Centek CT−66С12, CT−66С18, CT−66С24, CT−66С36, CT−66С48 User guide

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

КОНДИЦИОНЕРЫ КАССЕТНЫЕ

CT−66С12 | CT−66С18 | CT−66С24 | CT−66С36 | CT−66С48 | CT−66С60

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Кондиционер кассетный

WWW.CENTEK-AIR.RU

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с приобретением

системы кондиционирования воздуха ТМ CENTEK!

СОДЕРЖАНИЕ

1. Меры безопасности………………………....…………………….................................................3

2. Комплектность...................……………………………………….......................................……..4

3. Описание прибора……………..………………………………………......................................…….4

4. Управление прибором…………....………………………………...............................................5

5. Техническое обслуживание и уход за прибором..............................................9

6. Возможные неисправности и методы их устранения………............………..10

7. Монтаж сплит-системы.............................................................................................11

8. Коды неисправностей.................................................................................................18

9. Технические характеристики………..…………………………………….........................….19

10. Защита окружающей среды, утилизация прибора………………...............…....19

11. Информация о сертификации, гарантийные обязательства….…....…….20

12. Информация о производителе, импортере..............………..........................… 20

Пожалуйста, перед началом эксплуатации внимательно изучите данную ин­струкцию, которая содержит важную информацию о правильной и безопасной
эксплуатации прибора.
Позаботьтесь о сохранности данной инструкции.
Изготовитель не несет ответственности в случае использования прибора не по
прямому назначению и при несоблюдении правил и условий, указанных в на­стоящей инструкции, а также в случае попыток неквалифицированного ремонта
прибора.
Систему кондиционирования воздуха типа сплит (далее – сплит-система) должны
монтировать только квалифицированные специалисты.

Пожалуйста, не пытайтесь произвести монтаж самостоятельно.

Неквалифицированный монтаж может привести

к неправильной работе прибора или выходу его из строя!

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Приобретенный Вами прибор соответствует
всем официальным стандартам безопасности,
применимым к системам кондиционирования
воздуха в Российской Федерации.
Во избежание возникновения ситуаций, опас­ных для жизни и здоровья, а также преждевре­менного выхода прибора из строя необходимо
строго соблюдать перечисленные ниже условия:

• Используйте соответствующий источник
питания согласно информации, указанной
в паспортных данных, в противном случае
могут произойти серьезные сбои в работе
прибора или может возникнуть пожар

• Ваша сеть электропитания обязательно
должна иметь заземление

• Не допускайте загрязнение вилки элек­тропитания. Всегда плотно вставляйте
вилку в розетку электросети. По причине
загрязненной или неплотно вставленной
вилки может произойти возгорание или
поражение электротоком

• Если Вы длительное время не используете
прибор, в целях безопасности выньте вилку
из розетки

• Во время работы прибора не пытайтесь от­ключить его, используя автоматический вы­ключатель или вытаскивая вилку из розетки –
в результате искры может возникнуть пожар

• Вилка электропитания должна быть плотно
вставлена в розетку. В противном случае
это может привести к поражению электри­ческим током, перегреву и даже возгоранию

• Не спутывайте, не сжимайте и не тяните за
сетевой шнур – это может привести к его
повреждению. Неисправный сетевой шнур
может привести к поражению электриче­ским током или к пожару

• Не используйте удлинители и не включайте
прибор в розетку, в которую включены дру­гие потребители электроэнергии

• При возникновении неполадок сначала от­ключите прибор при помощи пульта дис­танционного управления (ПДУ), а затем от­ключите его от электросети

• Не трогайте поворачивающиеся лопасти. Они
могут зажать Ваш палец, а также это может
привести к повреждению деталей прибора

• Не прикасайтесь к кнопкам на внутреннем
блоке прибора влажными руками

• Никогда не вставляйте палки и другие по­сторонние предметы в отверстия на корпу­се прибора во время его работы – это мо-

жет привести к травме и выходу прибора
из строя

• Не устанавливайте никакие предметы (осо­бенно сосуды с водой либо другими жидко­стями) на наружный или внутренний блок
прибора

• Не промывайте прибор водой – это может
привести к поражению электротоком

• При одновременной работе прибора и при­боров с открытым пламенем (газовая плита
и т.п.) следует часто проветривать помеще­ние. Недостаточное проветриваете может
привести к нехватке кислорода

• Не допускается попадание потока воздуха
на газовые горелки и плиты

• Никогда не допускайте детей к работе
с прибором

ОСТОРОЖНО!

• Не устанавливайте прибор под прямыми
солнечными лучами.

• Не блокируйте входное или выходное воз­душные отверстия – это снизит охлажда­ющую или нагревающую способности и
может привести к выходу прибора из строя.

• Длительное пребывание под потоком хо­лодного воздуха приведет к ухудшению
Вашего физического состояния и вызовет
проблемы со здоровьем.

• После использования прибора проветри­вайте помещение.

• Во время работы прибора закройте окна
и двери, иначе охлаждающая и нагреваю­щая способности будут снижены.

• Данный прибор запрещается устанавли­вать в помещениях с повышенной влаж­ностью, а также в местах выделения паров
агрессивных химических веществ!

• При повреждении сетевого шнура или ино­го другого узла прибора немедленно от­ключите его от электрической сети. При
повреждении шнура питания его замену
во избежание опасности должен произво­дить изготовитель, сервисная служба или
аналогичный квалифицированный пер­сонал. В случае неквалифицированного
вмешательства в устройство прибора или
несоблюдении перечисленных в данном
руководстве правил эксплуатации прибора
гарантия аннулируется.

• Прибор не предназначен для использова­ния лицами (включая детей) с пониженными

3

C

HEALTH

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

RUN ROOM

AUTO

ON/OFF

SPEED

TURBO

C

H

ON

LRSWING

SLEEP

HEALTH

ECO

DISPLAY

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

PIR

NPOWERCO

AUTO

SILE

iFEEL

SWING

SPEED

OFF

iCLEAN

Anti-F

LOCK

ELE.H

RUN ROOM

физическими, чувственными или умствен­ными способностями или при отсутствии у
них жизненного опыта или знаний, если они
не находятся под контролем или не проин­структированы об использовании прибора
лицом, ответственным за их безопасность.
Дети должны находиться под контролем
для недопущения игры с прибором.

• Особые условия по перевозке (транс­портировке), реализации сплит-сис тем:
транспортировать наружные блоки кон­диционеров необходимо ТОЛЬКО в вер­тикальном положении, внутренние блоки
могут быть размещены при перевозке
как горизонтально, так и вертикально.
Неправильная перевозка может грозить
прибору заломом трубок, а также перете­канием компрессорного масла по маги­страли фреоноконтура. Все эти факторы
провоцируют некорректную работу обо­рудования и его преждевременный вы­ход из строя. Если внешний блок сплит-

2. КОМПЛЕКТНОСТЬ

- Кондиционер кассетный:
наружный блок – 1 шт.
внутренний блок – 1 шт.
панель – 1 шт.

- ÏÄÓ – 1 øò.

- Батарея для ПДУ – 2 шт.

- Накидная гайка – 2 шт.

- Сливная гофрированная труба – 1 шт.

- Хомут – 2 шт.

- Руководство пользователя – 1 шт.

- Фильтр тонкой очистки*

системы все-таки транспортировался в
горизонтальном положении (но ни в коем
случае не вверх дном!), его необходи­мо перед установкой на несколько часов
разместить вертикально, не вынимая из
заводской упаковки.

ВНИМАНИЕ!

Данная система кондиционирования воз духа
может использоваться только в бытовых це­лях!

ВНИМАНИЕ!

При возникновении чрезвычайной ситуации в
работе прибора (запах гари, посторонний шум и
т.п.) немедленно отключите его от электросети.

ВНИМАНИЕ!

Риск поражения электротоком! Никогда не
пытайтесь произвести самостоятельный ре­монт прибора – это может привести к пораже­нию электротоком.

Наружный блок

7. Отсечный клапан

8. Решетки выходных воздушных от­верстий

3

Выходное воздушное
отверстие

* поставляется отдельно

3. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

УСТРОЙСТВО СПЛИТ-СИСТЕМЫ

Внутренний блок

1. Лицевая панель

2. Воздушные фильтры

3. Жалюзи

4. ÏÄÓ

5. Трубопровод

6. Дренажный шланг

4

Входное воздушное
отверстие

Выходное воздушное
отверстие

2

1

5

8

6

7

4

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

РЕЖИМ РАБОТЫ
СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА
ТЕМПЕРАТУРА, ВРЕМЯ И ДР.
ПОЛОЖЕНИЕ ЖАЛЮЗИ
ОПЦИИ

1. Кнопка ON/OFF («Вкл/Выкл»)

2. Кнопка SPEED («Скорость вентилятора»)

3. Кнопка SWING («Направление жалюзи»)

4. Кнопка TURBO («Турборежим»)

14

13

3

4

7

10

2

1

3

6

5

8

9

11

12

5. Кнопка TIMER («Таймер»)

6. Кнопка iFAVOR («Любимые настройки»)

7. Кнопка iFEEL («Атмосфера»)

8. Кнопка HEALTH («Здоровье»)

9. Кнопка SLEEP («Сон»)

10. Кнопка iCLEAN («Очистка»)

11. Кнопка Anti-FUNGUS («Антиплесень»)

12. Кнопка DISPLAY («Дисплей»)

13. Кнопка MODE («Режим работы»)

14. Переключение между

15. Кнопка увеличения температуры

16. Кнопка уменьшения температуры

4. УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ

ФУНКЦИЯ РУЧНОГО ЗАПУСКА

Если пульт дистанционного управления
был утерян или сели батарейки, Вы мо­жете воспользоваться кнопкой ручного
запуска.
Для этого аккуратно приподнимите перед­нюю панель внутреннего блока и кратко­временно нажмите кнопку ручного запу­ска (3). Сплит-система начнет работать в
автоматическом режиме (AUTO). Повтор­ное нажатие на кнопку ручного запуска
приведет к выключению прибора.

НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК ПДУ

1. Кнопка ON/OFF («Вкл/Выкл»)

Нажатие на кнопку включает кондиционер,
на дисплее пульта высвечивается инди­катор ON, повторное нажатие выключает
кондиционер, на дисплее пульта высвечи­вается индикатор OFF. При включении кон­диционера устанавливаются предыдущие
настройки работы.

0

С и 0F (опционально)

2. Кнопка SPEED («Скорость венти-

лятора»)

Каждое нажатие на кнопку изменяет ско­рость вращения вентилятора внутренне­го блока (скорость выходящего воздуха)
следующим образом: «Автоматическая» /
«Низкая» / «Средняя» / «Высокая».
На дисплее пульта высвечивается инди­кация соответствующей скорости венти­лятора: AUTO («Автоматическая»), LOW
(«Низкая»), MID («Средняя»), HIGH («Высо­кая»). Скорость вентилятора, задаваемая
автоматически, зависит от разницы меж­ду заданной целевой температуры и тем­пературы окружающего воздуха. В ре­жиме вентиляции режим автоматической
скорости вентилятора недоступен.

3. Кнопка SWING («Направление жа-

ëþçè»)

Нажатие кнопки активирует качание го­ризонтального жалюзи внутреннего бло­ка, изменяющего направление выходя­щего воздуха по вертикали, на дисплее

5

пульта высвечивается индикатор SWING.
Дождитесь, когда жалюзи займет необ­ходимое положение, и повторно нажмите
на кнопку, чтобы остановить качание.
Для предотвращения образования
на жалюзи конденсата не допускайте
длительного направления воздушного
потока вниз в режимах охлаждения и
осушения. Во избежание поломки жа­люзи не регулируйте его положение
вручную.

4. Кнопка TURBO («Турборежим»)

Нажатие на кнопку при работе кондицио­нера в режимах охлаждения или обогре­ва включает интенсивный режим работы
кондиционера. Вентилятор внутренне­го блока вращается на максимальной
скорости, обеспечивая максимально
быстрое охлаждение или обогрев по­мещения, для скорейшего достижения
установленной целевой температуры, на
дисплее пульта высвечивается индика­тор TURBO. При переключении режима
работы, при изменении скорости враще­ния вентилятора или повторном нажатии
на кнопку TURBO режим интенсивной ра­боты будет выключен.

5. Кнопка TIMER («Таймер»)

Настройка таймера включения конди­ционера (TIMER ON). Нажатие на кнопку
TIMER при выключенном пульте дис­танционного управления включает тай­мер включения кондиционера, на дис­плее отображается индикатор TIMER ON
и время таймера. Диапазон установки
времени – от 0,5 часа (30 минут) до 24
часов. Для настройки желаемого вре­мени таймера включения кондиционера
нажмите кнопки «Вверх/Вниз». Каждое
нажатие этих кнопок задаст увеличение
или уменьшение времени на 0,5 часа (30
минут). По достижении значения тайме­ра 10 часов каждое нажатие этих кнопок
задаст увеличение или уменьшение вре­мени на 1 час. Для активации таймера
включения кондиционера повторно на­жмите на кнопку TIMER. На дисплее пуль­та отобразятся настройки работы конди­ционера после его включения по таймеру.
При необходимости их можно изменить.

Через заданное время кондиционер ав­томатически включится с установленны­ми настройками.
Настройка таймера выключения конди­ционера (TIMER OFF). Нажатие на кнопку
TIMER при включенном пульте дистанци­онного управления включает таймер вы­ключения кондиционера, на дисплее ото­бражается индикатор TIMER OFF и время
таймера. Диапазон установки времени –
от 0,5 часа (30 минут) до 24 часов. Для
настройки желаемого времени таймера
включения кондиционера нажмите кноп­ки «Вверх/Вниз». Каждое нажатие этих
кнопок задаст увеличение или уменьше­ние времени на 0,5 часа (30 минут). По
достижении значения таймера 10 часов
каждое нажатие этих кнопок задаст уве­личение или уменьшение времени на 1
час. Для активации таймера выключения
кондиционера повторно нажмите на кноп­ку TIMER. Через заданное время конди­ционер автоматически выключится.

6. Кнопка iFAVOR («Любимые на-

стройки»)

Нажатие на кнопку при работе конди­ционера устанавливает предварительно
заданные пользователем настройки ра­боты, на дисплее пульта высвечивается
индикатор iFAVOR. Повторное нажатие
на кнопку возвращает настройки, задан­ные до включения данного режима.
Для установки пользовательских настро­ек работы необходимо, предварительно
установив требуемые значения параме­тров, нажать и удерживать кнопку iFAVOR
более 3 секунд. Запись параметров
пользовательского режима подтвержда­ется трехкратным миганием индикатора
iFAVOR на дисплее пульта.

7. Кнопка iFEEL («Атмосфера»)

Нажатие на кнопку включает режим ре­гулирования производительности кон­диционера по датчику температуры,
встроенному в дистанционный пульт
управления. Дисплей пульта отображает
значение комнатной температуры воз­духа в месте расположения пульта со­вместно с индикатором ROOM. При вы­ключении кондиционера или повторном

6

нажатии на кнопку режим будет выклю­чен.

8. Кнопка HEALTH («Здоровье»)

При включении режима «Здоровье»
сплит-система, в зависимости от тем­пературы окружающей среды, автома­тически начинает работать в режиме
охлаждения или обогрева, создавая ком­фортные условия для пользователя вну­три помещения.

9. Кнопка SLEEP («Сон»)

Нажатие на кнопку включает ночной ре­жим работы, на дисплее пульта высве­чивается индикатор SLEEP, а дисплей
на лицевой панели внутреннего блока
выключается. В данном режиме венти­лятор внутреннего блока вращается на
низкой скорости.

10. Кнопка iCLEAN («Очистка»)

Нажатие на кнопку при выключенном
кондиционере включает режим очистки
внутреннего блока, на дисплее пульта вы­свечивается индикатор iCLEAN и симво­лы CL, а на дисплее лицевой панели вну­треннего блока – символы CL. Очистка
необходима для удаления влаги с поверх­ности испарителя и внутренних полостей
блока. Удаление влаги предотвращает
появление и рост бактерий, а также об­разование плесени внутри блока. Про­должительность режима очистки – 35
минут. При выключении кондиционера
или повторном нажатии на кнопку режим
будет выключен.

11. Кнопка Anti-FUNGUS («Антипле­сень»)

Нажатие на кнопку при выключенных
пульте управления и кондиционере вклю­чает режим автоматической продувки
внутреннего блока после выключения кон­диционера, на дисплее пульта высвечива­ется индикатор Anti-FUNGUS. Включение
режима подтверждается серией звуковых
сигналов, издаваемых после первых пяти
сигналов, подтверждающих прием коман­ды. При активации данной функции после
каждого выключения кондиционера, перед
тем как отключиться, вентилятор внутрен­него блока работает на низкой скорости
дополнительные три минуты.

