Centek СТ-1800 50, СТ-1800-60 User manual

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ВЫТЯЖКА

СЕРИЯ CT-1800

МОЩНОСТЬ КАЧЕСТВО ДИЗАЙН

СОДЕРЖАНИЕ:

1. Меры безопасности

2. Технические характеристики

3. Комплектность и описание прибора

4. Порядок работы

5. Уход за прибором

6. Возможные неполадки и способы их
устранения

7. Защита окружающей среды,
утилизация прибора

8. Информация о сертификации,
гарантийные обязательства

9. Информация о производителе, импортере

Уважаемый потребитель!
Благодарим за Ваш выбор продукции ТМ
«Centek» и гарантируем безупречное функци­онирование данного изделия при соблюдении
правил его эксплуатации.

Пожалуйста, перед началом эксплуатации, вни­мательно изучите данную инструкцию, которая со­держит важную информацию по правильной и без­опасной эксплуатации прибора. Позаботьтесь о со­хранности данной инструкции.

Изготовитель не несет ответственности в случае
использования устройства не по прямому назначе­нию и при несоблюдении правил и условий, указан­ных в настоящей инструкции, а также в случае по­пыток неквалифицированного ремонта устройства.

Если вы желаете передать прибор для использо­вания другому лицу, пожалуйста, передавайте его
вместе с настоящей инструкцией.

Вытяжка является бытовым прибором и не
предназначена для использования в промыш­ленных целях!

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Приобретенное Вами устройство соответствует
всем официальным стандартам безопасности приме­нимым к электроприборам в Российской Федерации.

Во избежание возникновения ситуаций опасных
для жизни и здоровья, а также преждевременного
выхода устройства из строя, необходимо строго со­блюдать перечисленные ниже условия:

1

1. Внимательно ознакомьтесь с данным руковод­ством до начала эксплуатации.

2. Сохраняйте настоящее руководство.

3. Убедитесь что напряжение, указанное на при­боре, соответствует напряжению в сети электро­питания. Не используйте переходники во избежание
возникновения пожара.

4. Запрещается использовать принадлежности и
запасные части других изготовителей. В случае ис­пользования таких деталей гарантия изготовителя
аннулируется. Допускается замена ламп на лампы
других производителей при условии, что установ­ленные лампы не будет отличаться типом, форм
фактором, габаритами и не будут превышать по
мощности оригинальные лампы, установленные
производителем.

5. Запрещается пользоваться прибором при повреж­дении сетевого шнура, вилки и других частей прибора.

6. При повреждении сетевого шнура его необходи­мо заменить силами изготовителя или авторизиро­ванного сервисного центра во избежание несчаст­ных случаев.

7. Во время первого использования может появить­ся легкий неприятный запах (который исчезнет по­сле нескольких использований), что объясняется
возможным наличием остатков масел, других ве­ществ на внутренних поверхностях.

8. Вытяжка должна быть установлена так, чтобы ее
нижняя поверхность находилась на расстоянии ми­нимум 65 см. от нагревающей плоскости электропечи
или 75 см. от нагревающей плоскости газовой печи.

9. Будьте внимательны, если одновременно рабо­тает вытяжка и горелка или очаг, нуждающиеся в
окружающем воздухе (работающие от иной энер­гии, кроме электрической). В таком случае вытяжка
удаляет из помещения воздух, нужный для процесса
сгорания в горелке или очаге.
Отрицательное давление в помещении не должно
превышать 4Pa (4x10–5 bar). Для надежной и без­опасной работы следует обеспечить вентиляцию
помещения.

10. Не проверяйте состояние фильтров при работа­ющей вытяжке.

2

11. Не прикасайтесь к лампам или прилегающим зо­нам в процессе работы системы освещения или сразу
же после ее выключения.

12. Во избежание перегрузки сети питания не ис­пользуйте вытяжку одновременно с энергоемкими
приборами.

13. Не позволяйте детям использовать вытяжку без
Вашего присмотра или без пояснения правил пра­вильного и безопасного использования. Прибор не
предназначен для использования лицами с понижен­ными физическими, чувственными или умственными
способностями или при отсутствии у них опыта или
знаний, если они не находятся под контролем или не
проинструктированы об использовании прибора ли­цом, ответственным за их безопасность.

