Centek CT-8232 User Manual [ru]

СОДЕРЖАНИЕ

1. Меры безопасности

2. Комплектация и монтаж телевизора

3. Назначение органов управления

4. Меню телевизора

5. Пульт дистанционного управления

6. Устранение неполадок

7. Технические характеристики

8. Защита окружающей среды

9. Информация о сертификации, гарантийные обязательства

10. Информация о производителе, импортере

Уважаемый потребитель!

Благодарим Вас за выбор продукции ТМ «Centek» и гарантируем без­упречное функционирование данного изделия при соблюдении правил
его эксплуатации.

Пожалуйста, перед началом эксплуатации, внимательно изучите данную ин­струкцию, которая содержит важную информацию по правильной и безопас­ной эксплуатации прибора. Позаботьтесь о сохранности данной инструкции.
Изготовитель не несет ответственности в случаях использования прибора
не по прямому назначению и при несоблюдении правил и условий, указанных
в настоящей инструкции, а также в случае попыток неквалифицированного
ремонта прибора.
Если вы желаете передать прибор для использования другому лицу, пожалуй­ста, передавайте его вместе с настоящей инструкцией.

Телевизор является бытовым прибором и не предназначен для использо­вания в промышленных целях!

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Все приборы проходят строжайший контроль перед продажей. Но неправильное
использование прибора может привести к поражению электрическим током
или пожару. Для обеспечения безопасности и продления срока эксплуатации
внимательно прочитайте данное руководство и маркировки перед использова­нием телевизора и соблюдайте следующие указания по безопасности. Сохра­ните эту инструкцию для дальнейшего использования.
При возникновении следующих ситуаций немедленно выключите телевизор,

выньте штепсель из розетки питания и свяжитесь с представителями уполно­моченного сервисного центра:

• Отключение электроэнергии или нестабильное напряжение.

• Необычные звуки или запахи от прибора.

• Повреждение кабеля переменного тока.

• Телевизор поврежден из-за падения или удара.

• Попадание жидкости или постороннего вещества на телевизор.

1

При утечке газа или других легковоспламеняющихся веществ не выта­скивайте штепсель из розетки питания телевизора или других электро­приборов. Вместо этого немедленно закройте газовый кран и откройте
двери и окна.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Используйте только источник питания 220 - 240 В, ~ 50/60 Гц.

• Все кабели могут быть отключены только после отключения прибора от сети
электропитания.

• Не устанавливайте телевизор на неровную неустойчивую поверхность, так
как он может упасть, поломаться или даже загореться.

• Не устанавливайте телевизор:

1. В месте, где он будет подвергаться прямому воздействию солнечных лучей,

влаги, чрезмерной или недостаточной температуры, сильной запыленности.

2. Рядом с легковоспламеняющимися или взрывоопасными веществами.

3. Рядом с легковоспламеняющимися или коррозионными газами.

4. В ванной, рядом с мойкой и т.д.

• Не используйте розетку питания, которая повреждена или не подходит по
типу. Убедитесь, что штепсель и розетка правильно соединены.

• Защищайте штепсель и розетку от пыли и контакта с металлическими пред­метами.

• Избегайте повреждения кабеля питания:

1. Запрещается замена кабеля питания.

2. Не ставьте на кабель питания тяжелые предметы.

3. Держите кабель питания на расстоянии от нагревательных приборов.

4. Не тяните за кабель питания во время отключения.

• Не подключайте слишком много устройств к одной цепи питания, так как это
может вызвать возгорание.

• Не допускайте нахождения открытого огня (например, зажженной свечи) воз­ле телевизора, т.к. это может вызвать удар током или пожар.

• Во избежание удара током или пожара, вызванного каплями воды или ее
проливанием, не ставьте емкость с водой на поверхность телевизора.

• Не вставляйте острые, металлические или содержащие жидкости предметы
в вентиляционные отверстия или в отверстия соединительного кабеля во из­бежание короткого замыкания, повреждения прибора или удара током.

• Отверстия на корпусе расположены оптимальным образом для выведения
избытка тепла, поэтому убедитесь, что все внутренние компоненты телевизо­ра не перегреваются и могут работать в нормальном режиме в течение про­должительного времени. Не закрывайте ничем отверстия в корпусе.

• Не касайтесь розетки влажными руками, т.к. это может стать причиной удара
электрическим током.

• Не включайте телевизор во время грозы. Вместо этого отсоедините штепсель
телевизора и соединитель антенны от сети питания во избежание попадания
молнии.

2

• Не разбирайте телевизор самостоятельно, т.к. это может вызвать удар элек­трическим током или пожар. По вопросам технического обслуживания свя­житесь со специалистами сервисного центра.

ВНИМАНИЕ!

• Во избежание проглатывания держите небольшие аксессуары от телевизо­ра вне доступа детей.

• Если телевизор не используется в течение длительного времени, отключите
прибор и выньте штепсель из розетки.

• Перед очисткой телевизора выньте штепсель из розетки и вытрите его мяг­кой тканью. Не используйте химические вещества, во избежание попадания
химикатов в прибор. При неправильной очистке (например, очистке с при­менением чистящих средств, воды и т.д.), Вы можете испортить внешний вид
прибора или стереть нанесенную на прибор информацию. Также в прибор
может попасть влага и произойти повреждение компонентов, которые станут
причиной неисправности.

• Для выравнивания положения телевизора, пожалуйста, отключите все кабели
и медленно поверните телевизор в необходимое положение так, чтобы он не упал.

• Не трите поверхность прибора жесткими предметами, не наносите удары по
экрану, не сгибайте и не сжимайте экран.

• Не включайте телевизор сразу после его перемещения из холодного места
в теплое. При воздействии на прибор такой смены температуры возможна
конденсация влаги на чувствительные внутренние компоненты. При резком
изменении температуры не включайте прибор в течение 2 часов, чтобы пре­дотвратить его повреждение.

• Если экран разбился и жидкость попала на кожу, промойте кожу водой в те­чение 15 минут, после чего обратитесь к врачу.