Данная функция направлена на предот­вращение заплесневения испарителя
с последующим распространением не­приятного запаха.
Во время выполнения функции и до пол­ного ее окончания не рекомендуется по­вторно включать кондиционер.
Режим будет работать по умолчанию при
следующих выключениях кондиционера,
за исключением случаев, когда кондици­онер отключается от питания.
Отключение кондиционера от питания или
повторное нажатие кнопки при выключен­ных пульте управления и кондиционере
выключает режим Anti-FUNGUS. Вы­ключение режима подтверждается сери­ей звуковых сигналов, издаваемых после
первых пяти сигналов, подтверждающих
прием команды.

12. Кнопка DISPLAY («Дисплей»)

Нажатие на кнопку выключает подсветку
дисплея на лицевой панели внутреннего
блока, на дисплее пульта высвечивается
индикатор DISPLAY, повторное нажатие
включает подсветку дисплея на лицевой
панели внутреннего блока.

13. Кнопка MODE («Режим работы»)

Каждое нажатие на кнопку изменяет ре­жим работы кондиционера в следующей
последовательности: «Автоматический» /
«Охлаждение» / «Осушение» / «Обо­грев» / «Вентиляция».
На дисплее пульта высвечивается инди­кация соответствующего режима: AUTO
(«Автоматический»), COOL («Охлажде­ние»), DRY («Осушение»), HEAT («Обо­грев»), FAN («Вентиляция»).
В автоматическом режиме кондиционер,
в зависимости от температуры воздуха
в помещении, автоматически выбирает
режим охлаждения или обогрева, созда­вая комфортные условия для пользова­теля. Целевая температура не отобража­ется на дисплее пульта управления, и ее
изменение невозможно.
В режиме вентиляции кондиционер
включает только вентилятор внутренне­го блока. В данном режиме кондиционер
не поддерживает температуру в помеще­нии. Целевая температура не отобража-

7

ется на дисплее пульта управления, и ее
изменение невозможно.
Внимание! Кондиционер не дает притока
свежего воздуха!

14. Кнопка

oC/o

F

Функция не поддерживается.

15. Кнопка увеличения целевой тем ­пературы

Каждое нажатие на кнопку увеличивает
значение целевой температуры на 1°С
в диапазоне +16...+32°С. Заданное зна­чение целевой температуры отобража­ется на дисплее пульта и лицевой панели
внутреннего блока.

16. Кнопка уменьшения целевой
тем пературы

Каждое нажатие на кнопку уменьшает
значение целевой температуры на 1°С
в диапазоне +16...+32°С. Заданное зна­чение целевой температуры отобража­ется на дисплее пульта и лицевой панели
внутреннего блока.

ДИСПЛЕЙ ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ

1 2 3 4 5

COOL DRY HEATAUTO FAN

6

SPEED TURBO HIGH MID LOW

TIMER

19

ON/OFF

9

SWING SWING

17

16 1118 18 10

˚F

h ROOM

OFFON

AUTO

SET˚C

7

8

HEALTH iFAVORSLEEP iCLEAN

DISPLAY

Anti-FUNGUS

15 14 13 12

LOCKEheater

1. AUTO – индикатор автоматического
режима работы

2. COOL – индикатор режима работы на
охлаждение

3. DRY – индикатор режима работы
на осушение

4. HEAT – индикатор режима работы
на обогрев

5. FAN – индикатор режима работы
на вентиляцию

6. SPEED (TURBO, HIGH, MID, LOW,
AUTO) – индикаторы скорости вра­щения вентилятора

7. SET – индикатор целевой температуры

8. ROOM – индикатор температуры
в помещении

9. SWING – индикатор качания жалюзи

10. iFAVOR – индикатор включения пер­сональных настроек пользователя

11. HEALTH – индикатор режима «Здо­ровье»

12. LOCK – индикатор включения блоки­ровки кнопок пульта управления

13. DISPLAY – индикатор выключения
подсветки дисплея на лицевой пане­ли внутреннего блока

14. Anti-FUNGUS – индикатор включе­ния режима автоматической продув­ки внутреннего блока после выклю­чения кондиционера

15. Eheater – не используется

16. iCLEAN – индикатор включения функ­ции самоочистки внутреннего блока

17. SLEEP – индикатор включения ноч­ного режима работы

18. ON/OFF – индикаторы включения/
выключения кондиционера

19. TIMER ON/OFF - индикаторы тайме­ра включения/таймера выключения
кондиционера

УСТАНОВКА И ЗАМЕНА БАТАРЕЙ

Для питания ПДУ используются две ба­тареи типа ААА.

1. Отодвиньте крышку отсека эле-

ментов питания и вставьте батареи
в соответствии с символами «+»
и «-», указанными на стенке отсека.

2. Для замены батарей проделайте ту же

операцию.

Примечания

1. При замене не используйте старые ба-

тареи или батареи других типов – это
может привести к нарушению нор­мальной работы ПДУ.

2. Если Вы не пользуетесь ПДУ более

1 месяца, извлеките батареи из ПДУ,
так как они могут протечь и повредить
ПД У.

8

3. При ежедневной эксплуатации при­бора срок службы элементов питания
составляет около 6 месяцев.

4. Производите замену батарей, если
отсутствует звуковое подтвержде-

5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ЗА ПРИБОРОМ

ние приема команд дистанционного
управления или пропал значок пере­дачи сигнала.

ВНИМАНИЕ!

Перед обслуживанием прибора отключи­те его от электросети.

УХОД ЗА ПЕРЕДНЕЙ

ПАНЕЛЬЮ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

Тщательный уход и своевременная чист­ка прибора продлевают срок его службы
и экономят электроэнергию.
Следуйте следующим рекомендациям во
время чистки:

- встаньте на устойчивую поверхность,

иначе при падении Вы можете повре­дить прибор или нанести себе травму;

- во избежание травм при снятии перед-

ней панели не прикасайтесь к металли­ческим деталям корпуса;

- при чистке передней панели прибора

и пульта дистанционного управления
в случае, если не удается удалить за­грязнение сухой салфеткой, восполь­зуйтесь влажной салфеткой.

Примечания

1. Не промывайте прибор и ПДУ под во­дой!

2. Не используйте для чистки спиртосо­держащие жидкости, бензин, масла
или полировочные средства.

3. Не оказывайте сильного давления на
поверхность передней панели – это
может привести к ее падению.

4. Не используйте для чистки абразивные
чистящие средства или металличе­ские мочалки во избежание повреж­дения поверхности корпуса прибора.

5. Температура воды не должна превы­шать 45

0

С – это может привести к де-

формации или потере цвета пластика.

ЧИСТКА ВОЗДУШНЫХ ФИЛЬТРОВ

1. Снимите защитные сетки на передней
панели прибора. Извлеките воздуш­ные фильтры.

2. Очистите фильтры с помощью пыле­соса или промойте водой. Если филь­тры сильно загрязнены, промойте их
теплой водой с использованием мяг­кого моющего средства. Тщательно
просушите фильтры.

3. Установите фильтры на место и за­кройте защитные сетки.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

В конце сезона

Необходимо провести следующие дей­ствия:

- включите на длительное время сплит-

систему в режиме «Вентиляция»;

- после этого отключите прибор от сети;

- очистите воздушные фильтры;

- протрите внутренний и наружный блоки

мягкой сухой салфеткой;

- выньте батареи из ПДУ.

В начале сезона

Необходимо выполнить следующие дей­ствия:

- убедитесь, что места забора и выпу-

ска воздуха на внутреннем и наружном
блоках не заблокированы;

- убедитесь в отсутствии ржавчины

и коррозии на наружном блоке;

- убедитесь, что воздушные фильтры

очищены;

- подключите прибор к сети;

- установите батареи в ПДУ.

9

6. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

1 Сплит-система

не запускается

2 Воздух не охлаждается

или не нагревается

3 Сбои в управлении

сплит-системой

4 Не сразу срабатывает Изменение режима во время работы сработает через 3

5 Неприятный запах Во время работы сплит-система может поглотить неприят-

6 Шум текущей воды - Вызван циркуляцией хладагента в системе кондициониро-

7 Звук потрескивания Звук может быть вызван расширением или сжатием перед-

8 Из выпускного отвер-

стия распыляется влага

9 При запуске режима

«Обогрев» воздух
поступает не сразу

10 В режиме обогрева по-

дача воздуха прекраща­ется на 5-10 минут

11 ПДУ работает

неправильно

- Вилка вставлена неплотно в розетку электропитания

- Разряжены батарейки в ПДУ

- Сработала защита

- Недостаточное напряжение электросети

- Заблокированы места забора и выпуска воздуха

- Температура настроена неправильно

- Загрязнен воздушный фильтр
При больших помехах (слишком большой уровень статиче-

ского электричества, сбои в сети электропитания) прибор
может работать с перебоями. В этом случае отключите си­стему кондиционирования от сети и снова включите через
2-3 секунды

минуты

ный запах (например, мебели, сигарет), который выдувается
вместе с воздухом

вания и не является неполадкой

- Звук размораживания во время обогрева

ней панели в результате изменения температуры
Влага возникает, если воздух в помещении становится очень

холодным из–за выпуска холодного воздуха в режиме охлаж­дения или осушения

Сплит-система не готова подавать достаточно теплого воз­духа. Пожалуйста, подождите 2-5 минут

Прибор автоматически размораживается, снаружи появля­ются испарения. После размораживания система кондицио­нирования автоматически продолжит работу

- Есть препятствия между приемником сигнала и ПДУ

- Разряжены батарейки

10

7. МОНТАЖ СПЛИТ-СИСТЕМЫ

ВНИМАНИЕ!

• Перед монтажом оборудования ре­комендуется детально ознакомиться
с данной инструкцией.

• Работы по монтажу должны произво­диться только квалифицированным
уполномоченным персоналом в со­ответствии с Правилами устройства
электроустановок.

• Сплит-система должна быть надежно
заземлена.

• Перед включением сплит-системы
тщательно проверьте соединение труб
и проводов.

• Запрещается устанавливать прибор в
прачечной или ванной комнате.

• Вилка электропитания должна быть до­ступна после установки прибора.

• При монтаже сплит-системы могут
понадобиться детали, не включенные
в комплект поставки. Такие детали
приобретаются самостоятельно.

РАСПОЛОЖЕНИЕ

ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

При выборе места установки внутреннего
блока необходимо учитывать следующие
требования:

• Должно обеспечиваться достаточное
свободное пространство для установки
внутреннего блока на место эксплуата­ции и последующего его обслуживания
(рис. 1).

• Должно обеспечиваться достаточное
свободное пространство, не мешаю­щее циркуляции воздуха, а со стороны
выбро са воздуха внутренним блоком не
должно быть препятствий (рис. 2).

• Для размещения внутреннего блока
выберите место, способное выдержать
его вес и вибрацию.

• Необходимо минимизировать воз­действие на внутренний блок прямого
солнечного света и других источников
тепла.

Рис. 1

Рис. 2

Рис. 3

✓

Рис. 4

11

Рис. 5

• Необходимо обеспечить возможность
прокладки межблочных коммуникаций.

• Необходимо обеспечить возможность
подключения к линиям электропитания.

• Внутренний блок не должен устанав­ливаться в помещениях с повышенным
уровнем влажности.

• Внутренний блок должен быть уста­новлен строго горизонтально. Если
внутренний блок устанавливается на
наклонном потолке, то необходима
установка крепежного элемента, га­рантирующего горизонтальное распо­ложение блока.

• Необходимо обеспечить достаточную
разницу высот при прокладке дренаж­ного трубопровода.

• Труба должна быть установлена под
углом (1/100-150) для беспрепят­ственного отвода конденсата. Подъемы
дренажа нужно исключить (рис. 4).

• Если отвод дренажа от нескольких вну­тренних блоков осуществляется в об­щий дренажный трубопровод, то каж­дое последующее подключение к нему
необходимо выполнять на 100 мм ниже
предыдущего (рис. 5).

РАСПОЛОЖЕНИЕ НАРУЖНОГО БЛОКА

• Неиспользуемые дренажные отверстия
должны быть закрыты.

• Рекомендуется монтировать дренаж­ный трубопровод в теплоизоляции, для
предотвращения образования конден­сата на его поверхности.

• Для исключения распространения ви­браций подключение воздуховодов
к канальным моделям внутренних бло­ков необходимо выполнять с использо­ванием гибких вставок.

Примечание

В ресторанах, кухнях и других местах
общественного питания вещества, по­падающие в воздух при приготовле­нии продук тов, могут легко осаждаться
на теплообменнике внутреннего блока
и других его элементах, что может яв­ляться причиной снижения произво­дительности системы в целом или ее
поломке. Поэтому необходимо принять
меры для исключения попадания воздуха
во внутренний блок от загрязняющих ис­точников, например, установив местные
вытяжные зонты.

Расположение наружного блока будет
иметь непосредственное влияние на его
работу. Чтобы наружный блок работал с
наибольшей эффективностью, необхо­димо соблюдать следующие требования
при выборе места установки:

- Вдали от источников тепла, легковос­пламеняющегося газа и дыма.

- В хорошо проветриваемом месте, за­щищенном от дождя, снега и прямых
солнечных лучей.

- Правильно монтированный блок не ме­шает окружающим шумом и звуками
вытекающей воды из дренажной трубы.

- Чтобы упростить дальнейшее обслу­живание наружного блока, его уста-

навливают в доступном месте.

- Наружный блок монтируют на проч­ный и надежный фундамент, который
не приведет к увеличению шума или
вибраций.

- Для достижения высокой эффектив­ности охлаждения убедитесь, что пе­редняя, задняя, левая и правая сто­роны прибора находятся на открытой
площадке.

После выбора места установки наруж­ный блок должен быть установлен в соот­ветствии с рис. 3, чтобы обеспечить до­статочное пространство для вентиляции
и правильного обслуживания.
Два блока соединяет электропровод

12

и две медные трубки. Также через сте­ну выводится дренажная трубка. Все эти
коммуникации должны быть правильно
подобраны, подключены, уложены и за­креплены.

опилки, которые попадут в систему
и быстро разрушат компрессор.

5. Не допускается сгибать один и тот же
участок трубы более 3 раз (это может
привести к появлению микротрещин).
Для сгибания трубы используйте тру-

СОЕДИНЕНИЕ МЕДНЫХ ТРУБОК

богиб.

6. На подготовленные трубы наденьте
теплоизоляционные трубки. Причем

1. Используйте специальные трубы, пред­назначенные для холодильной техники.
Не допускается использование загряз­ненных труб (с влагой и пылью).

2. Соединение труб производится с по­мощью пайки.

3. Стандартная длина трубопровода со­ставляет 5 м. Если расстояние между
блоками превышает 5 м, необходимо
использовать трубы большего диаме­тра. Данные о диаметре и длине труб
указаны в таблице 1.
Не превышайте эти пределы, в про­тивном случае может произойти сбой
компрессора. Старайтесь проклады­вать трубопровод с наименьшим ко­личеством изгибов и всегда следуйте
кратчайшему пути для прокладки труб,
поскольку увеличение длины трубо­провода и количества изгибов умень­шает производительность прибора и
увеличивает потребление энергии.

теплоизоляция должна быть сплошной
и проходить внутри стены в том числе.
Стыки кусков теплоизоляции обяза­тельно проклейте металлизированным
скотчем, добиваясь очень плотного
прилегания краев. Качество теплоизо­ляции важно, так как на неутепленных
участках трубок будет образовываться
конденсат, а он может стекать внутри
стены, вызывая мерзлые потеки, раз­рушая стену.

7. Медные трубы с установленной термо­изоляцией необходимо провести через
отверстие в стене. Перед этим обяза­тельно тщательно заделайте край, ко­торый будет вводиться в стену, чтобы
внутрь трубы не попала пыль (советуем
заглушить трубы с двух сторон сразу же
после нарезки и оставить заглушки до
начала подключения). Это очень важный
момент, так как пыль быстро выведет из
строя компрессор.

4. Отрезайте куски труб при помощи
трубореза и обрабатывайте края от
заусенцев специальным инструмен­том, расправляя и выравнивая срез.
Не используйте обычную пилу и на­пильник для удаления заусенцев —
внутри трубы обязательно окажутся

Таблица 1

Параметры

Модель

СТ-66С60 9.52 19.05 50 30 10

СТ-66С48 9.52 19.05 50 30 10

СТ-66С36 9.52 15.88 30 20 10

СТ-66С24 9.52 15.88 20 15 10

СТ-66С18 6.35 12.70 20 15 10

СТ-66С12 6.35 12.70 15 10 10

Диаметр труб (мм)

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПРОВОДОВ

1. На внутреннем и наружном блоке распо­лагается съемная пластина, под которой
находятся разъемы для подключения
кабеля.

