Centek CТ-67X60, CТ-67X48, CТ-67X36 User guide

CT-67X36, CT-67X48, CT-67X60

ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

НҰСҚАУЛЫ ПАЙДАЛАНУШЫ

КОНДИЦИОНЕР КОЛОННОГО ТИПА

БАҒАН ТИПТІ КОНДИЦИОНЕР

ՍՅՈՒՆԱԿԻ ՏԻՊԻ ՕԴՈՐԱԿԻՉ

СЕРИЯ СТ

Подробную информацию на других языках можно
скачать, отсканировав QR-код

РУССКИЙ

УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!

Благодарим Вас за выбор продукции ТМ CENTEK.

Мы гарантируем, что наша продукция отвечает всем необходимым

требованиям по качеству и безопасности при использовании в
соответствии с настоящей инструкцией. Желаем Вам приятного

пользования!

Пожалуйста, перед началом эксплуатации внимательно изучите дан­ную инструкцию, которая содержит важную информацию о правиль­ной и безопасной эксплуатации прибора. Позаботьтесь о сохранности
данной инструкции. Изготовитель не несет ответственности в случае
использования прибора не по прямому назначению и при несоблю­дении правил и условий, указанных в настоящей инструкции, а также
в случае попыток неквалифицированного ремонта прибора. Систему

кондиционирования воздуха типа сплит (далее – сплит-система)
должны монтировать только квалифицированные специалисты.

11. Не прикасайтесь к кнопкам на внутреннем блоке прибора влаж­ными руками.

12. Никогда не вставляйте палки и другие посторонние предметы в
отверстия на корпусе прибора во время его работы – это может
привести к травме и выходу прибора из строя.

13. Не устанавливайте никакие предметы (особенно сосуды с водой
либо другими жидкостями) на наружный или внутренний блок
прибора.

14. Не промывайте прибор водой – это может привести к поражению
электротоком.

15. При одновременной работе прибора и приборов с открытым пла­менем (газовая плита и т.п.) следует часто проветривать помеще­ние. Недостаточное проветривание может привести к нехватке
кислорода.

16. Не допускается попадание потока воздуха на газовые горелки и
плиты.

17. Никогда не допускайте детей к работе с прибором.

Пожалуйста, не пытайтесь произвести монтаж самостоятельно. Не­квалифицированный монтаж может привести к неправильной работе
прибора или выходу его из строя!

НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА: для поддержания комфортной температуры в

помещении.

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Приобретенный вами прибор соответствует всем официальным стан­дартам безопасности, применимым к системам кондиционирования
воздуха в Российской Федерации.
Во избежание возникновения ситуаций, опасных для жизни и здоро­вья, а также преждевременного выхода прибора из строя необходи­мо строго соблюдать перечисленные ниже условия:

1. Используйте соответствующий источник питания согласно инфор­мации, указанной в паспортных данных, в противном случае могут
произойти серьезные сбои в работе прибора или может возник­нуть пожар.

2. Ваша сеть электропитания обязательно должна иметь заземление.

3. Не допускайте загрязнение вилки электропитания. Всегда плотно
вставляйте вилку в розетку электросети. По причине загрязненной
или неплотно вставленной вилки может произойти возгорание или
поражение электротоком.

4. Если вы длительное время не используете прибор, в целях без­опасности выньте вилку из розетки.

5. Во время работы прибора не пытайтесь отключить его, используя
автоматический выключатель или вытаскивая вилку из розетки –
в результате искры может возникнуть пожар.

6. Вилка электропитания должна быть плотно вставлена в розетку.
В противном случае это может привести к поражению электриче­ским током, перегреву и даже возгоранию.

7. Не спутывайте, не сжимайте и не тяните за сетевой шнур – это
может привести к его повреждению. Неисправный сетевой шнур
может привести к поражению электрическим током или к пожару.

8. Не используйте удлинители и не включайте прибор в розетку, в
которую включены другие потребители электроэнергии.

9. При возникновении неполадок сначала отключите прибор при по­мощи пульта дистанционного управления (ПДУ), а затем отключите
его от электросети.

10. Не трогайте поворачивающиеся лопасти. Они могут зажать ваш
палец, а также это может привести к повреждению деталей при­бора.

ОСТОРОЖНО!

– Не устанавливайте прибор под прямыми солнечными лучами.
– Не блокируйте входное или выходное воздушные отверстия – это

снизит охлаждающую или нагревающую способности и может при­вести к выходу прибора из строя.

– Длительное пребывание под потоком холодного воздуха приведет

к ухудшению вашего физического состояния и вызовет проблемы
со здоровьем.

– Во время работы прибора закройте окна и двери, иначе охлажда-

ющая и нагревающая способности будут снижены.

– Данный прибор запрещается устанавливать в помещениях с повы-

шенной влажностью, а также в местах выделения паров агрессив­ных химических веществ!

– При повреждении сетевого шнура или иного другого узла прибора

немедленно отключите его от электрической сети. При поврежде­нии шнура питания его замену во избежание опасности должен
производить изготовитель, сервисная служба или аналогичный
квалифицированный персонал. В случае неквалифицированного
вмешательства в устройство прибора или несоблюдения пере­численных в данном руководстве правил эксплуатации прибора
гарантия аннулируется.

– Прибор не предназначен для использования лицами (включая де-

тей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными
способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или
знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструк­тированы об использовании прибора лицом, ответственным за их
безопасность. Дети должны находиться под присмотром для недо­пущения игры с прибором.

– Особые условия по перевозке (транспортировке), реализации

сплит-сис тем: транспортировать наружные блоки кондиционеров
необходимо ТОЛЬКО в вертикальном положении, внутренние блоки
могут быть размещены при перевозке как горизонтально, так и вер­тикально. Неправильная перевозка может грозить прибору заломом
трубок, а также перетеканием компрессорного масла по магистра­ли фреоноконтура. Все эти факторы провоцируют некорректную
работу оборудования и его преждевременный выход из строя.
Если внешний блок сплит-системы все-таки транспортировался в
горизонтальном положении (но ни в коем случае не вверх дном!),
его необходимо перед установкой на несколько часов разместить
вертикально, не вынимая из заводской упаковки.

1

ВНИМАНИЕ!

– Данная система кондиционирования воз духа может использовать-

ся только в бытовых целях!

– При возникновении чрезвычайной ситуации в работе прибора (за-

пах гари, посторонний шум и т.п.) немедленно отключите его от
электросети.

– Риск поражения электротоком! Никогда не пытайтесь произвести

самостоятельный ремонт прибора – это может привести к пораже­нию электротоком.

3. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

УСТРОЙСТВО КОНДИЦИОНЕРА

ВНУТРЕННИЙ БЛОК НАРУЖНЫЙ БЛОК

2
3

1

2. КОМПЛЕКТНОСТЬ

– Внутренний блок – 1 шт.
– Наружный блок – 1 шт.
– ПДУ – 1 шт.
– Батарея для ПДУ - 2 шт.
– Средства для монтажа (лента ПВХ, гусак, сливная гофрированная

труба, декоративное пластиковое кольцо, 4 накидные гайки, мон-

тажная мастика) - 1 комплект
– Схема по установке – 1 шт.
– Руководство пользователя – 1 шт.

СТ-67Х36

6

12

4

5

7

8

6

9

13

1

3

2

4

3

7

5

10

8

6

11

9

1

2

1. Выходное воздушное отверстие

2. Горизонтальные жалюзи

3. Вертикальные жалюзи

4. Дисплей

5. Панель управления

6. Входное воздушное отверстие

7. Передняя панель внутреннего блока

8. Жалюзи

9. ПДУ

10. Выпускное отверстие для трубопровода (на левой, правой и зад­ней стороне)

11. Подставка

12. Решетка выходного воздушного отверстия

1

СТ-67Х48, 67Х60

6

6

1

10

11

1

4. УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ
ФУНКЦИЯ РУЧНОГО ЗАПУСКА

Если пульт дистанционного управления был утерян или сели бата­рейки, вы можете включить сплит-систему, нажав кнопку на па­нели управления внутреннего блока. Сплит-система начнет работать
в автоматическом режиме (AUTO). Повторное нажатие на кнопку
приведет к выключению прибора.

2

УСТРОЙСТВО ПАНЕЛИ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

Индикатор температуры / кодов ошибок

Индикатор функции Wi-Fi

Индикатор скорости вращения вентилятора

Индикатор режима «Охлаждение»

Индикатор режима «Обогрев»

Индикатор режима «Осушение»

Индикатор режима «Вентиляция»

Индикатор режима автономного обогрева (опционально)

Индикатор блокировки

Индикатор работы горизонтальных жалюзи

Индикатор работы вертикальных жалюзи

Кнопка включения/выключения

Нажмите данную кнопку, чтобы включить/выключить кондиционер, либо
выключить функции таймера или режима сна.
Примечание: во избежание случайного срабатывания кнопку необходимо
удерживать.

Кнопка выбора режима работы

Нажмите данную кнопку, чтобы выбрать режим работы кондиционера:

ция). При каждом нажатии будут поочередно загораться соответствующие
индикаторы.

Примечание: функция «Нагрев» недоступна на данном приборе.

Кнопка активации горизонтальных жалюзи

Нажмите данную кнопку, чтобы активировать направляющие воздушных
потоков - слева направо. На дисплее загорится индикатор . Нажмите
повторно на кнопку, чтобы зафиксировать направляющие в нужном по­ложении.

Кнопка увеличения/уменьшения температуры

При нажатии на ( ) температура будет увеличиваться (уменьшаться)
на 1 ⁰С. Диапазон температур от +16 до +32 ⁰С. Примечание: в режиме
«Вентиляция» настройка температуры недоступна.

Кнопка выбора скорости вращения вентилятора

Нажатием на данную кнопку выберите необходимую скорость вращения
вентилятора: . С каждым нажатием на кнопку будет
меняться индикатор .

Кнопка активации вертикальных жалюзи

Нажмите данную кнопку, чтобы активировать направляющие воздушных
потоков - сверху вниз. На дисплее загорится индикатор . Нажмите
повторно на кнопку, чтобы зафиксировать направляющие в нужном по­ложении.

(охлаждение - обогрев - осушение - вентиля-

3

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Подробную информацию по использованию пульта
дистанционного управления можно скачать, отска­нировав QR-код.

УСТАНОВКА И ЗАМЕНА БАТАРЕЙ

Для питания ПДУ используются две батареи типа ААА.
Отодвиньте крышку отсека элементов питания и вставьте батареи в
соответствии с символами «+» и «-», указанными на стенке отсека.
Для замены батарей проделайте ту же операцию.

Примечания

1. При замене не используйте старые батареи или батареи других
типов – это может привести к нарушению нормальной работы ПДУ.

2. Если вы не пользуетесь ПДУ более 1 месяца, извлеките батареи из
ПДУ, так как они могут протечь и повредить ПДУ.

3. При ежедневной эксплуатации прибора срок службы элементов
питания составляет около 6 месяцев.

4. Производите замену батарей, если отсутствует звуковое подтверж­дение приема команд дистанционного управления или пропал зна­чок передачи сигнала.

5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ЗА ПРИБОРОМ

– Перед чисткой кондиционера его необходимо выключить и от-

ключить электричество более чем на 5 минут, в противном случае
может возникнуть опасность поражения электрическим током.

– Не мочите кондиционер - это может привести к поражению элек-

трическим током. Ни при каких обстоятельствах не ополаскивайте
кондиционер водой.

– Летучие жидкости, такие как растворитель или бензин, могут по-

вредить корпус кондиционера, поэтому, пожалуйста, протирайте
корпус кондиционера только мягкой сухой или влажной тканью,
смоченной нейтральным моющим средством.

– В процессе использования обращайте внимание на регулярную

очистку фильтра, чтобы предотвратить накопление пыли, которая
может повлиять на работу кондиционера. Если условия эксплуата­ции кондиционера пыльные, соответственно увеличьте количество
очисток.

– После снятия фильтра не прикасайтесь пальцем к ребристой части

внутреннего блока, чтобы не поцарапать ее.

5.1. УХОД ЗА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛЬЮ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

Тщательный уход и своевременная чистка прибора продлевают срок
его службы и экономят электроэнергию.
Выполняйте следующие рекомендации во время чистки:
– Очистите кондиционер отрезком мягкой и сухой ткани. Если панель

внутреннего блока загрязнена, аккуратно протрите ее отжатым по­лотенцем, используя теплую воду ниже 40 °C.

– Не брызгайте водой на внутренний блок. Поскольку внутренний

блок кондиционера содержит компоненты микрокомпьютера и
печатные платы, демпфирование и замачивание не допускаются.

5.2. ОЧИСТКА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

– Снимите воздушный фильтр.

Открутите винт в верхней части передней панели (7). Возьмитесь
за панель и осторожно потяните вперед на себя, затем извлеките
воздушный фильтр.

– Очистите воздушный фильтр.

Чтобы очистить фильтры от пыли, вы можете либо воспользовать­ся пылесосом, либо промыть их теплой водой (температура воды с

нейтральным моющим средством должна быть ниже 40 °C) и вы­сушить в тени.

– Вставьте воздушный фильтр.

Вставьте воздушный фильтр в разъем в направлении противопо­ложном тому, в котором он был снят.

Воздушный

фильтр

ВНИМАНИЕ!

Очистка и техническое обслуживание фильтра должны быть за­вершены производителем, его сервисным агентом или аналогичным
квалифицированным специалистом.
Если условия не позволяют квалифицированному специалисту про­извести очистку, пожалуйста, убедитесь, что кондиционеры полно­стью отключены от электричества в течение трех минут, а механизм
движения находится в состоянии полной остановки, затем очистите.
Из-за наличия внутри кондиционера высокого напряжения и меха­низма перемещения это может привести к поражению электрическим
током и риску получения травм.

6. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Не ремонтируйте кондиционер самостоятельно, так как неправильное обслуживание может привести к поражению электрическим током или
возгоранию, пожалуйста, обратитесь в авторизованный сервисный центр и позвольте профессионалам провести техническое обслуживание.
Проверка следующих пунктов перед обращением за техническим обслуживанием может сэкономить ваше время и деньги:

5.3. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА

– Проверьте, все ли входные и выходные воздушные отверстия бло-

ков разблокированы.

