Centek CT-7003 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ТЕЛЕФОН

CENTEK CT-7003

МОЩНОСТЬ КАЧЕСТВО ДИЗАЙН

СОДЕРЖАНИЕ:

1. Меры безопасности

2. Описание прибора

3. Устройство прибора

4. Эксплуатация

5. Технические характеристики

6. Уход за прибором

7. Защита окружающей среды,
утилизация прибора

8. Информация о сертификации,
гарантийные обязательства

9. Информация о производителе,
импортере

Уважаемый потребитель!

Благодарим за Ваш выбор продук­ции ТМ «Centek» и гарантируем без­упречное функционирование данного

изделия при соблюдении правил его

эксплуатации.

Пожалуйста, перед началом эксплуата­ции, внимательно изучите данную ин­струкцию, которая содержит важную ин­формацию по правильной и безопасной
эксплуатации прибора.
Позаботьтесь о сохранности данной ин­струкции.
Изготовитель не несет ответственности
в случае использования устройства не по
прямому назначению и при несоблюдении
правил и условий, указанных в настоящей
инструкции, а также в случае попыток не­квалифицированного ремонта устройства.
Если вы желаете передать прибор для ис­пользования другому лицу, пожалуйста,
передавайте его вместе с настоящей ин­струкцией.

Телефон является бытовым прибором
и не предназначен для использования
в промышленных целях!

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Приобретeнное Вами устройство соот­ветствует всем официальным стандартам
безопасности применимым к электро­приборам в Российской Федерации.
Во избежание возникновения ситуаций
опасных для жизни и здоровья, а также
преждевременного выхода устройства из
строя, необходимо строго соблюдать пе­речисленные ниже условия:

1

- Внимательно ознакомьтесь с настоя­щим руководством перед вводом при­бора в эксплуатацию. Сохраните настоя­щую инструкцию, кассовый чек и упаковку
прибора.

- Данный бытовой прибор предназначен
для использования в домашних условиях.

- Используйте прибор только по его пря­мому назначению.

- Данный прибор не предназначен для
коммерческого использования. Не ис­пользуйте прибор вне помещений.

- Не располагайте прибор вблизи источ­ников тепла, не подвергайте его воздей­ствию прямых солнечных лучей и влаги
(запрещается погружать в воду и иные
жидкости).

- Запрещается касаться прибора мокры­ми руками.

- Запрещается позволять детям играть с
прибором. Не оставляйте прибор без при­смотра. Убедитесь, что телефонный шнур
проложен вне доступа детей.

- Не пытайтесь ремонтировать прибор
своими силами. Обращайтесь к квалифи­цированным специалистам. При повреж­дении телефонного шнура немедленно
замените его силами изготовителя,
авторизованной сервисной службы или
квалифицированного специалиста.

- Допускается использование только
оригинальных запасных частей.

- При эксплуатации прибора соблюдайте
следующие особые меры предосторож­ности.

ОСОБЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

При использовании вашего телефонного
оборудования, Вы всегда должны выпол­нять основные меры предосторожности,
чтобы уменьшить опасность возгорания,
удара током и т.д.
Внимательно прочтите данную инструк­цию и следуйте всем указания приведен­ным в ней.

- Не допускайте попадания воды в при­бор, сохраняйте телефон сухим. Если на
приборе появится конденсат, вытрите его.
Жидкость может подвергать электронные
схемы прибора коррозии. Никогда не под­вергайте телефон воздействию дождя или
влажности.

- Не помещайте телефон на неустойчи-

2

вые поверхности. Он может упасть, что
может вызвать серьезные повреждения.

- Щели в телефоне предусмотрены для
вентиляции. Чтобы защитить телефон от
перегрева, щели не должны быть забло­кированы.

- Не устанавливайте телефон вблизи ис­точников тепла.

- Не допускайте попадания пыли на при­бор. Обтирайте телефон с помощью мяг­кой ткани. Никогда не используйте рас­творители или сильные дезинфицирую­щие средства, чтобы выполнить чистку
вашего телефона. Не используйте жидкие
чистящие средства или аэрозоли.

- Никогда не трогайте внутренние компо­ненты вашего телефона и не пытайтесь
открыть крышку корпуса, поскольку это
может вызывать неисправность.