Макс. длина труб (м)

Высота

(м)

Макс.

кол-во

изгибовЖидкость Газ

13

2. Очистите от изоляции конец провода и
установите на оголенную жилу клем­му, обжав клещами. Подготовленный
кабель подключите согласно схеме
(рис. 6).

ДРЕНАЖ

1. Дренажную трубку подключите к соот­ветствующему выводу на внутреннем
блоке и выведите через стену. Рассчи­тайте длину трубки так, чтобы она за­канчивалась на расстоянии 60-80 см
от стены. При прокладке дренажа не­обходимо соблюдать уклон не менее 1
см на 1 м длины в сторону улицы.

2. Трубку необходимо фиксировать через
каждый метр, чтобы в ней не возникали
провисания. В противном случае ско­пившийся конденсат может оказаться
у Вас на полу или на мебели. Рекомен­дуем заглушить трубку во время про­тягивания ее через отверстие в стене.

ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ И ГЕРМЕТИЗАЦИЯ

Аккуратно обвяжите медные трубки,
электропровода и дренажную трубку
металлизированным скотчем в единый
жгут, стараясь не повредить трубопро­вод и дренажную трубу (рис. 7).
Обвязка должна начинаться от нижней
части наружного блока к внутреннему
блоку.
Если внутренний блок располагается
ниже наружного блока, то с наружной
стороны стены проложите дренажную
трубу отдельно от остальных трубок, что­бы предотвратить слив воды в дом.
Закрепите трубы на стене в нескольких
местах. При желании можно все трубки
спрятать в стену — проштробить трассу
в стене, уложить туда и после проверки
работоспособности замуровать. Трубы
должны быть проложены под наклоном
к наружному блоку 20:1.
Чтобы не допустить попадания дожде­вой воды или других инородных тел
в помещение или сплит-систему, по-

Рис. 7

Рис. 6

Рис. 8

14

сле установки труб и электрокабелей,
отверстие в стене должно быть герме­тизировано мастикой, герметиком или
шпатлевкой.
Если наружный блок выше, чем вну­тренний блок, труба должна быть со­гнута, чтобы нижняя точка трубки была
ниже, чем отверстие в стене. Это пре­дотвратит стекание дождевой воды
в помещение или сплит-систему по
трубопроводу (рис. 8).

СОЕДИНЕНИЕ БЛОКОВ

Если перепад высот в установке блоков
составляет менее 5 метров, необходимо
сделать петлю для улавливания масла
(масляная ловушка) на дне газовой трубы.
Если перепад высот в установке блоков
составляет более 5 метров, то на каж­дые 5 метров необходимо сделать петлю
для улавливания масла (масляная ло­вушка) внизу газовой трубы и короткую
петлю (жидкостное кольцо) в верхней
точке трубопровода (рис. 9).
Если наружный и внутренний блоки на­ходятся на одном уровне и длина трубо­провода меньше 10 метров, то делать
петлю для улавливания масла (масляная
ловушка) и короткую петлю (жидкостное
кольцо) не нужно.
Если наружный и внутренний блоки на­ходятся на одном уровне и длина трубо­провода более 10 метров, то необходимо
сделать петлю для улавливания масла
(масляная ловушка) через каждые 10
метров.

Рис. 9

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТРУБОК

Сначала подключите трубки ко внутрен­нему блоку. На нем с портов скрутите
гайки. По мере ослабления гаек послы­шится шипение. Так выходит азот. Это
нормально — азот закачан на заводе,
чтобы внутренности не окислялись. Ког­да шипение прекратится, выньте за­глушки, снимите гайку, наденьте ее на
трубку, после чего приступайте к валь­цеванию трубок.

15

Гаечный

ключ

Гаечный
ключ

Рис. 10

Вальцевание

Сначала снимите заглушки с труб и про­верьте края. Они должны быть ровными,
круглыми, без заусенцев. Если при на­резке сечение стало не круглым, вос­пользуйтесь калибратором. Вставьте его
в трубу, прокрутите, выравнивая сечение.
Края трубок на протяжении 5 см тща­тельно выровняйте, после развальцуйте
края, чтобы можно было соединить с вхо­дом/выходом блоков, создав замкнутую
систему. Правильность выполнения этой
части монтажа очень важна, так как си­стема циркуляции фреона должна быть
герметичной. Тогда дозаправка конди­ционера понадобится нескоро.
При развальцовке трубу держите от­верстием вниз. Чтобы частицы меди не
попали внутрь, а высыпались на пол. За­жмите трубку в держателе с выпуском
2 мм наружу. Зажмите трубку, поставь­те конус развальцовки, закрутите, при­лагая усилия. Развальцовка закончена,
когда конус дальше не идет. Повторите
эти действия с другой стороны, потом с
другой трубкой.
Если раньше Вы не вальцевали трубы,
рекомендуем потренироваться на не­нужных кусках. Край должен получиться
ровный, с четкой непрерывной каймой.

Соединение с блоками

Развальцованный край трубы соедините
с соответствующим выходом, закрутите
гайку. Запрещено использовать допол­нительные прокладки, герметики и т.п.
Используйте специальные трубки из вы­сококачественной меди, чтобы они обе­спечивали герметизацию без дополни­тельных средств.
Прилагайте серьезные усилия (таблица 2).

Таблица 2

Размер трубы

(ìì)

Крутящий момент

(N. ì)

φ 6.35 (1/4”) 15~19
φ 9.52 (3/8”) 35~40
φ 12.70 (1/2”) 50~60

φ 15.88 (5/8”) 62~76
φ 19.05 (3/4”) 98~120

Только в этом случае медь расплющит­ся, обожмет штуцер, соединение станет
практически герметичным. Всегда ис­пользуйте торсионный ключ, установ­ленный на правильный крутящий мо­мент, и всегда удерживайте клапан
внутреннего блока другим гаечным клю­чом (рис. 10).
Аналогичным образом подключите тру­бопровод к наружному блоку.
После завершения подключения труб
проведите полное испытание на герме­тичность соединений.

ВАКУУМИРОВАНИЕ

ВНИМАНИЕ!

Влажный воздух в системе охлаждения
может вызвать неполадки в работе ком­прессора.

При монтаже влажный воздух из поме­щения или с улицы заполняет медные
трубки. Если его не удалить, он попадет в
систему. В результате компрессор будет
работать с большей нагрузкой, что при­ведет к перегреву.
Наличие влаги также негативно сказы­вается на работоспособности системы.
Это объясняется тем, что фреон, которым
заправлена сплит-система, содержит
некоторое количество масла для смазки
элементов изнутри. Это масло гигроско­пично, но напитавшись водой, оно менее
эффективно смазывает внутренние эле­менты, а это приводит к их преждевре­менному износу.
Удалить воздух из системы можно при
помощи вакуумного насоса.
Также вам понадобятся трубка высоко­го давления, группа из двух манометров:
высокого и низкого давления (рис. 11).
Не открывая клапанов на управляющих
вентилях, ко входу с золотником под-

16

ключите шланг от вакуумного насоса,
включите оборудование. Насос должен
работать 15-30 минут. За это время вы­тягивается весь воздух, пары, остатки
азота.
После отключите насос, закройте вентиль
насоса, но не отсоединяйте и оставьте
еще на 15-20 минут. Все это время нужно
наблюдать за показаниями манометров.
Если система герметична, стрелки мано­метров замрут на месте, изменение дав­ления не произойдет. Если стрелки меняют
свое положение, значит, где-то есть утеч­ка и ее необходимо устранить. Найдите
ее с помощью мыльной пены и подтяните
соединение (обычно проблема находит­ся в месте подсоединения медных трубок
к выходам блоков).
Если все нормально, не отключая шланг
насоса, полностью открутите клапан, ко­торый находится внизу. Внутри системы
послышатся звуки — фреон заполняет
систему. Теперь быстро открутите шланг
вакуумного насоса. Из клапана может

выйти некоторое количество ледяного
фреона (выполняйте это действие в пер­чатках, чтобы предотвратить обмороже­ние). Затем открутите полностью клапан
вверху (где подключена более тонкая
трубка).
Установка сплит-системы завершена.

ДОЗАПРАВКА ХЛАДАГЕНТА

Если длина трубопровода более 5 метров,
то необходимо дозаправить систему
хлад агентом согласно таблице 3.

Таблица 3

Ãàç Жидкость Дополнительный

φ 9.52õ0.75 ìì φ 6.35õ0.75 ìì 0.02 êã/ì

φ 12.70õ1,00 ìì φ 6.35õ0.75 ìì 0.02 êã/ì

φ 15.88õ1,00 ìì φ 9.52õ0.75 ìì 0.03 êã/ì

φ 19.05õ1,00 ìì φ 9.52õ0.75 ìì 0.03 êã/ì

φ 19.05õ1,00 ìì φ 9.52õ0.75 ìì 0.03 êã/ì

хладагент

17

C

D

B

Рис. 11

8. КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

При возникновении неисправности система самодиагностики сплит-систем
CENTEK отобразит соответствующий код. Расшифровку кода Вы можете посмо­треть в таблице ниже.

Êîä

ошиб-киОпределение кода ошибки

Недостаток хладагента

E0

Нарушена работа датчика темпе-

E1

ратуры внутри помещения (TA)

Нарушена работа датчика темпе-

E2

ратуры размораживания (TW)

Нарушена работа внутреннего

E3

датчика катушки (TE)

Отказ дренажной системы

E4

Сбой связи проводного контрол-

E5

ëåðà

Защита наружного блока (после-

E6

довательность фаз)

Нарушена работа датчика темпе-

E7

ратуры наружного конденсатора
(TL)

Нарушена работа датчика темпе-

E8

ратуры нагнетания (TP)

E9 Защита от низкого давления Äà – Критически низкое давление хладагента в системе

Защита наружного блока (темпера-

EA

тура нагнетания слишком высокая)

Сбой связи между внутренним и

F1

наружным блоками

Защита от перегрева выхлопных

F2

газов

Нарушена работа наружного

F3

вентилятора

Нарушена работа внутреннего

F4

вентилятора

Нарушена работа датчика темпе-

F5

ратуры наружного воздуха

Защита от перегрузки по току

F6

компрессора

Переключатель выбора режима

F7

работы вышел из строя

FB Внутренняя защита питания Äà – Напряжение сети не соответствует рабочему

Защита от высокого давления

F9

Äà/

íåò

Внутренняя защита компрессора:

Íåò

– Системе не хватает хладагента
– Реверсивный сбой 4-ходового клапана

– Повреждение датчика

Äà

– Плохой контакт датчика

– Повреждение датчика

Äà

– Плохой контакт датчика

– Повреждение датчика

Äà

– Плохой контакт датчика

– Повреждение водяного насоса

Äà

– Повреждение датчика уровня воды
– Реле уровня воды заблокировано

– Неверное подключение проводов связи

Äà

– Плохой контакт провода связи

– Отсутствует фаза силового кабеля

Íåò

– Ошибка последовательности фаз кабеля питания

– Повреждение датчика

Äà

– Плохой контакт датчика

– Повреждение датчика

Äà

– Плохой контакт датчика

– Действие внешнего защитного устройства вслед-

Íåò

ствие перегрева наружного блока

– Обрыв проводов связи

Äà

– Плохой контакт провода связи

– Система заблокирована или неисправность наруж-

Äà

ного вентилятора

– Плохой контакт наружного двигателя

Äà

– Мотор сломан

– Плохой контакт наружного двигателя

Äà

– Мотор сломан

– Повреждение датчика

Äà

– Плохой контакт датчика

– Компрессор заблокирован

Íåò

– Низкое напряжение

– Неправильная позиция переключателя

Äà

– Конденсатор заблокирован

Äà

– Ненормальная работа наружного вентилятора
– Труба системы заблокирована

Проблема, возможные причины

18

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Показатель Ед. изм. Режим/блок СТ-66С12 СТ-66С18 СТ-66С24 СТ-66С36 СТ-66С48 СТ-66С60

Производитель­ность

Энергоэффектив­ность

Номинальная
мощность по­требления

Номинальный ток
потребления

Напряжение
электропитания

Уровень шума дБ

Расход воздуха м3/ч 750/650/580 800/730/660 1300/1040/910 1700/1500/1400 1800/1500/1400 1800/1440/1260

Компрессор GREE HIGHLY HIGHLY HIGHLY HIGHLY HIGHLY

Хладагент R410A R410A R410A R410A R410A R410A

Заправка хладагентом (г) 750 1250 1750 2150 2800 3000

Габаритные раз­меры

Вес кг

Класс энергоэффективности В

Диапазон работы: охлаждение/обогрев -15~49/-15~24

Вт

EER

СОР

Вт

А

В/Гц/ф

мм

(ШхВхГ)

Охлаждение

Обогрев

Охлаждение

Обогрев

Охлаждение

Обогрев

Охлаждение

Обогрев

Внутренний

Наружный

Внутренний

Наружный

Внутренний

Наружный

Внутренний

Наружный

3620
3960

3.03

3.32

1160
1190

5.32

5.60

220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1

32
53

570x570x260

(блок)

650x650x55

(панель)

730×545×285

17 (блок)

3 (панель)

32

5300
5800

3.10

3.41

1700
1700

7.80

7.73

32
55

570x570x260

(блок)

650x650x55

(панель)

800×545×315

18 (блок)

3 (панель)

42

7200
8100

3.11

3.33

2320
2500

10.55

11.59

36
57

835x835x250

(блок)

950x950x55

(панель)

825×655×310

24 (блок)

5 (панель)

50

10700
11720

3.02

3.13

3500
3500

6.76

6.28

220-240/50/1
380-415/50/3

37
60

835x835x250

(блок)

950x950x55

(панель)

970×805×395

25 (блок)

5,3 (панель)

65

14070
16000

3.03

3.15

4636
5080

8.88

9.33

220-240/50/1
380-415/50/3

41
57

835x835x290

(блок)

950x950x55

(панель)

940×1325×340

26 (блок)

5 (панель)

99

17600
18500

3.08

3.20

5710
5780

10.42

10.36

220-240/50/1
380-415/50/3

41
60

835x835x290

(блок)

950x950x55

(панель)

940×1325×370

26,5 (блок)

5 (панель)

102

10. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Упаковка, сам прибор сделаны из мате­риалов, которые могут быть использова­ны повторно. По возможности при ути­лизации выбрасывайте их в контейнер,
предназначенный для повторно исполь­зуемых материалов.

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

Прибор по окончании срока службы
может быть утилизирован отдельно от

19

обычного бытового мусора. Его можно
сдать в специальный пункт приема элек­тронных приборов и электроприборов на
переработку. Материалы перерабаты­ваются в соответствии с их классифи­кацией. Сдав этот прибор по окончании
его срока службы на переработку, Вы
внесете большой вклад в защиту окру­жающей среды. Список пунктов приема
электронных приборов и электроприбо­ров на переработку Вы можете получить
в муниципальных органах государствен­ной власти.

11. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ, ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Товар сертифицирован в соответствии
с законом «О защите прав потребите­лей». Этот прибор соответствует всем
официальным национальным стандартам
безопас ности, применимым к электро­приборам в Российской Федерации.
Установленный производителем в порядке
п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ «О за­щите прав потребителей» срок службы для
данного изделия составляет 10 лет с даты
реализации конечному потребителю при
условии, что изделие используется в стро­гом соответствии с настоящей инструкцией
по эксплуатации и применимыми техни­ческими стандартами. Дата производства
изделия указана в серийном номере (2 и 3
знаки – год, 4 и 5 знаки – месяц производ-

Продукция сертифицирована и соответствует
всем требуемым российским стандартам.

12. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ, ИМПОРТЕРЕ

Импортер на территорию РФ: ООО «Ларина-Электроникс».
Адрес: Россия, 350080, г. Краснодар, ул. Демуса, 14. Тел.: [phone].

ства). Серийный номер находится на кор­пусе прибора. По окончании срока службы
обратитесь в ближайший авторизованный
сервисный центр для получения рекомен­даций по дальнейшей эксплуатации при­бора. Гарантийное и послегарантийное об­служивание осуществляется генеральным
сервисным центром ООО «Ларина-Сер­вис», г. Краснодар.
Тел.: [phone].
О наличии сервисного центра в Вашем го­роде Вы можете узнать по указанному те­лефону или на сайте www.centek-air.ru.
Продукция имеет сертификат соответ­ствия:

№ ÅÀÝÑ RU Ñ-CN.ÂÅ02.Â.02248/20 îò

14.05.2020 ã

20

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Кассеталық кондиционер

21

WWW.CENTEK-AIR.RU

Құрметті сатып алушы!