– Проверьте на наличие засора на выходе воды из сливной трубы, в

случае обнаружения немедленно очистите его.

– Убедитесь, что провод заземления надежно заземлен.
– Проверьте, установлены ли батарейки в пульте дистанционного

управления и достаточна ли мощность.

– Проверьте, нет ли повреждений в монтажном кронштейне наруж-

ного блока, и если таковые имеются, пожалуйста, обратитесь в
сервисный центр.

5.4. ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРА

– Отключите источник питания кондиционера, выключите автомати-

ческий выключатель и извлеките батарейки из пульта дистанци­онного управления.

– Очистите фильтр и корпус внутреннего и наружного блоков.
– Удалите пыль и мусор с наружного блока.
– Проверьте, нет ли повреждений в монтажном кронштейне наруж-

ного блока, и если таковые имеются, пожалуйста, обратитесь в
сервисный центр.

Кондиционер не работает – Могут быть перебои с подачей электроэнергии Подождите, пока питание не будет восстановлено.

Кондиционер не включается
сразу после его выключения

Кондиционер перестает рабо­тать после запуска на некото­рое время

Дует ветер, но эффект ох­лаждения/обогрева не очень
хороший

– Вилка питания может быть вынута из розетки Плотно вставьте вилку в розетку.
– Предохранитель выключателя питания может перегорать Замените предохранитель.
– Время для синхронизации загрузки еще впереди Подождите или отмените настройки таймера.

Если вы пытаетесь включить кондиционер сразу после его выключения, то защитный переключатель
отложит начало работы на 3-5 минут.

– Возможно, достигнута заданная температура
– Может находиться в состоянии размораживания Он автоматически восстановится и запустится сно-

ва после размораживания.

– Может быть установлен таймер выключения Если вы хотите продолжить использовать кондиционер,

пожалуйста, включите его снова.

– Чрезмерное скопление пыли на фильтре, закупорка на входе и выходе воздуха, а также чрезмерно

малый угол наклона лопастей жалюзи - все это повлияет на эффект охлаждения и нагрева
жалуйста, очистите фильтр, устраните препятствия на входе и выходе воздуха и отрегулируйте угол
наклона лопастей жалюзи.

– Плохой эффект охлаждения и обогрева, вызванный открытием дверей и окон и закрытием вытяжного

вентилятора Пожалуйста, закройте двери, окна, вытяжной вентилятор и т. д.

– Функция дополнительного нагрева не включается во время нагрева, что может привести к плохому

нагревательному эффекту Включите функцию дополнительного обогрева (только для моделей с
функцией дополнительного обогрева).

– Неправильная настройка режима, а также неподходящие настройки температуры и скорости ветра

Пожалуйста, повторно выберите режим и установите соответствующую температуру и скорость ветра.

Это нормальное функциональное явление.

По-

4

Внутренний блок выдувает не­приятный запах

Шум текущей воды во время
работы прибора

Сам кондиционер не имеет нежелательного запаха. Если есть запах, это может быть связано с накопле­нием запаха в окружающей среде Установите воздушный фильтр или активируйте функцию очистки.

При запуске/остановке кондиционера или при запуске/остановке компрессора во время работы иногда
можно услышать «шипящий» звук льющейся воды - это звук потока хладагента, а не неисправность.

Звук потрескивания Звук может быть вызван расширением или сжатием передней панели в результате изменения темпе-

ратуры

Внутренний блок издает посто­ронний звук

– Звук включенного или выключенного реле вентилятора или компрессора.

Когда размораживание начнется или прекратится, прозвучит звуковой сигнал.
Это происходит из-за того, что хладагент течет в обратном направлении

Не является неисправно-

стью.

– Слишком большое скопление пыли на воздушном фильтре внутреннего блока может привести к коле-

баниям звука Своевременно очищайте воздушные фильтры.

– Слишком сильный шум воздуха при высокой скорости вращения вентилятора Не является неис-

правностью. Если вы чувствуете дискомфорт, пожалуйста, уменьшите скорость вращения вентилятора.

На поверхности внутреннего
блока имеются капли воды

– При высокой влажности окружающей среды капли воды будут скапливаться вокруг воздуховода или

панели и т. д.

Не является неисправностью.

– При длительном охлаждении в открытом пространстве образуются капли воды Закройте двери и

окна.

– Слишком малый угол открытия лопастей жалюзи также может привести к попаданию капель воды на

воздухозаборник Увеличьте угол наклона лопастей жалюзи.

Во время процесса охлажде­ния из выпускного отверстия
внутреннего блока иногда вы-

Иногда это случается при высокой температуре и влажности в помещении.
Это происходит, когда воздух в помещении быстро охлаждается. Через некоторое время работы прибора
температура и влажность в помещении снизятся, а туман исчезнет.

ходит туман

ТАБЛИЦА КОДОВ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

E1 Ошибка датчика комнатной температуры воздуха

E2 Ошибка датчика температуры теплообменника наружного блока

E3 Ошибка датчика температуры теплообменника внутреннего блока
E4 Неисправность электродвигателя вентилятора внутреннего блока
E5 Ошибка линии связи между наружным и внутренним блоками

F0 Неисправность электродвигателя вентилятора наружного блока

F1 Ошибка IPM-модуля ( Intelligent Power Module)

F2 Ошибка PFC-модуля

F3 Ошибка работы компрессора

F4 Ошибка датчика температуры линии нагнетания компрессора

F5 Срабатывание защиты от перегрузки компрессора

F6 Ошибка датчика наружной температуры воздуха

Срабатывание защиты от низкого или высокого напряжения

F7

электропитания

F8 Ошибка линии связи модулей наружного блока

Ошибка модуля EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read

F9

Only Memory)
Ошибка датчика температуры линии всасывания (неисправность

FA

4-х ходового клапана)

7. МОНТАЖ КОНДИЦИОНЕРА

ВНИМАНИЕ!

– Перед монтажом оборудования рекомендуется детально ознако-

миться с данной инструкцией.

– Работы по монтажу должны производиться только квалифициро-

ванным уполномоченным персоналом в соответствии с Правилами
Устройства Электроустановок (ПУЭ).

– Кондиционер должен быть надежно заземлен.
– Перед тем как включить кондиционер, тщательно проверьте соеди-

нение труб и проводов.

– Прибор нельзя устанавливать в прачечной или ванной комнате.
– Вилка электропитания должна быть доступна после установки

прибора.

– При монтаже кондиционера могут понадобиться детали, не вклю-

ченные в комплект поставки. Такие детали приобретаются само­стоятельно.

7.1. РАСПОЛОЖЕНИЕ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

– Чтобы защитить трубопровод от повреждений, необходимо устано-

вить и зашпатлевать защитное кольцо трубы.

– Расстояние между самым высоким положением отверстия трубо-

провода и нижней частью прибора не должно превышать 25 см,
чтобы обеспечить правильный дренаж.

5

0,5 см

После выбора места установки наружный блок должен быть установ­лен в соответствии с рисунком, чтобы обеспечить достаточное про­странство для вентиляции и правильного обслуживания.

20 см

10 см

200 см

<25 см

<20 см

7.2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

– Открутите болты, которые фиксируют заднюю крышку, снимите за-

днюю крышку и отрежьте заглушки нужного размера для трубопро­вода и сетевого кабеля.

– Соедините медные трубки (см. пункт «Соединение медных трубок»),

электропровод и дренажную трубу, а затем свяжите их вместе в
один трубопровод (см. пункт «Теплоизоляция и герметизация»).

– Проложите шнур питания отдельно от трубопровода и через соот-

ветствующее отверстие. Установите заднюю крышку и плотно за­крепите ее болтами.

– Переместите внутренний блок к стене или в угол.

7.3. РАСПОЛОЖЕНИЕ НАРУЖНОГО БЛОКА

Расположение наружного блока будет иметь непосредственное
влияние на его работу. Чтобы наружный блок работал с наибольшей
эффективностью, необходимо соблюдать следующие требования при
выборе места установки:
– Вдали от источников тепла, легковоспламеняющегося газа и дыма.
– В хорошо проветриваемом месте, защищенном от дождя, снега и

прямых солнечных лучей.

– Работа прибора не помешает вашим соседям шумом или водой из

дренажной трубы.

– Место установки должно быть в легком доступе для обслуживания

прибора.

– Наружный блок должен крепиться на прочный и надежный фунда-

мент, который не приведет к увеличению шума или вибраций.

– Для достижения высокой эффективности охлаждения убедитесь,

что передняя, задняя, левая и правая стороны прибора находятся
на открытой площадке.

Таблица 1

Параметры

Модель
CТ-67X60 9.52 19.05 50 30 10
CТ-67X48 9.52 19.05 50 30 10
CТ-67X36 9.52 15.88 30 20 10

30 см

Стеновая
втулка

Шпатлевка

Диаметр труб (мм)

Жидкость Газ

10 см

200 см

Два блока соединяет электропровод и две медные трубки. Также че­рез стену выводится дренажная трубка. Все эти коммуникации долж­ны быть правильно подобраны, подключены, уложены и закреплены.

СОЕДИНЕНИЕ МЕДНЫХ ТРУБОК

Запорный

клапан

1. Используйте специальные трубы, предназначенные для холодиль­ной техники. Не допускается использование загрязненных труб (с
влагой и пылью).

2. Соединение труб производится с помощью пайки.

3. Стандартная длина трубопровода составляет 5 м. Если расстояние
между блоками превышает 5 м, необходимо использовать трубы
большего диаметра. Данные о диаметре и длине труб указаны в
таблице 1. Не превышайте эти пределы, в противном случае может
произойти сбой компрессора. Старайтесь прокладывать трубопро­вод с наименьшим количеством изгибов и всегда следуйте крат­чайшему пути для прокладки труб, поскольку увеличение длины
трубопровода и количества изгибов уменьшает производительность
прибора и увеличивает потребление энергии.

4. Отрезайте куски труб при помощи трубореза и обрабатывайте края
от заусенцев специальным инструментом, расправляя и выравни­вая срез. Не используйте обычную пилу и напильник для удаления
заусенцев — внутри трубы обязательно окажутся опилки, которые
попадут в систему и быстро разрушат компрессор.

Макс. длина труб (м)

60 см

Соед.
гайка

Трубка для жидкости
Трубка для газа

Гаечный ключ

Соединительная
труба

Высота

(м)

Макс.

кол-во

изгибов

6

5. Не допускается сгибать один и тот же участок трубы более 3 раз
(это может привести к появлению микротрещин). Для сгибания тру­бы используйте трубогиб.

6. На подготовленные трубы наденьте теплоизоляционные трубки.
Причем теплоизоляция должна быть сплошной и проходить вну­три стены в том числе. Стыки кусков теплоизоляции обязательно
проклейте металлизированным скотчем, добиваясь очень плотно­го прилегания краев. Качество теплоизоляции важно, так как на
неутепленных участках трубок будет образовываться конденсат,
а он может стекать внутрь стены, вызывая мерзлые потеки, раз­рушая стену.

7. Медные трубы с установленной термоизоляцией необходимо про­вести через отверстие в стене. Перед этим обязательно тщательно
заделайте край, который будет вводиться в стену, чтобы внутрь
трубы не попала пыль (советуем заглушить трубы с двух сторон
сразу же после нарезки и оставить заглушки до начала подклю­чения). Это очень важный момент, так как пыль быстро выведет из
строя компрессор.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПРОВОДОВ

Передняя панель

внутреннего блока

Блок управления
Соединительная

труба

Дренажная труба

Кабели

Выпускное отверстие
для трубопровода

– Ослабьте и снимите нижнюю панель.
– Соедините соединительные трубы и оберните их вместе с водо-

проводными трубами и соединительными проводами (примечание:
в некоторых моделях соединительные провода внутри электриче­ского блока управления были подсоединены на заводе, в то время
как в остальных моделях соединительные провода не подсоеди­нены. Клиентам, возможно, потребуется подключить его самостоя­тельно. Пожалуйста, подсоедините провод в соответствии со схемой
подключения на крышке блока управления внутреннего блока),
затем закрепите обернутые трубы прижимной пластиной.

– В зависимости от положения отверстия в стене по отношению к кор-

пусу выберите левый или правый выпускной патрубок на задней
стенке, отрежьте разделочный материал перегородки от грызунов и
оставьте оставшийся для защиты устройства от грызунов.

– Шнур питания может быть проложен отдельно от трубопровода и

через заднюю часть с левой или правой стороны по мере необ­ходимости.

– После установки панели переместите внутренний блок в угол ком-

наты или рядом со стеной, расположив его как можно ближе к стене
на минимально допустимом расстоянии.

СОЕДИНЕНИЕ ДРЕНАЖНОЙ ТРУБЫ

Теплоизоляционная труба

(внутр. блок)

Дренажная
трубка

Место соединения

Наружный

блок

<30 см

Внутренний

блок

Дренажная
трубка

– Дренажная труба должна быть наклонена изнутри наружу, чтобы

легко сливать конденсатную воду.

– Соединение должно быть затянуто, а его внутренняя часть должна

быть обернута теплоизоляционным материалом.

– Правильно проложите соединительную трубу, кабель питания, сиг-

нальный соединительный кабель и дренажную трубу при обмотке,
чтобы избежать вогнутости-выпуклости сливной трубы.

ПРИМЕЧАНИЕ: после выхода дренажной трубы из стены наружная
сторона не должна быть выше отверстия в стене, т. е. не выше 30 см,
чтобы избежать обратного потока конденсатной воды.

ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ И ГЕРМЕТИЗАЦИЯ

Аккуратно обвяжите медные трубки, электропровода и дренажную
трубку металлизированным скотчем в единый жгут, стараясь не по­вредить трубопровод и дренажную трубу.
Обвязка должна начинаться от нижней части наружного блока к вну­треннему блоку.
Если внутренний блок располагается ниже наружного блока, то с
наружной стороны стены проложите дренажную трубу отдельно от
остальных трубок, чтобы предотвратить слив воды в дом.
Закрепите трубы на стене в нескольких местах. При желании можно
все трубки спрятать в стену — проштробить трассу в стене, уложить
туда и после проверки работоспособности замуровать. Трубы должны
быть проложены под наклоном к наружному блоку 20:1.
Чтобы не допустить попадания дождевой воды или других ино­родных тел в помещение или сплит-систему, после установки труб
и электрокабелей, отверстие в стене должно быть герметизировано
мастикой, герметиком или шпатлевкой.
Если наружный блок выше, чем внутренний блок, труба должна быть
согнута, чтобы нижняя точка трубки была ниже, чем отверстие в
стене. Это предотвратит стекание дождевой воды в помещение или
сплит-систему по трубопроводу.

СОЕДИНЕНИЕ БЛОКОВ

Если перепад высот в установке блоков составляет менее 5 метров,
необходимо сделать петлю для улавливания масла (масляная ловуш­ка) на дне газовой трубы.
Если перепад высот в установке блоков составляет более 5 метров,
то на каждые 5 метров необходимо сделать петлю для улавливания
масла (масляная ловушка) внизу газовой трубы и короткую петлю
(жидкостное кольцо) в верхней точке трубопровода.
Если наружный и внутренний блоки находятся на одном уровне и
длина трубопровода меньше 10 метров, то делать петлю для улав­ливания масла (масляная ловушка) и короткую петлю (жидкостное
кольцо) не нужно.

7

Если наружный и внутренний блоки находятся на одном уровне и
длина трубопровода более 10 метров, то необходимо сделать петлю
для улавливания масла (масляная ловушка) через каждые 10 метров.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТРУБОК

Сначала подключите трубки ко внутреннему блоку. На нем с портов
скрутите гайки. По мере ослабления гаек послышится шипение. Так
выходит азот. Это нормально – азот закачан на заводе, чтобы вну­тренности не окислялись. Когда шипение прекратится, выньте за­глушки, снимите гайку, наденьте ее на трубку, после чего приступайте
к вальцеванию трубок.

Вальцевание

Сначала снимите заглушки с труб и проверьте края. Они должны быть
ровными, круглыми, без заусенцев. Если при нарезке сечение стало
не круглым, воспользуйтесь калибратором. Вставьте его в трубу, про­крутите, выравнивая сечение.
Края трубок на протяжении 5 см тщательно выровняйте, после раз­вальцуйте края, чтобы можно было соединить с входом/выходом бло­ков, создав замкнутую систему. Правильность выполнения этой части
монтажа очень важна, так как система циркуляции фреона должна
быть герметичной. Тогда дозаправка кондиционера понадобится не­скоро.
При развальцовке трубу держите отверстием вниз. Чтобы частицы
меди не попали внутрь, а высыпались на пол. Зажмите трубку в
держателе с выпуском 2 мм наружу. Зажмите трубку, поставьте конус
развальцовки, закрутите, прилагая усилия. Развальцовка закончена,
когда конус дальше не идет. Повторите эти действия с другой сторо­ны, потом с другой трубкой.
Если раньше вы не вальцевали трубы, рекомендуем потренироваться
на ненужных кусках. Край должен получиться ровный, с четкой не­прерывной каймой.

Соединение с блоками

Развальцованный край трубы соедините с соответствующим вы­ходом, закрутите гайку. Запрещено использовать дополнительные
прокладки, герметики и т.п. Используйте специальные трубки из вы­сококачественной меди, чтобы они обеспечивали герметизацию без
дополнительных средств.

Таблица 2

Размер трубы

(мм)
φ 6.35 (1/4”) 15~25
φ 9.52 (3/8”) 35~40

φ 12.70 (1/2”) 45~60
φ 15.88 (5/8”) 73~78
φ 19.05 (3/4”) 75~80

Только в этом случае медь расплющится, обожмет штуцер, соедине­ние станет практически герметичным. Всегда используйте торсион­ный ключ, установленный на правильный крутящий момент, и всегда
удерживайте клапан внутреннего блока другим гаечным ключом.
Аналогичным образом подключите трубопровод к наружному блоку.
После завершения подключения труб проведите полное испытание на
герметичность соединений.

ВАКУУМИРОВАНИЕ

ВНИМАНИЕ!

Влажный воздух в системе охлаждения может вызвать неполадки в
работе компрессора.

При монтаже влажный воздух из помещения или с улицы заполняет
медные трубки. Если его не удалить, он попадет в систему. В резуль­тате компрессор будет работать с большей нагрузкой, что приведет
к перегреву.
Наличие влаги также негативно сказывается на работоспособности
системы. Это объясняется тем, что фреон, которым заправлена сплит­система, содержит некоторое количество масла для смазки элементов
изнутри. Это масло гигроскопично, но напитавшись водой, оно менее
эффективно смазывает внутренние элементы, а это приводит к их
преждевременному износу.
Удалить воздух из системы можно при помощи вакуумного насоса.
Также вам понадобятся трубка высокого давления, группа из двух
манометров: высокого и низкого давления.
Не открывая клапанов на управляющих вентилях, ко входу с золот­ником подключите шланг от вакуумного насоса, включите оборудо­вание. Оно должно работать 15-30 минут. За это время вытягивается
весь воздух, пары, остатки азота.

Крутящий момент

(N. м)

Таблица 3. ТРУБОПРОВОДЫ ХЛАДАГЕНТА, ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ДЛИНАМ И ПЕРЕПАДАМ ВЫСОТ

Мин.

длина трубы

(м)

2 5

Максимально допустимая

длина трубы без дополни-

тельной

заправки хладагента (м)

Предельно

допустимая

длина трубы (м)

модели:

36 - 30 метров,

48, 60 - 50 метров

Предельно допустимая

высота между внутр. и внеш.

блоками (м)

модели:

36 - 20 метров,

48, 60 - 30 метров

Количество дополни-

тельного

хладагента (г/м)

30

8

После отключите насос, закройте вентиль насоса, но не отсоединяйте
и оставьте еще на 15-20 минут. Все это время нужно наблюдать за
показаниями манометров. Если система герметична, стрелки мано­метров замрут на месте, изменение давления не произойдет. Если
стрелки меняют свое положение, значит, где-то есть утечка и ее не­обходимо устранить. Найдите ее с помощью мыльной пены и подтяни­те соединение (обычно проблема находится в месте подсоединения
медных трубок к выходам блоков).
Если все нормально, не отключая шланг насоса, полностью открутите
клапан, который находится внизу. Внутри системы послышатся зву­ки – фреон заполняет систему. Теперь быстро открутите шланг ваку­умного насоса. Из клапана может выйти некоторое количество ледя­ного фреона (выполняйте это действие в перчатках, чтобы предот­вратить обморожение). Затем открутите полностью клапан вверху
(где подключена более тонкая трубка).
Установка сплит-системы завершена.

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Показатель Ед. изм. Режим/блок CТ-67X36 CТ-67X48 CТ-67X60

Производительность BTU/h

Производительность Вт/ч

Энергоэффективность

EER
СОР

Охлаждение

Обогрев

Охлаждение

Обогрев

Охлаждение

Обогрев

ДОЗАПРАВКА ХЛАДАГЕНТА

Если длина трубопровода более 5 метров, то необходимо дозаправить
систему хлад агентом согласно таблице 3.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА

Переменная скорость

к внутреннему блоку к внутреннему

блоку

ПРИМЕЧАНИЕ: схема приведена только для справки. Схема подклю­чения вашего прибора указана на крышке внутреннего блока и на
крышке электронных компонентов наружного блока. Пожалуйста,
подсоедините провод в соответствии со схемой подключения и раз­личным количеством или цветами проводов.

36000
38000

10550
11200

3.19

3.59

48000
55000

14300
16400

3.19

3.59

60000
65000

17600
18300

3.19

3.59

Номинальная мощность потребления Вт/ч

Номинальный ток потребления А

Напряжение электропитания В/Гц/ф 220-240/ 50/1 380-415/50/3

Уровень шума дБ

Расход воздуха м3/ч

Компрессор LANDA PANASONIC
Макс. давление на выходе/всасывания МПа 4.3/1.15 4.15/1.15
Хладагент R410A
Заправка хладагентом (кг) 2.0 3.3 3.6

Габаритные размеры мм (ШхВхГ)

Вес кг

Охлаждение

Обогрев

Охлаждение

Обогрев

Внутренний

Наружный

Внутренний

Наружный

Внутренний

Наружный

Внутренний

Наружный

3300

3110

15
13

39

43

1900
5800

580×1925×400

970×803×370

53
65

4480
4560

10
11

43
49

2000
5800

580×1925×400
940×1320×340

54

101

5510
5000

2000
5800

580×1925×400
940×1320×340

9

12.2

12.7

43
49

54

102

Класс энергоэффективности В

Диапазон работы ⁰С

Класс влагозащиты Внутренний/Наружный IPX0/IPX4
Класс электрозащиты I
Класс энергоэффективности В

Охлаждение

Обогрев

-5~49

-15~24

9. УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

Прибор по окончании срока службы может быть утилизирован от­дельно от обычного бытового мусора. Его можно сдать в специальный
пункт приема электронных приборов и электроприборов на перера­ботку.

10. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ, ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав по­требителей». Этот прибор соответствует всем официальным нацио­нальным стандартам безопасности, применимым к электроприборам
в Российской Федерации. Установленный производителем в порядке
п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ «О защите прав потребителей»
срок службы для данного изделия составляет 10 лет с даты реали­зации конечному потребителю при условии, что изделие используется
в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации
и применимыми техническими стандартами. По окончании срока
службы обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр
для получения рекомендаций по дальнейшей эксплуатации прибора.
Дата производства изделия указана в серийном номере (2 и 3 знаки –
год, 4 и 5 знаки – месяц производства). При возникновении вопросов
по обслуживанию прибора или в случае его неисправности обрати­тесь в авторизированный сервисный центр ТМ CENTEK. Адрес центра
можно найти на сайте https://centek-air.ru/servis. Способы связи с
сервисной поддержкой по тел: [phone]. Генеральный сер­висный центр ООО «Ларина-Сервис», г. Краснодар. Тел.: [phone]­05-42. Название организации, принимающей претензии в Казахстане:
ТОО «Moneytor», г. Астана, ул. Жанибека Тархана, д. 9, крыльцо 5.
Тел.: [phone].

Продукция имеет сертификат соответствия.

11. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ, ИМПОРТЕРЕ
Импортер: ООО «Ларина-Электроникс». Адрес: Россия, 350080, г.

Краснодар, ул. Демуса, 14. Тел.: [phone].

УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!

Срок гарантии на все приборы составляет 36 месяцев с даты ре­ализации конечному потребителю. Данным гарантийным талоном
производитель подтверждает исправность данного прибора и берет
на себя обязательство по бесплатному устранению всех неисправ­ностей, возникших по вине производителя.

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

1. Гарантия действует при соблюдении следующих условий оформ­ления:

– правильное и четкое заполнение оригинального гарантийного та-

лона изготовителя с указанием наименования модели, ее серийно­го номера, даты продажи, при наличии печати фирмы-продавца
и подписи представителя фирмы-продавца в гарантийном талоне,
печатей на каждом отрывном купоне, подписи покупателя.

Производитель оставляет за собой право на отказ в гарантийном
обслуживании в случае непредоставления вышеуказанных доку­ментов, или если информация в них будет неполной, неразборчивой,
противоречивой.

2. Гарантия действует при соблюдении следующих условий эксплу­атации:
– использование прибора в строгом соответствии с инструкцией

по эксплуатации;

– соблюдение правил и требований безопасности.

3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, чист­ку, установку, настройку прибора на дому у владельца.

4. Случаи, на которые гарантия не распространяется:
– механические повреждения;
– естественный износ прибора;
– несоблюдение условий эксплуатации или ошибочные действия

владельца;
– неправильная установка, транспортировка;
– стихийные бедствия (молния, пожар, наводнение и др.), а также

другие причины, независящие от продавца и изготовителя;
– попадание внутрь прибора посторонних предметов, жидкостей, на-

секомых;
– ремонт или внесение конструктивных изменений неуполномочен-

ными лицами;
– использование прибора в профессиональных целях (нагрузка

превышает уровень бытового применения), подключение прибора

к питающим телекоммуникационным и кабельным сетям, не соот-

ветствующим Государственным техническим стандартам;
– выход из строя перечисленных ниже принадлежностей изделия,

если их замена предусмотрена конструкцией и не связана с раз-

боркой изделия:
а) пульты дистанционного управления, аккумуляторные батареи,
элементы питания (батарейки), внешние блоки питания и зарядные
устройства;
б) расходные материалы и аксессуары (упаковка, чехлы, ремни,
сумки, сетки, ножи, колбы, тарелки, подставки, решетки, вертелы,
шланги, трубки, щетки, насадки, пылесборники, фильтры, поглотители
запаха);
– для приборов, работающих от батареек, – работа с неподходящими

или истощенными батарейками;
– для приборов, работающих от аккумуляторов, – любые повреж-

дения, вызванные нарушениями правил зарядки и подзарядки

аккумуляторов.

5. Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение
к правам потребителя, установленным действующим законодатель­ством, и ни в коей мере не ограничивает их.

6. Производитель не несет ответственности за возможный вред, прямо
или косвенно нанесенный продукцией ТМ NEW TEK людям, домашним
животным, имуществу потребителя и/или иных третьих лиц в случае,
если это произошло в результате несоблюдения правил и условий
эксплуатации, установки изделия; умышленных и/или неосторожных
действий (бездействий) потребителя и/или иных третьих лиц дей­ствия обстоятельств непреодолимой силы.

10

7. При обращении в сервисный центр прием изделия предоставляется
только в чистом виде (на приборе не должно быть остатков продуктов
питания, пыли и других загрязнений).

8. Замятие ламелей не является дефектом теплообменника, а их по­следующая правка не является отказом от гарантий. Допускается
эксплуатация изделия с пятном замятия до 10% от общего воздушного
сечения.