• Для переноски телевизора вручную, держитесь за нижние углы, не передав­ливайте панель.

• При отображении неподвижной картинки в течение продолжительного
периода времени могут появляться остаточные изображения или нару­шение резкости.

ПРАВИЛА ПРАВИЛЬНОГО ПРОСМОТРА ТЕЛЕВИЗОРА

1. Смотрите телевизор при подходящем освещении. Плохое освещение или

просмотр в течение длительного времени может оказать плохое влияние
на зрение.

2. При использовании наушников настраивайте оптимальную громкость зву-

ка, чтобы не повредить слух.

Технические характеристики, указанные в данном руководстве и на упа­ковке, могут изменяться без предварительного уведомления. При не­больших расхождениях между принципом работы, описанным в руко­водстве, и работой реального прибора, последнее должно преобладать.

3

2. КОМПЛЕКТАЦИЯ И МОНТАЖ ТЕЛЕВИЗОРА

- Телевизор - 1 шт.;

- Руководство пользователя - 1 шт.;

- Пульт дистанционного управления (ПДУ) - 1 шт.;

- Кабель питания (прикреплен к телевизору) - 1 шт.;

- Компонентный кабель YUV - 1 шт.;

- Съемная ножка - 2 шт.;

- Батарейки ААА-типа для ПДУ - 2 шт.;

МОНТАЖ ТЕЛЕВИЗОРА НА СТЕНЕ

1. Аккуратно положите телевизор

на стол, застеленный мягкой
тканью, во избежание появле­ния царапин.

2. Отсоедините ножки. Данную

операцию производите акку­ратно.

З. Настройте кронштейн так, что-

бы он мог быть закреплен на
стене в соответствии с рисун­ками 3 и 4.

4. Просверлите на стене 4 отвер-

стия (масштаб дан для справ­ки) и закрутите туда 4 болта.

5. Отверткой закрепите болты на задней стенке телевизора, как показано на

рисунке 4. Разместите телевизор на стене.

КОМПЛЕКТНОСТЬ

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Крепление для монтажа на телевизоре соответствует стандарту VESA 100х100.

2. Использовать кронштейн на стене не обязательно.

3. При проведении операций по сборке вблизи стены и перед стеной не должно

быть никаких других предметов.

4. Монтаж должен осуществляться квалифицированным специалистом.

5. При монтаже соблюдайте требования инструкции по сборке кронштейна.

6. Рисунки даны для справки.

4

3. НАЗНАЧЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

КНОПКИ НА ТЕЛЕВИЗОРЕ

Примечание: в инструкции приведена приблизительная схема.

Отображение/Скрытие панели управления: нажмите на кнопку, располо-

женную на нижней грани телевизора, чтобы перейти в меню управления. На
экране появится панель, как показано на рисунке сверху. Панель автоматиче­ски исчезнет через 5 секунд бездействия.

Выбор иконок: используйте короткое нажатие для перемещения по меню.
Выбор функций: длительное нажатие на кнопку позволяет выбрать функцию.

Кнопка «ВКЛЮЧИТЬ/ВЫКЛЮЧИТЬ ПРИБОР».

Кнопка «МЕНЮ».

»

Кнопка выбора входного внешнего сигнала.

Кнопки выбора каналов.

Кнопки регулировки уровня громкости.

РАЗЪЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Примечание: в руководстве приведена приблизительная схема. Реальное по­ложение разъемов на разных моделях может отличаться.

5

СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

6

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА

Расположение телевизора

Поместите прибор на твердую поверхность, кото­рая может выдержать его вес. Не устанавливайте
телевизор рядом с водой или источником тепла
(лампы, свечи, обогреватели). Не закрывайте вен­тиляционные отверстия на задней крышке телеви­зора.

Подключение антенны и кабеля питания

1. Подсоедините кабель антенны к разъему антен­ны на задней стенке.

2. Подключите кабель питания
(220 - 240 В, ~ 50/60 Гц).

Включение телевизора

Нажмите кнопку питания, индикатор загорится зе­леным. Если прибор находится в режиме ожидания
(индикатор красного цвета), нажмите кнопку вклю­чения на пульте дистанционного управления.

Примечание:

Рисунки приведены для справки.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ ПОДСТАВКИ

1. Откройте коробку и извлеките телевизор с комплектующими.

2. Чтобы избежать порчи телевизора, накройте стол мягкой тканью, положите

телевизор на стол экраном вниз.

3. Вставьте ножки в соответствующие пазы на корпусе телевизора: R и L .

4. Установка ножек окончена.

7

4. МЕНЮ ТЕЛЕВИЗОРА

ПЕРВИЧНАЯ НАСТРОЙКА ПРИБОРА

Подключите ВЧ-кабель к разъему «RF-ln» на телевизоре.
При первом включении телевизора на экране появится окна первичной на­стройки прибора.

Выбор языка (Language)

Кнопками ◄/► выбирайте язык для меню и сообщений.

Выбор страны (Country)

С помощью кнопок ▲,▼ выведите на экран Country. Используя кнопки ◄/►,
выберите необходимую страну.

Автонастройка (Auto Tuning)

Система предложит Вам автоматическую настройку аналоговых (ATV)
и цифровых (DTV) ТВ-каналов. Для подтверждения автонастройки нажми­те кнопку ENTER. Для отмены автонастройки ТВ-каналов нажмите кнопку
MENU è ◄.
Следующая опция - настройка цифровых каналов, нажмите кнопку MENU
è ◄ для пропуска настройки.

8

МЕНЮ ТВ-КАНАЛОВ

Нажмите кнопку MENU для отображения главного меню.
Используйте кнопки ▲/▼ для выбора CНANNEL в главном меню.

1. Используйте кнопки ▲/▼ для выбора опции, которую желаете настроить.

2. Используйте кнопку ENTER для настройки.

З. По окончании настройки, нажмите кнопку MENU для сохранения изменений

и возврата в предыдущее меню.