Сізді CENTEK ТМ ауаны кондиционерлеу жүйесін сатып

алуыңызбен құттықтаймыз!

МАЗМҰНЫ

1. Қауіпсіздік шаралары...........................................................................23

2. Жиынтықтылық...................................................................................24

3. Аспаптың сипаттамасы.........................................................................24

4. Аспапты басқару..................................................................................25

5. Аспапқа техникалық қызмет көрсету жəне оны күту............................29

6. Мүмкін болатын ақаулықтар жəне оларды жою əдістері.........................30

7. Сплит-жүйені құру..............................................................................31

8. Ақаулықтар кодтары.............................................................................38

9. Техникалық сипаттамалары................................................................39

10. Қоршаған ортану қорғау, аспапты жою................................................39

11. Сертификаттау туралы ақпарат, кепілдіктік міндеттемелер....................40

12. Шығарушы, импорттаушы туралы ақпарат............................................40

Қолданар алдында аспапты дұрыс жəне қауіпсіз пайдалану жөніндегі маңызды
ақпараттары бар нұсқаулықты мұқият оқуыңызды сұраймыз.
Аталған нұсқаулықтың сақталуына көңіл бөліңіз.
Аспапты арналуы бойынша қолданбаған жағдайда жəне осы нұсқаулықта көрсетілген
қағидалар мен шарттарды сақтамаған кезде, сондай-ақ аспапты біліктіліксіз жөндеуге
тырысқан кезде, шығарушы жауапкершілік алмайды.
Сплит типті ауаны кондиционерлеу жүйесін (бұдан əрі – сплит-жүйе) тек білікті ма­мандар жөндеу керек.

Өз бетіңізбен құрастыруға тырыспауыңызды өтінеміз.

Біліктіліксіз құрастыру аспаптың жұмыс істемеуіне жəне

істен шығуына əкелуі мүмкін!

22

1. ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

Сіздің сатып алған жабдығыңыз Ресей Феде­рациясындағы ауаны кондиционерлеу жү­йелеріне қолданылатын қауіпсіздіктің барлық
ресми стандарттарына сəйкес келеді. Адам өмірі
мен денсаулығына қауіпті жағдайлардың орын
алуына, сондай-ақ ас пап тың уақытынан бұ­рын істен шығуына жол бермеу үшін тө мен де
аталған шарттарды қатаң сақтау керек:

• Сəйкес келетін қуат беру көзін паспорттық

мəліметтерде көрсетілген ақпаратқа сай
пайдаланыңыз, өйтпеген жағдайда аспап
жұмысында күрделі іркілістер орын алуы не­месе өрт шығуы мүмкін

• Сіздің электр қуат желісіңіз міндетті түрде

жерге тұйықталған болу керек

• Электр қуат көзі ашасының ластануына

жол бермеңіз. Электр желісінің розетка­сына ашаны əрқашан толықтай тығыңыз.
Ашаның ластану немесе толықтай тығыл мау
себебінен өрт шығуы немесе электр тогынан
жарақаттану мүмкін

• Егер Сіз аспапты ұзақ уақыт бойы пайда лан -

басаңыз, қауіпсіздік мақсатта рында аша ны
розеткадан суырып тас таңыз

• Аспаптың жұмыс істеуі кезінде автоматты

айырғышты пайдалана отырып немесе ашаны
розеткадан суыра отырып, аспапты айыруға
тырыспаңыз – ұшқынның нəтиже сінде өрт
шығуы мүмкін

• Электр қуат көзінің ашасы розеткаға

толықтай тығылуы керек. Өйтпеген жағ­дайда, бұл электр тогынан жарақаттануға,
аспаптың қызып кетуіне, тіпті жануына да
əкелуі мүмкін

• Желілік баусымды шырмалдырмаңыз, қыс-

паңыз жəне одан тартпаңыз – бұл оның бүлі­нуіне əкелуі мүмкін. Ақаулы желілік баусым
электр тогынан жарақаттануға немесе өртке
əкеліп соғуы мүмкін

• Ұзартқыштарды қолданбаңыз жəне басқа

электр энергиясын тұтынушы заттар қо сылып
тұрған розеткаға аспапты қоспаңыз

• Ақаулықтар орын алған кезде, алдымен

қашықтан басқару тетігінің (ҚБТ) көме гімен
аспапты айырыңыз, содан соң оны электр
желісінен ажыратыңыз

• Айналатын қалақтарды қозғамаңыз. Олар

сіз дің сауса ғыңызды қысып тастауы мүм кін,
сондай-ақ бұл аспап бөлшектерінің бұзы­луына əкеліп соғуы мүмкін

• Ылғал қолыңызбен аспаптың ішкі блогын-

дағы батырмаларды баспаңыз

• Аспап жұмыс істеп тұрған кезде, оның корпус-

ындағы саңылауға таяқ жəне басқа да бөгде
заттарды ешқашан салмаңыз – бұл жарақат
алуға жəне аспаптың істен шығуына əкеліп
соқтыруы мүмкін

• Аспаптың сыртқы жəне ішкі блогына еш-

қандай заттарды (əсіресе ішінде суы бар
ыдыстарды немесе басқа да сұйықты қ тарды)
орнатпаңыз

• Аспапты сумен жумаңыз, бұл электр тогынан

жарақаттануға əкелуі мүмкін

• Аспап пен ашық отпен жұмыс істейтін ас-

пап тың (газ плитасы жəне т.б.) бір уақытта
жұмыс істеуі кезінде, орынжайды жиі жел­детіп тұру керек. Жеткіліксіз дəрежеде жел­дету оттегінің жетіспеуіне əкелуі мүмукін

• Fуа ағынының газ жанарғысы мен пли та сына

түсуіне жол бермеңіз

• Балаларға аспаппен жұмыс істеуге еш қашан

рұқсат етпеңіз

МҰҚИЯТ БОЛЫҢЫЗ!

• Аспапты тікелей күн сəулесінің түсетін

жеріне орнатпаңыз.

• Ауа кіретін жəне шығатын саңылауларды

бітемеңіз, бұл оның салқындату немесе ай­дау қабілетін төмендетеді жəне аспаптың
істен шығуына əкелуі мүмкін.

• Салқын ауа ағынының астында ұзақ уақыт

тұру сіздің физикалық жағдайыңыздың на­шарлауына əкеледі жəне денсаулығыңызға
байланысты мəселелер тудырады.

• Аспап ты қолданғаннан кейін, орынжайды

желдетіңіз.

• Аспаптың жұмыс істеуі кезінде терезелер мен

есіктерді жабыңыз, əйтпесе салқындату неме­се айдау қабілеті төмендейді.

• Аталған аспапты ылғалдылығы жоғары

орын жайда, сондай-ақ жемір химиялық зат ­тардың булары бөлінетін жерлерде ор натуға
тыйым салынады!

• Аспапты өз бетіңізбен жөндеуге тырыспаңыз.

Білікті мамандарға жүгініңіз. Желілік баусым
зақымданған кезде, оны шығарушылардың,
ав торландырылған сервистік қызметтің не­месе біліктілігі бар маманның күшімен ауыс­тырыңыз. Аспап құрыл ғы сын біліктіліксіз жөн­деген немесе аталған нұс қау лықтағы ас папты
пай даланудың қағи да ла рын сақта маған кез­де, кепілдік жойылады.

23

• Бұл құрал физикалық жəне ақыл-ой мүм-

C

HEALTH

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

RUN ROOM

AUTO

ON/OFF

SPEED

TURBO

C

H

ON

LRSWING

SLEEP

HEALTH

ECO

DISPLAY

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

PIR

NPOWERCO

AUTO

SILE

iFEEL

SWING

SPEED

OFF

iCLEAN

Anti-F

LOCK

ELE.H

RUN ROOM

кіндіктері шектеулі адамдардың (соның
іш інде балалардың) немесе осы құралды
пайда лану жөніндегі нұсқамадан өтпеген
жəне оны дұрыс пайдаланбаған жағдайдағы
ық ти мал қауіптілігі туралы тəжірибесі мен
біл імі жеткіліксіз адамдардың пайдалануы­на арналмаған. Балалардың құралмен ой­науына рұқсат етпеңіз. Құралды қараусыз
қалдырмаңыз

• Сплит-жүйелерді тасымалдау, сату бойын-

ша ерекше шарттар: Конди цио нер лердің
сыртқы блоктарын ТЕК тігінен тұрған
күйде тасымалдау керек, ішкі блоктарды
тасымалдау кезінде көлденең де, тігінен
де орналастыруға болады. Дұрыс тасымал­дамау аспапқа түтікшелердің қиылып сы­нуы, сондай-ақ компрессор майының фре­онконтур магистралі бойына ағуы сияқты
залалдардың қаупін төндіруі мүмкін. Бұл
факторлардың барлығы жаб дықтың дұрыс
жұмыс істемеуіне, оның мерзімінен бұрын

2. ЖИЫНТЫҚТЫЛЫҚ

– Кассеталық кондиционер:

сыртқы блок – 1 дана
ішкі блок – 1 дана

панель – 1 дана
– ҚБТ – 1 дана
– ҚБТ-ға арналған батарея – 2 дана
– Салмалы сомын – 2 дана
– Гофрленген ағызу құбыры – 1 дана
– Қамыт – 2 дана
– Пайдалану жөніндегі нұсқаулық – 1 дана
– Жіңішке сүзгі*

істен шығуына əкеліп соғады. Сплит­жүйенің сыртқы блогы сонда да көл денең
күйде тасымалданса (бірақ еш уақыт та
астын үстіне қаратып емес), оны ор натар
алдында, зауыттық қаптамадан шыға­рмастан, бірнеше сағатқа тігінен қоя тұру
керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Ауаны кондиционерлеудің аталған жүй есі тек
тұрмыстық мақсаттарда қол да ныла алады!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Аспаптың жұмысында төтенше жадайлар орын
алған кезде (жанған иіс, бөгде шуыл жəне т.с.),
оны дереу электр желісінен ажыратыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Электр тогынан жарақаттану қаупі! Ешқашан
аспапты өз бетіңізбен жөн деуге тырыспаңыз,
бұл электр тогынан жарақаттануға əкелуі
мүмкін.

Сыртқы блок

7. Бөгеу қақпағы

8. Ауа шығатын саңылаулардың торлары

3

Выходное воздушное
отверстие

*бөлек жеткізіледі

3. АСПАПТЫҢ СИПАТТАМАСЫ

СПЛИТ-ЖҮЙЕНІҢ ҚҰРЫЛЫСЫ

Ішкі блок

1. Беткі панелі

2. Ауа сүзгілері

3. Жалюзи

4. ПДУ

5. Құбыр желісі

6. Құрғатқыш құбыршек

4

Входное воздушное
отверстие

Выходное воздушное
отверстие

2

1

5

8

6

7

24

ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ТЕТІГІ

ЖҰМЫС РЕЖИМІ
ЖЕЛДЕТКІШ ЖЫЛДАМДЫҒЫ
ТЕМПЕРАТУРА, УАҚЫТ ЖƏНЕ Т.Б.
ЖАЛЮЗИДІҢ ОРНАЛАСУЫ
ОПЦИЯЛАР

1. ON/OFF («Қосу/Өшіру») батырмасы

2. SPEED («Желдеткіш жылдамдығы») батырмасы

3. SWING («Жалюзи бағыты») батырмасы

4. TURBO («Турборежим») батырмасы

14

13

3

4

7

10

2

1

3

6

5

8

9

11

12

5. TIMER «(Таймер») батырмасы

6. iFAVOR («Сүйікті реттемелер») батырмасы

7. iFEEL («Атмосфера») батырмасы

8. HEALTH («Денсаулық») батырмасы

9. SLEEP («Ұйқы») батырмасы

10. iCLEAN («Тазарту») батырмасы

11. Anti-FUNGUS («Антикөгіс») батырмасы

12. DISPLAY («Дисплей») батырмасы

13. MODE («Жұмыс режимі») батырмасы

14.

15. Температураны арттыру батырмасы

16. Температураны азайту батырмасы

4. АСПАПТЫ БАСҚАРУ

ҚОЛМЕН ІСКЕ ҚОСУ ФУНКЦИЯСЫ

Егер қашықтан басқару тетігі жоғалып
қалса немесе батареялары отырып қалса,
Сіз қолмен іске қосу батырмасын қолдана
аласыз.
Ол үшін ішкі блоктың алдыңғы панелін
көтеріңіз жəне қолмен іске қосу батыр­масын (3) қысқаша уақытқа басасыз.
Сплит-жүйе автоматты режимде (AUTO)
жұмыс істей бастайды. Қолмен іске қосу
батырмасын қайтадан басқан кезде,
аспап сөндіріледі.

ҚБТ ПАЙДАЛАНУ

1. ON/OFF («Қосу/Өшіру») батырмасы

Бұл батырманы басқанда кондиционер
қосылып, тетіктің дисплейінде ON ин­дикаторы жанады, қайта бас қан кезде
кондиционер айырылып, те тік дисплейінде
OFF индикаторы жар қыл дайды. Конди­ционерді қосқан кезде ал дыңғы жұмыс
реттемелері орнатылады.

0

С жəне 0F ауыстыру (опциялық түрде)

2. SPEED («Желдеткіш жылдам­дығы») батырмасы

Батырманы басқан сайын ішкі блоктың
желдеткішінің айналу жылдамдығы (шы­ғат ын ауаның жылдамдығы) келе сідей
түр де өзгереді: «Автоматты» / «Төмен» /
«Ор таша» / «Жоғары». Тетік дис плейінде
жел деткіштің тиісті жылдамдығының инди­кациясы жар қылдайды: AUTO («Автомат­ты»), LOW («Тө мен»), MID («О рташа »),
HIGH («Жоғары»). Автоматты түрде қой­ылатын желдеткіш жылдамдығы берілген
мақсаттық температура мен қоршаған ауа
температурасының ара лығындағы айыр­маға тəуелді. Желдету режимінде жел­деткіштің автоматты жылдамдығына қой­ылмайды.

3. SWING («Жалюзи бағыты») ба­тырмасы

Батырманы басқан кезде шығатын ауаның
бағытын тігінен өзгертетін ішкі блоктың
көлденең жалюзиінің тербелісі туындап,
тетік дисплейінде SWING инди каторы

25

жарқылдайды. Жалюзи қа жет ті орнына
орныққанша күтіп, тер белі сті тоқтату үшін
батырманы қайта басы ңыз.
Жалюзиде конденсат түзілуіне жол бер­мес үшін, ауа ағынының салқындату жə не
құрғату режимдерінде төмен қарай ұзақ
бағытталуына жол бермеу керек. Жалю­зи бұзылып қалмас үшін, оның қалпын
қолмен реттемелеуге болмайды.

4. TURBO («Турборежим») батырмасы

Кондиционердің салқындату немесе жылыту
режимдеріндегі жұмысы кезінде ба тыр маны
басқанда кондиционердің қар қынды жұмыс
режимі қосылады. Ішкі блок тың желдеткіші
белгіленген мақсаттық тем ператураға
тез жетуі үшін, бөлмежайды мейлінше тез
салқындату немесе жылытуды қамтамасыз
ете отырып, ең үлкен жылдамдықпен
айналған кезде, тетік дис плейінде TURBO
инди каторы жанып тұ рады. Жұмыс режим­дерін ауыстырғанда, жел деткіштің айналу
жылдамдығы өзгер генде немесе TURBO
батырмасы қайта басылғанда, қар қынды
жұмыс режимі өшіріледі.