Производитель оставляет за собой право изменять дизайн и характе­ристики прибора без предварительного уведомления.

ҚАЗАҚ

ҚҰРМЕТ ТІ ТҰТЫНУШЫ!
Сплит типті ауаны кондиционерлеу жүйесін (бұдан әрі – сплит-жүйе)
тек білікті мамандар жөндеу керек.

Өз бетіңізбен құрастыруға тырыспауыңызды өтінеміз. Біліктіліксіз
құрастыру аспаптың жұмыс істемеуіне және істен шығуына әкелуі
мүмкін!

1. ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

Адам өмірі мен денсаулығына қауіпті жағдайлардың орын алуына,
сондай-ақ ас пап тың уақытынан бұ рын істен шығуына жол бермеу
үшін тө мен де аталған шарттарды қатаң сақтау керек:

1. Сәйкес келетін қуат беру көзін паспорттық мәліметтерде

көрсетілген ақпаратқа сай пайдаланыңыз, өйтпеген жағдайда
аспап жұмысында күрделі іркілістер орын алуы немесе өрт
шығуы мүмкін.

2. Сіздің электр қуат желісіңіз міндетті түрде жерге тұйықталған

болу керек.

3. Электр қуат көзі ашасының ластануына жол бермеңіз. Электр

желісінің розеткасына ашаны әрқашан толықтай тығыңыз.
Ашаның ластану немесе толықтай тығыл мау себебінен өрт шығуы
немесе электр тогынан жарақаттану мүмкін.

4. Егер Сіз аспапты ұзақ уақыт бойы пайда лан басаңыз, қауіпсіздік

мақсатта рында аша ны розеткадан суырып тас таңыз.

5. Аспаптың жұмыс істеуі кезінде автоматты айырғышты пайда-

лана отырып немесе ашаны розеткадан суыра отырып, аспапты
айыруға тырыспаңыз – ұшқынның нәтиже сінде өрт шығуы мүмкін.

6. Электр қуат көзінің ашасы розеткаға толықтай тығылуы ке-

рек. Өйтпеген жағ дайда, бұл электр тогынан жарақаттануға,
аспаптың қызып кетуіне, тіпті жануына да әкелуі мүмкін.

7. Желілік баусымды шырмалдырмаңыз, қыс паңыз және одан

тартпаңыз – бұл оның бүлі нуіне әкелуі мүмкін. Ақаулы желілік
баусым электр тогынан жарақаттануға немесе өртке әкеліп соғуы
мүмкін.

8. Ұзартқыштарды қолданбаңыз және басқа электр энергиясын

тұтынушы заттар қо сылып тұрған розеткаға аспапты қоспаңыз.

9. Ақаулықтар орын алған кезде, алдымен қашықтан басқару

тетігінің (ҚБТ) көме гімен аспапты айырыңыз, содан соң оны
электр желісінен ажыратыңыз.

10. Айналатын қалақтарды қозғамаңыз. Олар сіз дің сауса ғыңызды

қысып тастауы мүм кін, сондай-ақ бұл аспап бөлшектерінің бұзы­луына әкеліп соғуы мүмкін.

11. Ылғал қолыңызбен аспаптың ішкі блогын дағы батырмаларды

баспаңыз.

11

12. Аспап жұмыс істеп тұрған кезде, оның корпус ындағы саңылауға
таяқ және басқа да бөгде заттарды ешқашан салмаңыз – бұл
жарақат алуға және аспаптың істен шығуына әкеліп соқтыруы
мүмкін.

13. Аспаптың сыртқы және ішкі блогына еш қандай заттарды (әсіресе
ішінде суы бар ыдыстарды немесе басқа да сұйықты қ тарды)
орнатпаңыз.

14. Аспапты сумен жумаңыз, бұл электр тогынан жарақаттануға
әкелуі мүмкін.

15. Аспап пен ашық отпен жұмыс істейтін ас пап тың (газ плитасы
және т.б.) бір уақытта жұмыс істеуі кезінде, орынжайды жиі
жел детіп тұру керек. Жеткіліксіз дәрежеде желдету оттегінің
жетіспеуіне әкелуі мүмукін.

16. Fуа ағынының газ жанарғысы мен пли та сына түсуіне жол
бермеңіз.

17. Балаларға аспаппен жұмыс істеуге еш қашан рұқсат етпеңіз.

МҰҚИЯТ БОЛЫҢЫЗ!

– Аспапты тікелей күн сәулесінің түсетін жеріне орнатпаңыз.
– Ауа кіретін және шығатын саңылауларды бітемеңіз, бұл оның

салқындату немесе айдау қабілетін төмендетеді және аспаптың
істен шығуына әкелуі мүмкін.

– Салқын ауа ағынының астында ұзақ уақыт тұру сіздің физикалық

жағдайыңыздың нашарлауына әкеледі және денсаулығыңызға

байланысты мәселелер тудырады.
– Аспап ты қолданғаннан кейін, орынжайды желдетіңіз.
– Аспаптың жұмыс істеуі кезінде терезелер мен есіктерді жабыңыз,

әйтпесе салқындату немесе айдау қабілеті төмендейді.
– Аталған аспапты ылғалдылығы жоғары орын жайда, сондай-ақ

жемір химиялық зат тардың булары бөлінетін жерлерде ор натуға

тыйым салынады!
– Аспапты өз бетіңізбен жөндеуге тырыспаңыз. Білікті

мамандарға жүгініңіз. Желілік баусым зақымданған кезде, оны

шығарушылардың, ав торландырылған сервистік қызметтің немесе

біліктілігі бар маманның күшімен ауыс тырыңыз. Аспап құрыл ғы-

сын біліктіліксіз жөн деген немесе аталған нұс қау лықтағы ас-

папты пай даланудың қағи да ла рын сақта маған кез де, кепілдік

жойылады.
– Бұл құрал физикалық және ақыл-ой мүм кіндіктері шектеулі

адамдардың (соның іш інде балалардың) немесе осы құралды

пайда лану жөніндегі нұсқамадан өтпеген және оны дұрыс

пайдаланбаған жағдайдағы ық ти мал қауіптілігі туралы

тәжірибесі мен біл імі жеткіліксіз адамдардың пайдалануына

арналмаған. Балалардың құралмен ойнауына рұқсат етпеңіз.

Құралды қараусыз қалдырмаңыз.
– Сплит-жүйелерді тасымалдау, сату бойынша ерекше шарттар:

конди цио нер лердің сыртқы блоктарын ТЕК тігінен тұрған күйде та-

сымалдау керек, ішкі блоктарды тасымалдау кезінде көлденең де,

тігінен де орналастыруға болады. Дұрыс тасымалдамау аспапқа

түтікшелердің қиылып сынуы, сондай-ақ компрессор майының

фреонконтур магистралі бойына ағуы сияқты залалдардың қаупін

төндіруі мүмкін. Бұл факторлардың барлығы жаб дықтың дұрыс

жұмыс істемеуіне, оның мерзімінен бұрын істен шығуына әкеліп

соғады. Сплит-жүйенің сыртқы блогы сонда да көл денең күйде

тасымалданса (бірақ еш уақыт та астын үстіне қаратып емес), оны

ор натар алдында, зауыттық қаптамадан шыға рмастан, бірнеше

сағатқа тігінен қоя тұру керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

– Ауаны кондиционерлеудің аталған жүй есі тек тұрмыстық

мақсаттарда қол да ныла алады!

– Аспаптың жұмысында төтенше жадайлар орын алған кезде

(жанған иіс, бөгде шуыл және т.с.), оны дереу электр желісінен
ажыратыңыз.

– Электр тогынан жарақаттану қаупі! Ешқашан аспапты өз бетіңізбен

жөн деуге тырыспаңыз, бұл электр тогынан жарақаттануға әкелуі
мүмкін.

3. АСПАПТЫҢ СИПАТТАМАСЫ
КОНДИЦИОНЕР ҚҰРЫЛЫСЫ

ІШКІ БЛОК СЫРТҚЫ БЛОК

2
3

1

2. ЖИЫНТЫҚТЫЛЫҒЫ

– Сыртқы блок – 1 дана
– Ішкі блок – 1 дана
– Қашықтан басқару тетігі (ҚБТ) – 1 дана
– ҚБТ-ға арналған батарея – 2 дана
– Құрастыруға арналған құралдар (ПВХ таспасы, қазмойын гоф-

рленген төккіш құбыр, сәндік пластикалық сақина 4 салмалы со-

мын, монтаждық мастика) – 1 жиынтық
– Орнату схемасы - 1 дана
– Пайдалану жөніндегі нұсқаулық – 1 дана

СТ-67Х36

6

12

4

5

7

8

6

9

13

1

3

2

4

3

7

5

10

8

6

11

9

1

2

1. Ауа шығару саңылауы

2. Көлденең жалюзи

3. Тік жалюзи

4. Дисплей

5. Басқару тақтасы

6. Ауа кіргізу саңылауы

7. Ішкі блоктың алдыңғы панелі

8. Жалюзи

9. ҚБП

10. Құбырдың шығуы (сол жақта, оң жақта және артқы жағында)

11. Тұру

12. Ауа шығатын тор

1

СТ-67Х48, 67Х60

6

6

1

10

11

1

4. АСПАПТЫ БАСҚАРУ
ҚОЛМЕН ІСКЕ ҚОСУ ФУНКЦИЯСЫ

Егер қашықтан басқару пульті жоғалған немесе батареялары
қуатынан айрылған болса, сіз қолмен іске қосу батырмасын пайда­лана аласыз.
Ол үшін басқару панеліндегі қолмен іске қосу батырмасын
басыңыз. Сплит-жүйе автоматты режимде (AUTO) жұмыс істей ба­стайды. Қолмен іске қосу батырмасын қайта басқанда аспап
айрылып қалады.

12

ІШКІ БЛОК ПАНЕЛІ

Температура / қате кодының индикаторы

Wi-Fi функциясының индикаторы

Желдеткіш жылдамдығының индикаторы

«Салқындату» режимінің индикаторы

«Жылыту» режимінің индикаторы

«Құрғату» режимінің индикаторы

«Желдету» режимінің индикаторы

Автономды жылыту режимінің индикаторы (міндетті емес)

Құлыптау индикаторы

Көлденең жалюзи жұмысының индикаторы

Тік жалюзи жұмысының индикаторы

Қосу/өшіру түймесі

Кондиционерді қосу/өшіру немесе таймер немесе ұйқы режимінің функ­цияларын өшіру үшін берілген түймені басыңыз.

Ескерту: кездейсоқ іске қосылмас үшін түймені ұстап тұру керек.

Жұмыс режимін таңдау түймесі

Кондиционердің жұмыс режимін таңдау үшін берілген түймені басыңыз:

басқан сайын тиісті индикаторлар кезектесіп жанады.

Ескерту: «Қыздыру» функциясы бұл құрылғыда қол жетімді емес.

Көлденең перделерді іске қосу түймесі

Ауа ағынының бағыттағыштарын іске қосу үшін берілген түймені
басыңыз - солдан оңға қарай. Дисплейде шамы жанады. Рельстерді
дұрыс күйде бекіту үшін түймені қайта басыңыз.

Температураны жоғарылату/төмендету түймесі

тура диапазоны +16-дан +32 ⁰С-қа дейін. Ескерту: «Желдету» режимінде
температура параметрі қол жетімді емес.

Желдеткіш жылдамдығын таңдау түймесі

Осы батырманы басу арқылы желдеткіштің қажетті жылдамдығын
таңдаңыз: . Түймені басқан сайын ин­дикаторы өзгереді.

Тік перделерді белсендіру түймесі

Ауа ағынының бағыттағыштарын іске қосу үшін берілген түймені
басыңыз - жоғарыдан төменге қарай. Дисплейде шамы жанады.
Рельстерді дұрыс күйде бекіту үшін түймені қайта басыңыз.

(салқындату-жылыту-құрғату-желдету). Әр

( )басқан кезде температура 1 ⁰С-қа артады (төмендейді), темпера-

ҚБТ ПАЙДАЛАНУ

Қашықтан басқару құралын пайдалану туралы
қосымша ақпаратты QR-кодын сканерлеу арқылы
жүктеуге болады.

БАТАРЕЯЛАРДЫ ОРНАТУ ЖӘНЕ АУЫСТЫРУ

ҚБТ-ға қуат беру үшін ААА типті екі батарерия пайдаланылады.

1. Қуат беру элементтері бөлімінің қақ пағын ысырыңыз және

бөлімнің қабыр ғасында көрсетілген «+» и «-» символдарына

сәйкес батареяларды салыңыз.

2. Батареяларды ауыстыру үшін де осы операцияны жасаңыз.

Ескерту:

1. Ауыстыру ке зінде ескі батереяларды немесе басқа типті бата-

реяларды қолданбаңыз. Бұл ҚБТ-ның қалыпты жұмыс істеуінің

бұзуына әкелуі мүмкін.

2. Егер Сіз ҚБТ-ны 1 айдан астам уақыт пайдаланбасаңыз, одан бата-

реяларды алып тастаңыз, себебі олар ағып кетуі және ҚБТ бүлдіруі

мүмкін.

3. Аспапты күн сайын пайдаланған кез дегі қуат беру элементтерінің

қол данылу мерзімі 6 ай шамасын құрайды.

4. Қашықтан басқару командаларын қа был даудың дыбыстық рас-

тауы болмаса немесе сигнал беру белгішесі жоғалып кетсе, бата-

реяларды ауыс тырыңыз.