14. Если наблюдается дым, то немедленно выклю­чите устройство и отсоедините от электрической
сети.

15. Запрещается готовить блюда на открытом пла­мени под кухонной вытяжкой. Избегайте открытого
пламени, так как оно повреждает фильтры и может
привести к возгоранию. Не допускайте возникно­вения факельного пламени под вытяжкой. Пламя
горелок должно всегда быть закрыто посудой.

16. Не используйте вытяжку на улице.

17. Будьте осторожны! Поверхность устройства мо­жет нагреваться во время его работы.

18. Если применяется соединительная труба из двух
и более частей, то верхняя часть должна распола­гаться снаружи нижней части. Не соединять выброс
из вытяжки с каналом циркуляции горячего возду­ха или с каналом, используемым для отвода дыма
от устройств, работающих от иной энергии, кроме
электрической.

19. Перед тем как приступить к сборке устройства,
для облегчения его монтажа отсоедините жироу­лавливающий фильтр.

20. Если на кабеле нет штепселя, установить штеп­сель, рассчитанный на работу с нагрузкой, указанной
на таблице характеристик. Если вытяжка оснащена
штепселем, то она устанавливается, при условиях, что
штепсель будет доступным.
В случае прямого подсоединения к электросети нужно
разместить между прибором и сетью многополюс-

3

ный выключатель с зазором контактов минимум 3
мм, рассчитанный на нужную нагрузку и отвечающий
действующим нормам.

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

модель CT-1800-50 CT-1800-60

НапряжеНие питаНия 220-240 В

Количество двигателей 1

освещеНие 1 х 40 Вт

Количество фильтров

для поглощеНия жира

Количество сКоростей 3

ШириНа (мм) 495 595

глубиНа (мм) 480

высота (мм) 82

диаметр воздухоотвода (mm) 120

производительНость (m3/ч) 220

потреблеНие мощНости (вт) 120

вес Нетто [Кг] 5,3 5,8

режим работы отвод воздуха / рециркуляция

длиНа ШНура (м) 1,65

2

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ И ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

4

5

1

3

2

1. Панель управления

2. Антижировые алюминиевые фильтры

3. Защитная стеклянная панель

4. Воздухоотвод циркуляционный

5. Фланец вытяжного воздухоотвода

В комплектацию поставки входят вытяжка в сбо­ре, инструкция по эксплуатации, воздухоотводная
заглушка, воздуховодный клапан (фланец), ком­плект шурупов, защитных винтов и анкеров для кре­пления вытяжки к стене, упаковочные материалы.

4

Изделие имеет 2 вентиляционных отверстия.
Одно расположено в верхней части, другое сзади.
Оба отверстия могут использоваться Вами при не­обходимости.

К изделию прилагаются фланец, к которому подсо­единяется трубка дымоудаления, и заглушка, закры­вающая неиспользуемое вентиляционное отверстие.

Панель управления

Панель управления оснащена механическими
кнопками. С панели доступно включение вытяжки на
3-х различных скоростях работы, а также включе­ние подсветки.

Циркуляционный режим

Вытяжка может работать в режиме циркуляции. В
таком случае воздух не будет вытягиваться за преде­лы помещения, а будет выходить через вентиляцион­ные отверстия на передней панели вытяжки.

4. ПОРЯДОК РАБОТЫ - ПОДГОТОВКА

К РАБОТЕ - МОНТАЖ - ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Перед установкой вытяжки убедитесь, что:

- расстояние от нижней поверхности вытяжки не менее
чем 65 см. от нагревающей плоскости электропечи или
75 см. от нагревающей плоскости газовой печи;

- длины электрошнура достаточно для подключения
вытяжки к сети;

- ничто не повредит электрошнур в процессе даль­нейшей эксплуатации.

- есть возможность оборудования воздухоотвода.

Перед тем как приступить к сборке устройства,
для облегчения его монтажа отсоедините жироулав­ливающий фильтр.

5

рис. 1 рис. 2

Вытяжка осуществляет отвод дыма в атмосферу
через наружную стену здания или через существую­щую вентиляционную шахту. С этой целью необходимо
приобрести раздвижную невозгораемую дымоходную
трубу, соответствующую действующим нормативам, и
соединить ее с фланцем. Вытяжка может быть смон­тирована несколькими способами.

