音音箱上
安装一个 CVA-28。可以使用 CVPOLE-1A 配件支柱或其他制造商提供的
合格产品。为安全起见，只可使用额定的支柱以支撑至少45 千克
（或 100 磅）的重量。请注意，CVA-118 有一个支柱座。
CVA-118 单一超低音型（两只置顶）配置：重量限制与上例中施加给地板安装的音箱支架的相同。对于单个 CVA-28，请确保地板支座限定为至少支撑
45 千克或100 磅的重量。
CVA-118 双重超低音型（四只置顶）配置：使用 CVANT-2A 双音箱支架在
CVA-118 有源超低音音箱上安装两个 CVA-28。可以使用 CVPOLE-1A 配件
柱杆或其他制造商提供的合格产品。为安全起见，在单个支柱上安装 2 个
单元时，应只使用额定的支柱以支撑至少68 千克 （150 磅）的重量。请注
意，CVA-118 有一个支柱座。
5
CERWIN – VEGA!（史云威格）专业有源系列
系统配置：使用带 CVA-121 有源超低音音箱的 CVA-28
双重超低音型（六只置顶）配置：使用 CVANT-3A 三重音箱支架在 CVA-121 有源超低音
音箱上安装三个 CVA-28。可以使用两个 CVPOLE-1A 配件支柱或其他制造商提供的合格产
品。为安全起见，在两个支柱上安装 3 个单元时，应只使用额定的支柱以支撑至少 45 千克
（100 磅）的重量。
CVA-121 单一超低音型（四只置顶）配置：使用 CVANT-2A 双重音箱支架或合格的第三方
落地式音箱支座。为安全起见，在单个支柱上安装 2 个单元时，应只使用额定的音箱支座以
支撑至少68 千克（ 150 磅）的重量。
CVA-121 双重超低音型（四只置顶）配置：可以使
用 CVPOLE-1A 配件支柱或其他制造商提供的合格产
品。为安全起见，只可使用额定的支柱以支撑至少
45 千克（或 100 磅）的重量。请注意，CVA-121包含
用于通用配置的三个支柱座。
6
美国：在世坦通集团•西南42街3000号， •好莱坞，美国 佛罗里达州• 33312
电话： 1-954-316-1501 •传真： 1-954-316-1590 •电子邮件： info@Cerwin-Vega.com
欧洲：欧洲•世坦通,382路德拉萨库罗讷， 1050布鲁塞尔，比利时
电话： +32 2 645 05 00 •传真： +32 2 645 05 05 电子邮件： euro ce@stantoneurope.com
史云威格属于世坦通集团
史云威格在任何时候保留更改产品和设计权利
© Copyright 2007 Cerwin-Vega!
LITP00052 3/23/2009
Loading...