5. АСПАПҚА ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ОНЫ КҮТУ

– Кондиционерді тазаламас бұрын оны өшіріп, 5 минуттан артық

электр қуатын өшіру керек, әйтпесе электр тогының соғу қаупі

болуы мүмкін.
– Кондиционерді суламаңыз-бұл электр тогының соғуына әкелуі

мүмкін. Ешқандай жағдайда кондиционерді сумен шаймаңыз.
– Еріткіш немесе бензин сияқты Ұшпа сұйықтықтар кондиционер

корпусын зақымдауы мүмкін, сондықтан кондиционер корпусын

тек бейтарап жуғыш затқа малынған жұмсақ, құрғақ немесе

дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
– Пайдалану процесінде кондиционердің жұмысына әсер етуі мүмкін

шаңның жиналуын болдырмау үшін сүзгіні үнемі тазалауға назар

аударыңыз. Егер кондиционердің жұмыс жағдайлары шаңды бол-

са, тазалауды сәйкесінше көбейтіңіз.
– Сүзгіні алып тастағаннан кейін, оны тырнап алмау үшін

саусағыңызды ішкі блоктың қырлы бөлігіне тигізбеңіз.

5.1. ІШКІ БЛОКТЫҢ АЛДЫҢҒЫ ПАНЕЛІНЕ КҮ ТІМ ЖАСАУ

Құрылғыны мұқият күту және уақтылы тазалау оның қызмет ету
мерзімін ұзартады және электр қуатын үнемдейді.
Тазалау кезінде келесі ұсыныстарды орындаңыз:
– Кондиционерді жұмсақ және құрғақ шүберекпен тазалаңыз. Егер

ішкі блок панелі ластанған болса, оны 40 °C-тан төмен жылы сумен

Сығылған сүлгімен ақырын сүртіңіз.
– Ішкі блокқа су шашпаңыз. Кондиционердің ішкі блогында микро-

компьютер компоненттері мен ПХД болғандықтан, демпфер мен

сулануға жол берілмейді.

5.2. ІШКІ БЛОКТЫҢ АУА СҮЗГІСІН ТАЗАЛАУ

– Ауа сүзгісін алыңыз.

Алдыңғы панельдің жоғарғы жағындағы бұранданы бұрап

алыңыз (7). Панельді ұстап, өзіңізге қарай ақырын тартыңыз, со-

дан кейін ауа сүзгісін алыңыз.

13

– Ауа сүзгісін тазалаңыз.

Шаң сүзгілерін тазарту үшін шаңсорғышты қолдануға немесе жылы
сумен шаюға болады (бейтарап жуғыш заты бар судың темпера­турасы 40 °C-тан төмен болуы керек) және көлеңкеде кептіруге
болады.

– Ауа сүзгісін салыңыз.

Ауа сүзгісін коннекторға ол алынып тасталған бағытқа қарама­қарсы бағытта салыңыз.

Ауа

сүзгісі

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сүзгіні тазалау мен техникалық қызмет көрсетуді өндіруші, оның
қызмет көрсету агенті немесе ұқсас білікті маман аяқтауы керек.

6. МҮМКІН БОЛАТЫН АҚАУЛЫҚТАР ЖƏНЕ ОЛАРДЫ ЖОЮ ƏДІСТЕРІ

Кондиционерді өзіңіз жөндемеңіз, себебі дұрыс емес техникалық қызмет көрсету электр тогының соғуына немесе өртке әкелуі мүмкін,
Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз және мамандарға техникалық қызмет көрсетуге рұқсат етіңіз. Техникалық қызмет
көрсетуден бұрын келесі элементтерді тексеру уақыт пен ақшаны үнемдеуге мүмкіндік береді:

Кондиционер жұмыс істемейді – Электр қуатының үзілуі мүмкін Қуат қалпына келгенше күтіңіз.

Кондиционер өшірілгеннен
кейін бірден қосылмайды

Кондиционер біраз уақыт іске
қосылғаннан кейін жұмысын
тоқтатады

Жел соғады, бірақ салқындату/
жылыту әсері жақсы емес

Ішкі блок жағымсыз иісті
шығарады

Құрылғы жұмыс істеп тұрған
кезде ағып жатқан судың шуы

– Қуат ашасын розеткадан шығаруға болады Штепсельді розеткаға мықтап салыңыз.
– Қуат қосқышының сақтандырғышы жанып кетуі мүмкін Сақтандырғышты ауыстырыңыз.
– Жүктеуді синхрондау уақыты әлі алда Күте тұрыңыз немесе таймер параметрлерінен бас тартыңыз.

Егер сіз кондиционерді өшіргеннен кейін бірден қосқыңыз келсе, онда қорғаныс қосқышы жұмысты
3-5 минутқа кешіктіреді.

– Мүмкін белгіленген температураға қол жеткізілген шығар
– Жібіту күйінде болуы мүмкін Ол автоматты түрде қалпына келеді және ерігеннен кейін қайтадан

басталады.

– Өшіру таймері орнатылуы мүмкін Егер сіз кондиционерді пайдалануды жалғастырғыңыз келсе, оны

қайта қосыңыз.

– Сүзгіде шаңның шамадан тыс жиналуы, ауаның кіруі мен шығуындағы бітелу және жалюзи

қалақтарының тым аз бұрышы салқындату мен жылыту әсеріне әсер етеді
ауаның кіруі мен шығуындағы кедергілерді жойыңыз және жалюзи қалақтарының бұрышын реттеңіз.

– Есіктер мен терезелердің ашылуынан және сорғыш желдеткіштің жабылуынан туындаған салқындату

мен жылытудың нашар әсері Есіктерді, терезелерді, сорғыш желдеткішті және т. б. жабыңыз.

– Қыздыру кезінде қосымша қыздыру функциясы қосылмайды, бұл нашар қыздыру әсеріне әкелуі

мүмкін Қосымша жылыту функциясын қосыңыз (тек қосымша жылыту функциясы бар модельдер
үшін).

– Режимді дұрыс орнатпау, сондай-ақ температура мен жел жылдамдығының дұрыс емес параметрлері

Режимді қайта таңдап, тиісті температура мен жел жылдамдығын орнатыңыз.

Кондиционердің өзі жағымсыз иіске ие емес. Егер иіс болса, бұл қоршаған ортада иістің жиналуына
байланысты болуы мүмкін

Кондиционерді іске қосу/тоқтату кезінде немесе компрессорды іске қосу/тоқтату кезінде кейде ағып
жатқан судың «ысқырған» дыбысы естіледі - бұл ақау емес, салқындатқыш ағынының дыбысы.

Егер шарттар білікті маманға тазалауға мүмкіндік бермесе,
кондиционерлердің үш минут ішінде электр қуатынан толық
ажыратылғанына және қозғалыс механизмі толық тоқтап тұрғанына
көз жеткізіңіз, содан кейін тазалаңыз. Кондиционердің ішінде
Жоғары кернеу мен қозғалыс механизмі болғандықтан, бұл электр
тогының соғуына және жарақат алу қаупіне әкелуі мүмкін.

5.3. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА

– Блоктардың барлық кіріс және шығыс саңылауларының құлпы

ашылғанын тексеріңіз.
– Су төгетін құбырдан су шығатын жерде бітелудің бар-жоғын

тексеріңіз, егер ол табылса, оны дереу тазалаңыз.
– Жерге қосу сымының сенімді жерге қосылғанына көз жеткізіңіз.
– Батареялардың қашықтан басқару пультіне орнатылғанын және

жеткілікті қуат бар-жоғын тексеріңіз.
– Сыртқы блоктың бекіту кронштейнінде зақым бар-жоғын тексеріңіз,

егер бар болса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

5.4. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОЛДАНҒАННАН КЕЙІН

– Кондиционердің қуат көзін ажыратыңыз, Ажыратқышты өшіріңіз

және батареяларды қашықтан басқару пультінен алыңыз.
– Сүзгіні және ішкі және сыртқы блоктардың корпусын тазалаңыз.
– Сыртқы блоктан шаң мен қоқысты алып тастаңыз.
– Сыртқы блоктың бекіту кронштейнінде зақым бар-жоғын тексеріңіз,

егер бар болса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бұл қалыпты функционалды құбылыс.

Сүзгіні тазалаңыз,

Ауа сүзгісін орнатыңыз немесе тазалау функциясын іске қосыңыз.

14

Сықырлаған дыбыс Дыбыс температураның өзгеруі нәтижесінде алдыңғы панельдің кеңеюінен немесе қысылуынан ту-

ындауы мүмкін

Ішкі блок бөгде дыбыс
шығарады

– Желдеткіш немесе компрессор релесінің Қосулы немесе өшірулі дыбысы.

Жібіту басталған немесе тоқтаған кезде дыбыстық сигнал шығады.
Бұл салқындатқыштың кері бағытта ағып кетуіне байланысты

Бұл ақаулық емес.

– Ішкі блоктың ауа сүзгісінде шаңның көп жиналуы дыбыстың ауытқуына әкелуі мүмкін Ауа

сүзгілерін уақтылы тазалаңыз.

– Желдеткіштің жоғары жылдамдығымен тым көп ауа шуы Бұл ақаулық емес. Егер сіз өзіңізді жайсыз

сезінсеңіз, желдеткіштің жылдамдығын төмендетіңіз.

Ішкі блоктың бетінде су тамшы­лары бар

– Қоршаған ортаның ылғалдылығы жоғары болған кезде құбырдың немесе панельдің айналасында су

тамшылары жиналады және т. б.

Бұл ақаулық емес.

– Ұзақ уақыт салқындаған кезде ашық кеңістікте су тамшылары пайда болады Есіктер мен

терезелерді жабыңыз.

– Жалюзи қалақтарының тым аз ашылу бұрышы ауа қабылдағышқа су тамшыларының түсуіне әкелуі

мүмкін Жалюзи қалақтарының бұрышын арттырыңыз.

Салқындату процесінде кейде
тұман ішкі блоктың шығатын
жерінен шығады

Кейде бұл бөлмедегі жоғары температура мен ылғалдылықта болады.
Бұл бөлмедегі ауа тез салқындаған кезде пайда болады. Құрылғы біраз уақыт жұмыс істегеннен кейін
бөлмедегі температура мен ылғалдылық төмендейді, ал тұман жоғалады.

АҚАУЛЫҚТАР КОДТАРЫ

E1 Ауаның бөлме температурасы хабаршысының қатесі

Сыртқы блоктың жылу алмасқышының температура хабаршысының

E2

қатесі

E3 Ішкі блоктың жылу алмасқышының температура хабаршысының қатесі
E4 Ішкі блоктың желдеткішінің электр қозғалтқышының жарамсыздығы

Сыртқы және ішкі блоктарының арасындағы байланыс желісінің

E5

қатесі
Сыртқы блоктың желдеткішінің электр қозғалтқышының

F0

жарамсыздығы

F1 IPM-модуль (Intelligent Power Module) қатесі

F2 PFC-модуль қатесі

F3 Компрессор жұмысының қатесі

F4 Компрессордың айдау желісіндегі температура хабаршысының қатесі

F5 Компрессордың артық жүктемеден қорғалуының іске қосылуы

F6 Ауаның сыртқы температура хабаршысының қатесі

Электрлік қуат бергіштің төмен немесе жоғары кернеуінен қорғалудың

F7

іске қосылуы

F8 Сыртқы блок модульдерінің байланыс желісінің қатесі

EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read Only Memory)

F9

модулінің қатесі
Сорып алу желісінің температура хабаршысының қатесі (4 жүрісті

FA

клапанның жарамсыздығы)

15

7. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Көрсеткіш Өлш.бірл. Режим/блок CТ-67X36 CТ-67X48 CТ-67X60

Өндірімділігі BTU/h

Өндірімділігі Вт/ч

Энергиялық тиімділігі

EER
СОР

Салқындату

Жылыту

Салқындату

Жылыту

Салқындату

Жылыту

36000
38000

10550
11200

3.19

3.59

48000
55000

14300
16400

3.19

3.59

60000
65000

17600
18300

3.19

3.59

Номиналды тұтыну қуаты Вт/ч

Номиналды тұтыну тогы А

Электрлік қуат беру кернеуі В/Гц/ф 220-240/50/1 380-415/50/3

Шуыл деңгейі дБ

Ауа шығыны м3/ч

Компрессор LANDA PANASONIC
Максималды шығыс қысымы/сорудың МПа 4.3/1.15 4.15/1.15
Салқындатқыш агент R410A
Салқындатқыш агент құю (г) 2.0 3.3 3.6

Габариттік өлшемдері

Салмағы кг

Энергиялық тиімділік класы В

Жұмыс ауқымы ⁰С

Гидроизоляция класы Ішкі/Сыртқы IPX0/IPX4
Электрлік қорғаныс класы I
Энергия тиімділігі класы В

(ШхВхГ)

8. ҚҰРАЛДЫ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ

Аспап қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін әдеттегі тұрмыстық
қоқыстардан бөлек кәдеге жаратылуы мүмкін. Оны Электрондық
аспаптар мен электр құралдарын қайта өңдеуге арнайы қабылдау

Салқындату

Жылыту

Салқындату

Жылыту

Ішкі

Сыртқы

Ішкі

Сыртқы

мм

Ішкі

Сыртқы

Ішкі

Сыртқы

Салқындату

Жылыту

Республикасында тауарға жөндеу мен техникалық қызмет көрсетуді
жүргізетін ұйымның мекенжайы мен басқа да деректемелері сайтта
көрсетілген https://centek-air.ru/servis.

Өнімнің сәйкестік сертификаты бар.

3300

3110

15
13

39
43

1900
5800

580×1925×400

970×803×370

53
65

4480
4560

10
11

43
49

2000
5800

580×1925×400
940×1320×340

54
101

-5~49

-15~24

580×1925×400
940×1320×340

пунктіне тапсыруға болады.

10. ШЫҒАРУШЫ, ИМПОРТТАУШЫ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

9. СЕРТИФИКАТТАУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ, КЕПІЛДІКТІК

Осы бұйым үшін қызмет ету мерзімі бұйым осы пайдала-

Импорттаушы: ООО «Ларина-Электроникс». Мекенжайы: Ресей,
350080, г. Краснодар, ул. Демуса, 14. Тел.: [phone].

ну жөніндегі нұсқаулыққа және қолданылатын техникалық
стандарттарға қатаң сәйкестікте пайдаланылған жағдайда, соңғы
тұтынушыға сату күнінен бастап 10 жылды құрайды. Қызмет
мерзімі аяқталғаннан кейін аспапты одан әрі пайдалану бойынша
ұсыныстар алу үшін жақын маңдағы авторландырылған сервис
орталығына хабарласыңыз. Бұйымның шығарылған күні сериялық
нөмірде көрсетілген (2 және 3 белгілер – жылы, 4 және 5 белгі-

ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ!

