Centek CT-8113 User Manual [ru]

®

®

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

АВТОМАГНИТОЛЫ

CT-8107 / CT-8108 / CT-8109 /

CT-8110 / CT-8111 / CT-8112 / CT-8113

МОЩНОСТЬ КАЧЕСТВО ДИЗАЙН

СОДЕРЖАНИЕ:

СОДЕРЖАНИЕ

1. Меры безопасности

2. Описание прибора

3. Комплектность

4. Сборка

5. Эксплуатация

6. Технические характеристики

7. Защита окружающей среды,
утилизация прибора

8. Информация о сертификации,

гарантийные обязательства

9. Информация о производителе

Уважаемый потребитель!

Благодарим Вас за выбор продукции
TM «Centek» и гарантируем безупречное
функционирование данного изделия при

соблюдении правил его эксплуатации.

Пожалуйста, перед началом эксплуатации вни­мательно изучите данную инструкцию, которая
содержит важную информацию по правильной
и безопасной эксплуатации прибора. Позаботьтесь
о сохранности данной инструкции.
Изготовитель не несет ответственности в случаях
использования устройства не по прямому назначе­нию и при несоблюдении правил и условий, указан­ных в настоящей инструкции, а также в случае по­пыток неквалифицированного ремонта устройства.
Если вы желаете передать устройство для исполь­зования другому лицу, пожалуйста, передавайте
его вместе с настоящей инструкцией.

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Приобретенное Вами устройство соответствует
всем официальным стандартам безопасности,
применимым к электроприборам в Российской
Федерации.
Во избежание возникновения ситуаций опасных
для жизни и здоровья, а также преждевременного
выхода устройства из строя, необходимо строго со­блюдать перечисленные ниже условия:

Перед началом подключения убедитесь, что на­пряжение в вашем автомобиле соответствует 12 В
постоянного тока с минусом на корпусе.

- Отключите «-» клемму аккумулятора перед на­чалом установки для снижения вероятности по­вреждения аппарата и предотвращения короткого
замыкания при подключении.

- Убедитесь, что подсоединения цветных проводов
произведены в соответствии со схемой. Непра­вильное подсоединение может вывести из строя
ресивер (привести к сбоям в работе) или повредить
электрическую систему автомобиля.

- Убедитесь, что минусовой провод, подсоединя­емый к колонкам, подключен к отрицательным
клеммам колонок. Никогда не подсоединяйте «-»
провод колонок к корпусу автомобиля. Для обе­спечения достаточной вентиляции прибора и сни­жения риска возгорания не перекрывайте венти­ляционные отверстия корпуса и область радиатора.

- Не допускается подключение провода питания
магнитолы напрямую к аккумуляторной батарее,
минуя ключ зажигания, поскольку это приведет
к ускоренному разряду аккумулятора во время сто­янки автомобиля.

- Устройство предназначено для работы в цепях с
соединением отрицательного вывода аккумулятор­ной батареи с металлическим кузовом автомобиля
(масса).

- Если проигрыватель включен, не допускайте за­мыкания между собой или на кузов автомобиля
проводов динамиков. Это может стать причиной пе­регрузки усилителя мощности и выхода его из строя.

- Выключайте устройство, когда оно не использует­ся. (Отключайте ресивер от источника питания, если
он не используется длительное время).
Не устанавливайте ресивер в следующих местах:

- Где он может препятствовать управлению ру­левым колесом или рычагом переключения пе­редачи, иначе это может стать причиной дорож­но-транспортного происшествия.

- Где он может препятствовать функционированию
устройств защиты, например, подушки безопасно­сти, иначе это может стать причиной несчастного
случая со смертельным исходом.

1

- Где он загораживает видимость водителю.

- Во время вождения не пытайтесь управлять
ресивером. Иначе это может стать причиной до­рожно-транспортного происшествия. Если вам
необходимо управлять устройством во время
вождения, то не отрывайте взгляд от дороги или
это может стать причиной дорожно-транспортного
происшествия.