Автонастройка (Auto Tuning)

Используйте кнопки ▲/▼ для выбо­ра Auto Tuning, затем нажмите кнопку

ENTER/► для входа.

9

Ручная настройка аналоговых ТВ-каналов (ATV Manual Tuning)

ТЕКУЩИЙ КАНАЛ (CURRENT CH)
Установите номер ТВ-канала.

СИСТЕМА ЦВЕТА (COLOR SYSTEM)
Выберите систему цвета (доступные си­стемы: AUTO, PAL, SЕСАМ).

ЗВУК (SOUND SYSTEM)
Выберите звук.

ТОЧНАЯ НАСТРОЙКА (FINE TUNE)
Настройте частоту ТВ-каналов.

ПОИСК (SEARCH)
Начните поиск ТВ-каналов.

Ручная настройка цифровых ТВ-каналов (DTV Manual Tuning)

Используйте кнопки ▲/▼ для выбо­ра DTV Manual Tuning, затем нажмите
ENTER для входа в подменю.
Используйте кнопки ◄/► для выбора
ТВ-канала, затем нажмите ENTER для
поиска программы.

Редактирование ТВ-программ (Program Edit)

Используйте кнопки ▲/▼ для выбо­ра Program Edit, затем нажмите кнопку
ENTER для перехода в подменю.
Три цветные кнопки - быстрый доступ
к программированию ТВ-каналов. Ис­пользуйте ▲/▼ для вывода на экран
ТВ-канала, который вы хотите выбрать,
затем нажмите КРАСНУЮ кнопку для
удаления ТВ-программы из списка.
Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку для переме­щения ТВ-канала по списку. Нажмите
СИНЮЮ кнопку для пропуска выбран­ного ТВ-канала.
Нажмите кнопку FAV для добавления
или управления списком избранных ТВ­каналов (телевизор будет автоматически
пропускать ТВ-каналы при использовании
кнопки CH+/- при просмотре ТВ-каналов).

10

Календарный график ТВ-программ (Schedule List)

Недоступно для данной модели.

Информация о сигнале (Signal Information)

Используйте кнопки ▲/▼ для выбора Signal
Information, затем нажмите ENTER для просмо­тра подробной информации о сигнале. Функция
доступна для сигнала цифровых ТВ-каналов
(DTV).

Информация о CI (Cl Information)
Используйте кнопки ▲/▼ для выбора Cl Information, затем нажмите ENTER
для просмотра подробной информации, если установлена Cl карта.

МЕНЮ ТВ-КАНАЛОВ ПРИ СПУТНИКОВОМ ИСТОЧНИКЕ СИГНАЛА

Автонастройка (Auto Tuning)

Используйте кнопки ▲/▼ для выбора Auto Tuning, затем нажмите кнопку

ENTER/► для входа.

11

Настройка спутниковой антенны (Dish Setup)

Используйте кнопки ▲/▼ для выбора Dish Setup, затем нажмите кнопку
ENTER/► для входа.

МЕНЮ НАСТРОЕК ИЗОБРАЖЕНИЯ

Нажмите кнопку MENU для отображения главного меню.
Используйте кнопки ◄/► для выбора пункта PICTURE в главном меню.

Примечание: режим «120 Hz Mode» поддерживается только у телевизоров UHD.

1. Используйте кнопки ▲/▼ для выбора опции, которую желаете настроить.

2. Для изменения настроек используйте кнопку ENTER è ◄/►.

3. По окончании настройки, нажмите кнопку MENU для сохранения изменений

и возврата в предыдущее меню.

12

Режим изображения (Picture mode)

Используйте кнопки ▲/▼ для выбора Picture
mode, затем нажмите кнопку ENTER для под­тверждения.

Индивидуальный режим (Personal mode)
Примечание: Вы можете нажать кнопку P. MODE, чтобы напрямую переклю-

чать режимы изображения.
Используйте кнопки ▲/▼ для выбора функции, затем нажмите кнопку ENTER/►

для подтверждения.
КОНТРАСТ (CONTRAST): регулировка интенсивности изображения. Не воздей­ствует на темные области.
ЯРКОСТЬ (BRIGHTNESS): регулировка общей яркости изображения. Действует
на темные области экрана.
ЦВЕТНОСТЬ (COLOUR): регулировка количества оттенков.
НАСЫЩЕНОСТЬ (TINT): регулировка возможна только в пользовательском ре­жиме и системе NTSC.
РЕЗКОСТЬ (SHARPNESS): регулировка резкости, возможность сделать изо­бражение более детальным.

Температура цвета (Colour Temp)

Изменение цветовой гаммы изображения.
Нажмите кнопки

▲/▼ для выбора Colour Temp, затем

нажмите ENTER для входа в подменю.
Нажмите кнопки ▲/▼ для выбора доступных режимов:
(холодный, средний, теплый).
Вы можете менять значение красного, зеленого и си­него в пользовательском режиме.

Холодный (Cold) усиливает оттенки синего в белом
Нормальный (Normal) усиливает оттенки цветности для белого
Теплый (Warm) усиливает оттенки красного для белого

Уменьшение шума (Noise Reduction)

Динамическое уменьшение шума для улучшения вида
изображения.
Используйте кнопки ▲/▼ для выбора Noise Reduction,
затем нажмите ENTER для входа в подменю.

Âûêë (Off) отключает определение уровня шума
Нормальный (Low) определяет и снижает низкие шумы
Средний (Middle) определяет и снижает средние шумы
Высокий (High) определяет и снижает сильные шумы
По умолчанию (Default) настройка по умолчанию

13

Режим 120 Гц (120Hz Mode) (только для UHD телевизоров)

Регулирует компенсацию движения.
Более высокие настройки могут улучшить изображе­ние движущихся объектов при просмотре спортивных
передач.
Используйте кнопки ▲/▼ для выбора (Off/Low/
Middle/High).

Режим HDMI (HDMI Mode)

Используйте кнопки ▲/▼ для выбора HDMI Mode, за­тем нажмите ENTER для входа в подменю.
Нажмите кнопки ▲/▼ для выбора (доступные режимы
изображения: Auto, Video, PC).