2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Приобретенный Вами прибор имеет сле­дующие особенности:

1. Кнопка предназначена для времен-
ного включения тонального набора.

*

2. Кнопка ПАУЗА используется для от­ключения звука во время разговора ( ваш
собеседник будет оставаться на линии но
не будет слышать вас.)

3. Кнопка СБРОС предназначена для
перевода разговора с одного телефона на
другой через офисную станцию.

4. Кнопка ПОВТОР используется для по­вторного набора последнего номера.

5. Большие кнопки

6. Регулировка громкости звонка

7. LED индикатор вызова

3. УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

1

2

3

4

5

3

6

7

8

9

10

11

12

1. Динамик телефонной трубки

2. Трубка телефона

3. Гнездо для витого шнура

4. Микрофон

5. Гнездо для витого шнура в трубке

6. Динамик на корпусе телефона

7. LED индикатор

8. Регулятор громкости звонка

9. Кнопки набора

10. Кнопка «Сброс»

11. Кнопка «Пауза»

12. Кнопка «Повтор»

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

- Сохраняйте все упаковочные материалы,
пока не убедитесь в надлежащей работе
телефона.

- Подключите один разъем телефонного
шнура к разъему аппарата, а второй — к
розетке абонентской линии телефонной
сети. Один разъем витого шнура к разъ­ему аппарата, а второй — к разъему на
телефонной трубке.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕЛЕФОНА

Набор номера

Снимите телефонную трубку. Услышав
сигнал АТС (непрерывный гудок), набе­рите номер. По окончанию разговора по­ложите
телефонную трубку. При поступлении вхо­дящего вызова будет мигать световой ин­дикатор на корпусе телефона.

Повторный набор номера

Нажмите кнопку ПОВТОР, чтобы набрать
последний номер повторно.

Кратковременный сброс линии

Кнопка СБРОС используется для кратко­временного сброса линии.

Получение дополнительных видов об­служивания

Кнопка СБРОС обеспечивает калибро­ванное размыкание шлейфа абонентской
линии (СБРОС), которое используется для
получения дополнительных видов обслу­живания (ДВО), предоставляемых опера­тором АТС.

4

Например, при работе с мини-АТС эта
кнопка используется для переадресации
входящих и внутренних вызовов. Предва­рительно уточните у оператора необходи­мое значение и возможность предостав­ления ДВО.
Если ваш телефон подключен к мини-АТС,
используйте кнопку СБРОС для удержания
или переключения звонка. В режиме раз­говора нажмите кнопку СБРОС, а затем
наберите «другой» номер.

- если вы хотите перевести звонок, поло­жите трубку.

- если хотите поговорить с абонентом
«другого» номера, удерживая на линии
первого звонящего, не кладите трубку

- если вы хотите возобновить первый
телефонный разговор, нажмите кнопку
СБРОС еще раз.

ПРИМЕчАНИЕ:

Работа кнопки СБРОС зависит от типа
мини-АТС и может отличаться от
описанной.

Регулировка громкости звонка

Вы можете установить громкость звонка
с помощью переключателя на корпусе
телефона.

Крепление на стене

Аппарат может быть закреплен на стене.
Для этого на задней стенке устройства
предусмотрены специальные пазы.

5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

- Диапазон рабочих температур:
от +1 до +40оС

- Влажность воздуха: не более 80% при
+25оС

- Источник питания: телефонная линия

6. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

ВНИМАНИЕ!

Перед проведением любых работ по тех­ническому обслуживанию прибор должен
быть выключен, а кабель питания вынут из
розетки.
Для чистки прибора не используйте рас­творители и другие химические средства,
т. к. они могут повредить поверхность ап­парата.

5

Для чистки поверхности внешних частей
телефона запрещается разбрызгивать на
них воду. Аккуратно протирайте их сухой
или слегка увлажненной мягкой тканью.

Помехи

Помехи в телефонной линии могут быть
вызваны не только неисправностью ап­парата, но и следующими факторами:

- контакты телефонных линий с провода­ми под более высоким напряжением (ко­роткое замыкание);

- электромагнитное излучение от других
проводников, расположенных поблизости;

- резкие перепады нагрузки в телефонной
линии;

- погодные условия.

7. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ,
УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

Упаковка, сам прибор сделаны из мате­риалов, которые могут быть использованы
повторно.
По возможности, при утилизации выбра­сывайте их в контейнер, предназначенный
для повторно используемых материалов.
Устройство по окончании срока службы
может быть утилизировано отдельно от
обычного бытового мусора. Его можно
сдать в специальный пункт приема элек­тронных приборов и электроприборов на
переработку.
Материалы перерабатываются в соот­ветствии с их классификацией. Сдав это
устройство по окончании его срока служ­бы на переработку, Вы внесете большой
вклад в защиту окружающей среды. Спи­сок пунктов приема электронных прибо­ров и электроприборов на переработку
Вы можете получить в муниципальных ор­ганах государственной власти.

8. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ,
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Товар сертифицирован в соответствии с
законом «О защите прав потребителей».
Это устройство соответствует всем офи­циальным национальным стандартам
безопасности, применимым к электро­приборам в Российской Федерации.
Установленный производителем в поряд­ке п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ «О

6

защите прав потребителей» срок службы
для данного изделия составляет 3 года с
даты производства при условии, что изде­лие используется в строгом соответствии
с настоящей инструкцией по эксплуатации
и применимыми техническими стандарта­ми. Дата производства изделия указана в
серийном номере (2 и 3 знаки – год, 4 и 5
знаки – месяц производства). По оконча­нии срока службы обратитесь в ближай­ший авторизованный сервисный центр для
получения рекомендаций по дальнейшей
эксплуатации прибора. Гарантийное и по­слегарантийное обслуживание осущест­вляется генеральным сервисным центром
ООО «Ларина-Сервис», г. Краснодар. Тел.:
8(861) 2 600 900. О наличии сервисно­го центра в Вашем городе Вы можете уз­нать по указанному телефону или на сайте

www.centek.ru.

Продукция имеет декларацию о соответ­ствии: ¹ RU Д-CN.АУ04.В.29642

Продукция сертифицирована и соответ­ствует всем требуемым европейским и
российским стандартам.

9. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ

Адрес: Россия, 350912 г. Краснодар, пгт.
Пашковский, ул. Атамана Лысенко, 23
Тел.: [phone].

7

ДЛЯ ЗАМЕТОК

8

Гарантийный талон № _________

Талон действителен при наличии всех штампов

Внимание! Пожалуйста, потребуйте от продавца

полностью заполнить гарантийный талон и отрывные
талоны.

Заполняется фирмой-продавцом

и отметок

Изделие
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Фирма-продавец

Юридический адрес фирмы-продавца

ФИО и телефон покупателя

Подпись продавца

Печать продающей организации

Данные отрывные купоны заполняются
представителем фирмы-продавца.

КУПОН №3

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР №

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

М.П.

КУПОН №2

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР №

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

М.П.

М.П.

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР №

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

КУПОН №1

Данные отрывные купоны заполняются представителем
сервисного центра, проводящего ремонт изделия. После
проведения ремонта данный гарантийный талон (за ис­ключением заполненного отрывного купона) должен быть
возвращен Владельцу.

КУПОН №3

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР №

ДАТА ПОСТУПЛЕНИЯ

В РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

М.П.

КУПОН №2

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР №

ДАТА ПОСТУПЛЕНИЯ

В РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

КУПОН №1

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР №

ДАТА ПОСТУПЛЕНИЯ

В РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

М.П.

М.П.

УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!

Благодарим Вас за Ваш выбор техники ТМ
«Centek» и гарантируем высокое качество
работы приобретенного вами прибора при
соблюдении правил его эксплуатации.
Срок гарантии на все приборы 12 меся­цев со дня покупки. Данным гарантийным
талоном производитель подтверждает
исправность данного прибора и берет
на себя обязательство по бесплатному
устранению всех неисправностей, воз­никших по вине производителя.
Гарантийный ремонт может быть произ­веден в авторизованном сервисном цен­тре изготовителя ООО «Ларина-Сервис»,
находящемуся по адресу: г. Краснодар, ул.
Демуса, 14 . Тел.: [phone]

Условия гарантийного обслуживания:

1. Гарантия действует при соблюдении
следующих условий оформления:

• правильное и четкое заполнение
оригинального гарантийного талона
изготовителя с указанием наимено­вания модели, ее серийного номера,
даты продажи, при наличии печати
фирмы-продавца и подписи предста­вителя фирмы-продавца в гарантий­ном талоне, печатей на каждом от­рывном купоне, подписи покупателя;

Производитель оставляет за собой право
на отказ в гарантийном обслуживании в
случае непредоставления вышеуказан­ных документов, или, если информация в
них будет неполной, неразборчивой, про­тиворечивой.