- При прослушивании аудио-программ в движении
устанавливайте такой уровень громкости, который
не будет мешать водителю слышать все, что проис­ходит вокруг автомобиля.

- Не выполняйте никаких действий по управлению
устройством при движении автомобиля, если это
отвлекает водителя от управления.

- Не подвергайте прибор воздействию резкой
смены температуры. Это может стать причиной
возникновения конденсата внутри устройства
и привести к повреждению прибора. При образо­вании конденсата, перед использованием прибора
подождите 1 час, чтобы влага испарилась. Конден­сат на элементах не допускается. Не допускайте
эксплуатации аппарата в запыленных местах.

- Не включайте устройство, если температура
внутри автомобиля выше или ниже нормы. Перед
включением дождитесь, пока температура в салоне
не станет нормальной. Диапазон рабочих темпера­тур: от 0 ° до +40 °C.

- Во избежание повреждений не подвергайте реси­вер воздействию прямых солнечных лучей, тепло­вого излучения или потоков горячего воздуха.

- C целью снижения риска возгорания устройства
или поражения электрическим током используйте
только рекомендованные комплектующие.

- Во избежание несчастного случая не пытайтесь
разобрать устройство. Не переделывайте и не
ремонтируйте прибор самостоятельно. Это может
вызвать серьезные поломки и снимает гарантию
на бесплатный ремонт прибора. Ремонт должен
производиться только в специализированных авто­ризованных сервисных центрах.

2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

- Пиковая выходная мощность 4х50 Вт

- Потребляемая мощность: DC 12 В ( 11-15 В

УСИЛИТЕЛЬ

разрешено)

- Усиленный радиатор охлаждения

- Сопротивление нагрузки: 4 Ом (- 8 Ом)

- Отношение сигнал-шум: более 50 децибел

- ISO разъем

- 4-канальный линейный выход RCA

FM-ПРИЕМНИК/MP3-ПЛЕЕР

- FM-радиоприемник 18 настроек

- Диапазон приема FM 87,5-108 МГц

- Электронная настройка

- Автопоиск / Сканирование станций

- Встроенный эквалайзер (Поп/Рок/Классика)

- Повтор трека /Пауза

- Случайное воспроизведение списка

- Проигрывание каждого трека по 10 сек

- Регулировка высоких частот и басов

- Частотная характеристика 30-15,000 Герц

- Стерео переходное затухание между кана­лами : 30 децибел

ПАНЕЛЬ

- Цветной LED (8107-8108) LCD-дисплей

- 12/24 Часы

- Поддержка форматов MP3

- AUX-вход

- USB-вход на передней панели (USB 2.0)

- Поддержка флеш-носителей до 32 Гб

- Поддерживаемые файловые системы FAT

- Аудиовход на передней панели

- Разъем для карт памяти SD и MMC

- Bluetooth в моделях 8111/8112/8113

ГАБАРИТЫ

- Установочные габариты: 177*129*49 мм для
моделей CT-8109/8110/8112/8113

- Установочные габариты: 177*102*49 мм для
моделей CT-8107/8108

- Габариты панели: 188*58*11мм 1 DIN

2

7

7

7

2

3

1. Кнопка включения/ Переключатель

режимов

2. Bluetooth (в моделях 8111/8112/8113)

3. Переключатель диапазона

4. Кнопки программирования радио:

1)Кнопка Play/Pause

2)Кнопка INT

3)Кнопка RPT

4) Кнопка +10

5) Кнопка -10

6) Кнопка RDM

5. Кнопка «далее»

6. LED/LCD-дисплей

7. Окно IR

8. Слот USB

9. Слот AUX

10. Слот SD/MMC

11. Звуковой переключатель:

BAS-TRE-BAL-FAD-Edx/LOC-VOL

12. Кнопка возврата

13. Кнопка часов

14. Кнопка Mute

в моделях СT-8107 - MODE

15. Кнопка EQ/ MIC

2

2

7

POP-ROCK-CLAS и EQ OFF

в моделях СT-8111/8112/ 8113 отверстие
для микрофона

ПУЛЬТ ДУ (ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛЕЙ 8110/8113)

1. Кнопка Включения/Выключения

2. Кнопки переключения между каналами

4

3. Воспроизведение в произвольном порядке

4. Эквалайзер

5. Возврат

6. Уменьшение звука

7. Кнопка Воспроизведения/Паузы

8. Переключение режимов

9. Отключение звука

10. Сканирование каналов

11. Кнопка повтора

12. Предыдущая папка

13. Следующая папка

14. Увеличение звука

15. Автопоиск радиоканалов

16. Следующая песня

17. Настройка времени

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ

1. Корпус с слайд-кронштейном в сборе - 1 шт.

2. Пульт дистанционного управления с батарейкой
в комплекте (литиевая 3В) для моделей СТ-8110­8113 - 1 шт.

3. ISO-коннектор - 2 шт.

4. Крючок для монтажа - 2 шт.

5. Руководство пользователя - 1 шт.

4. СБОРКА

Консоль

Слайд-кронштейн

После установки консоли в держатель, выберите со­ответствующие зажимы в зависимости от толщины

материала корпуса и согните их вовнутрь, убедив­шись, что консоль верно установлена.
(установите консоль как можно плотнее, используя
верхние и нижние зажимы. Для большей уверенно­сти отогните их на 90 градусов)

ВНИМАНИЕ!

- Перед тем, как окончательно установить автомаг­нитолу, подключите электропроводку временно и
убедитесь, что аппарат и вся аудио система работа­ют должным образом.
– Для правильной установки используйте толь­ко комплектующие, поставляемые с аппаратом.
Использование других комплектующих может по­влечь за собой неисправность.
– Проконсультируйтесь с вашим дилером, если для
установки необходимо просверлить отверстия или
произвести другие изменения в автомобиле.
– Установите автомагнитолу таким образом, чтобы
она не мешала водителю и не травмировала пасса­жира в случае внезапной остановки.

5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

УПРАВЛЕНИЕ

1 - Кнопка включения (1): Нажмите кнопку, что­бы включить устройство. Длительное нажатие - для
его отключения.
2 - Bluetooth: для моделей 8111/8112/8113
Режим Bluetooth запускается автоматически при
включении магнитолы. Короткое нажатие на кноп­ку Mode покажет меню, где вы можете выбрать ре­жим ВТ. Значок Bluetooth будет постоянно мигать на
панели. После успешного соединения с телефоном
значок перестанет мигать. В режиме Bluetooth вы
можете воспроизводить музыку с вашего телефона.
Для приема звонка нажмите на кнопку с пикто­граммой «Поднять трубку» и чтобы завершить раз­говор нажмите на пиктограмму «Положить трубку».
3 - Переключатель диапазонов (3): В режиме
радио воспользуйтесь данной кнопкой для выбора
диапазона в порядке FМ1-FМ2-FМ3.
В режиме радио нажмите на кнопку и удерживайте

5

ее в течение 3 секунд для того, чтобы начать поиск
частоты и наиболее четкого сигнала радиостанций.
Поиск будет завершен, как только один круг поиска
закончится. Чтобы выйти из процесса установки
достаточно не нажимать никакие кнопки более 5
секунд.
4 - Кнопка возврата (12): В режиме MP3 нажми­те данную кнопку для проигрывания предыдущей
композиции. Длительное удерживание кнопки
приведет к проигрыванию предыдущих отрыв­ков мелодии. В режиме радио нажатие кнопки
приведет к автоматическому поиску предыдущей
радиостанции.
5 - Кнопка «далее» (5): В режиме MP3 нажмите
данную кнопку для проигрывания следующей
композиции. Длительное удерживание кнопки при­ведет к проигрыванию следующих отрывков мело­дии. В режиме радио нажатие кнопки приведет к
автоматическому поиску следующей радиостанции.