5. TIMER («Таймер») батырмасы

Кондиционерді қосу таймерін (TIMER
ON) реттемелеу Қашықтан басқару тетігі
өшірілген кезде ТІMER батырмасын басу
арқылы кондиционерді қосу таймері қо­сылып, дисплейде TIMER ON индикаторы
жəне таймер уақыты жарқылдап көрінеді.
Уақыт белгілеу диапазоны 0,5 са ғаттан (30
минут) 24 сағатқа дейін. Кон диционерді
қосу таймерінің тиісті уақы тын реттеме­леу үшін, жоғары/ төмен батырмаларын
басыңыз. Бұл батырмаларды басқан сай­ын уақыт 0,5 сағатқа (30 минутқа) ұлғаяды
немесе азаяды. Таймер мəні 10 сағатқа
жеткен кезде, бұл батырмаларды басқан
сайын уақыт 1 сағатқа ұлғаяды неме­се азаяды. Кондиционерді қосу таймерін
іске қосу үшін TIMER батырмасын қайта
басыңыз. Тетік дисплейінде таймер бой­ынша қосыл ғаннан кейін кондиционердің
жұ мы сының реттемелерін көрсетіледі.
Қа жет болғанда, оларды өзгертуге бола­ды. Берілген уақыттан соң кондиционер
берілген реттемелерімен автомат ты түрде
қосылады. Кондиционерді өші ру таймерін
(TIMER OFF) реттемелеу Қашықтан

басқару тетігі қосулы кезде TIMER ба­тырмасын басқанда конди ционерді өшіру
таймері қосылып, дисплейде TIMER
OFF индикаторы жəне таймер уақыты
көрсетіледі. Уақыт бел гілеу диапазо­ны 0,5 сағаттан (30 минут) 24 сағатқа
дейін. Кондиционерді қосу таймерінің
тиісті уақытын реттемелегеннен кейін,
«Жоғары/төмен» батырмаларын басыңыз.
Бұл батырмаларды басқан сайын уақыт
0,5 сағатқа (30 минутқа) ұлғаяды немесе
азаяды. Таймер мəні 10 сағатқа жеткен
кезде, бұл батырмаларды басқан сайын
уақыт 1 сағатқа ұлғаяды немесе азаяды.
Кондиционерді өшіру таймерін белсендіру
үшін TIMER батырмасын қайта басыңыз.
Берілген уақыт тан соң кондиционер авто­матты түрде өшіріледі.

6. iFAVOR («Сүйікті реттемелер») ба­тырмасы

Кондиционердің жұмысы кезінде бұл ба­тырманы басу арқылы пайдаланушының
алдын-ала орнатқан жұмыс реттемелері
күшіне еніп, тетік дисплейінде iFAVOR ин­дикаторы жарқылдайды. Батырманы қай­та басқан кезде осы режим қо сыл ғанға
дейін берілген реттемелер қай тарылады.
Жұмыстың пайдаланушылық реттеме ле рін
беру үшін, алдымен талап етілетін па ра­метрлердің мəндерін орнатып, iFAVOR ба­тырмасын 3 секундтан артық ұс тап тұ ру
қажет. Пайдаланушылық ре жимнің пара­метрлерін жазу тетік дис плейінде iFAVOR
индикаторының үш мəрте жар қылдауымен
расталады.

7. iFEEL («Атмосфера») батырмасы

Батырманы басу кондиционердің өнім­ділігін қашықтан басқару тетігінің ішіне
кі рі ктірілген температура хабаршысы
бой ынша реттеу режимін қосады. Тетік
дисплейі ROOM индикаторымен бірге
тетіктің орналасқан жерінде ауа ның бөлме
температурасының мəнін көр сетеді. Кон­диционер өшірілген немесе батырма қайта
басылған жағдайда, режим өшіріледі.

8. HEALTH («Денсаулық») батырмасы

«Денсаулық» режимі қосылған кезде
сплит-жүйе қоршаған орта темпера тура­сына қарай, автоматты түрде сал қындату
немесе жылыту режимінде жұмыс істеуді

26

бастап, бөлмежай ішінде пайдаланушы
үшін қолайлы жағдайлар туғызады.

9. SLEEP («Ұйқы») батырмасы

Түнгі жұмыс режимі батырмасы басылған
кезде тетік дисплейінде SLEEP индика­торы жарқылдап, ал ішкі блоктың сыр­тқы панеліндегі дисплей өшіп қала ды.
Бұл режимде ішкі блок жел деткіші тө мен
жылдамдықпен айналып, ал кондиционер­де қолданылатын температура келесідей
түрде өзгереді.

10. iCLEAN («Тазарту») батырмасы

Кондиционер өшірулі кезде батырманы
басқанда, ішкі блокты тазарту режимі
қосылып, тетік дисплейінде iCLEAN инди­каторы мен CL символдары жарқылдап
көрініп, ішкі блоктың сыртқы панеліндегі
дисплейде CL сим волдары көрінеді. Та­зарту блоктың буландырғышы мен ішкі
қуыстарының бетіндегі ылғалды кетіру үшін
қажет. Ылғалды кетіру бактериялардың
пайда болып, өсуінің, сондай-ақ блок ішінде
көгістің түзілуінің алдын алады. Тазарту
режимінің ұзақтығы 35 минутқа созылады.
Кондиционерді өшіргенде немесе батырма­ны қайта басқанда режимі айрыл ып қалады.

11. Anti-FUNGUS («Антикөгіс») ба­тырмасы

Қашықтан басқару тетігі мен кондицио­нер өшірулі кезде батырманы басу кон­диционер өшірілгеннен кейін ішкі блокты
автоматты үрлеу режимін қосып, тетік
дисплейінде Anti-FUNGUS индикаторы
жарқылдайды. Режимнің қосылғаны пəр­мендердің қабылданғанын растайтын
алғашқы бес сигналдан соң шығатын
ды быстық сигналдар сериясымен рас­талады. Бұл функция белсендірілгенде,
кон диционер əр қосылған сайын ол айы­рылып қалғанға дейін, ішкі блоктың жел­деткіші қосымша үш минут бойы тө мен
жылдамдықпен жұмыс істейді.
Бұл функция буландырғыштың көгіс
тартуының алдын алуға, соңынан жағы­мсыз иістің таралуының алдын алуға
бағытталады.
Функция орындалып жатырған кезде жəне
толық аяқталғанға дейін кон дици онерді
қайта қоспаған жөн.
Кондиционерді қорек көзінен ажыратудан
басқа жағдайларда кондиционерді ал-

дағы уақыттағы өшірулер кезінде режим
əдепкідей жұмыс істейтін болады.
Басқару тетігі жəне кондиционер өшірулі
болған кезде кондиционерді қорек көзі­нен айыру немесе батырманы қайта басу
Anti-FUNGUS режимін өшіреді. Режимнің
өшірілгені пəрмендердің қабылданғанын
растайтын алғашқы бес сигналдан соң
шығатын дыбыстық сигналдар сериясы­мен расталады.

12. DISPL AY («Дисплей») батырмасы

Батырманы басқанда ішкі блоктың сырт­қы панелінде дисплей жарықшасы өші­ріліп, тетік дисплейінде DISPLAY ин дика­торы жарқылдайды, қайта басқан кезде
ішкі блоктың сыртқы панеліндегі дисплей
жарықшасы қосылады.

13. MODE («Жұмыс режимі») батыр­масы

Батырманы басқан сайын кондицио нердің
жұмыс режимі келесі ретпен өз гереді:
«Автоматты» / «Салқындату» / «Құрғату» /
«Жылыту» / «Желдету». Тетік дисплей інде
тиісті режимнің индикациясы жарқы лдайды:
AUTO (« Авто ма тты »), COO L («Са л қ ы н дат у»),
DRY («Қ ұрға ту»), HE AT («Ж ылыт у»), FA N
(«Жел д ету »).
Автоматты режимде кондиционер бөл ме­жай дағы ауаның температурасына қа рай
салқындату немесе жы лыту ре жи мін ав­томатты түрде таң дап, пай дала нушы үшін
қолайлы жағдай лар ту ғы зады. Мақсаттық
температура бас қару тетігінің дисплейінде
көрсетіл мейді жəне оны өзгерту мүмкін
емес.
Желдету режимінде кондиционер ішкі
блоктың желдеткішін ғана қосады. Бұл
режимде кондиционер бөлмежайдағы
температураны қолдамайды. Мақсаттық
температура басқару тетігінің дисплей­інде көрсетілмейді жəне оны өзгерту
мүмкін емес.
Назар аударыңыз! Кондиционер таза ауа
ағынын келтірмейді!

14. °C/°F батырмасы

Функция қолданылмайды.

15. Мақсаттық температураны ұл­ғай ту батырмасы

Батырманы басқан сайын +16...+32°С
диапазонында мақсаттық температура
мəні 1°С-қа ұлғаяды. Мақсаттық тем пе-

27

рат ураның берілген мəні тетік дисплейінде
жəне ішкі блоктың сыртқы панелінде
көрсетіледі.

16. Мақсаттық температураны азай­ту батырмасы

Батырманы басқан сайын +16...+32°С
диапазонында мақсаттық темпера­тура мəні 1°С-қа азаяды. Мақсаттық
температураның берілген мəні тетік
дисплейінде жəне ішкі блоктың сыртқы
панелінде көрсетіледі.

БАСҚАРУ ТЕТІГІНІҢ ДИСПЛЕЙІ

1 2 3 4 5

COOL DRY HEATAUTO FAN

6

SPEED TURBO HIGH MID LOW

TIMER

19

ON/OFF

9

SWING SWING

17

16 1118 18 10

˚F

h ROOM

OFFON

AUTO

SET˚C

7

8

HEALTH iFAVORSLEEP iCLEAN

DISPLAY

Anti-FUNGUS

15 14 13 12

LOCKEheater

1. AUTO – автоматты жұмыс режимінің

индикаторы

2. COOL – салқындату жұмыс режимінің

индикаторы

3. DRY – құрғату жұмыс режимінің инди-

каторы

4. HEAT – жылыту жұмыс режимінің ин-

дикаторы

5. FAN – желдету жұмыс режимінің инди-

каторы

6. SPEED (TURBO, HIGH, MID, LOW, AUTO) -

желдеткіштің айналу жылдамдығының
индикаторлары

7. SET – мақсаттық температура индика-

торы

8. ROOM – бөлмежайдағы температура

индикаторы

9. SWING -жалюзидің тербеліс индикаторы

10. iFAVOR – пайдаланушының дербес

реттемелерінің қосылу индикаторы

11. HEALTH – «Денсаулық» режимінің ин-

дикаторы

12. LOCK – басқару тетігі пернелерін
бұғаттағыштың қосылу индикаторы

13. DISPLAY – ішкі блоктың сыртқы панел­індегі дисплей жарықшасының қосылу
индикаторы

14. Anti-FUNGUS – кондиционер өшірілген­нен кейін ішкі блокты автоматты үрлеу
режимінің қосылу индикаторы

15. EHeater – пайдаланылмайды

16. iCLEAN – ішкі блоктың өздігінен тазару
функциясының қосылу индикаторы

17. SLEEP – түнгі жұмыс режимінің қосылу
индикаторы

18. ON/OFF – кондиционерді қосу/ өшіру
индикаторлары

19. TIMER ON/OFF – кондиционерді қосу
таймері/ өшіру таймері индикаторлары

БАТАРЕЯЛАРДЫ ОРНАТУ

ЖƏНЕ АУЫСТЫРУ

ҚБТ-ға қуат беру үшін ААА типті екі бата­рерия пайдаланылады.

1. Қуат беру элементтері бөлімінің қақ-

пағын ысырыңыз жəне бөлімнің қабыр­ғасында көрсетілген «+» и «-» символ­дарына сəйкес батареяларды салыңыз.

2. Батареяларды ауыстыру үшін де осы

операцияны жасаңыз.

Ескерту:

1. Ауыстыру ке зінде ескі батереялар-

ды немесе басқа типті батареяларды
қолданбаңыз. Бұл ҚБТ-ның қалыпты
жұмыс істеуінің бұзуына əкелуі мүмкін.

2. Егер Сіз ҚБТ-ны 1 айдан астам уақыт

пайдаланбасаңыз, одан батареяларды
алып тастаңыз, себебі олар ағып кетуі
жəне ҚБТ бүлдіруі мүмкін.

3. Аспапты күн сайын пайдаланған кез дегі

қуат беру элементтерінің қол данылу
мерзімі 6 ай шамасын құрайды.

4. Қашықтан басқару командаларын қа-

был даудың дыбыстық растауы болмаса
немесе сигнал беру белгішесі жоғалып
кетсе, батареяларды ауыс тырыңыз.

28

5. АСПАПҚА ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖƏНЕ ОНЫ КҮТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Аспапқа қызмет көрсетер алдында, оны
электр желісінен ажыратыңыз.

ІШКІ БЛОКТЫҢ АЛДЫҢҒЫ

ПАНЕЛІНЕ КҮТІМ ЖАСАУ

Аспапты мұқият күту жəне уақтылы та­залау оның қолданылу мерзімін ұзартады
жəне электр энергиясын үнемдейді.
Тазалау кезінде төмендегідей ұсыным­дарды ұстаныңыз:

- орнықты жерге тұрыңыз, əйтпесе құлап
кетсеңіз, аспапты бұзып алуыңыз неме­се өзіңізді жарақаттауыңыз мүмкін;

- алдыңғы панельді шешіп алу кезінде
жарақат алып қалмау үшін, корпустың
металл бөлшектеріне жақындамаңыз;

- аспаптың алдыңғы панелін жəне қа­шықтан басқару тетігін тазалау ке зін­де, ласты құрғақ майлықмен сүртіп
алу мүмкін болмаған жағдайда, ылғал
майлықты қолданыңыз.

Ескерту

1. Аспап пен ҚБТ-ны сумен жумаңыз!

2. Тазалау үшін құрамында спирті бар

сұйықтықтарды, бензинді, майды не­ме се жылтыратқыш құралдарды қол­данбаңыз.

3. Алдыңғы панельдің бетіне қатты қы-

сым түсірмеңіз, бұл оның түсіп ке туіне
əкелуі мүмкін.

4. Тазалау кезінде аспап корпусының

бетін бүлдірмеу үшін абразивті таза­лау құралдарын немесе металл қыр­ғыштарды қолданбаңыз.

5. Су температурасы 45

0

С-ден аспау ке­рек. Бұл пластиктің майысуына немесе
түсінің кетуіне əкелуі мүмкін.

АУА СҮЗГІСІН ТАЗАЛАУ

1. Аспаптың алдыңғы панеліндегі қорға­ныш торларын шешіп алыңыз. Ауа
сүзгі лерін шығарып алыңыз.

2. Сүзгіні шаңсорғыш арқылы тазалаңыз
немесе сумен жуыңыз. Егер сүзгі қат­ты ластанған болса, оны жұмсақ жуғыш
затты қолдану арқылы жылы сумен
жуыңыз. Сүзгілерді мұқият кептіріңіз.

3. Сүзгілерді орнына орнатыңыз жəне
қор ғаныш торларын жабыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Маусымның аясында

Келесідей іс-əрекеттерді орындау керек:

- сплит-жүйені ұзақ уақытқа «ЖЕЛДЕТУ»

режиміне қосыңыз;

- осыдан кейін аспапты желіден айыр-

ыңыз;

- ауа сүзгілерін тазартыңыз;

- ішкі жəне сыртқы блокты жұмсақ құрғақ

майлықпен сүртіңіз;

- ҚБТ-дан батареяларды алып тастаңыз.

Маусымның басында

Келесідей іс-əрекеттерді орындау керек:

- қоршау орны мен ішкі жəне сыртқы

блоктардағы ауа шығатын жер бұғат­талмағандығына көз жеткізіңіз;

- сыртқы блокты тот пен коррозия бас-

пағанына көз жеткізіңіз;

- ауа сүзгілерінің тазартылғандығына көз

жеткізіңіз;

- аспапты желіг қосыңыз;

- ҚБТ-ға батареяларды орнатыңыз.