МЕНЮ НАСТРОЕК ЗВУКА

Нажмите кнопку MENU для отображения главного меню.
Используйте кнопки ◄/► для выбора пункта SOUND в главном меню.

1. Используйте кнопки ▲/▼ для выбора опции, которую необходимо настроить.

2. Для изменения настроек используйте кнопку ENTER è ◄/►.

3. По окончании настройки, нажмите кнопку MENU для сохранения изменений

и возврата в предыдущее меню.

14

Режим Звука (Sound Mode)

Используйте кнопки ▲/▼ для выбора Sound
Mode, затем нажмите кнопку ENTER для пере­хода в подменю.
Вы можете менять значение высоких и низких
частот в пользовательском режиме.

Примечание: можно использовать кнопку
S.MODE, чтобы напрямую переключать режимы

звука.

Стандартный (Standart) сбалансированный звук в любых помещениях
Музыка (Music) идеален для музыкальных передач
Êèíî (Movie) усиливает высокие и низкие частоты для более полного звучания
Спорт (Sports) усиливает звуки при просмотре спортивных передач
Пользовательский (Personal) для пользовательских настроек

ПРИМЕЧАНИЕ: ВЫ МОЖЕТЕ МЕНЯТЬ ЗНАЧЕНИЯ ВЫСОКИХ И НИЗКИХ

ЧАСТОТ ТОЛЬКО В ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОМ РЕЖИМЕ!

Баланс (Balance)

Используйте кнопки ▲/▼ для выбора опции, используйте кнопки ◄/► для из­менения настроек.

Автоматическое выравнивание уровня громкости (AVL)

Используйте кнопки ▲/▼ для выбора функции, используйте кнопки ◄/► äëÿ âû-
áîðà On èëè Off.

Режим SPDIF
Используйте кнопки ▲/▼ для выбора функции, используйте кнопки ◄/► äëÿ âû­áîðà On/Auto/PCM.

AD переключатель

Используйте кнопки ▲/▼ для выбора функции, используйте кнопки ◄/► äëÿ âû-
áîðà On èëè Off.

Функция Амблиопия для людей со слабым зрением. Для поддержки необходим
кодовый поток.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Баланс: позволяет распределять звук между правой и левой колонками.

Автогромкость: позволяет автоматически сбалансировать разницу между

уровнем громкости телевизора и ТВ-программы.

15

МЕНЮ ВРЕМЕНИ

Нажмите кнопку MENU для отображения главного меню..
Используйте кнопки ◄/► для выбора TIME в главном меню.

1. Используйте кнопки ▲/▼ для выбора опции, которую необходимо настроить.

2. Для изменения настроек используйте кнопку ENTER è ◄/►.

3. По окончании настройки, нажмите кнопку MENU для сохранения изменений

и возврата в предыдущее меню.

Часовой пояс (Time Zone)

Используйте кнопки ▲/▼ для выбора опции, затем
нажмите ENTER для перехода в подменю.

Спящий режим (Sleep Timer)

Используйте кнопки ▲/▼/◄/► для выбора необхо­димого часового пояса.

1. Используйте кнопки ▲/▼ для выбора опции, за­тем нажмите ENTER для перехода в подменю.

2. Используйте кнопки ▲/▼ для выбора.
Доступные опции:
Выкл/15 мин/30 мин/45 мин/60 мин/90 мин/
/120 мин/240 мин.

16

Автоматический спящий режим (Auto Sleep Timer)

Используйте кнопки ▲/▼ для выбора опции, затем
нажмите ENTER для перехода в подменю.
Используйте кнопки ▲/▼ для выбора.
Примечание: если с ПДУ не производить каких­либо действий в течение заданного времени, при­бор выключится автоматически. При нажатии лю­бой кнопки на ПДУ настройка таймера сбросится.

Таймер OSD (OSD Timer)

Используйте кнопки ▲/▼ для выбора опции, затем
нажмите ENTER для перехода в подменю.
Используйте кнопки ▲/▼ для выбора.
Примечание: если с ПДУ не производить каких­либо действий в течение заданного времени, окно
меню исчезнет автоматически. При нажатии любой
кнопки на ПДУ настройка таймера сбросится.

МЕНЮ БЛОКИРОВКИ

Нажмите кнопку MENU для отображения главного меню.
Используйте кнопки ◄/► для выбора LOCK в главном меню.

1. Используйте кнопки ▲/▼ для выбора опции, которую необходимо настроить.

2. Для изменения настроек используйте кнопку ENTER è ◄/►.

3. По окончании настройки, нажмите кнопку MENU для сохранения изменений

и возврата в предыдущее меню.

17

Блокировка системы (System Lock)

Используйте кнопки ▲/▼ для выбора System Lock
затем нажмите ENTER, будут доступны 3 опции.
Пароль по умолчанию: 0000, если Вы забудете
установленный вами пароль, обратитесь в сервис­ный центр.

Установка пароля (Set Password)

Используйте кнопки ▲/▼ для выбора опции, за­тем нажмите ENTER для перехода в подменю
и установки нового пароля.

Блокировка канала (Channel Lock)

Используйте кнопки ▲/▼ для выбора опции, за­тем нажмите ENTER для перехода в подменю.
Нажмите зеленую кнопку для блокировки/раз­блокировки канала.

Родительский контроль (Parental Guidance)

Используйте кнопки ▲/▼ для выбора опции, за­тем нажмите ENTER для перехода в подменю
и выбора возраста ваших детей.

Блокировка кнопок (Key Lock)

Используйте кнопки ▲/▼ для выбора опции, затем нажмите ◄/► для выбора
On/Off. Когда активирована данная опция, Вы не можете использовать кнопки
на панели телевизора.

18

РЕЖИМ «ГОСТИНИЦА»

1. Используйте кнопки ▲/▼ на пульте ДУ для выбора Hotel Mode в меню LOCK.