6 - LED/LCD дисплей

Отображает радиоволну или содержимое флеш-но­сителя (USB/SD).
7 - Кнопка часов (13): Используйте короткое на-
жатие на кнопку для просмотра текущего времени.
Для изменения параметров времени удерживайте
кнопку длительное время пока не замигают цифры
на дисплее. Используйте кнопки (5) и (12) для регу­лировки времени (час/мин).

8 - Кнопки запоминания станций в FM режиме
/установок в режиме MP3 (4):

(a) В режиме радио нажмите на кнопку с 1 по 6 для
выбора установленной радиостанции. Удерживайте
номер в течение нескольких секунд для того, чтобы
выбранная радиостанция закрепилась за данным
номером.
(b) В режиме MP3 функции кнопок следующие:

1. Кнопка Play/Pause: воспользуйтесь данной
кнопкой для проигрывания или паузы.

2. Кнопка INT: во время воспроизведения нажми­те кнопку «INT» для воспроизведения первых 10
секунд всех треков на носителе (режим интро).

3. Кнопка RPT: нажмите кнопку для повтора всех
композиций.

4. Кнопка +10: короткое нажатие для проигры­вания следующих 10 композиций, длительное для
прослушивания следующего файла.

9. Кнопка -10: короткое нажатие для проигрывания
предыдущих 10 композиций, длительное для прои­грывания последнего файла.

10. Кнопка RDM (4): нажмите кнопку для воспро­изведения композиций в случайном порядке.

11 - Окно IR: приемник дистанционного управления.
12 - Звуковой переключатель / ручка звуково­го управления:

(а) Поверните ручку для того, чтобы увеличить или
уменьшить звук.
(b) Нажмите SEL, чтобы изменить статус звучания
в порядке: Volume - BASS - TREBLE - BAL - FAD -
LOUND OFF/ON - Volume.
В режиме радио нажатие приведет к выбору статуса
в порядке: BAS-TRE-BAL-FAD-DX/LOC-VOL.
Вращайте ручку вправо или влево для установки
требуемых параметров громкости звука или на­строек эквалайзера.
13 - Слот AUX (9): Подключая вспомогательное
звуковоспроизводящее устройство в слот AUX,
выберите режим AUX - в результате через колонки
автомобиля будет проигрываться то, что воспроиз­водит ваше устройство.
14 - Слот SD (10): Вставьте карту в данный слот
картридера для автоматического воспроизведения
хранящихся там композиций.
15 - Слот USB (8): Вставьте USB в данный слот
картридера для автоматического воспроизведения
хранящихся там композиций.
16 - Кнопка Mute (14): воспользуйтесь данной
кнопкой для выключения звука.

6

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФАЙЛОВ MP3 C USB/SD/MMC

Воспроизведение MP3-файлов с USB/SD/MMC нако­пителей (флеш-память)

1. Поддержка карт памяти SD/MMC. Поддер­живаются карты максимальным объемом: SD/
MMC – 32Гб.

Примечание:

a) В связи с постоянным совершенствованием про­изводителями конструкции и протоколов обмена
карт памяти серии SD с другими устройствами, не
гарантируется полная совместимость проигрывате­ля со всеми картами SD.
b) Объем поддерживаемой карточки зависит от
фирмы-изготовителя.
c) Не гарантируется поддержка карты памяти 2 в 1
(SD/MMC).

Проблема Причина

Приемник не функционирует Не включен ключ зажигания. Если аппарат подключен

Радио не работает Отсоединен кабель антенны. Убедитесь в правильном

Нет звука Уровень громкости звука стоит на минимуме.

Автоматический поиск
программ не работает

Не воспроизводятся
композиции с USB/SD

2. Поддержка USB флеш-карты. Максимальный
объем USB флеш-карты – 32 Гб.