Монтаж на стену

Замерьте расстояние на стене для монтажа вы­тяжки. Высверлите два отверстия диаметром 8 мм
так, как показано на рисунке 1. Следует удосто­вериться в том, что анкера и шурупы, входящие в
комплект поставки подходят для того типа стены, на
которой должна быть смонтирована вытяжка. Уста­новите анкера, завинтите шурупы. Снимите с вы­тяжки защитную пленку, затем установите вытяжку
на шурупы.

На задней панели вытяжки предусмотрены 2 от­верстия диаметром 6 мм. Зафиксируйте вытяжку на
стене защитными винтами используя эти отверстия.

Установите сверху вытяжки фланец.

Монтаж под навесной шкаф

ВНИМАНИЕ!

Воздуховодное отверстие требуется высверлить
в нижней части шкафа. Второе отверстие может
быть как в верхней части шкафа, так и в его задней
стенке, в зависимости от того, как Вы запланиро­вали воздухоотведение. Для отведения воздуха Вы
так же можете использовать любые доступные типы
трубы, как жесткой конструкции, так и мягкой.

Замерьте расстояние на дне шкафа для монтажа
вытяжки.

Высверлите четыре отверстия диаметром 6 мм
так, как показано на рисунке 2. Установите на вы-

6

тяжку фланец. Снимите с вытяжки защитную пленку,
затем привинтите вытяжку к шкафу.

Оба способа установки вытяжки допускают воз­духоотведение через задний воздуховод. Перед
установкой вытяжки удалите с заднего отверстия
защитную панель предустановленную на заводе. В
таком случае вытяжное отверстие на стене должно
находиться точно напротив воздуховодного отвер­стия вытяжки, фланец не устанавливается (задний
воздухоотвод прямоугольной формы), а на верхний
воздухоотвод устанавливается заглушка. Допустимо
также использование одновременно обоих возду­хоотводных отверстий - верхнего и заднего. В таком
случае на верхнем должен быть установлен фланец.
Но на практике одного отверстия вполне достаточно
для осуществления эффективного воздухоотведения.

Циркуляционный режим

Переключение между режимами циркуляции и
воздухоотведения осуществляется с помощью ры­чага (см. рис. 3).

рис. 3

Для того, чтобы вытяжка работала в режиме ре­циркуляции должны быть установлены заглушки
воздухоотводов.

7

5. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Отключите шнур электропитания от сети и дайте

двигателю охладиться.

Снимите антижировые алюминиевые фильтры.
Промойте их в теплой мыльной воде, затем высу­шите и установите в вытяжку. Эту процедуру следует
проводить не реже одного раза в месяц. Загрязнен­ный жиром фильтр это:

- риск пожара. Налипшее на фильтре масло

пожароопасно и может вызвать возгорание;

- снижение эффективности воздухоотведения;

- риск выхода устройства из строя. Загрязнен­ные фильтры не дают достаточную воздухопровод­ность, что может вызвать перегрузку двигателя.

Регулярно мойте вытяжку, удаляя все остатки
пищи, жира и другие загрязнения. Внешнюю по­верхность протирайте только влажной мягкой тка­нью с добавлением моющего средства.

Хранение и эксплуатацию вытяжки производить
в сухих отапливаемых помещениях при температуре
не ниже +5 °С и относительной влажности воздуха
не более 80 %.

Транспортировку изделия производить в соот­ветствии с маркировкой, указанной на упаковке.
После транспортировки вытяжки в условиях пони­женной температуры использовать прибор разре­шается только по истечении двух часов его нахож­дения в теплом помещении.

Приносим свои извинения, если комплект постав­ки, габариты, описание, технические характеристики,
внешний вид или цвет товара оказались неточными.
Производитель оставляет за собой право изменить
эти параметры без предварительного уведомления,
вследствие чего на момент приобретения конкретно­го товара они могут отличаться от указанных ранее.

6. ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ
ИХ УСТРАНЕНИЯ

Прежде чем обращаться в сервис проверьте следу­ющее:

• Убедитесь, что вытяжка подключена к сети.

8

Проверьте напряжение в сети. Наружным ос­мотром проверить целостность элементов элек­тропроводной цепи, в случае неисправности лю­бого элемента обратиться в сервисную службу.

• Ремонт должен производиться только квалифи­цированным персоналом сервисных центров!

7. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ,
УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

Защита окружающей среды

Упаковка, сам прибор сделаны из материалов, кото­рые могут быть использованы повторно.
По возможности, при утилизации выбрасывайте их в
контейнер, предназначенный для повторно исполь­зуемых материалов.

Утилизация прибора

Устройство по окончании срока службы может быть
утилизировано отдельно от обычного бытового му­сора. Его можно сдать в специальный пункт приема
электронных приборов и электроприборов на пере­работку.
Материалы перерабатываются в соответствии с их
классификацией. Сдав это устройство по окончании
его срока службы на переработку, Вы внесете боль­шой вклад в защиту окружающей среды. Список пун­ктов приема электронных приборов и электроприбо­ров на переработку Вы можете получить в муници­пальных органах государственной власти.

8. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ,
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Товар сертифицирован в соответствии с законом
«О защите прав потребителей» и имеет сертифи­кат соответствия: N TC RU C-CN.АЛ16.B.08499 от

19.01.2016 г.
Это устройство соответствует всем официальным
национальным стандартам безопасности, примени­мым к электроприборам в Российской Федерации.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст.
5 Федерального закона РФ «О защите прав по­требителей» срок службы для данного изделия со­ставляет 5 лет с даты производства при условии,

9

что изделие используется в строгом соответствии
с настоящей инструкцией по эксплуатации и при­менимыми техническими стандартами. Дата про­изводства изделия указана в серийном номере (2 и
3 знаки – год, 4 и 5 знаки – месяц производства).
По окончании срока службы обратитесь в ближай­ший авторизованный сервисный центр для полу­чения рекомендаций по дальнейшей эксплуатации
прибора. Гарантийное и послегарантийное обслу­живание осуществляется генеральным сервисным
центром ООО «Ларина-Сервис», г. Краснодар. Тел.:
8(861) 2 600 900. О наличии сервисного центра
в Вашем городе Вы можете узнать по указанному
телефону или на сайте www.centek.ru.

Продукция сертифицирована и соответ­ствует всем требуемым европейским и
российским стандартам.

9. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ

Адрес: Россия, 350912 г. Краснодар, пгт. Пашков­ский, ул. Атамана Лысенко, 23.
Тел.: [phone].

10

для заметок

11

для заметок

12

Гарантийный талон № _______________

Талон действителен при наличии всех штампов и отметок

Внимание! Пожалуйста, потребуйте от продавца полностью за-

полнить гарантийный талон и отрывные талоны.

Заполняется фирмой-продавцом

Изделие
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Фирма-продавец

Юридический адрес фирмы-продавца

ФИО и телефон покупателя

Подпись продавца

Печать продающей организации

Данные отрывные купоны заполняются предста­вителем фирмы-продавца.

КУПОН №3

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР №

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА-

М.П.

М.П.

ПРОДАВЕЦ

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР №

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

КУПОН №2

М.П.

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР №

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

КУПОН №1

Данные отрывные купоны заполняются представителем сервисного
центра, проводящего ремонт изделия. После проведения ремонта дан­ный гарантийный талон (за исключением заполненного отрывного купо­на) должен быть возвращен Владельцу.

КУПОН №3

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР №

ДАТА ПО-

СТУПЛЕНИЯ В

РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

М.П.

КУПОН №2

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР №

ДАТА ПО-

СТУПЛЕНИЯ В

РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР №

ДАТА ПО-

СТУПЛЕНИЯ В

РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

М.П.

КУПОН №1

М.П.

УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!

Благодарим Вас за Ваш выбор техники ТМ «Centek»
и гарантируем высокое качество работы приобре­тенного вами прибора при соблюдении правил его
эксплуатации.
Срок гарантии на все приборы 12 месяцев со дня
покупки. Данным гарантийным талоном производи­тель подтверждает исправность данного прибора и
берет на себя обязательство по бесплатному устра­нению всех неисправностей, возникших по вине
производителя.
Гарантийный ремонт может быть произведен в
авторизованном сервисном центре изготовителя
ООО «Ларина-Сервис», находящемуся по адресу:
г. Краснодар, ул. Демуса, 14 . Тел.: [phone]­900

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ:

1. Гарантия действует при соблюдении следующих
условий оформления:

• правильное и четкое заполнение оригинального
гарантийного талона изготовителя с указанием
наименования модели, ее серийного номера,
даты продажи, при наличии печати фирмы-про­давца и подписи представителя фирмы-про­давца в гарантийном талоне, печатей на каждом
отрывном купоне, подписи покупателя;

Производитель оставляет за собой право на отказ
в гарантийном обслуживании в случае непредо­ставления вышеуказанных документов, или, если
информация в них будет неполной, неразборчивой,
противоречивой.