2. Нажмите кнопку ENTER на пульте ДУ для перехода в подменю.

3. По окончании настройки, нажмите кнопку MENU для сохранения изменений

и возврата в предыдущее меню.

Режим «Гостиница» (Hotel Mode)

Используйте кнопки ▲/▼ для выбора опции, затем нажмите ◄/► для под­тверждения.

Блокировка источника (Source Lock)

Используйте кнопки ▲/▼ для выбора опции, затем нажмите ENTER для пере­хода в подменю и выбора.

Источник по умолчанию (Default Source)

Используйте кнопки ▲/▼ для выбора опции, затем нажмите ENTER для пере­хода в подменю и выбора.

Программа по умолчанию (Default Prog)

Используйте кнопки ▲/▼ для выбора опции, затем нажмите ◄/► для изменения
настроек. Функция доступна только для источника сигнала TV.

Максимальный уровень громкости (Max Volume)

Используйте кнопки ▲/▼ для выбора опции, затем нажмите ◄/► для изменения
настроек.

Снятие блокировки (Clear Lock)

Используйте кнопки ▲/▼ для выбора опции, затем нажмите ENTER для отмены
изменений в настройках, которые вы сделали до этого.

Уровень громкости звука по умолчанию (Default Volume)

Используйте кнопки ▲/▼ для выбора опции, затем нажмите ◄/► для изменения
настроек.

19

Максимальный уровень громкости звука (Max Volume)

Используйте кнопки ▲/▼ для выбора опции, затем нажмите ◄/► для изменения
настроек.

Меню ТВ-КАНАЛОВ (CHANNEL)

Используйте кнопки ▲/▼ для выбора опции, затем нажмите ◄/► для изменения
настроек.

Меню Настроек изображения (PICTURE)

Используйте кнопки ▲/▼ для выбора опции, затем нажмите ◄/► для изменения
настроек.

Меню Настроек звука (SOUND)

Используйте кнопки ▲/▼ для выбора опции, затем нажмите ◄/► для изменения
настроек.

Меню Настроек времени (TIME)

Используйте кнопки ▲/▼ для выбора опции, затем нажмите ◄/► для изменения
настроек.

Меню Настройки (SETUP)

Используйте кнопки ▲/▼ для выбора опции, затем нажмите ◄/► для изменения
настроек.

Сброс блокировки (Clear Lock)

Используйте кнопки ▲/▼ для выбора опции, затем нажмите кнопку ENTER,
чтобы сбросить настройки, которые Вы делали раньше.

20

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Нажмите кнопку MENU для отображения главного меню.
Используйте кнопки ◄/► для выбора SETUP в главном меню.

1. Используйте кнопки ▲/▼ для выбора опции, которую необходимо настроить.

2. Для изменения настроек используйте кнопку ENTER è ◄/►.

3. По окончании настройки, нажмите кнопку MENU для сохранения изменений

и возврата в предыдущее меню.

ßçûê OSD (Language OSD)

Язык Телетекста (TT Language)

Используйте кнопки ▲/▼ для выбора опции, затем
нажмите ENTER для перехода в подменю.
Используйте кнопки ▲/▼/◄/►, чтобы выбрать язык
Телетекста.

21

Установите язык OSD меню, который
будет отображаться. Предустановлен­ный язык - английский.
Используйте кнопки ▲/▼/◄/►, чтобы
выбрать язык меню.

Язык аудио (Audio Language)

Используйте кнопки ▲/▼ для выбора опции,
затем нажмите ENTER для перехода в под­меню.
Используйте кнопки ◄/►, чтобы выбрать ос­новной язык.
Используйте кнопки ◄/►/▲/▼, чтобы выбрать
основной аудио язык.

Язык субтитров (Subtitle Language)

Используйте кнопки ▲/▼ для выбора опции,
затем нажмите ENTER для перехода в под­меню.
Используйте кнопки ◄/►, чтобы выбрать ос­новной язык.
Используйте кнопки ◄/►/▲/▼, чтобы выбрать
языки субтитров.
Нажмите ENTER для подтверждения выбора.

Функция для людей со слабым слухом (Hearing Impaired)

Используйте кнопки ▲/▼ для выбора опции, затем нажмите ENTER для выбора
подтверждения.

Файловая система PVR (PVR File System)

Недоступна для данной модели.

Соотношение сторон (Aspect Ratio)

Используйте кнопки ▲/▼ для выбора опции,
затем нажмите ENTER для перехода в под­меню.
Используйте кнопки ▲/▼ для выбора соотно­шения сторон (доступные варианты: Аuto, 4:3,
16:9, Zoom1, Zoom2).

Синий фон (Blue Screen)

Используйте кнопки ▲/▼ для выбора опции, затем нажмите ENTER для выбора
подтверждения.

Первичная настройка (First Time Installation)
Используйте кнопки ▲/▼ для выбора опции, затем нажмите ENTER для перехода.

22

Перезапуск (Reset)

Используйте кнопки ▲/▼ для выбора опции, затем нажмите ENTER для пере­хода в подменю.

HDMI CEC (необходима поддержка HDMI CEC/ARC)

Используйте кнопки ▲/▼ для выбора опции,
затем нажмите ENTER для перехода в под­меню.
HDMI CEC: используйте кнопки ◄/► для вклю­чения или отключения данной функции.
HDMI ARC: используйте кнопки ◄/► для вклю­чения или отключения данной функции.
AUTO STANDBY (авторежим ожидания): ис­пользуйте кнопки ◄/► для включения или от­ключения данной функции.
DEVICE LIST (список устройств): нажмите
ENTER, чтобы открыть главное меню прибора.

МЕНЮ ЭКРАНА

Нажмите кнопку MENU для отображения главного меню.
Используйте кнопки ◄/► для выбора SCREEN в главном меню.

1. Используйте кнопки ▲/▼ для выбора опции, которую необходимо настроить.

2. Для изменения настроек используйте кнопку ENTER è ◄/►.

3. По окончании настройки, нажмите кнопку MENU для сохранения изменений

и возврата в предыдущее меню.