Примечание:

Не все USB-устройства могут быть совместимы
с данным аппаратом, так как в настоящее время
существует большое количество стандартов работы
USB-устройств (USB-контроллеров) разных про­изводителей, значительно отличающихся друг от
друга. Рекомендуется подбирать USB-устройства
в соответствии с техническими характеристиками
этого проигрывателя.

3. Поддержка FAT

4. Поддержка внешних жестких дисков (USB HDD)
не гарантируется.

в соответствии с инструкциями, включите зажигание
в позицию «АСС».
Перегорел предохранитель. Замените предохранитель.

присоединении антенны.

Увеличьте громкость.
Неправильно выполнены соединения.
Проверьте правильность соединений.
Нажата кнопка «MUTE». Отключите функцию.

Сигнал станции слишком слабый.
Используйте ручную настройку.

Проверьте совместимость носителя.
Попробуйте использовать другую флеш-карту или
Micro-SD карту с меньшим объемом информации.

7

6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Общие (general):

Потребляемая мощность: DC 12 В ( 11-15 В
разрешено)
Система заземления: минусовая

Размеры:

- Установочные габариты: 177*129*49 мм для
моделей CT-8109/8110/8112/8113

- Установочные габариты: 177*102*49 мм для
моделей CT-8107/8108

- Габариты панели: 188*58*11мм 1 DIN

MP3:

Частотная характеристика: 100 Гц-20 кГЦ
Отношение сигнал-шум: более 40 дБ

МОНТАЖНАЯ СХЕМА

RCA ВЫХОД

АНТЕННА

ЗАЖИГАНИЕ

12 В +

ЗАДНИЕ

ПЕРЕДНИЕ

ЛЕВЫЕ

ЛЕВЫЕ

БЕЛЫЙ

L

ПЕРЕДНИЙ

БЕЛЫЙ

L

ЗАДНИЙ

КРАСНЫЙ

СЕРЫЙ КОРИЧНЕВЫЙ

СЕРЫЙ/ЧЕРНЫЙ

СИНИЙ

СИНИЙ/ЧЕРНЫЙ

R

ПЕРЕДНИЙ

R

КРАСНЫЙ

КРАСНЫЙ
ЗАДНИЙ

Усилитель (amplier):

Max выходная мощность: 4x50 Вт
Сопротивление нагрузки: 4 Ом (-8 Ом)
Отношение сигнал-шум: более 50 дБ
Амплитудно-частотная характеристика: 100 Гц-20 кГц

Тюнер (радио):

Используемая чувствительность: 1.7 мкВ/75 Ом
Пороговая чувствительность 50 дБ: 1,7 мкВ / 75 Ом
Частотная характеристика: 30-15,000 Герц
Стерео переходное затухание между каналами: 30 дБ

ОСНОВНОЙ БЛОК

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

ЖЕЛТЫЙ

АККУМ

ОРАНЖЕВЫЙ

КОРИЧНЕВЫЙ/ЧЕРНЫЙ

ЗЕЛЕНЫЙ

ЗЕЛЕНЫЙ/ЧЕРНЫЙ

ЧЕРНЫЙ (ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

ПИТАНИЕ
АНТЕННЫ

ПРАВЫЕ
ЗАДНИЕ

ПРАВЫЕ
ПЕРЕДНИЕ

ПИТАНИЕ

СОПРОТИВЛЕНИЕ

12 В 4~8

КОЛОНОК

МАССА

8

7. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ,
УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

Защита окружающей среды
Упаковка, сам прибор сделаны из материалов,
которые могут быть использованы повторно.
По возможности, при утилизации выбрасывайте
их в контейнер, предназначенный для повторно
используемых материалов.

Утилизация прибора
Устройство по окончании срока службы может быть
утилизировано отдельно от обычного бытового
мусора. Его можно сдать в специальный пункт при­ема электронных приборов и электроприборов на
переработку.
Материалы перерабатываются в соответствии с их
классификацией. Сдав это устройство по окончании
его срока службы на переработку, Вы внесете боль­шой вклад в защиту окружающей среды. Список
пунктов приема электронных приборов и элек­троприборов на переработку Вы можете получить
в муниципальных органах государственной власти.

8. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ,
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Товар сертифицирован в соответствии с законом
«О защите прав потребителей».
Это устройство соответствует всем официаль­ным национальным стандартам безопасности,
применимым к электроприборам в Российской
Федерации.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5
Федерального закона РФ «О защите прав потребите­лей» срок службы для данного изделия составляет
3 года с даты производства при условии, что
изделие используется в строгом соответствии
с настоящей инструкцией по эксплуатации и при­менимыми техническими стандартами. Дата про­изводства изделия указана в серийном номере
(2 и 3 знаки – год, 4 и 5 знаки – месяц произ­водства). По окончании срока службы обратитесь
в ближайший авторизованный сервисный центр для
получения рекомендаций по дальнейшей эксплуата-

ции прибора. Гарантийное и послегарантийное об­служивание осуществляется генеральным сервис­ным центром ООО «Ларина-Сервис», г. Краснодар.
Тел.: [phone]. О наличии сервисного центра
в Вашем городе Вы можете узнать по указанному
телефону и на сайте www.centek.ru.
Продукция имеет сертификат соответствия:

№ TC RU C-CN.АЛ16.В.18648 от 30.11.2016 г.

Продукция сертифицирована и соответствует
всем требуемым европейским и российским
стандартам

9. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ

Импортер на территорию РФ: ИП Асрумян К.Ш.
Адрес: Россия, 350912, г. Краснодар, пгт. Пашковский,

ул. Атамана Лысенко, 23. Тел.: [phone].

9

ДЛЯ ЗАМЕТОК

10

Гарантийный талон ¹ _________

Талон действителен при наличии всех штампов и отметок

Внимание! Пожалуйста, потребуйте от продавца полностью запол-

нить гарантийный талон и отрывные талоны.

Изделие

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Фирма-продавец

Заполняется фирмой-продавцом

Юридический адрес фирмы-продавца

ФИО и телефон покупателя

Подпись продавца

Печать продающей организации

11

Данные отрывные купоны заполняются представителем фирмы-продавца.

Ì.Ï.

Ì.Ï.

Ì.Ï.

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР №

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР №

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР №

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

КУПОН №3

КУПОН №2

КУПОН №1

12

Данные отрывные купоны заполняются представителем сервисного центра, проводящего ремонт изделия.
После проведения ремонта данный гарантийный талон (за исключением заполненного отрывного купона)
должен быть возвращен Владельцу.

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР №

ДАТА ПОСТУПЛЕНИЯ

В РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР №

ДАТА ПОСТУПЛЕНИЯ

В РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР №

ДАТА ПОСТУПЛЕНИЯ

В РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

КУПОН №3

Ì.Ï.

КУПОН №2

Ì.Ï.

КУПОН №1

Ì.Ï.

УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!

Благодарим Вас за выбор техники
ТМ «Centek» и гарантируем высокое каче­ство работы приобретенного Вами прибора
при соблюдении правил его эксплуатации.
Срок гарантии на все приборы 12 месяцев
со дня покупки. Данным гарантийным
талоном производитель подтверждает ис­правнос ть данного прибора и берет на себя
обязательство по бесплатному устранению
всех неисправностей, возникших по вине
производителя.
Гарантийный ремонт может быть произведен
в авторизованном сервисном центре изго­товителя ООО «Ларина-Сервис», находяще­муся по адресу: г. Краснодар, ул. Демуса, 14.
Тел.: [phone].

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ:

1. Гарантия действует при соблюдении следу­ющих условий оформления:

• правильное и четкое заполнение ориги­нального гарантийного талона изготови­теля с указанием наименования модели,
ее серийного номера, даты продажи, при
наличии печати фирмы-продавца и под­писи представителя фирмы-продавца в
гарантийном талоне, печатей на каждом
отрывном купоне, подписи покупателя.