29

6. МҮМКІН БОЛАТЫН АҚАУЛЫҚТАР ЖƏНЕ ОЛАРДЫ ЖОЮ ƏДІСТЕРІ

1 Сплит-жүйе іске

қосылмайды

2 Ауа салқындамайды не-

месе жылынбайды

3 Сплит-жүйесін

басқарудағы іркілістер

4 Бірден іске қосылмайды Аспаптың жұмыс істеу кезінде режимді өзгерту 3 минуттан

5 Жағымсыз иіс Сплит-жүйенің жұмыс істеуі кезінде ол жағымсыз иістерді (мы-

6 Ағып тұрған судың

шуылы

7 Жарылған тəрізді дыбыс Дыбыс температураның өзгеруінің нəтижесінде алдыңғы

8 Шығу саңылауынан

ылғал бүркіп тұр

9 «ЖЫЛЫТУ» режимін іске

қосқан кезде, ауа бірден
шықпайды

10 Жылыту режимінде ауа

шығару 5-10 минутқа
тоқтап қалады

11 ҚБТ дұрыс жұмыс

істемейді

- Аша электрлік қуат беру розеткасына дұрыс тығылмаған

- ҚБТ-дағы батареялардың қуаты таусылған

- Қорғаныш іске қосылды

- Электр желісі кернеуінің жеткіліксіздігі

- Қоршау жəне ауа шығу жерлері бұғатталған

- Температура дұрыс дəлденбеген

- Ауа сүзгісі ластанған
Көп кедергілер кезінде (статикалық электрліктің тым жоғары

деңгейі, электр қуат беру желісіндегі іркілістер) аспап үзіліспен
жұмыс істеуі мүмкін. Бұл жағдайда кондиционерлеу жүйесін
желіден ажыратыңыз жəне 2-3 секундтан кейін қайта қосыңыз

кейін іске қосылады

салы жиһаз, темекі иісін) жұтып алып, ауамен бірге шығаруы
мүмкін

- Кондиционерлеу жүйесіндегі хладагенттің айналымымен
болған жəне бұл ақаулық болып саналмайды

- Жылыту кезінде мұзданған суды еруінің дыбысы

панельдің кеңеюінен немесе қысылуынан болуы мүмкін
Салқындату немесе кептіру режимінде салқын ауаның

шығуынан орынжайдағы ауа өте салқын болса, ылғал орын
алады

Сплит-жүйе жылы ауаны шығаруға жеткілікті дəрежеде дайын
емес. 2-5 минут күтуіңізді өтінеміз

Аспап автоматты түрде мұзданған еріп жылынады, сыртында
буланы пайда болады. Мұздан еріп жылынғаннан кейін, кон­диционерлеу жүйесі автоматты түрде жұмысын жалғастырады

- Сигнал қабылдағышы мен ҚБТ арасында кедергі бар

- Батареялардың қуаты таусылған

30

7. СПЛИТ-ЖҮЙЕНІ ҚҰРУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Жабдықты құрар алдында, берілген

нұсқаулықпен егжей-тегжейлі танысу
ұсынылады.

• Құрастыруға байланысты жұмыстарды

Электр қондырғыларын құру қағи­даларына (ЭҚҚҚ) сəйкес уəкілетті білі кті
қызметкер ғана орындау керек.

• Сплит-жүйе сенімді түрде жерге тұйық-

талған болу керек.

• Сплит-жүйені қосар алдында, құбырлар

мен су құбырларының қосылыстарын
мұқият тексеріңіз.

• Аспапты кір жуатын немесе жуынатын

бөлмеге орнатуға тыйым салынады.

• Электр қуат беру көзінің ашасы аспап

орнатылғаннан кейін қолжетімді болу
керек.

• Сплит-жүйені құру кезінде жеткізу

жиын тығына қосылмаған бөлшектер қа ­жет болуы мүмкін. Мұндай бөл шек терді
өз бетімен сатып алу керек.

ІШКІ БЛОКТЫҢ ОРНАЛАСУЫ

Ішкі блокты орнататын орынды таңдау
кезінде келесідей талаптарды ескеру ке­рек:

• Ішкі блокты пайдалану жəне кейінгі

қызмет көрсету орнына орнату үшін
жеткілікті дəрежеде еркін кеңістік
қамтамасыз етілу керек (1-сур.).

• Ауа айналымына кедергі келтірмейтін

жеткілікті дəрежеде еркін кеңістік
қамтамасыз етілу керек, ал ішкі
блокпен ауаны шығаратын жағынан
кедергілер болмау керек (2-сур.).

• Ішкі блокты орналастыру үшін оның

салмағын көтере алатын жəне дірілге
төзімді орынды таңдау керек.

• Ішкі блокка тікелей күн сəулесі

жарығының жəне басқа да жылу көз­дерінің əсер етуін төмендету керек.

• Блокаралық коммуникацияларды төсеу

мүмкіндігін қамтамасыз ету керек.

жынысы

1-сурет

Ішкі блок Ішкі блок

арасындағы арақашықтық >4000 мм

10 см-ден

кем емес

200 см-ден

кем емес

Желдету

Жарық

Іргелес орналасқан блоктар

2-сурет

кем емес

20 см-ден

3-сурет

60 см-ден
кем емес

10 см-ден

кем емес

✓

4-сурет

31

5-сурет

• Электрлік қуат беру желілеріне қосу

мүмкіндігін қамтамасыз ету керек.

• Ішкі блок ылғалдылық деңгейі жоғары

орынжайларға орнатылмау керек.

• Ішкі блок тек көлденең күйде орнатылу

керек. Ішкі блок еңкіш төбеде орна­тылса, онда блоктың көлденең орна­ласуына кепілдік беретін бекіткіш эле­мент орнатылу қажет.

• Дренаждық құбыр желісін төсеу

кезінде биіктіктердің жеткілікті айыр­машылығын қамтамасыз ету керек.

• Конденсатты кедергісіз бұру үшін құ-

быр ды белгіленген бұрыш (1/100-150)
бойынша орнату керек. Дре наж дың кө­терілуін болдырмау қажет (4-су рет).

• Егер дренажды бірнеше ішкі блоктар-

дан жалпы дренаждық құбыр желісіне
бұрса, онда оған əрбір келесі қосу ал­дыңғысынан 100 мм-ге төмен орындалу
керек (5-сурет).

• Пайдаланылмайтын дренаждық саңы-

лаулар жабулы болу керек.

• Дренаждық құбыр желісінің бетінде

кон денсаттың пайда болуының алдын

алу үшін, дренаждық құбыр желісін
жылу оқшаулағышпен құрастыру ұсы­нылады.

• Дірілдің таралуына жол бермеу үшін

ауа өткізгіштерді ішкі блоктардың ар­на лық модельдеріне қосуды иілгіш ен­дір мелерді пайдалана отырып орындау
керек.

Ескертпе

Мейрамханаларда, ас үйлерде жəне бас­қа да қоғамдық тамақтану орындарын­да азық-түліктерді дайындау кезінде
ауа ға түсетін заттар ішкі блоктың жылу
алма стырғышында жəне оның басқа да
элементтерінде тұрып қалуы мүмкін, бұл
жүйенің жалпы өндірімділігінің тө мен­деуінің немесе оның сынуының се бебі бо­лып табылады. Сондықтан ішкі блокқа ла­стаушы көздерден шыққан ауаның кіру інің
алдын алуға арналған шараларды қол дану
керек. Мысалы, жергілікті сорғы шатырын
орнату.

СЫРТҚЫ БЛОКТЫҢ ОРНАЛАСУЫ

Сыртқы блоктың орналасуы оның жұмыс
істеуіне тікелей əсер етеді. Сыртқы блок
мейлінше тиімдірек жұмыс істеу үшін, ор­нату орнын таңдау кезінде келесідей та­лаптарды сақтау қажет:

- Жылу көзінен жəне тез жанатын газ бен
түтіннен алыста.

- Жаңбыр мен қар жəне тікелей күн сəу­лесінен қорғалған, жақсы желде тілетін
орында.

- Дұрыс құрастырылған блок айналаға шу­ылмен жəне дренаждық құбырдан аға­тын судың дыбысымен кедергі келтір­мейді.

- Сыртқы блокқа одан əрі қызмет көрсетуді
жеңілдету үшін оны қолжетімді жерге

орнатады.

- Сыртқы блок шуылдың немесе дірілдің
көбеюіне əкеп соқпайтын мықты жəне
берік негізге құрастырылады.

- Салқындатудың жоғары тиімділігіне қол
жеткізу үшін, аспаптың алдыңғы, ар тқы,
сол жəне оң жағы ашық алаңда тұр­ғандығына көз жеткізіңіз.

Орнату орнын таңдағаннан кейін, жел­детуге жəне дұрыс қызмет көрсетуге
қолжетімді арақашықтықты қамтамасыз
ету үшін сыртқы блок 3-суретке сəйкес ор­натылу керек.
Екі блокты электр сымы жəне екі мыс тү­тік шелері жалғайды. Қабырға арқылы

32

дре наждық құбыр шығарылады. Барлық
ком муникациялар дұрыс таңдалу, қосылу,
са лыну жəне бекітілу керек.

кін). Құбырды ию үшін құбыр игішті қол­даныңыз.

6. Дайындалған құбырға жылу оқшау­лағыш түтікшені кигізіңіз. Бұл ретте

МЫС ТҮТІКШЕЛЕРІН ЖАЛҒАУ

толық жылу оқшаулау болуы жəне
қа бырға ішінен өтуі керек. Жылу

1. Тоңазытқыш техникаға арналған ар­найы құбырларды пайдаланыңыз. Лас­танған құбырларды (ылғалды жəне шаң
басқан) пайдалануға жол беріл мейді.

2. Құбырлар дəнекерлеу арқылы жалға­нады.

3. Құбырлардың стандарттық ұзындығы 5
м-ді құрайды. Егер блоктар арасындағы
арақашықтық 5 м-ден асса, үлкен диа­метрлі құбырларды пайдалану керек.
Құбырлардың диаметрі мен ұзын дығы ту­ралы мəліметтер 1-кестеде көр сетіл ген.
Осы шектерден аспаңыз, өйтпеген жағ­дай да компрессордың істен шығуы орын
алуы мүмкін. Құбырды барынша аз мөл­шерде иіп төсеуге тырысыңыз жə не құ­быр ларды төсеу үшін, əрқашан ең қыс қа
жолмен жүріңіз, себебі құбыр же лі сінің
ұзындығын жəне иілімдердің са нын арт­тыру аспаптың өндірімділігін төмен детеді

оқшау лағыштар тіліктерінің жіктерін
жиектерінің берік жымдасуына қол жет­кізе отырып, металдандырылған скот­чпен жапсырыңыз. Жылу оқшаулау
са па сы маңызды, себебі құбырлардың
жылы тылмаған жерлерінде конденсат
қалы птасады, ол мұзданған ағып түскен
іздер жасап, қабырғаны бүлдіре оты­рып, қабырға ішінде ағуы мүмкін.

7. Жылу оқшаулағыш орнатылған мыс құ­быр ларын қабырғадағы саңылау арқылы
өткізу керек. Мұның алдында құбырдың
ішіне шаң кірмеу үшін, қабырғаға енгі_
зілетін жиектерін мұқият бітеп орау
керек (құбырларды кескеннен кейін,
оларды екі жағынан тығындауға жəне
сол тығындарды құбырларды қосқанға
дейін қалдыруға кеңес береміз). Бұл өте
маңызды сəт, себебі шаң компрессорды
тез істен шығарады.

жəне энергияны тұтынуды арт тырады.

4. Құбыр кескіштердің көмегімен құбыр
тілімдерін кесіп алыңыз жəне кесілген
жерлерді жазып жəне тегістей оты­рып, арнайы құралмен қылаулары бар
жиектерді өңдеңіз. Қылауларды ке тіру
үшін қарапайым ара мен егеуді пай­даланбаңыз – құбырдың ішінде міндетті
түрде жоңқалары қалады, олар жүйенің
ішіне кіріп, компрессорды тез бұзады.

5. Құбырдың бір жерін 3 реттен артық

1. Ішкі жəне сыртқы блокта астында

2. Сымның ұшын оқшаулағыштан тазар-

ЭЛЕКТР СЫМДАРЫН ҚОСУ

кабельді қосуға арналған жалғағыштары
бар алынбалы пластина орналасады.

тыңыз жəне қысқыштармен қыса оты­рып, ашық талшығына клемма орна­тыңыз. Дайындалған ка бельді сызбаға

сəйкес қосыңыз (6-сурет).
июге жол берілмейді (бұл кішкене жа­рық тардың пайда болуына əкелуі мүм-

1-кесте

Параметрлер

Модель

СТ-66С60

СТ-66С48

СТ-66С36

СТ-66С24

СТ-66С18

СТ-66С12

Құбырлар диаметрі

(мм)

Сұйықтық Газ

9.52 19.05 50 30 10

9.52 19.05 50 30 10

9.52 15.88 30 20 10

9.52 15.88 20 15 10

6.35 12.70 20 15 10

6.35 12.70 15 10 10

Құбырлардың ең жоғары

ұзындығы (м)

Биіктігі

(м)

Ең көп

бұрылу

саны

33

ДРЕНАЖ

1. Дренаждық түтікшені ішкі блоктағы сəй­кес шықпаға қосыңыз жəне қабырға ар­қылы сыртқа шығарыңыз. Түтікшенің
ұзындығын қабырғадан 60-80 см қа шық­тықта бітетіндей етіп есептеңіз. Дре наж
салу кезінде көше жағына 1 м ұзындыққа
1 см-ден кем емес көл беулікті сақтау
қажет.

2. Салбырамау үшін түтікшені əрбір метр
сайын бекітіп отыру керек. Өйтпеген
жағдайда жиналып қалған конден­сат еденіңізге немесе жиһазыңызға
ағуы мүмкін. Түтікшені қабырғадағы
саңылау арқылы сыртқа шығару кезінде
тығынмен жаба тұруды ұсынамыз.

ЖЫЛУМЕН ОҚШАУЛАУ ЖƏНЕ БІТЕУ

Құбыр желісі мен дренаждық құбырды
бүлдірметіндей етіп, мыс түтікшелерді,
электр сымдарын жəне дренаждық түтік­шені металдандырылған скотчпен бірың­ғай мұқият ораңыз (7-сурет).

Орап байлау сыртқы блоктың төмен
жағынан ішкі блокка қарай басталу керек.
Егер ішкі блок сыртқы блоктан төмен ор­наласса, судың үйге ағуының алдын алу
үшін, дренаждық түтікшені қабырғаның
сыртқы жағынан қалған түтікшелерден
бөлек салыңыз.
Түтікшені қабырғаға бірнеше жерден
бекітіңіз. Қаласаңыз, барлық түтікшелерді
қабырға ішіне тығып жіберуге – қабырғада
түтікшелерді салатын жолды қашап, оның
ішіне түтікшелерді салып, содан соң оны
бітеп тастауға болады. Құбырлар сыртқы
блокка 20:1 көлбеулікпен салыну керек.
Жаңбыр суының немесе басқа бөгде
заттардың орынжайға немесе сплит­жүйеге кіруіне жол бермеу үшін, құбырлар
мен электр кабелін орнатқаннан кейін,
қабырғадағы саңылауды мастикамен, гер­метикпен немесе бітеуішпен бітеу керек.
Егер сыртқы блок ішкі блоктан жоғары бол­са, түтікшенің төменгі нүктесі қабырғадағы
саңылаудан төмен болу үшін, құбыр
иілу керек. Бұл жаңбыр суының құбыр

Сұйықтықтық

Сұйықтық

құбырын

оқшаулағыш

Дренаждық құбыр

құбыр

7-сурет

Ішкі блок

Қуат беру
кабелі

Газ құбырын
оқшаулағыш

Газ құбыры

Блокаралық
кабель

6-сурет

Сыртқы блок

Тығын

Ішкі блок

Дренаждық құбыр

8-сурет

Бітеуіш

Құбыр желісі

Құбыр
желісінің иілуі

34

желісінің бойымен орынжайдың немесе
сплит-жүйенің ішіне кіруінің алдын алады
(8-сурет).

БЛОКТАРДЫ БАЙЛАНЫСТЫРУ

Егер блоктарды орнатудағы биіктік ауытқуы
5 метрден кем болса, газ құбырының
түбінде майды (май қармауышы) ұстап
қалуға арналған күрмек жасау керек.
Егер блоктарды орнатудағы биіктік
ауытқуы 5 метрден артық болса, əрбір 5
метрде газ құбырының астында майды
(май қармауышы) ұстап қалуға арналған
күрмек жəне құбыр желісінің жоғарғы
нүктесінде қысқа күрмек (сұйықтықтық
сақина) жасау керек 9-сурет.
Егер сыртқы жəне ішкі блок бір деңгейде
жəне құбыр желісінің ұзындығы 10 мет­рден кем болса, майды ұстап қалуға (май
қармауышы) арналған күрмек пен қысқа
күрмекті (сұйықтықтық сақина) жасау
қажет емес.
Егер сыртқы жəне ішкі блок бір деңгейде
жəне құбыр желісінің ұзындығы 10 мет­рден артық болса, онда əрбір 10 метр сай­ын майды ұстап қалуға (май қармауышы)
арналған күрмек жасау керек.

ТҮТІКШЕЛЕРДІ ҚОСУ

Алдымен түтікшелерді ішкі блокка қосы­ңыз. Онда порттардан сомынды бұра ­ңыз. Сомындардың босауына қарай бы­жыл естіледі. Азот солай шығады. Бұл
қалыпты – іші тотықпау үшін, азотпен за­уытта толтырылған. Быжыл аяқталғаннан
кейін, тығынды суырып алып, сомынды
алып тастаңыз, оны түтікшеге кигізіңіз, со­дан соң түтікшелерді икемдеуге кірісіңіз.