Барлық аспаптарға кепілдік мерзімі соңғы тұтынушыға сату
күнінен

бастап 36 ай. Осы кепілдік талонымен өндіруші осы
құралдың
туындаған

жарамдылығын растайды және өндірушінің кінәсінен
барлық ақауларды тегін жою бойынша міндеттемені

өзіне алады.

лер – Өндіріс айы). Қазақстандағы талаптар қабылдау ұйымының
аталымы: «Moneytor» ЖШС, Астана қаласы, Жәнібек Тархан к.,
9-үй, 5-қанат. Тел.: [phone]. Сатып
алушылардан шағымдарды қабылдауға уәкілетті және Қазақстан

5510
5000

12.2

12.7

43
49

2000
5800

54

102

16

КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ШАР ТТАРЫ:

1. Кепілдік келесі ресімдеу шарттары сақталған жағдайда жарамды:

-

үлгінің атауы, оның сериялық нөмірі, сату күні көрсетілген
дайындаушының түпнұсқалық кепілдік талонын дұрыс және нақты
толтыру, сатушы фирманың мөрі және кепілдік талондағы сатушы
фирмасының өкілінің қолы, әрбір жыртылмалы купондағы мөрлер,

сатып алушының қолы болған жағдайда.
Жоғарыда көрсетілген құжаттар ұсынылмаған жағдайда немесе
олардағы ақпарат Толық емес, анық емес, қарама-қайшы болса,
өндіруші кепілдік қызмет көрсетуден бас тарту құқығын өзіне
қалдырады.

2. Кепілдік келесі пайдалану шарттары сақталған кезде жарамды:

- пайдалану нұсқаулығына қатаң сәйкес құралды пайдалану;

- қауіпсіздік ережелері мен талаптарын сақтау.

3. Кепілдік иесінің үйінде мерзімді қызмет көрсетуді, тазалауды,
орнатуды, құралды баптауды қамтымайды.

4. Кепілдік қолданылмайтын жағдайлар:

- механикалық зақым;

- құрылғының табиғи тозуы;

- пайдалану шарттарын сақтамау немесе иесінің қате әрекеттері;

- дұрыс орнату, тасымалдау;

-

табиғи апаттар (найзағай, өрт, су тасқыны және т. б.), сондай-ақ

сатушы мен дайындаушыға тәуелсіз басқа да себептер;

-

аспаптың ішіне бөгде заттардың, сұйықтықтардың, жәндіктердің

түсуі;

-

өкілетті емес тұлғалардың конструктивтік ауыстыруларын жөндеуі

немесе енгізуі;

-

аспапты кәсіби мақсатта пайдалану (жүктеме тұрмыстық

қолдану деңгейінен асып түседі), аспапты мемлекеттік

техникалық стандарттарға сәйкес келмейтін қоректендіруші

телекоммуникациялық және кабельдік желілерге қосу;

-

бұйымның төменде санамаланған керек-жарақтарының істен шығуы,

егер оларды ауыстыру конструкциямен көзделсе және бұйымды

бөлшектеумен байланысты болмаса:
а) қашықтан басқару пульттері, аккумуляторлық батареялар, қуат беру
элементтері (батареялар), сыртқы қуат беру блоктары және зарядтау
құрылғылары;
б) шығыс материалдары мен аксессуарлары (буып-түю, қаптар,
белдіктер, сөмкелер, торлар, пышақтар, колбалар, тәрелкелер, тұғырлар,
торлар, вертелалар, шлангілер, түтіктер, щеткалар, саптамалар, шаң
жинағыштар, сүзгілер, иіс сіңіргіштер);

-

батареялардан жұмыс істейтін аспаптар үшін-жарамсыз немесе

сарқылған батареялармен жұмыс істеу;

-

аккумуляторлардан жұмыс істейтін аспаптар үшін-аккумуляторларды

зарядтау және зарядтау ережелерін бұзудан туындаған кез келген

зақымданулар.

5. Осы кепілдікті өндіруші қолданыстағы заңнамада белгіленген
тұтынушының құқықтарына қосымша береді және оларды ешбір
дәрежеде шектемейді.

6. Өндіруші, егер бұл бұйымды пайдалану, орнату ережелері мен
шарттарын сақтамау нәтижесінде болған жағдайда, адамдарға,
Үй жануарларына, тұтынушының және/немесе өзге үшінші
тұлғалардың мүлкіне тікелей немесе жанама келтірілген зиян үшін;
тұтынушының және/немесе өзге үшінші тұлғалардың еңсерілмейтін
күш жағдайларының қасақана және/немесе абайсызда әрекеттері
(әрекетсіздігі) үшін жауапты болмайды.

7. Сервистік орталыққа жүгінген кезде бұйымды қабылдау тек
таза күйінде ұсынылады (аспапта азық-түлік, шаң және басқа да
ластанулар болмауы тиіс).

8. Ламелалардың кептелуі жылу алмастырғыштың ақауы болып
табылмайды және оларды кейіннен өңдеу кепілдіктерден бас тарту

17

болып табылмайды. Өнімді жалпы ауа бөлігінің 10% дейін әжімдері
бар жұмыс істеуге рұқсат етіледі.

Өндіруші алдын ала ескертусіз аспаптың дизайны мен сипаттамаларын
өзгертуге құқылы.

ՀԱՅԵՐԵՆ

Տեղադրման աշխատանքները պետք է իրականացվեն միայն
որակավորված լիազորված մասնագետի կողմից՝ Էլեկտրական
տեղադրման կանոններին համապատասխան:
Մի փորձեք ինքնուրույն տեղադրել սարքը:
Ոչ որակավորված տեղադրումը կարող է հանգեցնել սարքի սխալ
գործարկմանը կամ խափանմանը:

1. ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ԱՊԱՀՈՎՄԱՆ ՄԻՋՈՑՆԵՐ

Կյանքի և առողջության համար վտանգավոր իրավիճակների
առաջացումը, ինչպես նաև սարքի վաղաժամ փչացումը կանխելու
համար անհրաժեշտ է խստորեն պահպանել ստորև նշված
պայմանները՝

Օգտագործեք համապատասխան էլեկտրաէներգիայի աղբյուրը

1.
տեխնիկական անձնագրի մեջ նշված տեղեկության համաձայն,
հակառակ դեպքում լուրջ անսարքություն կարող է առաջանալ
կամ հրդեհ բռնկվել:
Ձեր էլեկտրամատակարարման ցանցը պետք է անպայման

2.
հողանցում ունենա:
Թույլ մի տվեք, որ էլեկտրական խրոցը կեղտոտվի: Միշտ ամուր

3.
տեղադրեք խրոցը էլեկտրական վարդակի մեջ: Կեղտոտված
կամ ոչ ամուր միացված խրոցը կարող է հանգեցնել հրդեհի
բռնկման կամ էլեկտրական ցնցման:
Եթե չեք օգտագործում սարքը երկար ժամանակ, ապա

4.
անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ անջատեք խրոցը
վարդակից:
Սարքի աշխատանքի ժամանակ մի փորձեք անջատել այն՝

5.
օգտագործելով ավտոմատ անջատիչը կամ դուրս քաշելով
խրոցը վարդակից. կայծը կարող է հրդեհ առաջացնել:
Անհրաժեշտ է ամուր տեղադրել էլեկտրական խրոցը վարդակի

6.
մեջ: Հակառակ դեպքում դա կարող է հանգեցնել էլեկտրական
ցնցման, գերտաքացման և նույնիսկ հրդեհի բռնկման:
Մի խճճեք, մի սեղմեք և մի քաշեք հոսանքի լարը, որպեսզի

7.
չվնասեք այն: Վնասված հոսանքի լարը կարող է հանգեցնել
էլեկտրական ցնցման կամ հրդեհի բռնկման:
Մի օգտագործեք երկարացման լարեր և մի միացրեք սարքը

8.
վարդակին, որին միացված են էլեկտրաէներգիայի այլ
սպառողներ:
Խնդիրներ առաջանալու դեպքում նախ անջատեք սարքը

9.
հեռակառավարման վահանակով. Հետո անջատեք այն
էլեկտրացանցից:
Մի դիպչեք պտտվող թիակներին.դրանք կարող են սեղմել

10.
Ձեր մատը, և դա կարող է նաև հանգեցնել սարքի մասերի
վնասմանը:

11. Մի դիպչեք սարքի բլոկի ներքին կոճակներին թաց ձեռքերով:
Սարքի աշխատանքի ընթացքում երբեք մի տեղադրեք

12.
ձողիկներ և այլ կողմնակի առարկաներ կորպուսի անցքերի
մեջ: Դա կարող է վնասել և փչացնել սարքը:
Մի տեղադրեք որևէ առարկաներ (հատկապես ջրով կամ այլ

13.
հեղուկներով լցված անոթներ) սարքի արտաքին կամ ներքին
բլոկի վրա:
Մի լվացրեք սարքը ջրով. դա կարող է էլեկտրական ցնցում

14.
առաջացնել:
Այս սարքի և բաց կրակով աշխատող սարքերի (գազօջախ և

15.
այլն) միաժամանակյա աշխատանքի դեպքում անհրաժեշտ
է հաճախակի օդափոխել տարածքը: Անբավարար
օդափոխությունը կարող է հանգեցնել թթվածնի պակասի:
Թույլ մի տվեք, որ օդի հոսք ընկնի գազի այրիչների և

16.
վառարանների վրա:

17. Երբեք մի թույլատրեք երեխաներին գործարկել սարքը:

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ

– Մի տեղադրեք սարքը արևի ուղիղ ճառագայթների ներքո:
–

Մի արգելափակեք օդի մուտքի ու ելքի անցքերը. դա կնվազեցնի
սառեցման կամ ջեռուցման հզորությունը և կարող է վնասել
սարքը:

ՀԱՐԳԵԼԻ ՍՊԱՌՈՂ!

–

Սառը օդի երկարատև ազդեցությունը կվատթարացնի Ձեր
ֆիզիկական վիճակը և առողջական խնդիրներ կառաջացնի:

– Սարքն օգտագործելուց հետո օդափոխեք տարածքը:
–

Սարքի աշխատանքի ժամանակ փակեք պատուհաններն
ու դռները, հակառակ դեպքում սառեցման և ջեռուցման
հզորությունները կկրճատվեն:

–

Արգելվում է տեղադրել այս սարքը բարձր խոնավություն ունեցող
տարածքներում, ինչպես նաև այն վայրերում, որտեղ ագրեսիվ
քիմիական նյութերի գոլորշիներ են արտանետվում:

–

Եթե էլեկտրական լարը կամ սարքի որևէ այլ մաս վնասված է,
անմիջապես անջատեք սարքը էլեկտրական ցանցից և դիմեք
արտադրողի սպասարկման կենտրոն: Սարքի նկատմամբ ոչ
պրոֆեսիոնալ միջամտության կամ սույն ձեռնարկում նշված
օգտագործման կանոնները չպահպանելու դեպքում երաշխիքը
չեղարկվում է:

–

Սարքը նախատեսված չէ ֆիզիկական կամ մտավոր
սահմանափակ կարողություններ ունեցող անձանց, երեխաների
կամ նման սարքեր օգտագործելու բավարար փորձ չունեցող
անձանց կողմից օգտագործման համար, եթե նրանք չեն
վերահսկվում կամ սարքի օգտագործ¬ման ցուցումներ
չեն ստացել այն անձից, ով պատասխանատու է իրենց
անվտանգության համար:

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ

–

Այս օդափոխության համակարգը կարելի է օգտագործել միայն
կենցաղային նպատակներով:

–

Սարքի օգտագործման ընթացքում առաջացած արտակարգ
իրավիճակների դեպքում (վառելահոտ, կողմնակի աղմուկ և այլն)
անմիջապես անջատեք այն էլեկտրական ցանցից:

–

Էլեկտրական ցնցումների վտանգ: Երբեք մի փորձեք ինքնուրույն
վերանորոգել սարքը. դա կարող է հանգեցնել էլեկտրական
ցնցման:

2. ԿՈՄՊԼԵԿՏԱՅՆՈՒԹՅՈՒՆ

– Ներքին բլոկ - 1 հատ
– Արտաքին բլոկ - 1 հատ
– Հեռակառավարման վահանակ - 1 հատ
–

Հ եռակառավարման վահանակի մարտկոց ­2 հատ

–

Տեղադրման գործիքներ (ՊՎՔ ժապավեն, S-աձև խողովակ,
ջրահեռացման ծալքավոր խողովակ, դեկորատիվ պլաստիկ
օղակ, 4 վրադիր ամրօղակ, ամրացման մածիկ) - 1 հավաքածու

– Տեղադրման սխեմա - 1 հատ
– Օգտագործողի ձեռնարկ - 1 հատ

3. ՍԱՐՔԻ ՆԿԱՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ
ՍՊԼԻՏ - ՀԱՄԱԿԱՐԳԻ ԿԱՌՈՒՑՎԱԾՔԸ

ՆԵՐՔԻՆ ԲԼՈԿ ԱՐՏԱՔԻՆ ԲԼՈԿ

2
3

1

4

5

7

8

6

9

13

1

3

2

4

3

7

5

10

8

6

11

9

1

2

1. Օդի մուտքի խորշ

2. Հորիզոնական շերտավարագույրներ

3. Ուղղահայաց շերտավարագույրներ

4. Էկրան

5. Կառավարման վահանակ

6. Օդի ելքի խորշ

10

11

СТ-67Х36

12

СТ-67Х48, 67Х60

6

6

1

6

1

1

7. Դիմային վահանակ

8. շերտավարագույրներ

9. Հեռակառավարման վահանակ

10. Խողովակաշարի Ելք (ձախ, աջ և հետևի կողմում)