23

Автонастройка (Auto Adjust)

Нажмите кнопку ENTER, чтобы начать автоматическую настройку H-Offset/
V-Offset/Size/Phase.

Горизонтальное положение (H-Offset)

Регулирует горизонтальное положение.
Используйте кнопки ▲/▼ для выбора опции, затем нажмите ENTER для пере­хода в подменю.

Вертикальное положение (V-Offset)

Настраивает вертикальное положение.
Используйте кнопки ▲/▼ для выбора опции, затем нажмите ENTER для пере­хода в подменю.

Размер (Size)

Регулирует размер экрана.
Используйте кнопки ▲/▼ для выбора опции, затем нажмите ENTER для пере­хода в подменю.

Ôàçà (Phase)

Регулирует горизонтальные линии создающие помехи.
Используйте кнопки ▲/▼ для выбора опции, затем нажмите ENTER для пере­хода в подменю.

Сброс настроек экрана (Position Reset)
Используйте кнопки ▲/▼ для выбора опции, затем нажмите ENTER для перехода.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Блокировка ТВ-каналов и Родительский контроль недоступны в режиме
Блокировки.

2. В режиме ПК отсутствует меню ТВ-каналов.

5. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

УСТАНОВКА БАТАРЕЕК

Снимите крышку отсека для батареек на задней панели ПДУ, затем устано­вите две батарейки типа ААА в соответствии с обозначениями «+» и «-» на
батареях и отсеке для батареек. Не используйте одновременно старые и но­вые батарейки или батарейки разных размеров. Установите крышку отсека
для батареек до щелчка.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ

С помощью ПДУ вы можете управлять телевизором на расстоянии.
Всегда направляйте ПДУ на сенсор, расположенный на передней панели те­левизора.

24

1. POWER: Включение телевизора или пе-

реключение его в режим ожидания.

2. MUTE: Отключение звука. Для включения

звука нажмите еще раз или кнопку VOL+.

Ç. 0-9: Используйте кнопки 0-9 для вы-

бора каналов во время просмотра теле­визора. Смена ТВ-канала произойдет
через 2 секунды. Также можно набрать
номер ТВ-канала в режиме телетекста.

4. DÒV/AÒV: Переключение между анало-

говыми и цифровыми ТВ-каналами.

5. : Возврат к предыдущей ТВ-программе.

6. S.MODE: Переключение между на-

стройками звука.

2

3

5
6

7

8

7. SLEEP: Настройка таймера для спящего

режима телевизора.

8. MTS: Поиск режимов NICAM.

9. P.MODE: Переключение между на-

стройками изображения.

1Î. MENU: Навигация меню.

11. SOURCE: Выбор источников сигнала.

12. ◄►,▲▼ ENTER: Навигация меню и ре-

гулировка систем настроек в соответ­ствии с личными предпочтениями.

1Ç. EX IT: Выход из меню или подменю, от-

мена активной функции (если приме­нимо).

14. DISPLAY: Отображение источника и ин-

формации о ТВ-канале.

15. VOL+/VOL-: Увеличение/уменьшение

уровня громкости.

16. ÒV/RADIO: При просмотре ТВ-каналов

переключение между режимами радио
и ТВ.

15

25

10

12

13

18
17

19

16

21

20

22

31

24

32

27

33

11

14

23

26

28

29

30

25

17. GUIDE: Запуск гида телепередач.

18. TIME SHIFT: Функция сдвига времени цифровых ТВ-каналов.

19. CANCEL: При выборе страницы в режиме телетекста может пройти неко-

торое время, прежде чем она станет доступной. Нажатие кнопки CANCEL
вернет в режим ТВ. После того, как требуемая страница найдена, в верхней
части экрана отобразится ее номер, снова нажмите клавишу CANCEL, что­бы вернуться в режим телетекста.

20. INDEX: Требуется страница-указатель в режиме телетекста.

21. SIZE: Изменение размера экрана в режиме телетекста.

22. REVEAL: Отображение или скрытие спрятанных слов. Некоторые страницы

телетекста содержат скрытый текст (например, ответы на вопросы виктори­ны). Вы можете показать скрытый текст на экране телевизора.

2Ç. COLOR BUTTONS: Переключение аналоговых ТВ-каналов, выбор раз-

делов в меню цифровых ТВ-каналов и использование MHEG5 в меню
цифрового вещания.

24. ÑÍ+/ÑÍ-: Выбор ТВ-каналов.

25. FAV/LIST: Открытие любимого списка, выбор любимого списка.

26. ASPECT: Выбор масштаба изображения.

27. FREEZE: Остановка изображения.

28. SUB.PG: Переход в подменю.

29. SUBTITLE: Отображение и установка языка текущего цифрового ТВ-канала.

30. HOLD: Приостанавка или возобновление отображения текущей страницы.

31. ÒÅÕÒ: Включение и отключение телетекста.

32. RECLIST: Недоступно для данной модели.

33. REC: Недоступно для данной модели.

26

6. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Неполадка Решение

Нет питания Проверьте кабель питания. Отсоедините кабель питания

из электрической розетки и вставьте снова через 60 сек.
Затем включите телевизор.

Нет
изображения

Слабый сигнал Если рядом с телевизором находятся высокие здания или

Звук есть,
но отсутствует
изображение или
цветопередача

Изображение
есть, звука нет

Проверьте антенну и все подключения к телевизору на
задней панели. Переключите другие ТВ-каналы, чтобы
посмотреть, есть ли там изображение.

горы, возможно раздвоение изображения. Вы можете са­мостоятельно это исправить, изменив направление внеш­ней антенны.
Если используется внутренняя антенна, при определенных
обстоятельствах, прием будет хуже. Вы можете попробо­вать изменить направление антенны, если это не помо­жет, используйте наружную антенну.

Увеличьте громкость.
Увеличьте контраст и яркость.

Увеличьте громкость. Проверьте, не включен ли режим
MUTE, если да, то отключите его.