Икемдеу

Алдымен тығындарды алып тастап,
жиектерін тексеріңіз. Олар тегіс, дөңгелек,
қылауларсыз болу керек. Егер кесу кезінде
қима дөңгелек болмаса, калибратор­ды қолданыңыз. Оны құбырға салыңыз,
қиманы түзей отырып айналдырыңыз.
Түтікшелер жиегінің 5 см мұқият тегістеңіз,
содан соң тұйық жүйе жасай отырып,
блоктардың кіріс/шығыс жерлерін қосуға

Ішкі блок

Сыртқы блок

Сыртқы блок

Ішкі блок

9-сурет

Үлкен құбыр

(газ)

Жалғастық Салмалы сомын Құбыр желісі

Сомынды

кілт

10-сурет

Шағын құбыр

(сұйықтықтық)

Сомынды
кілт

əрбір 6-8 метр көтерілу

кезінде май қармауыш

əрбір 6-8 метр көтерілу

кезінде май қармауыш

35

болатындай етіп, жиектерді икемдеңіз.
Бұл бөлікті дұрыс орындау өте маңызды,
себебі фреон айналымының жүйесі бітеу
болу керек. Сонда ғана кондиционерге
фреонды толтырып құю жақын уақытта
қажет болмайды.
Икемдеу кезінде мыс қалдықтары ішке
түспей, сыртқа төгілу үшін, құбырды саңы­лауымен төмен қарай ұстап тұрыңыз.
Сыртқа 2 мм шығара отырып, түтікшені
ұстағыштан қысыңыз. Түтікшені қысыңыз,
икем деу конусын қойыңыз, күш түсіре
оты рып ай налдырыңыз. Конус ары қарай
жүр меген кезде, икемдеу аяқталады. Осы
əре кетті басқа жағынан, содан соң басқа
түті кшеге қайталаңыз.
Егер сіз бұрын құбырларды икемдеп көр­месеңіз, керексіз қалдықтармен жаттығып
көріңіз. Жиегі тегіс болып шығу керек.

Блоктармен байланыстыру

Икемделген құбыр жиегін сəйкес шық памен
жалғаңыз, сомынды бұраңыз. Қо сым ша
ара лық тарды, герметиктерді жəне с.с. пай­далануға тыйым салынады. Қосымша құ­рал дарсыз бітеулікті қамтам асыз ету үшін,
жо ғары сапалы мыстан жасалған түтік­шелерді пай даланыңыз.
Қаттырақ күш салыңыз (2-кестені қара­ңы з).

2-кесте

Құбырдың өлшемі

(мм)

Айналу моменті

(N. м)

φ 6.35 (1/4”) 15~19
φ 9.52 (3/8”) 35~40
φ 12.70 (1/2”) 50~60
φ 15.88 (5/8”) 62~76
φ 19.05 (3/4”) 98~120

Тек осы жағдайда мыс жалпаяды, жалғас­тықты қысады, жалғау іс жүзінде біртұтас
жəне бітеу болады. Əрқашан дұрыс айна­лу моментіне орнатылған торсионды кілт­ті қолданыңыз жəне əрқашан ішкі блоктың
қысымтығынын сомынды кілтпен ұстап
тұрыңыз (10-сурет).
Осыған ұқсас тəсілде құбыр желісін сыртқы

блокка қосыңыз.
Құбырларды қосуды аяқтағаннан кейін,
жалғанулардың бітеулігіне толық сынақ
жүргізіңіз.

ВАКУУМДАУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Салқындату жүйесіндегі ылғалды ауа
компрессордың жұмыс істеуінде ақау­лықтар туғызуы мүмкін.

Аспапты құру кезінде орынжайдан немесе
сырттан кіретін ылғалды ауа мыс түтіктерді
толтырып тастайды. Нəтижесінде ком­прессор көп жүктемемен жұмыс істейді,
бұл қызып кетуге əкеледі.
Ылғалдың болуы жүйенің дұрыс жұмыс
істеуіне де теріс əсер етеді. Себебі сплит­жүйеге толтырылған фреонның құра­мында элементтерді ішінен майлауға ар­нал ған азғантай майдың мөлшері бар.
Бұл май ылғал тартқыш, бірақ суды сі ңі­ріп алған жағдайда, іштен майлау тиім­ділігі төмен болады, бұл уақытынан бұ рын
тозуға əкеледі.
Жүйенің ішінен ауаны шығару вакуумдық
сору арқылы жүзеге асырылады.
Сондай-ақ сізге жоғары қысымды құбыр,
екі манометр тобы: жоғары қысым жəне
төмен қысым манометрі қажет болады
(11-сурет).
Басқару шұраларындағы қысымтығын­дарды ашпай, бөліп таратқышы бар кірі­сіне вакуумдық сорғыдан шығатын құбыр­шекті қосыңыз. Сорғы 15-30 минут жұмыс
істеу керек. Осы уақыттың ішінде барлық
ауа, бу, азот қалдықтары тартып алынады.
Содан соң сорғыны айырыңыз,сорғы шұ­ра сын жабыңыз, бірақ ажыратпаңыз, тағы
да 15-20 минутқа қалдыра тұры ңыз. Осы
уақыттың барлығында манометр лер дің
көрсеткіштерін бақылау керек. Егер жүйе
саңылаусыз, қысымда өзгеріс жоқ болса,
манометрлердің тілдері тұ рып қалады. Егер
манометр тілдері өзінің бағытын өзгертсе,
бір жерде саңылау бар жəне оны жою керек.
Оны сабынды кө пір шіктің көмегімен табуға
жəне қо сы лыс ты қысуға болады (көбінесе

36

са ңылау мыс түтікшелердің блоктың шығы­сына қосыл ған жерінде болады).
Егер барлығы қалыпты болса, сорғының
құбыршегін айырмай, төменде орна лас­қан қысымтығынды толығымен ашы­ңыз. Жүйе ішінде дыбыс естіледі – фреон
жүй ені толтырып тастайды. Енді тезірек
вакуумдық сорғының құбыршегін ағытып
алы ңыз – қысымтығыннан мұздың фреон­ның аздаған мөлшері атып шығу мүм кін
(қолыңыз үсіп кетпеу үшін, операцияны
қолғаппен орындаңыз). Енді жоғарыдағы
қысымтығынды (жіңішкерек түтүкше қо­сыл ған жердегі) толықтай бұрап ағы тып
алыңыз.
Сплит-жүйені орнату аяқталды.

Салқындатқыш

Сыртқы блок

Тығыздалған қысымтығын Жарты қосылыс

B

Коллекторлы қысымтығын

САЛҚЫНДАТҚЫШ АГЕНТТІ

ТОЛТЫРА ҚҰЮ

Егер құбыр желісінің ұзындығы 5 метрден
артық болса, онда жүйеге 3-кестеге сəйкес
салқындатқыш агентті толтыра құю керек.

3-кесте

Газ Сұйықтық Қосымша салқын-

φ 9.52х0.75 мм φ 6.35х0.75 мм 0.02 кг/м

φ 12.70х1,00 мм φ 6.35х0.75 мм 0.02 кг/м

φ 15.88х1,00 мм φ 9.52х0.75 мм 0.03 кг/м

φ 19.05х1,00 мм φ 9.52х0.75 мм 0.03 кг/м

φ 19.05х1,00 мм φ 9.52х0.75 мм 0.03 кг/м

Ішкі блок

Газ

Сұйықтық

C

D

датқыш агент

37

Lo тұтқасы

Құю құбыршегі

Төмен қысым қысымтығыны

11-сурет

Hi тұтқасы

Құю құбыршегі

Вакуумдық сорғы

8. АҚАУЛЫҚТАР КОДТАРЫ

Ақаулықтар туындаған кезде, CENTEK сплит-жүйесінің өздігінен диагностикалау жүйесі
келесі кодты көрсетеді. Сіз кодтың түсіндірмесін төмендегі кестеден қарай аласыз.

Қателік

коды

E0

E1

E2

E3

E4

E5

E6

E7

E8

E9 Төмен қысымнан қорғау Иə – Жүйедегі салқыдатқыш агенттің өте төмен қысымы

EA

F1

F2

F3

F4

F5

F6

F7

FB Ішкі қуат беру қорғанышы Иə – Желі кернеуі жұмыс кернеуіне сəйкес келмейді

F9

Қателік кодын анықтау

Салқындатқыш агенттің
жеткіліксіздігі Жоқ

Орынжай ішіндегі температура
хабаршысының жұмысы бұзылған
(TA)

Еріту температурасы хабаршысының
жұмысы бұзылған (TW)

Шарғының ішкі хабаршысының
жұмысы бұзылған (TE)

Дренаждық жүйенің істен шығуы

Сым- өткізгіш бақылағышы
байланысының іркілісі

Сыртқы блок қорғанышы
(фазалардың реттілігі)

Сыртқы конденсатор температурасы
хабаршысының жұмысы бұзылған
(TL)

Айдау температурасы хабаршысының
жұмысы бұзылған (TP)

Сыртқы блоктың қорғанышы (айдау
температурасы өте жоғары)

Ішкі жəне сыртқы блоктар
арасындағы байланыстың іркілісі

Пайдаланылған газдың қызып
кетуінен қорғау

Сыртқы желдеткіштің жұмысы
бұзылған

Ішкі желдеткіштің жұмысы бұзылған

Сыртқы ауа температурасы
хабаршысының жұмысы бұзылған

Компрессор тогы бойынша аса
жүктелуден қорғау

Жұмыс істеу режимін таңдау
ауыстырғышы істен шыққан

Жоғары қысымнан қорғау

Иə/
жоқ

Компрессордың ішкі қорғанышы:
– Жүйеде салқындатқыш агент жетіспейді
– 4-жүрісті қысымтығынның реверсивтік іркілісі

– Хабаршының бұзылуы

Иə

– Хабаршының жалғанған жерінде ақау бар

– Хабаршының бұзылуы

Иə

– Хабаршының жалғанған жерінде ақау бар

– Хабаршының бұзылуы

Иə

– Хабаршының жалғанған жерінде ақау бар

– Су сорғысының бұзылуы

Иə

– Су деңгейі хабаршысының бұзылуы
– Су деңгейінің релесі бұғатталған

– Байланыс сымдарының дұрыс қосылмауы

Иə

– Байланыс сымдарының жалғанған жерінде ақау бар

– Күштік кабель фазасының болмауы

Жоқ

– Қуат беру кабелі фазаларының реттілігінің қателігі

– Хабаршының бұзылуы

Иə

– Хабаршының жалғанған жерінде ақау бар

– Хабаршының бұзылуы

Иə

– Хабаршының жалғанған жерінде ақау бар

– Сыртқы блоктың қызып кетуінің салдарынан

Жоқ

сыртқы қорғаныш құрылғысының əрекет етуі

– Байланыс сымдарының үзілуі

Иə

– Байланыс сымдарының нашар жалғануы

– Жүйе бұғатталған немесе сыртқы желдеткіштің

Иə

ақаулығы

– Сыртқы қозғалтқыштың жалғанған жерінде ақау бар

Иə

– Моторы сынған

– Сыртқы қозғалтқыштың жалғанған жерінде ақау бар

Иə

– Моторы сынған

– Хабаршының бұзылуы

Иə

– Хабаршының жалғанған жерінде ақау бар

– Компрессор бұғатталған

Жоқ

– Төмен кернеу

– Айырып-қосқыштың қате позициясы

Иə

– Конденсатор бұғатталған

Иə

– Сыртқы желдеткіштің қалыпты жұмыс жасамауы
– Жүйенің құбыры бұғатталған

Мəселе, ықтимал себептер

38

Көрсеткіш

Өндірімділігі Вт

Энергиялық
тиімділігі

Өлш.
бірл.

EER

СОР

Режим/

блок

Салқындату

Жылыту

Салқындату

Жылыту

9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

СТ-66С12 СТ-66С18 СТ-66С24 СТ-66С36 СТ-66С48 СТ-66С60

3620
3960

3.03

3.32

5300
5800

3.10

3.41

7200
8100

3.11

3.33

10700
11720

3.02

3.13

14070
16000

3.03

3.15

17600
18500

3.08

3.20

Номиналды
тұтыну қуаты

Номиналды
тұтыну тогы

Электрлік қуат
беру кернеуі

Шуыл деңгейі дБ

Ауа шығыны м3/ч 750/650/580 800/730/660 1300/1040/910 1700/1500/1400 1800/1500/1400 1800/1440/1260

Компрессор GREE HIGHLY HIGHLY HIGHLY HIGHLY HIGHLY

Салқындатқыш агент R410A R410A R410A R410A R410A R410A

Салқындатқыш агент құю (г) 750 1250 1750 2150 2800 3000

Габариттік
өлшемдері мм(ШхВхГ)

Салмағы кг

Энергиялық тиімділік класы В

Жұмыс ауқымы: салқындату/жы­лыту

Вт

А

В/Гц/ф

Салқындату

Жылыту

Салқындату

Жылыту

Ішкі

Сыртқы

Ішкі

Сыртқы

Ішкі

Сыртқы

Ішкі

Сыртқы

1160
1190

5.32

5.60

220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1

32
53

570x570x260

(блок)

650x650x55

(панель)

730×545×285

17 (блок)

3 (панель)

32

1700
1700

7.80

7.73

32
55

570x570x260

(блок)

650x650x55

(панель)

800×545×315

18 (блок)

3 (панель)

42

2320
2500

10.55

11.59

36
57

835x835x250

(блок)

950x950x55

(панель)

825×655×310

24 (блок)

5 (панель)

50

220-240/50/1
380-415/50/3

835x835x250

950x950x55

(панель)

970×805×395

25 (блок)

5,3 (панель)

-15~49/-15~24

3500
3500

6.76

6.28

37
60

(блок)

65

4636
5080

8.88

9.33

220-240/50/1
380-415/50/3

41
57

835x835x290

(блок)

950x950x55

(панель)

940×1325×340

26 (блок)

5 (панель)

99

5710
5780

10.42

10.36

220-240/50/1
380-415/50/3

41
60

835x835x290

(блок)

950x950x55

(панель)

940×1325×370

26,5 (блок)

5 (панель)

102

10. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ, АСПАПТЫ ЖОЮ

тарын қайта өңдеуге қабылдайтын ар-

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Қаптама да, аспаптың өзі де қайтадан
пайдалануға болатын материалдан жа сал­ған. Мүмкіндігінше, оларды жою ке зін де
қайтадан пайдаланылатын мате риал дарға
арналған контейнерге тас таңыз.

АСПАПТЫ ЖОЮ

найы бөлімге тапсыруға болады. Атал ған
аспаптың қолданылу мерзімі аяқтал ғаннан
кейін, оны қайта өңдеуге тап сырған соң,
материалдар өздерінің жікте луіне байла­нысты қайта өңделеді. Элек трондық аспап­тар мен электр ас пап тарын қайта өңдеуге
қабылдайтын бө лімнің тізімін мемлекеттік
биліктің му ни ципалдық органдарынан ала
аласыз.

Аспаптың қолданылу мерзімі аяқ тал­ғаннан кейін, оны қарапайым тұрмыс тық
қалдықтан бөлек жоюға болады. Оны
электрондық аспаптар мен электр аспап-

39

11. СЕРТИФИКАТТАУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ, КЕПІЛДІКТІК

Тауар «Тұтынушылардың құқықта рын қор ­ғау» заңына сəйкес серти фикатталған.
Бұл аспап Ресей Федера циясындағы
электр аспаптарына қолда нылатын ресми
ұлт тық қауіпсіздік стандартарына сəй кес
келеді.
Ресей Федерациясының «Тұтынушы­лар дың құқықтарын қорғау» заңының
5-бабы, 2-тарауына сай осы бұйымның
Шыға рушының бекіткен қолданылу мер­зімі тұтынушыға сатылған күннен бас тап
10 жылды құрайды. Бұл ретте тұтынушы
бұйымды осы пайдалану жөніндегі нұсқау­лыққа жəне қолда ны латын техни калық
стандарттарға сəй кес қатаң пайдалану ке­рек. Бұйым ның шығарылған күні сериялық
нөмірде көр сетілген (2 жəне 3 белгілер –

Тауар сертификатталған жəне пен ресейлік
стандарттардың барлық талаптарына сəйкес келеді .