Производитель оставляет за собой право на
отказ в гарантийном обслуживании в случае
непредоставления вышеуказанных доку­ментов, или если информация в них будет
неполной, неразборчивой, противоречивой.

2. Гарантия действует при соблюдении следую-

щих условий эксплуатации:

• использование прибора в строгом соответ­ствии с инструкцией по эксплуатации;

• соблюдение правил и требований безопас­ности.

3. Гарантия не включает в себя периодиче-

ское обслуживание, чистку, установку, на­стройку прибора на дому у владельца.

4. Случаи, на которые гарантия не распростра-

няется:

• механические повреждения;

• естественный износ прибора;

• несоблюдение условий эксплуатации или
ошибочные действия владельца;

• неправильная установка, транспорти­ровка;

• стихийные бедствия (молния, пожар, на­воднение и т. п.), а также другие причины,
находящиеся вне контроля продавца и
изготовителя;

• попадание внутрь прибора посторонних
предметов, жидкостей, насекомых;

• ремонт или внесение конструктивных из­менений неуполномоченными лицами;

• использование прибора в профессиональ­ных целях (нагрузка превышает уровень
бытового применения), подключение
прибора к питающим телекоммуникаци­онным и кабельным сетям, не соответ­ствующим Государственным Техническим
Стандартам;

• выход из строя перечисленных ниже при­надлежностей изделия, если их замена
предусмотрена конструкцией и не связана
с разборкой изделия:

а) пульты дистанционного управления, ак­кумуляторные батареи, элементы питания
(батарейки), внешние блоки питания и за­рядные устройства.
б) расходные материа лы и аксессуары (упа ­ковка, чехлы, ремни, сумки, сетки, ножи,
колбы, тарелки, подставки, решетки, вер-

14

телы, шланги, трубки, щетки, насадки, пы­лесборники, фильтры, поглотители запаха).

• для приборов, работающих от батареек, ­работа с неподходящими или истощенны­ми батарейками;

• для приборов, работающих от аккумулято­ров, - любые повреждения, вызванные на­рушениями правил зарядки и подзарядки
аккумуляторов.

5. Настоящая гарантия предоставляется

изготовителем в дополнение к правам по­требителя, установленным действующим
законодательством, и ни в коей мере не
ограничивает их.

6. Производитель не несет ответственно-

сти за возможный вред, прямо или косвен­но нанесенный продукцией ТМ «Centek»,
людям, домашним животным, имуще­ству потребителя и/или иных третьих лиц
в случае, если это произошло в резуль­тате несоблюдения правил и условий
эксплуатации, установки изделия; умыш­ленных и/или неосторожных действий
(бездействий) потребителя и/или иных

третьих лиц действия обстоятельств не­преодолимой силы.

7. При обращении в сервисный центр прием
изделия предоставляется только в чистом виде
(на приборе не должно быть остатков продук­тов питания, пыли и других загрязнений).

Производитель оставляет за собой пра­во изменять дизайн и характеристики
прибора без предварительного уведом­ления.

Срок службы для данного изделия составляет
не менее трех лет с даты производства при
условии, что изделие используется в строгом
соответствии с настоящей инструкцией по
эксплуатации и применимыми техническими
стандартами. По окончании срока службы
обратитесь в авторизованный сервисный
центр для получения рекомендаций по даль­нейшей эксплуатации прибора.
Дата производства изделия указана в серий­ном номере (2 и 3 знаки - год, 4 и 5 знаки ­месяц производства).

15

ДЛЯ ЗАМЕТОК

16

ДЛЯ ЗАМЕТОК

17

ДЛЯ ЗАМЕТОК

18

®

®

CT-8107

CT-8108

CT-8109

МОЩНОСТЬ КАЧЕСТВО ДИЗАЙН

WWW.CENTEK.RU

CT-8110

CT-8111

CT-8112

CT-8113