Page 1
Save Three | Save Four 24/7
KURZ B E D I E N U N G S ANLEITUNG
SHORT O P E R A T I N G INSTRUCTIONS
www.cento-as.com
Page 2
DE
KURZ B E D I E N U N G S ANLEITUNG
Save Three | Save Four 24/7
Save Three Save Four
4D Armlehne
Der Bürostuhl Save ist speziell für den 24 Stunden / 7 TageEinsatz in z.B Leitwarten und Kontrollräumen konzipiert.
Sitzhöheneinstellung
Hebel nach oben ziehen – Höhe kann eingestellt werden.
Hebel loslassen – Sitzhöhe ist wieder fixiert.
‚ Änderung der Sitzneigung / Freischwingfunktion
Sie können Ihren Save fixiert (3 Positionen möglich) oder im
Freischwingmodus, permanent beweglich, nutzen.
Hebel nach oben ziehen – Mechanik ist fixiert.
Hebel nach unten drücken und mit dem Oberkörper gegen die
Rückenlehne drücken (Sicherheitsauslösung) – Freischwingerfunktion ist aktiviert.
ƒ Federkrafteinstellung
Zur individuellen Einstellung auf das jeweilige Körpergewicht des
Nutzers im Freischwingmodus, den Hebel an der Mechanik
herausziehen und:
Drehen im Uhrzeigersinn – größerer Gegendruck – für schweren
Nutzer
Drehen gegen den Uhrzeigersinn – geringerer Gegendruck – für
leichteren Nutzer
Achtung: Grundvoraussetzung für die Langlebigkeit des Save ist
die korrekte Einstellung der Mechanik auf das Gewicht des
jeweiligen Nutzers.
„ Aufblasbare Beckenstütze
Betätigung der Pumpe bedeutet Verstärkung der Unterstützung.
Nachlassen des Luftdrucks mittels Druckknopf an der Pumpe
bedeutet Verringerung der Unterstützung.
… Klapparmlehnen oder 4D Armlehnen
Die Klapparmlehnen lassen sich mittels Drehrad (Handrad) auf
der Unterseite der Armlehnen in der Neigung verstellen.
Diese Armlehnen können nach oben weggeklappt werden.
Die 4D Armlehnen sind:
• in der Breite verstellbar – Hebel unter dem Sitz
• höhenverstellbar – Druckknopf an der Außenseite der
Armlehne
• horizontal verstellbar – durch Verschieben der Auflage
• Auflage 360° schwenkbar – Druckknopf auf der Innenseite
der Auflage
† Zusätzliche Neigung der Rückenlehne
Zum Einstellen – den Hebel an der rechten, hinteren Seite der
Sitzfläche nach oben ziehen.
‡ Nackenstütze
In der Höhe und Neigung verstellbar.
003.06.16 | pi-punkt.de | 2-00251
www.cento-as.com
Page 3
EN
SHORT O P E R A T I N G INSTRUCTIONS
Save Three | Save Four 24/7
Save Three Save Four
4D Armrests
The office chair Save is especially designed for the 24 hours /
7 days use e.g. in control rooms and control centres.
Seat height setting
Pull lever upwards – height can be set.
Release lever – seat height is fixed again.
‚ Changes to the seat inclination / free swinging function
You can use your Save fixed (3 positions possibly) or constantly
movable in the free swinging mode.
Pull lever upwards – mechanics is fixed.
Press lever down and press with the upper part of the body
against the back rest (security release) – free swinging function is
activated.
ƒ Spring tension settings
For the individual adjusting regarding the body weight of the
user using the free swinging function the lever at the mechanics
has to be pulled out:
clockwise – higher counterpressure – for heavy user
counter clockwise – lower counterpressure – for lightweight user
Attention : Basic condition for the longevity of the Save is the
correct setting of the mechanics on the weight of the user.
„ Inflatable pelvic props
The activation of the pump means strengthening of the support.
The reduction of the air pressure by means of a press button at
the pump leads to a decline of the support. .
… Folding armrests or 4D armrests:
The inclination of the folding armrests can be shifted with a
rotary wheel (handwheel) on the underside of the armrests.
These armrests can flap back upwards.
4D armrests are:
• adjustable regarding width – lever under the seat
• height adjustable – push button at the outside of the armrest
• horizontally adjustable – by shifting the support plate
• support plate 360° rotateable – push button on the inside of
the support plate
† additional inclinations of the back support:
To adjust – pull the lever on the right, rear side of the seat
upwards.
‡ Cervical props
Adjustable in height and inclination.
www.cento-as.com
003.06.16 | pi-punkt.de | 2-00251
Page 4
S I C H E R H E I T S HINWEISE
S A F E T Y INSTRUCTIONS
DE
è Den Drehstuhl nur mit einer Person besetzen!
è Reparatur und Wartung an der Gasdruckfeder
(Säule) nur durch geschultes Fachpersonal.
è Kippgefahr!Nicht auf die Armlehnen setzen.
è Der Drehstuhl kann von Kindern ab 8 Jahren
und von Personen mit veringerten
physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauches des Bürostuhles unterwiesen
wurden und die daraus entstehenden
EN
è The swivel chair is to be used by only one
person!
è Repairs and maintenance to the gas pressure
spring (column) by qualified personnel only.
è Do not sit on armrests.
Danger of tipping!
è The swivel chair can be used by children
aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or with lack of experience and
knowledge if they have been given super-
vision or instruction concerning use of the
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit
dem Drehstuhl spielen. Die Reinigung des
Drehstuhls darf nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
è Hinweis zur Verpackung:
Die Netz-Schutzschläuche auf dem Fusskreuz
erst bei Inbetriebnahme des Stuhles
entfernen – nicht mit scharfen Gegenständen
wie Messer oder Schere aufschneiden, da
sonst die Gefahr besteht, dass das Fusskreuz
verkratzt.
swivel chair in a safe way and understand
the hazards involved. Children must not play
with the swivel chair. The cleaning of the
swivel chair must not be made by children
without supervision.
è Packaging information:
Remove the protective sleeves on the base
only when putting the chair into operation –
to avoid scratching the base, do not cut open
with sharp objects like knives or scissors.
cento advanced seating GmbH
Welserstraße 4
87463 Dietmannsried
Deutschland
Telefon:
Fax:
E-Mail:
Internet:
+49 8374 2329290
+49 8374 2329291
[email protected]
www.cento-as.com
www.cento-as.com
♻
According:
DIN EN 1335-1/08.02
DIN EN 1335-2/01.10
DIN EN 1335-3/08.09
DIN 4550/12.04
Packaging is recyclable.
Follow regional regulations.
003.06.16 | pi-punkt.de | 2-00251
Loading...