2. Гарантия действует при соблюдении следующих

условий эксплуатации;

• использование прибора в строгом соответствии
с инструкцией по эксплуатации;

• соблюдение правил и требований безопасно­сти.

3. Гарантия не включает в себя периодическое об-

служивание, чистку, установку, настройку прибора
на дому у владельца.

4. Случаи, на которые гарантия не распространяется:

• механические повреждения;

16

• естественный износ прибора;

• несоблюдение условий эксплуатации или оши­бочные действия владельца;

• неправильная установка, транспортировка;

• стихийные бедствия (молния, пожар, наводне­ние и т. п.), а также другие причины, находящие­ся вне контроля продавца и изготовителя, попа­дание внутрь прибора посторонних предметов,
жидкостей, насекомых;

• ремонт или внесение конструктивных измене­ний неуполномоченными лицами;

• использование прибора в профессиональных
целях (нагрузка превышает уровень бытово­го применения), подключение прибора к пита­ющим телекоммуникационным и кабельным
сетям, не соответствующим Государственным
Техническим Стандартам;

• выход из строя перечисленных ниже принад­лежностей изделия, если их замена предусмо­трена конструкцией и не связана с разборкой
изделия:

а) пульты дистанционного управления, ак­кумуляторные батареи, элементы питания (батарей­ки), внешние блоки питания и зарядные устройства.
б) расходные материалы и аксессуары
(упаковка, чехлы, ремни. сумки, сетки, ножи, кол­бы, тарелки, подставки, решетки, вертелы, шланги,
трубки, щетки, насадки, пылесборники, фильтры,
поглотители запаха).

• для приборов, работающих от батареек, - ра­бота с неподходящими или истощенными бата­рейками;

• для приборов, работающих от аккумуляторов, ­любые повреждения, вызванные нарушениями
правил зарядки и подзарядки аккумуляторов.

5. Настоящая гарантия предоставляется изготови-

телем в дополнение к правам потребителя, установ­ленным действующим законодательством, и ни в
коей мере не ограничивает их.

6. Производитель не несет ответственности за воз-

можный вред, прямо или косвенно нанесенный про­дукцией «Centek», людям, домашним животным,
имуществу потребителя и (или) иных третьих лиц в
случае, если это произошло в результате несоблю­дения правил и условий эксплуатации, установки из-

17

делия; умышленных и (или) неосторожных действий
(бездействий) потребителя и (или) иных третьих лиц,
действия обстоятельств непреодолимой силы.

Производитель оставляет за собой право из­менять дизайн и характеристики прибора без
предварительного уведомления.

Срок службы для данного изделия составляет не
менее трех лет с даты производства при условии,
что изделие используется в строгом соответствии
с настоящей инструкцией по эксплуатации и при­менимыми техническими стандартами. По окон­чании срока службы обратитесь в авторизованный
сервисный центр для получения рекомендаций по
дальнейшей эксплуатации прибора.
Дата производства изделия указана в серийном
номере (2 и 3 знаки - год, 4 и 5 знаки - месяц про­изводства).

18

CT-1463

КОНТАКТНЫЙ
ГРИЛЬ

2 жаровни 280х230 мм
Мощность 1800 Вт
Антипригарное покрытие
Нагрев до 240 градусов
Поддон для сбора масла
Регулировка температуры
Отделка из нержавеющей стали

2 ВМЕСТИТЕЛЬНЫЕ ЖАРОВНИ

CT-1530
GRILL

ДУХОВКА

36 л объем жарочной камеры
Мощность 1600 Вт
3 режима приготовления
Регулируемая температура до 3200 С
Звуковой сигнал готовности
Эмаль легкой очистки
Усиленные нагревательные элементы
Световой индикатор работы

ПОВОРОТНЫЙ ГРИЛЬ

СО СТАЛЬНЫМ ВЕРТЕЛОМ

МОЩНОСТЬ КАЧЕСТВО ДИЗАЙН