Шумы и помехи
в изображении

Прерывистая
линия

Прибор
не реагирует
на сигнал

Нет видео
(в режиме ПК)

Вертикальное
мерцание
(режим ПК)

Горизонтальный
разрыв
(режим ПК)

27

Проверьте подключение антенны на задней панели теле­визора.

Проверьте параллельное подключение электрических
приборов, таких как: пылесос, фен и т.д.

Направьте ПДУ на сенсор на телевизоре. Если по­прежнему нет ответа, проверьте, снята ли пластиковая
упаковка с ПДУ. Проверьте исправность батареек, в слу­чае необходимости замените. Телевизор перейдет в ре­жим ожидания, если не будет ответа от ПДУ в течение не­скольких минут.

Проверьте правильность подключения кабеля VGA. Про­верьте, нет ли перегибов на кабеле.

Войдите в главное меню и отрегулируйте вертикальное
положение для удаления вертикальной линии.

Отрегулируйте горизонтальное положение экрана для
очистки горизонтальной линии разрыва.

Неполадка Решение
Экран

слишком яркий
или слишком
темный

Не отвечает
функция ПК

Разрыв соеди­нения RCA

Проблема
не устранена

Не допускайте,чтобы на экране телевизора длительное время отображалась
статично одна картинка (меню или другое изображение), это может nовредить
экран и может стать причиной остаточного изображения.

Отрегулируйте яркость и контраст в главном меню.

Проверьте настройки ПК на совместимость разрешения
экрана.

Используйте высококачественный соединительный ка­бель.

Отключите шнур питания из розетки, подождите 30 секунд,
затем подключите. Если неисправность не устранена, не
ремонтируйте телевизор самостоятельно, обратитесь в ав­торизованный сервисный центр.

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Размер панели 32’’ (HD Ready)
Макс. разрешение 1366х768
Оптимальное разрешение 1366х768/60 Гц
Активная область 697.68(H) x 392.26(V) мм
Блок питания 220 - 240 В, ~ 50/60 Гц
Аудиовыход 5 Âò + 5 Âò

î

Угол зрения H: 178
Объем оперативной памяти 128 Мб
Цветовые системы ATC: PAL+SECAM

DTV: DVB-T/C/T2/S/S2
Спящий режим Есть
Лист программ Есть
Телетекст Есть
Входы и выходы TV (RF), HDMI, USB (Service only), VGA,

AV in, SCART, Coaxial, Earphone, mini YPbPr,

PC Audio in, CI.

, V: 178î (CR>10)

Размер

панели

32’’ Áåç

Основание Без упаковки В упаковке

ножек

728.8*75.8*428.8 ìì 785*130*490 ìì

28

Условия эксплуатации: температура: 5-40°C; влажность: 10-85 %; атмосфер­ное давление: 86-104 кПа.
Условия хранения: температура: от –20 до +55°C; влажность: 5-95 %; атмос­ферное давление: 86-104 кПа.

Технические характеристики телевизора

1. Поддерживаемые системы. АТВ: PAL D/K, I, B/G, SECAM D/K, B/G, L
DTV: DVB-Т/Т2/С/S/S2.

2. ТВ (РЧ): Несимметричный 75 Ом.

3. Видеовход AV: 75 Ом, 1VP-P, RCA.

4. Аудиовход AV: 20 кОм, 500 мВ RMS.

5. Видеовход HDMI: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p.

8. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ,
УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Упаковка, сам прибор сделаны из материалов, которые могут быть использо­ваны повторно.
По возможности, при утилизации выбрасывайте их в контейнер, предназначен­ный для повторно используемых материалов.

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

Прибор по окончании срока службы может быть утилизирован отдельно от обыч­ного бытового мусора. Его можно сдать в специальный пункт приема электрон­ных приборов и электроприборов на переработку. Материалы перерабатываются
в соответствии с их классификацией. Сдав этот прибор по окончании его срока
службы на переработку, Вы внесете большой вклад в защиту окружающей среды.
Список пунктов приема электронных приборов и электроприборов на переработ­ку Вы можете получить в муниципальных органах государственной власти.

9. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ,
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей».
Этот прибор соответствует всем официальным национальным стандартам без­опасности, применяемым к электроприборам в Российской Федерации.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ
«О защите прав потребителей» срок службы для данного изделия составляет
3 года с даты производства при условии, что изделие используется в строгом
соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применяемыми тех­ническими стандартами. Дата производства изделия указана в серийном но­мере (2 и 3 знаки – год, 4 и 5 знаки – месяц производства). По окончании срока
службы обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр для полу-

29

чения рекомендаций по дальнейшей эксплуатации прибора. Гарантийное и по­слегарантийное обслуживание осуществляется генеральным сервисным цен­тром ООО «Ларина-Сервис», г. Краснодар. Тел.: [phone]. О наличии
сервисного центра в Вашем городе Вы можете узнать по указанному телефону
и на сайте www.centek.ru.
Продукция имеет сертификат соответствия:
№ ÒÑ RU C-CN.ÃÐ01.Â.00508 îò 07.03.2017 ã.

Продукция сертифицирована и соответствует всем требуемым
европейским и российским стандартам.

10. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ,
ИМПОРТЕРЕ

Импортер на территорию РФ: ООО «Ларина-Электроникс».
Адрес: 350080, Россия, Краснодар, ул. Демуса 14. Тел.: [phone].

30

Гарантийный талон ¹ _________

Талон действителен при наличии всех штампов

Внимание! Пожалуйста, потребуйте от продавца

полностью заполнить гарантийный талон и отрывные
талоны.

Заполняется фирмой-продавцом

Изделие

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Фирма-продавец

Юридический адрес фирмы-продавца

ФИО и телефон покупателя

и отметок

Подпись продавца

Печать продающей организации

МОЩНОСТЬ КАЧЕСТВО ДИЗАЙН

Данные отрывные купоны заполняются представителем фирмы-продавца.

КУПОН ¹1

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР ¹

ДАТА ПРОДАЖИ

Ì.Ï.

Ì.Ï.