2. Гарантия действует при соблюдении

следующих условий эксплуатации;

• использование прибора в строгом со­ответствии с инструкцией по эксплу­атации;

• соблюдение правил и требований
безопасности.

12

3. Гарантия не включает в себя периоди-

ческое обслуживание, чистку, установку,
настройку прибора на дому у владельца.

4. Случаи, на которые гарантия не распро-

страняется:

• механические повреждения;

• естественный износ прибора;

• несоблюдение условий эксплуатации
или ошибочные действия владельца;

• неправильная установка, транспор­тировка;

• стихийные бедствия (молния, пожар,
наводнение и т. п.), а также другие
причины, находящиеся вне контроля
продавца и изготовителя, попадание
внутрь прибора посторонних предме­тов, жидкостей, насекомых;

• ремонт или внесение конструктивных
изменений неуполномоченными ли­цами;

• использование прибора в профес­сиональных целях (нагрузка превы­шает уровень бытового применения),
подключение прибора к питающим
телекоммуникационным и кабельным
сетям, не соответствующим Государ­ственным Техническим Стандартам;

• выход из строя перечисленных ниже
принадлежностей изделия, если их
замена предусмотрена конструкцией
и не связана с разборкой изделия:

а) пульты дистанционного управ­ления, аккумуляторные батареи, элемен­ты питания (батарейки), внешние блоки
питания и зарядные устройства.
б) расходные материалы и ак­сессуары (упаковка, чехлы, ремни. сумки,
сетки, ножи, колбы, тарелки, подставки,
решетки, вертелы, шланги, трубки, щетки,
насадки, пылесборники, фильтры, погло­тители запаха).

• для приборов, работающих от бата­реек, - работа с неподходящими или
истощенными батарейками;

• для приборов, работающих от аккуму-

13

ляторов, - любые повреждения, вы­званные нарушениями правил заряд­ки и подзарядки аккумуляторов.

5. Настоящая гарантия предоставляется

изготовителем в дополнение к правам по­требителя, установленным действующим
законодательством, и ни в коей мере не
ограничивает их.

6. Производитель не несет ответствен-

ности за возможный вред, прямо или кос­венно нанесенный продукцией «Centek»,
людям, домашним животным, имуществу
потребителя и (или) иных третьих лиц в
случае, если это произошло в результате
несоблюдения правил и условий эксплу­атации, установки изделия; умышленных
и (или) неосторожных действий (бездей­ствий) потребителя и (или) иных третьих
лиц, действия обстоятельств непреодоли­мой силы.

Производитель оставляет за собой
право изменять дизайн и характери­стики прибора без предварительного
уведомления.

Срок службы для данного изделия состав­ляет не менее трех лет с даты производ­ства при условии, что изделие использу­ется в строгом соответствии с настоящей
инструкцией по эксплуатации и приме­нимыми техническими стандартами. По
окончании срока службы обратитесь в ав­торизованный сервисный центр для полу­чения рекомендаций по дальнейшей экс­плуатации прибора.
Дата производства изделия указана в
серийном номере (2 и 3 знаки - год, 4 и 5
знаки - месяц производства).

14

CT-7004

ТЕЛЕФОН

• Большие удобные кнопки

• Тональный / импульсный режим набора

• Перевод разговора с одного телефона на
другой через мини АТС

• Возможность крепления на стену

• Регулировка громкости звонка

• Повтор последнего номера

• Чистый громкий звук

• Функция «Пауза»

• LED индикатор вызова

НАСТЕННОЕ КРЕПЛЕНИЕ

CT-7005

ТЕЛЕФОН

• LCD дисплей

• Журнал исходящих и входящих вызовов

• Повтор последнего номера

• Тональный / импульсный
режим набора

• Возможность крепления на стену

• Память на 2 номера

• Функция «Пауза»

LCD ДИСПЛЕЙ

МОЩНОСТЬ КАЧЕСТВО ДИЗАЙН