12. ШЫҒАРУШЫ, ИМПОРТТАУШЫ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

шыға рылған жылы, 4 жəне 5 белгілер –
айы). Сериялық номер аспаптың корпу­сында орналасқан. Қолданылу мерзімі
аяқ талғаннан кейін, аспапты одан əрі
пайдалануға байланысты ұсыныстар алу
үшін, жақын жердегі авторландырылған
сервистік орталыққа жүгініңіз. Кепіл діктік
жəне кепілдіктен кейінгі қызмет көрсетуді
Краснодар қ., «Ларина-Сервис» ЖШҚ­ның. Тел: [phone]. бас сервистік
ор талығы жүзеге асырады.
Сіздің қалаңызда сервистік орталықтың
бар екендігін көрсетілген телефон немесе
www.centek.ru сайты арқылы біл е аласыз.
Өнімнің 14.05.2020 г. жылғы
№ ЕАЭС RU С-CN.ВЕ02.В.02248/20 сəйкес

сертификаты бар.

РФ аумағындағы импорттаушы: «Ларина-Электроникс» ЖШҚ.
Мекенжайы: Ресей, 350080, Краснодар қ., Демус к-сі, 14. Тел.: [phone].

40

Гарантийный талон

№ _________ кепілдік талоны

Талон действителен при наличии всех штампов и отметок

Талон барлық мөртаңбалар мен белгілер болғанда ғана жарамды

Внимание! Пожалуйста, потребуйте от продавца полностью заполнить гарантийный

талон и отрывные талоны.
Ескерту! Сатушыдан кепілдік талоны мен үзік талонды толық толтыруын талап ету­іңізді өтінеміз.

Заполняется фирмой-продавцом / Сатушы фирма толтырады

Изделие / Бұйым
Модель / Үлгісі
Серийный номер /

Сериялық нөмірі
Дата продажи /

Сатылған күні
Фирма-продавец /

Сатушы фирма

см. шильдик на внутреннем блоке кондиционера /
кондиционердің ішкі блогындағы нəлді қараңыз

Юридический адрес фирмы-продавца / Сатушы фирманың заңды

ФИО и телефон покупателя / Сатып алушының ТАƏ жəне телефоны

Подпись продавца / Сатушының қолы

Печать продающей организации / Сатушы ұйымның мөрі

мекенжайы

Данные отрывные купоны заполняются представителем фирмы-продавца.

Берілген үзік талондарды сатушы фирманың өкілі толтырады

КУПОН ¹ 3

ИЗДЕЛИЕ / БҰЙЫМ

МОДЕЛЬ / ҮЛГІ

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР /
СЕРИЯЛЫҚ НӨМІРІ

ДАТА ПРОДАЖИ /
САТЫЛҒАН КҮНІ

Ì.Ï. / Ì.Î.

Ì.Ï. / Ì.Î.

Ì.Ï. / Ì.Î.

ФИРМА-ПРОДАВЕЦ /
САТУШЫ ФИРМА

ИЗДЕЛИЕ / БҰЙЫМ

МОДЕЛЬ / ҮЛГІ

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР /
СЕРИЯЛЫҚ НӨМІРІ

ДАТА ПРОДАЖИ /
САТЫЛҒАН КҮНІ

ФИРМА-ПРОДАВЕЦ /
САТУШЫ ФИРМА

ИЗДЕЛИЕ / БҰЙЫМ

МОДЕЛЬ / ҮЛГІ

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР /
СЕРИЯЛЫҚ НӨМІРІ

ДАТА ПРОДАЖИ /
САТЫЛҒАН КҮНІ

ФИРМА-ПРОДАВЕЦ /
САТУШЫ ФИРМА

КУПОН ¹ 2

КУПОН ¹ 1

Данные отрывные купоны заполняются представителем сервисного центра, проводящего ремонт изделия. После проведения
ремонта данный гарантийный талон (за исключением заполненного отрывного купона) должен быть возвращен Владельцу.

Берілген үзік талондарды бұйымға жөндеу жүргізетін сервистік орталықтың өкілі толтырады. Жөндеу жүргізгеннен кейін,

берілген кепілдік талонын Иесіне қайтару керек (толтырылған үзік купонынан басқа)

КУПОН ¹ 3

МОДЕЛЬ / БҰЙЫМ

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР /

СЕРИЯЛЫҚ НӨМІРІ

ДАТА ПОСТУПЛЕНИЯ В РЕМОНТ /

ЖӨНДЕУГЕ ТҮСКЕН КҮНІ

ДАТА ВЫДАЧИ /

БЕРІЛГЕН КҮНІ

ВИД РЕМОНТА /

ЖӨНДЕУ ТҮРІ

Ì.Ï. / Ì.Î.

КУПОН ¹ 2

МОДЕЛЬ / БҰЙЫМ

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР /

СЕРИЯЛЫҚ НӨМІРІ

ДАТА ПОСТУПЛЕНИЯ В РЕМОНТ /

ЖӨНДЕУГЕ ТҮСКЕН КҮНІ

ДАТА ВЫДАЧИ /

БЕРІЛГЕН КҮНІ

ВИД РЕМОНТА /

ЖӨНДЕУ ТҮРІ

Ì.Ï. / Ì.Î.

МОДЕЛЬ / БҰЙЫМ

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР /

СЕРИЯЛЫҚ НӨМІРІ

ДАТА ПОСТУПЛЕНИЯ В РЕМОНТ /

ЖӨНДЕУГЕ ТҮСКЕН КҮНІ

ДАТА ВЫДАЧИ /

БЕРІЛГЕН КҮНІ

ВИД РЕМОНТА /

ЖӨНДЕУ ТҮРІ

КУПОН ¹ 1

Ì.Ï. / Ì.Î.

УВАЖАМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!

Срок гарантии на все приборы состав­ляет 36 месяцев с даты реализации
конечному потребителю. Данным га­рантийным талоном производитель
подтверждает исправность данного
прибора и берет на себя обязательство
по бесплатному устранению всех неис­правностей, возникших по вине произ­водителя.

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

1. Гарантия действует при соблюдении

следующих условий оформления:

• правильное и четкое заполнение ори-

ги нального гарантийного талона из­готовителя с указанием наименования
модели, ее серийного номера, даты
продажи, при наличии печати фирмы­продавца и подписи представителя
фирмы-продавца в гарантийном тало­не, печатей на каждом отрывном купо-

не, подписи покупателя.
Производитель оставляет за собой
право на отказ в гарантийном обслу­живании в случае непредоставления
вышеуказанных документов, или если
информация в них будет неполной, не­разборчивой, противоречивой.

2. Гарантия действует при соблюдении
следующих условий эксплуатации:

• использование прибора в строгом со-

ответствии с инструкцией по эксплу-

атации;

• соблюдение правил и требований

безопас ности.

3. Гарантия не включает в себя пе­риодическое обслуживание, чистку,
установку, настройку прибора на дому
у владельца.

4. Случаи, на которые гарантия не рас­пространяется:

• механические повреждения;

• естественный износ прибора;

• несоблюдение условий эксплуатации

или ошибочные действия владельца;

• неправильная установка, транспорти-

ровка;

• стихийные бедствия (молния, пожар,

наводнение и т.п.), а также другие при-

Гарантийный ремонт может быть про­изведен в авторизованном сервис­ном центре изготовителя ООО «Лари­на-Сервис», находящемся по адресу:
г. Краснодар, ул. Демуса, 14.
Тел.: [phone].

чины, находящиеся вне контроля про­давца и изготовителя;

• попадание внутрь прибора посторон­них предметов, жидкостей, насекомых;

• ремонт или внесение конструктивных
изменений неуполномоченными ли­цами;

• использование прибора в профес­сиональных целях (нагрузка превы­шает уровень бытового применения),
подключение прибора к питающим
телекоммуникационным и кабельным
сетям, не соответствующим Государ­ственным техническим стандартам;

• выход из строя перечисленных ниже
принадлежностей изделия, если их за­мена предусмотрена конструкцией и
не связана с разборкой изделия:

а) пульты дистанционного управления,
аккумуляторные батареи, элементы пи­тания (батарейки), внешние блоки пита­ния и зарядные устройства;
б) расходные материалы и аксессуары
(упаковка, чехлы, ремни, сумки, сетки,
ножи, колбы, тарелки, подставки, решет­ки, вертелы, шланги, трубки, щетки, на­садки, пылесборники, фильтры, погло­тители запаха);

• для приборов, работающих от батаре­ек, – работа с неподходящими или ис­тощенными батарейками;

• для приборов, работающих от аккуму­ляторов, – любые повреждения, вы­званные нарушениями правил заряд­ки и подзарядки аккумуляторов.

5. Настоящая гарантия предоставляется

изготовителем в дополнение к правам
потребителя, установленным действу-

44

ющим законодательством, и ни в коей
мере не ограничивает их.

6. Производитель не несет ответствен­ности за возможный вред, прямо или
косвенно нанесенный продукцией
ТМ CENTEK людям, домашним животным,
имуществу потребителя и/или иных тре­тьих лиц в случае, если это произошло в
результате несоблюдения правил и ус­ловий эксплуатации, установки изделия;
умышленных и/или неосторожных дей­ствий (бездействий) потребителя и/или
иных третьих лиц действия обстоятельств
непреодолимой силы.

7. При обращении в сервисный центр
прием изделия предоставляется толь­ко в чистом виде (на приборе не должно
быть остатков продуктов питания, пыли
и других загрязнений).

8. В тексте и цифровых обозначениях ин­струкции могут быть допущены опечатки.

KZ

ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ!

Производитель оставляет за собой
право изменять дизайн и характери­стики прибора без предварительного
уведомления.

Срок службы для данного изделия со­ставляет 10 лет с даты реализации ко­нечному потребителю при условии, что
изделие используется в строгом соот­ветствии с настоящей инструкцией по
эксплуатации и применимыми техниче­скими стандартами. По окончании срока
службы обратитесь в авторизованный
сервисный центр для получения реко­мендаций по дальнейшей эксплуатации
прибора.
Дата производства изделия указана
в серийном номере (2 и 3 знаки – год,
4 и 5 знаки – месяц производства). Се­рийный номер находится на корпусе
прибора.

Барлық аспаптардың кепілдік мерімі – са­тып алған күннен бастап 36 ай. Шыға­рушы осы кепілдік талонымен берілген
аспаптың ақаусыздығын растайды жəне
шығарушының кінəсінен болған барлық
ақаулықтарды тегін жоюға байланысты
міндеттемелерді өзіне алады.

КЕПІЛДІКТІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ШАРТТАРЫ

1. Кепілдік келесідей шарттарды орын­даған жағдайда қолданылады:

• үлгі атауы, оның сериялық нөмірі,

сатыл ған күні көрсетіліп, болған жағ­дайда сатушы фирманың мөрі жəне
кепілдік талонындағы сатушы фир­маның өкілдерінің қолдары, əрбір үзік
талонында мөрлер, сатып алушының
қолы қойылып, шығарушының түпнұс­қалық кепілдік талоны дұрыс жəне

анық толтырылған.
Жоғарыда көрсетілген құжаттар болма­ған немесе ондағы ақпараттар толық
емес, түсініксіз, шындыққа қайшы келе­тін жағдайда, шығарушы кепілдіктік қыз-

45

Кепілдіктік жөндеуді «Ларина-Сервис»
ЖШҚ-ының Краснодар қ. Демус к-сі, 14
мекенжайында орналасқан автор лан­дырылған сервистік орталы ғында жүр гізілуі
мүмкін. Тел.: [phone].

мет көрсетуден бас тарту құқығын өзіне
қалдырады.

2. Кепілдік келесідей пайдалану жағдай­ларын сақтаған кезде қолданы лады:

• аспапты пайдалану жөніндегі нұсқау-

лыққа қатаң сəйкес қолдану;

• қауіпсіздік қағидалары мен талаптарын

сақтау.

3. Кепілдікке аспапқа, иесінің үйінде мер­зімді қызмет көрсету, оны тазалау, ор нату,
дəлдеу кірмейді.

4. Кепілдіктің қолданылмайтын жағдай­лары:

• механикалық бұзылулар;

• аспаптың табиғи тозуы;

• пайдалану шарттарын сақтамау немесе

иесінің қате əрекеттері;

• дұрыс орнатпау, тасымалдамау;

• апаттық жағдайлар (найзағай, өрт, су

тасқыны жəне т.с.), сондай-ақ сатушы

мен шығарушының бақылауынан тыс

болатын себептер;

• аспаптың ішіне бөгде заттардың, сұй ық-

тықтың, жəндіктердің түсуі;

• өкілетті емес тұлғалардың жөндеу жа-

сауы немесе құрылыстық өзгерістер жа-

сауы;

• аспапты кəсіби мақсаттарда пайдала-

ну (жүктеме тұрмыстық қолданудың

дең гейінен асып кетеді), аспапты Мем-

лекеттік техникалық стан дарттарға

сəй кес келмейтін қуат беруші теле-

ком муникациялық жəне кабельдік же-

лілерге қосу;

• бұйымның төменде көрсетілген құ рал-

жабдықтарының істен шығуы (егер ауы-

стырылуы құрылысымен қара сты рылған

жəне бұйымды бөл шек теуге қаты сы

болмас а):
а) қашықтан басқару тетігі, аккуму­ляторлық батареялар, қуат беру эле мент­тері (батареялар), сыртқы қуат беру блок­тары жəне зарядтау құрылғылары;
б) шығыс материалдары мен керек-жра­қтар (қаптама, қаптар, белбеулер, сөм­келер, торқапшықтар, пышқтар, кол ба­лар, тəрелкелер, торлар, шаны шқы лар,
құбыршектер, түтіктер, щеткалар, сап­та малар, шаңжинағыштар, сүзгі лер, иіс
жұтқыштар);

• батареялармен жұмыс жасайтын ас-

пап тар үшін – сəйкес келмейтін немесе

біткен батареялармен жұмыс;

• аккумуляторлық батареялармен жұ мыс

іс тейтін аспаптар үшін – аккуму лятор-

ларды зарядтау қағидаларын бұ зуымен

орын алған кез келген бұ зылулар.

5. Шығарушы осы кепілдікді қолда ныс-

тағы заңнамамен белгіленген тұты­нушының құқықтарына қосымша береді
жəне ешқандай жағдайда ол құқықтарды
шектемейді.

6. Егер бұйымды пайдалану, орнату қағи­далары мен шарттарын сақтамаудың
нəти жесінде, тұтынушылардың жəне/не­месе өзге де үшінші тұлғалардың қаса­қана əрекетінен (əрекетсіздігінен), бой
бер мейтін күштің салдарынан «Centek»
ТМ өнімі адамдарға, үй жануарларына,
тұ ты нушының жəне/немесе өзге үшін ші
тұлғанының мүлкіне тікелей немесе кел­тірілген ықтимал зиян келтірілсе, Шыға­рушы ол үшін жауапкершілік алмайды.

7. Сервистік орталыққа жүгінген кезде,
бұйым тек таза күйінде қабылданады
(аспапта тамақтың қалдықтары, шаң не­месе басқа ластар болмау керек).

Шығарушы алдын ала хабарламасыз
аспаптың дизайнына жəне сипатта­масына өзгерістер енгізу құқығын
өзіне қалдырады.

Осы бұйымның қызмет ету мерзімі бұйым
пайдалану жөніндегі осы нұс қаулық пен
қолданылатын техникалық стандарттарға
дəл сəйкестікте қолда нылған жағдайда
соңғы тұтынушыға сат қан күннен бастап
10 жылды құрайды. Қолданылу мерзімі
аяқталғаннан кейін, аспапты одан əрі
пайдалануға байланысты ұсыныстар алу
үшін жақын жердегі авторландырылған
сервистік орталыққа жүгініңіз.
Бұйымның шығарылған күні сериялық
нөмірде көрсетілген (2 жəне 3 белгілер –
шығарылған жылы, 4 жəне 5 белгілер –
айы). Сериялық номер аспаптың корпу­сында орналасқан.

46

ИНФОРМАЦИЯ
ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

Безаварийная и долговременная работа кондиционера
ТМ CENTEK зависит от качественного профессионального
монтажа.
Установку кондиционера ТМ CENTEK должен производить
квалифицированный специалист с использованием каче­ственных расходных материалов и специального оборудо­вания.
Экономия средств при установке кондиционера
ТМ CENTEK может привести к дополнительным рас­ходам на негарантийный ремонт оборудования или
к его полной замене.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА
АРНАЛҒАН АҚПАРАТ

CENTEK ТМ кондиционерінің апатсыз жəне ұзақ уақыт
жұмыс істеуі кəсіби сапалы құрастыруға байланысты.
CENTEK ТМ кондиционерін орнатуды білікті маман сапалы
шығыс материалдары мен арнайы жабдықты пайдалана
отырып орындау керек.
CENTEK ТМ кондиционерін орнату кезінде құралдарды
үнемдеу жабдықты кепілдіксіз жөндеуге кететін қосымша
шығындарға немесе оны толық ауыстыруға əкелуі мүмкін.