11. կանգառ

12. Օդային ելքի վանդակաճաղ

4. ՍԱՐՔԻ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒՄ

ՁԵՌՔԻ ՄԻԱՑՄԱՆ ԳՈՐԾԱՌՈՒՅԹ

Եթե հեռակառավարման վահանակը կորել է կամ մարտկոցները
սպառվել են, կարող եք օգտագործել ձեռքի գործարկման կոճակը :
Դա անելու համար սեղմեք կառավարման վահանակի ձեռքի
մեկնարկի կոճակը: Պառակտման համակարգը կսկսի աշխատել
ավտոմատ ռեժիմում (AUTO): Ձեռքի մեկնարկի կոճակի կրկնակի
սեղմումը կհանգեցնի սարքի անջատման։

ՆԵՐՔԻՆ ՄԻԱՎՈՐԻ ՎԱՀԱՆԱԿԻ ՍԱՐՔԸ

Ջերմաստիճանի ցուցիչ / սխալի կոդերը

Wi-Fi գործառույթի ցուցիչ

Երկրպագուի արագության ցուցիչ

«Սառեցման» ռեժիմի ցուցիչ

«Ջեռուցման» ռեժիմի ցուցիչ

չորացման ռեժիմի աշխատանքի ցուցիչ

Օդափոխման ռեժիմի ցուցիչ

Ինքնավար ջեռուցման ռեժիմի ցուցիչ (ըստ ցանկության)

Արգելափակման ցուցիչ

Հորիզոնական շերտավարագույրների աշխատանքի ցուցիչ

Ուղղահայաց շերտավարագույրների աշխատանքի ցուցիչ

Միացման/անջատման կոճակ

Սեղմեք այս կոճակը՝ օդորակիչը միացնելու/անջատելու կամ
ժմչփի կամ քնի ռեժիմի գործառույթներն անջատելու համար:
Նշում` պատահական գործարկումից խուսափելու համար
կոճակը պետք է պահվի:

Գործողության ռեժիմի ընտրության կոճակ

Սեղմեք այս կոճակը‘ օդորակիչի աշխատանքային ռեժիմը
ընտրելու համար:

Օդափոխություն): Յուրաքանչյուր սեղմման դեպքում
համապատասխան ցուցիչները հերթով կվառվեն։
Նշում` «Ջեռուցման» գործառույթը հասանելի չէ այս սարքի
վրա:

Հորիզոնական շերտավարագույրների ակտիվ-ացման
կոճակ

Սեղմեք այս կոճակը՝ օդային հոսքի ուղեցույցներն
ակտիվացնելու համար՝ ձախից աջ: ցուցիչը կվառվի
էկրանին: Կրկին սեղմեք կոճակը՝ ուղեցույցները ցանկալի
դիրքում ամրացնելու համար:

(սառեցում-ջեռուցում-ջրահեռացում-

18

Ջերմաստիճանի բարձրացման/իջեցման կոճակ

Երբ սեղմում եք ( ), ջերմաստիճանը կբարձրանա (կնվազի)
1 ⁰С-ով: temperatureերմաստիճանի միջակայքը +16-ից +32 ⁰С
է: նշում:

Օդափոխիչի արագության ընտրության կոճակ

Սեղմելով այս կոճակը, ընտրեք պահանջվող օդափոխիչի
արագությունը` . Կոճակի յուրաքանչյուր
սեղմումով կփոխվի ցուցիչը:

Ուղղահայաց շերտավարագույրների ակտիվ-ացման կոճակ

Սեղմեք այս կոճակը ‘օդային հոսքի ուղեցույցները
ակտիվացնելու համար’ վերևից ներքև: ցուցիչը կվառվի
էկրանին: Կրկին սեղմեք կոճակը՝ ուղեցույցները ցանկալի
դիրքում ամրացնելու համար:

ՀԵՌԱԿԱՌԱՎԱՐՄԱՆ ՎԱՀԱՆԱԿԻ
ԿՈՃԱԿՆԵՐԸ

Հեռակառավարման օգտագործման մասին
մանրամասն տեղեկություններ կարելի է ներբեռնել
QR-կոդը սկանավորելուց հետո:

ՄԱՐՏԿՈՑՆԵՐԻ ՏԵՂԱԴՐՈՒՄԸ ԵՎ ՓՈԽԱՐԻՆՈՒՄԸ

Հեռակառավարման վահանակը գործարկելու համար օգտագործվում
են երկու AAA մարտկոցներ:
Բացեք մարտկոցի խցիկի կափարիչը և տեղադրեք մարտկոցները՝
ըստ խցիկի պատին նշված «+» և «-» խորհրդանիշների:
Մարտկոցները փոխելու համար հետևեք նույն ընթացակարգին:

Նշում`

Մարտկոցները փոխելիս մի օգտագործեք հին կամ այլ տեսակի

1.

մարտկոցներ: Դա կարող է հանգեցնել հեռակառավարման
վահանակի անսարքությանը:
Եթե 1 ամսից ավելի չեք օգտագործում հեռակառավարման

2.

վահանակը, ապա հանեք մարտկոցները, քանի որ դրանք կարող
են արտահոսել և վնասել հեռակառավարման վահանակը:
Սարքի ամենօրյա օգտագործման դեպքում մարտկոցի

3.

ծառայության ժամկետը մոտ 6 ամիս է:
Փոխեք մարտկոցները, եթե հեռակառավարման հրամանների

4.

ձայնային հաստատում չկա կամ ազդանշանի փոխանցման
պատկերակը անհետացել է:

5. ՍԱՐՔԻ ՍՊԱՍԱՐԿՈՒՄ ԵՎ ԽՆԱՄՔ

–

Օդորակիչը մաքրելուց առաջ այն պետք է անջատել և
հոսանքազրկել 5 րոպեից ավելի, հակառակ դեպքում կարող է
առաջանալ հոսանքահարման վտանգ։

–

Մի թրջեք օդորակիչը, դա կարող է էլեկտրական ցնցում
առաջացնել: Ոչ մի դեպքում մի ողողեք օդորակիչը ջրով:

–

Ցնդող հեղուկները, ինչպիսիք են նոսրը կամ բենզինը, կարող են
վնասել օդորակիչի պատյանը, ուստի խնդրում ենք օդորակիչի
պատյանը սրբել միայն չեզոք լվացող միջոցով խոնավացած
փափուկ, չոր կամ խոնավ շորով:

–

Օգտագործման ընթացքում ուշադրություն դարձրեք ֆիլտրը
պարբերաբար մաքրելուն՝ կանխելու փոշու կուտակումը,
որը կարող է ազդել օդորակիչի աշխատանքի վրա: Եթե
օդորակիչի աշխատանքային պայմանները փոշոտ են,
համապատասխանաբար ավելացրեք մաքրումների քանակը։

–

Ֆիլտրը հանելուց հետո մատով մի հպեք ներսի բլոկների
շերտավոր հատվածին՝ այն քերծելուց խուսափելու համար:

5.1. ՆԵՐՔԻՆ ՄԻԱՎՈՐ ՃԱԿԱՏԻ ԽՆԱՄՔ

Սարքի զգույշ խնամքը և ժամանակին մաքրումը երկարացնում են
դրա ծառայության ժամկետը և խնայում էներգիան:
Մաքրելիս հետևեք հետևյալ ուղեցույցներին`

–

Մաքրեք օդորակիչը փափուկ, չոր շորի կտորով: Եթե ներքին
բլոկի վահանակը կեղտոտ է, նրբորեն սրբեք այն 40 °C-ից ցածր
տաք ջրով:

–

Ներքին միավորի վրա ջուր մի ցողեք: Քանի որ օդորակիչի ներքին
բլոկը պարունակում է միկրոհամակարգիչի բաղադրիչներ և
տպատախտակներ, խոնավացումը և թրջումը չի թույլատրվում:

5.2. ՆԵՐՔԻՆ ՄԻԱՎՈՐԻ ՕԴԻ ԶԻՏՐԻ ՄԱՔՐՈՒՄ

– Հեռացրեք օդի ֆիլտրը:

Թուլացրեք առջևի վահանակի վերևի պտուտակը (7): Բռնեք
վահանակը և նրբորեն առաջ քաշեք դեպի ձեզ, ապա հանեք
օդի զտիչը:

– Մաքրեք օդի ֆիլտրը:

Զտիչներից փոշին հեռացնելու համար կարող եք կամ
օգտագործել փոշեկուլ կամ լվանալ տաք ջրով (ջրի
ջերմաստիճանը չեզոք լվացող միջոցի հետ պետք է լինի 40 °C­ից ցածր) և չորացնել ստվերում:

– Տեղադրեք օդային ֆիլտրը:

Տեղադրեք օդային ֆիլտրը անցքի մեջ հակառակ ուղղությամբ,
որտեղից այն հանվել է:

Օդի

ֆիլտր

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ!

Ֆիլտրի մաքրումը և սպասարկումը պետք է իրականացվի
արտադրողի, նրա սպասարկողի կամ նմանատիպ որակավորում
ունեցող անձի կողմից:
Եթե պայմանները թույլ չեն տալիս որակավորված անձին
մաքրել, խնդրում ենք համոզվել, որ օդորակիչները երեք րոպեով
ամբողջությամբ անջատված են հոսանքից, իսկ շարժման
մեխանիզմը լրիվ կանգառում է, ապա մաքրեք։ Օդորակիչի ներսում
բարձր լարման և շարժվող մեխանիզմի պատճառով այն կարող է
առաջացնել էլեկտրական ցնցում և վնասվածքի վտանգ:

5.3. ՍԱՐՔԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄԸ ԱՌԱՋ

–

Ստուգեք, արդյոք ագրեգատների բոլոր օդի մուտքերն ու ելքերը
արգելափակված են:

–

Ստուգեք ջրահեռացման խողովակից ջրի ելքի խցանման համար,
եթե հայտնաբերվել է, անմիջապես մաքրեք այն:

–

Համոզվեք, որ հողային մետաղալարն ապահով կերպով
հիմնավորված է:

–

Ստուգեք՝ արդյոք մարտկոցները տեղադրված են
հեռակառավարման վահանակում, և արդյոք հոսանքը բավարար
է։

–

Ստուգեք՝ արդյոք արտաքին բլոկի մոնտաժային բրա վնաս կա, և
եթե այդպիսիք կան, դիմեք սպասարկման կենտրոն:

5.4. ՍԱՐՔԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆ ՀԵՏՈ

–

Անջատեք օդորակիչի հոսանքի աղբյուրը, անջատեք անջատիչը
և հեռակառավարման վահանակից հանեք մարտկոցները։

– Մաքրեք ֆիլտրը և ներքին և արտաքին բլոկների պատյանը:
– Հեռացրեք փոշին և աղբը արտաքին միավորից:
–

Ստուգեք՝ արդյոք արտաքին բլոկի մոնտաժային բրա վնաս կա, և
եթե այդպիսիք կան, դիմեք սպասարկման կենտրոն:

19

6. ՀՆԱՐԱՎՈՐ ԱՆՍԱՐՔՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ և ԴՐԱՆՑ ՎԵՐԱՑՄԱՆ ՄԵԹՈԴՆԵՐ

Մի վերանորոգեք օդորակիչը ինքնուրույն, քանի որ ոչ պատշաճ սպասարկումը կարող է առաջացնել էլեկտրական ցնցում կամ
հրդեհ, դիմեք լիազորված սպասարկման կենտրոն և թույլ տվեք մասնագետներին սպասարկել: Ստուգելով հետևյալ կետերը` նախքան
սպասարկման ծառայություն զանգահարելը, կարող եք խնայել ձեր ժամանակն ու գումարը`

Օդորակիչը չի աշխատում – Հնարավոր են հոսանքազրկումներ. Սպասեք մինչև հոսանքը վերականգնվի:

Օդորակիչը անջատելուց
անմիջապես հետո չի միանա

Օդորակիչը որոշ ժամանակ
գործարկելուց հետո դադարում է
աշխատել

Քամին փչում է, բայց հովացման/
ջեռուցման ազդեցությունը շատ
լավ չէ

Ներքին միավորը տհաճ հոտ է
փչում

Սարքի շահագործման ընթացքում
հոսող ջրի աղմուկը

Ճռռացող ձայն Ձայնը կարող է առաջանալ ջերմաստիճանի փոփոխությունների հետևանքով առջևի վահանակի ընդլայնման կամ

Ներքին միավորը կողմնակի ձայն է
արձակում

Ներքին միավորի մակերեսին Կան
ջրի կաթիլներ

Սառեցման գործընթացում երբեմն
մառախուղը դուրս է գալիս ներքին
միավորի ելքից

– Հոսանքի վարդակից կարելի է հեռացնել վարդակից: Խրոցը ամուր մտցրեք վարդակից:
– Հոսանքի անջատիչի ապահովիչը կարող է պայթել: Փոխարինեք ապահովիչը:
– Ներբեռնման համաժամացման ժամանակը դեռ չի եկել: Խնդրում ենք սպասել կամ չեղարկել ժմչփի

կարգավորումները:

Եթե փորձեք օդորակիչն անջատելուց անմիջապես հետո միացնել, ապա անվտանգության անջատիչը 3-5 րոպեով
կհետաձգի շահագործման մեկնարկը:

– Հնարավոր է, որ սահմանված ջերմաստիճանը հասել է: Սա նորմալ ֆունկցիոնալ երեւույթ է։
– Կարող է լինել սառեցման վիճակում: Այն ինքնաբերաբար կվերականգնվի և նորից կսկսվի հալվելուց հետո:
– Կարելի է սահմանել անջատման ժամանակաչափ: Եթե ցանկանում եք շարունակել օգտագործել օդորակիչը,

խնդրում ենք նորից միացնել այն:

– Ֆիլտրի վրա փոշու չափից դուրս կուտակումը, օդի մուտքի և ելքի խցանումը, ինչպես նաև փեղկերի շեղբերների

չափազանց ցածր անկյունըկազդեն սառեցման և տաքացման էֆեկտի վրա: Խնդրում ենք մաքրել ֆիլտրը, հեռացնել
օդի մուտքի և ելքի խոչընդոտները և կարգավորել լուսանցքի շեղբերների անկյունը:

– Սառեցման և տաքացման վատ ազդեցություն՝ առաջացած դռների և պատուհանների բացման և արտանետվող

օդափոխիչի փակման հետևանքով: Խնդրում ենք փակել դռները, պատուհանները, արտանետվող օդափոխիչը և
այլն:

– Լրացուցիչ ջերմության գործառույթը չի միանում տաքացման ընթացքում, ինչը կարող է հանգեցնել տաքացման

վատ ազդեցության: Միացրեք օժանդակ ջեռուցման գործառույթը (միայն օժանդակ ջեռուցման գործառույթ ունեցող
մոդելների համար):

– Ռեժիմի սխալ կարգավորում, ինչպես նաև ջերմաստիճանի և քամու արագության անհամապատասխան

կարգավորումներ: Խնդրում ենք կրկին ընտրել ռեժիմը և սահմանել համապատասխան ջերմաստիճանը և քամու
արագությունը:

Օդորակիչն ինքնին անցանկալի հոտ չունի։ Եթե հոտ կա, դա կարող է պայմանավորված լինել շրջակա միջավայրում
հոտի կուտակմամբ: Տեղադրեք օդային զտիչ կամ ակտիվացրեք մաքրման գործառույթը:

Օդորակիչը միացնելիս/դադարեցնելիս կամ աշխատանքի ընթացքում կոմպրեսորը միացնելիս/դադարեցնելիս
երբեմն լսվում է ջրի հոսող «շշնջալ» ձայն՝ սա սառնագենտի հոսքի ձայն է, այլ ոչ թե անսարքություն:

կծկման հետևանքով:

– Միացված կամ անջատված օդափոխիչի կամ կոմպրեսորի ռելեի ձայնը: Երբ սառեցումը սկսվի կամ դադարի,

ձայնային ազդանշան կհնչի: Դա պայմանավորված է նրանով, որ սառնագենտը հոսում է հակառակ ուղղությամբ:
Ոչ մի անսարքություն:

– Ներքին բլոկի օդային ֆիլտրի վրա փոշու չափազանց կուտակումը կարող է հանգեցնել ձայնի տատանումների:

Պարբերաբար մաքրեք օդի զտիչները:

– Օդի չափազանց մեծ աղմուկը օդափոխիչի բարձր արագությամբ: Ոչ մի անսարքություն: Եթե ձեզ անհարմար եք

զգում, խնդրում ենք նվազեցնել օդափոխիչի արագությունը:

– Եթե շրջակա միջավայրի խոնավությունը բարձր է, ջրի կաթիլները կկուտակվեն խողովակի կամ վահանակի շուրջ

և այլն: Սա անսարքություն չէ:

– Երկարատև սառեցման ժամանակ բաց տարածության մեջ ջրի կաթիլներ են գոյանում։ Փակեք դռներն ու

պատուհանները:

– Լուվրի շեղբերների բացման չափազանց փոքր անկյունը կարող է նաև հանգեցնել ջրի կաթիլների ներթափանցմանը

օդի ընդունման մեջ: Բարձրացրեք փեղկերի շեղբերների անկյունը:

Երբեմն դա տեղի է ունենում սենյակում բարձր ջերմաստիճանի և խոնավության պայմաններում:
Դա տեղի է ունենում, երբ սենյակում օդը արագ սառչում է: Սարքի որոշ ժամանակ աշխատելուց հետո սենյակում
ջերմաստիճանը և խոնավությունը կնվազեն, իսկ մառախուղը կվերանա։

7. ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ԲՆՈՒԹԱԳԻՐԸ

Ցուցանիշ

Արտադրողականություն BTU/h

Արտադրողականություն Վտ/ժ

էներգաէֆեկտիվություն

Անվանական էներգիայի ծախս Վտ/ժ

Անվանական սպառման հոսանք Ա

էլեկտրամատակարարման լարումը Վ/Հց/Ֆ 220-240/50/1 380-415/50/3

Աղմուկի մակարդակ դԲ

Օդի ծախս մ

Կոմպրեսոր LANDA PANASONIC

Առավելագույնը ելքի/ներծծման ճնշում ՄՊա 4.3/1.15 4.15/1.15

Սառնագենֆ R410A

Սառեցնողծ հովացուցիչ նյութ լիցքավորում (կգ) 2.0 3.3 3.6

Չափսեր

Քաշ կգ

Չափմ.

միավ.

EER
СОР

3

/ժ

մմ

(ԼхԵхԲ)

Ռեժիմ/Բլոկ CТ-67X36 CТ-67X48 CТ-67X60

Հովացում
Ջեռուցում

Հովացում
Ջեռուցում

Հովացում
Ջեռուցում

Հովացում
Ջեռուցում

Հովացում
Ջեռուցում

Ներքին

Արտաքին

Ներքին

Արտաքին

Ներքին

Արտաքին

Ներքին

Արտաքին

36000
38000

10550
11200

3.19

3.59

3300
3110

15
13

39
43

1900
5800

580×1925×400

970×803×370

53
65

48000
55000

14300
16400

3.19

3.59

4480
4560

10
11

43
49

2000
5800

580×1925×400
940×1320×340

54

101

60000
65000

17600
18300

3.19

3.59

5510
5000

12.2

12.7

43
49

2000
5800

580×1925×400
940×1320×340

54

102

20

Էներգաէֆեկտիվության դաս В

Աշխատանքային շրջանակը‘ ⁰С

Класс влагозащиты Ներքին/Արտաքին IPX0/IPX4

Էլեկտրական պաշտպանության դասակարգը I

Էներգախնայողության դասակարգը В

Հովացում
Ջեռուցում

-5~49

-15~24

8. ՇՐՋԱԿԱ ՄԻՋԱՎԱՅՐԻ ՊԱՇՏՊԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ, ՍԱՐՔԻ
ՀԱՆՁՆՈՒՄԸ ՎԵՐԱՄՇԱԿՄԱՆ

Սարքի ծառայության ժամկետը լրանալուց հետո այն կարելի է
առանձնացնել սովորական կենցաղային թափոններից և հանձնել
էլեկտրական սարքերի ընդունման հատուկ կետ վերամշակելու համար։

9. ՍԵՐՏԻՖԻԿԱՑՄԱՆ ՄԱՍԻՆ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆ, ԵՐԱՇԽԻՔԱՅԻՆ
ՊԱՐՏԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

Այս ապրանքի ծառայության ժամկետը 10 տարի է՝ սկսած այն վերջնական
սպառողին վաճառելու ամսաթվից, եթե ապրանքը օգտագործվում է սույն
ձեռնարկում նշված ցուցումերին և գործող տեխնիկական չափանիշներին
խիստ համապա-տասխան: Ծառայության ժամկետի ավարտից
հետո դիմեք ձեր մոտակա սպասարկման կենտրոն՝ սարքի հետագա
շահագործման վերաբերյալ առաջարկու-թյուններ ստանալու համար:
Ապրանքի արտադրության ամսաթիվը նշվում է սերիայի համարում (2 և
3 նիշերը՝ տարի, 4 և 5 նիշերը՝ արտադրության ամիս)։ Երաշխիքային
և հետ-երաշխիքային սպասարկումն իրականացնում է Կրասնոդարի
«Լարինա-Սերվիս» ՍՊԸ ընդհանուր սպասարկման կենտրոնը: Հեռախոս՝
[phone]։ Հայաստանի Հանրապետությունում գնորդներից
հայցադիմումներ ընդունելու իրավասություն ունեցող և ապրանքների
վերանորոգումն ու սպասարկումը կատարող կազմակերպության հասցեն
և այլ տվյալները նշված են https://centek-air.ru/ser vis կայքում:

Ապրանքը ունի համապատասխանության սերտիֆիկատ:

Ներմուծող՝ ՕՕՕ

350080, գ. Կրասնոդար,

ՀԱՐԳԵԼԻ ՍՊԱՌՈՂ!

Բոլոր սարքերի համար երաշխիքային ժամկետը 36 ամիս է` սկսած
վերջնական սպառողին վաճառելու ամսաթվից: Տվյալ երաշխիքային
կտրոնով արտադրողը հաստատում է այս սարքի սպասունակությունը
և պարտավորվում է անվճար հիմունքով վերացնել արտադրողի մեղքով
առաջացած բոլոր անսարքությունները:

ԵՐԱՇԽԻՔԱՅԻՆ ՍՊԱՍԱՐԿՄԱՆ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐԸ

1. Երաշխիքը գործում է գրանցման հետևյալ պայմանները կատարելու
դեպքում՝

- հարկավոր է ճիշտ և պարզ կերպով լրացնել արտադրողի բնօրինակ
երաշխիքային կտրոնը` նշելով մոդելի անվանումը, սերիայի համարը,
վաճառքի ամսաթիվը, ավելացնելով վաճառող ընկերության կնիքը
և վաճառող ընկերության ներկայացուցչի ստորագրությունը
երաշխիքային կտրոնի վրա, կնիքներ յուրաքանչյուր կտրվող կտրոնի
վրա, գնորդի ստորագրությունը:

Արտադրողը իրավասու է մերժել երաշխիքային սպասարկումը վերը
նշված փաստաթղթերը չներկայացնելու դեպքում, կամ եթե դրանցում
նշված տեղեկությունը թերի, անհասկանալի կամ հակասական է:

2. Երաշխիքը գործում է օգտագործման հետևյալ պայմանները

կատարելու դեպքում՝

- պետք է սարքը օգտագործել ձեռնարկում նշված ցուցումներին խիստ
համապատասխան,

- հարկավոր է հետևել անվտանգության կանոններին ու պահանջներին։

3. Երաշխիքը չի ներառում սարքի պարբերական սպասարկում,

մաքրում, տեղադրում, կարգաբերում սեփականատիրոջ տանը:

4. Երաշխիքը չի տարածվում հետևյալ դեպքերի վրա՝

- մեխանիկական վնասվածքներ,

- սարքի բնականոն մաշում ժամանակի ընթացքում,

- օգտագործման պայմանների չպահպանում կամ սխալ

գործողություններ սեփականատիրոջ կողմից,

- սխալ տեղադրում, բեռնափոխադրում,

- բնական աղետներ (կայծակ, հրդեհ, ջրհեղեղ և այլն), ինչպես նաև

վաճառողից և արտադրողից չկախված այլ պատճառներ,

- կողմնակի առարկաների, հեղուկների, միջատների ընկնելը սարքի
մեջ,

- վերանորոգում կամ կառուցվածքային փոփոխություններ չլիազորված

Լարինա-Էլեկտրոնիքս: Հասցե՝ Ռուսաստան,

ուլ. Դեմուսա, 14։ Հեռ. [phone]:

21

անձանց կողմից,

- սարքի օգտագործումը պրոֆեսիոնալ նպատակներով
(ծանրաբեռնվածությունը գերազանցում է կենցաղային
օգտագործման մակարդակը), սարքի միացումը
էլեկտրամատակարարման հեռահաղորդակցական և կաբելային
ցանցերին, որոնք չեն համապատասխանում պետական
տեխնիկական չափանիշներին,

- ապրանքի հետևյալ պարագաների փչացում, եթե դրանց
փոխարինումը նախատեսված է կառուցվածքով և կապված չէ
ապրանքի ապամոնտաժման հետ՝

ա) հեռակառավարման վահանակներ, կուտակիչ մարտկոցներ,
էլեկտրասնուցման տարրեր (մարտկոցներ), էլեկտրասնուցման
արտաքին բլոկներ և լիցքավորիչներ,
բ) սպառվող նյութեր և պարագաներ (փաթեթ, պատյաններ, գոտիներ,
պայուսակներ, ցանցեր, դանակներ, շշեր, ափսեներ, տակդիրներ,
վանդակներ, շամփուրներ, փողրակներ, խողովակներ, խոզանակներ,
կցորդներ, փոշեհավաք պարկեր, ֆիլտրեր, հոտի կլանիչներ),

- մարտկոցներով աշխատող սարքերի դեպքում՝ աշխատանք ոչ
համապատասխան կամ սպառված մարտկոցների հետ,

- կուտակիչ մարտկոցներով աշխատող սարքերի դեպքում՝ կուտակիչ
մարտկոցներ լիցքավորելու կանոնների խախտումների պատճառով
առաջացած վնասներ։

5. Այս երաշխիքը տրվում է արտադրողի կողմից ի հավելումն սպառողի՝

գործող օրենսդրությամբ սահմանված իրավունքների և որևէ կերպ չի
սահմանափակում դրանք։

6. Արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում մարդկանց, ընտանի

կենդանիներին, սպառողի կամ երրորդ անձանց գույքին TM CENTEK-ի
ապրանքի կողմից ուղղակիորեն կամ անուղղակիորեն հասցված որևէ
վնասի համար, եթե դա տեղի է ունեցել ապրանքի օգտագործման և
տեղադրման կանոններն ու պայմանները չպահպանելու, սպառողի
կամ երրորդ անձանց դիտավորյալ կամ անզգույշ գործողությունների
(անգործության), ֆորսմաժորային հանգամանքների արդյունքում։

7. Սպասարկման կենտրոնն ապրանքը ընդունում է միայն մաքուր

վիճակում (սարքի վրա չպետք է լինեն սննդի մնացորդներ, փոշի և
այլ կեղտեր):

8. Լամելների խցանումը ջերմափոխանակիչի թերություն չէ, և դրանց

հետագա խմբագրումը երաշխիքներից հրաժարում չէ: Թույլատրվում
է արտադրանքը շահագործել օդի ընդհանուր հատվածի մինչև 10
% կնճիռով:

Արտադրողը իրավասու է փոխել սարքի դիզայնը և բնութագիրը
առանց նախնական ծանուցման:

22

см. шильдик на внутреннем блоке кондиционера / кондиционердің ішкі блогындағы нəлді қараңыз / кондиционердин ички бөлүгүндөгү таблицаны
караңыз / see the nameplate on the indoor unit of the air conditioner / տես օդորակիչի ներքին միավորի անվան ցուցանակը

23