Ì.Ï.

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР ¹

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР ¹

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

КУПОН ¹2

КУПОН ¹3

Данные отрывные купоны заполняются представителем сервисного цен­тра, проводящего ремонт изделия. После проведения ремонта данный га­рантийный талон (за исключением заполненного отрывного купона) должен
быть возвращен Владельцу.

КУПОН ¹1

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР ¹

ДАТА ПОСТУПЛЕНИЯ

ДАТА ПОСТУПЛЕНИЯ

В РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР ¹

В РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

Ì.Ï.

КУПОН ¹2

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР ¹

ДАТА ПОСТУПЛЕНИЯ

В РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

Ì.Ï.

КУПОН ¹3

Ì.Ï.

УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!

Благодарим Вас за выбор техники ТМ «Centek» и гарантируем высокое
качество работы приобретенного Вами прибора при соблюдении пра­вил его эксплуатации.
Срок гарантии на все приборы 12 месяцев со дня покупки. Данным га­рантийным талоном производитель подтверждает исправность дан­ного прибора и берет на себя обязательство по бесплатному устране­нию всех неисправностей, возникших по вине производителя.
Гарантийный ремонт может быть произведен в авторизованном сер­висном центре изготовителя ООО «Ларина-Сервис», находящемуся по
адресу: г. Краснодар, ул. Демуса, 14. Тел.: [phone].

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

1. Гарантия действует при соблюдении следующих условий оформ­ления:

• правильное и четкое заполнение оригинального гарантийного талона
изготовителя с указанием наименования модели, ее серийного но­мера, даты продажи, при наличии печати фирмы-продавца и подписи
представителя фирмы-продавца в гарантийном талоне, печатей на
каждом отрывном купоне, подписи покупателя.

Производитель оставляет за собой право на отказ в гарантийном об­служивании в случае непредоставления вышеуказанных документов,
или если информация в них будет неполной, неразборчивой, противо­речивой.

2. Гарантия действует при соблюдении следующих условий эксплу-

атации:

• использование прибора в строгом соответствии с инструкцией по
эксплуатации;

• соблюдение правил и требований безопасности.

3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, чистку,

установку, настройку прибора на дому у владельца.

4. Случаи, на которые гарантия не распространяется:

• механические повреждения;

• естественный износ прибора;

• несоблюдение условий эксплуатации или ошибочные действия вла­дельца;

34

• неправильная установка, транспортировка;

• стихийные бедствия (молния, пожар, наводнение и т. п.), а также дру­гие причины, находящиеся вне контроля продавца и изготовителя;

• попадание внутрь прибора посторонних предметов, жидкостей, на­секомых;

• ремонт или внесение конструктивных изменений неуполномоченны­ми лицами;

• использование прибора в профессиональных целях (нагрузка пре­вышает уровень бытового применения), подключение прибора к пи­тающим телекоммуникационным и кабельным сетям, не соответ­ствующим Государственным Техническим Стандартам;

• выход из строя перечисленных ниже принадлежностей изделия, если
их замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой
изделия:

а) пульты дистанционного управления, аккумуляторные батареи,
элементы питания (батарейки), внешние блоки питания и зарядные
устройства.
б) расходные материалы и аксессуары (упаковка, чехлы, ремни, сум­ки, сетки, ножи, колбы, тарелки, подставки, решетки, вертелы, шланги,
трубки, щетки, насадки, пылесборники, фильтры, поглотители запаха).

• для приборов, работающих от батареек, - работа с неподходящими
или истощенными батарейками;

• для приборов, работающих от аккумуляторов, - любые поврежде­ния, вызванные нарушениями правил зарядки и подзарядки акку­муляторов.

5. Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение

к правам потребителя, установленным действующим законодатель­ством, и ни в коей мере не ограничивает их.

6. Производитель не несет ответственности за возможный вред, пря-

мо или косвенно нанесенный продукцией ТМ «Centek», людям, до­машним животным, имуществу потребителя и/или иных третьих лиц
в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил и ус­ловий эксплуатации, установки изделия; умышленных и/или неосто­рожных действий (бездействий) потребителя и/или иных третьих лиц
действия обстоятельств непреодолимой силы.

7. При обращении в сервисный центр прием изделия предоставляется

только в чистом виде (на приборе не должно быть остатков продуктов
питания, пыли и других загрязнений).

35

Производитель оставляет за собой право изменять дизайн и ха­рактеристики прибора без предварительного уведомления.

Срок службы для данного изделия составляет не менее трех лет с даты
производства при условии, что изделие используется в строгом соот­ветствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми
техническими стандартами. По окончании срока службы обратитесь
в авторизованный сервисный центр для получения рекомендаций по
дальнейшей эксплуатации прибора.
Дата производства изделия указана в серийном номере (2 и 3 знаки ­год, 4 и 5 знаки - месяц производства).

36

ДЛЯ ЗАМЕТОК

37

ДЛЯ ЗАМЕТОК

38

INV

®

Скрытый LED-дисплей

Встроенный в корпус передней панели
LED-дисплей не виден при отключении
сплит-системы.

Технология Инвертор

Позволяет производить гибкую и плавную
настройку охлаждения в зависимости от
температуры воздуха в помещении.

Функция «iFeel»

Температура воздуха поддерживается не
в месте расположения внутреннего бло­ка, а рядом с ПДУ.

Таймер

Сплит-система оборудована 24-часо­вым таймером включения и выключения.

экологичный

R410a

СЕРИЯ 65XXX

INVERTER

Режим «Здоровье»

В зависимости от температуры окружа­ющей среды, сплит-система автомати­чески создает комфортные условия.

Функция «Защита от плесени»

Предотвращает заплесневение испари­теля вследствие накопления воды и рас­пространение неприятного запаха.

Низкий уровень шума

Не потревожит человека даже с самым
чутким сном.

Функция «Самоочистка»

Подсушивает теплообменник внутрен­него блока от конденсата, предотвращая
размножение микробов.

хладагент