Centek CT-66K24 User guide

Download

Page 1

РУКОВОДСТВО

Ï Î Ë Ü Ç Î Â ÀÒ Å Ë ß

КОНДИЦИОНЕР КОЛОННОГО ТИПА

C T- 6 6 Ê 2 4

INVERTER

Page 2

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Êîндиционер êîëонного типа

WWW.CENTEK.RU

Page 3

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с приобретением

кондиционера колонного типа ТМ «CENTEK»!

СОДЕРЖАНИЕ

1. Меры безопасности ……………………………………………................................................. 3

2. Комплектность ...................……………………………………….......................................…….. 4

3. Описание прибора……………………………………………………......................................……. 5

4. Управление прибором …………………………………………............................................... 7

5. Техническое обслуживание и уход за прибором ......................................... 11

6. Возможные неисправности и методы их устранения ………..........……….. 12

7. Монтаж кондиционера .......................................................................................... 13

8. Технические характеристики …………………………………………….........................…. 19

9. Защита окружающей среды, утилизация прибора ………………...............….... 20

10. Информация о сертификации, гарантийные обязательства ……....……. 20

11. Информация о производителе, импортере............………..........................… 20

Пожалуйста, перед началом эксплуатации внимательно изучите данную инструкцию, которая содержит важную информацию по правильной и безопасной эксплуатации прибора. Позаботьтесь о сохранности данной инструкции. Изготовитель не несет ответственности в случае использования прибора не по прямому назначению и при несоблюдении правил и условий, указанных в настоящей инструкции, а также в случае попыток неквалифицированного ремонта прибора. Систему кондиционирования воздуха должны монтировать только квалифицированные специалисты.

Пожалуйста, не пытайтесь произвести монтаж самостоятельно.

Неквалифицированный монтаж может привести

к неправильной работе прибора или выходу его из строя!

Page 4

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Приобретенный Вами прибор соответствует всем официальным стандартам безопасности, применимым к системам кондиционирования воздуха в Российской Федерации. Во избежание возникновения ситуаций, опасных для жизни и здоровья, а также преждевременного выхода прибора из строя необходимо строго соблюдать перечисленные ниже условия:

• Используйте соответствующий источник питания согласно информации, указанной в паспортных данных, в противном случае могут произойти серьезные сбои в работе прибора или может возникнуть пожар;

• Ваша сеть электропитания обязательно должна иметь заземление;

• Не допускаете загрязнение вилки электропитания. Всегда плотно вставляйте вилку в розетку электросети. По причине загрязненной или неплотно вставленной вилки может произойти возгорание или поражение электротоком;

• Если Вы длительное время не используете прибор, в целях безопасности выньте вилку из розетки;

• Во время работы прибора не пытайтесь отключить его, используя автоматический выключатель или вытаскивая вилку из розетки - в результате искры может возникнуть пожар;

• Вилка электропитания должна быть плотно вставлена в розетку. В противном случае, это может привести к поражению электрическим током, перегреву и даже возгоранию.

• Не спутывайте, не сжимайте и не тяните за сетевой шнур - это может привести к его повреждению. Неисправ-

ный сетевой шнур может привести к поражению электрическим током или к пожару;

• Не используйте удлинители и не включайте прибор в розетку, в которую включены другие потребители электроэнергии;

• При возникновении неполадок сначала отключите прибор при помощи пульта дистанционного управления (ПДУ), а затем отключите его от электросети;

• Не трогайте поворачивающиеся лопасти. Они могут зажать Ваш палец, а также это может привести к повреждению деталей прибора;

• Не прикасайтесь к кнопкам на внутреннем блоке прибора влажными руками;

• Никогда не вставляйте палки и другие посторонние предметы в отверстия на корпусе прибора во время его работы. Это может привести к травме и выходу прибора из строя;

• Не устанавливайте никакие предметы (в особенности сосуды с водой, либо другими жидкостями) на наружный или внутренний блок прибора;

• Не промывайте прибор водой, это может привести к поражению электротоком;

• При одновременной работе прибора и приборов с открытым пламенем (газовая плита и т.п.) следует часто проветривать помещение. Недостаточное проветривание может привести к нехватке кислорода;

• Не допускается попадание потока воздуха на газовые горелки и плиты;

• Никогда не допускайте детей к работе с прибором.

Page 5

ОСТОРОЖНО!

Не устанавливайте прибор под прямыми солнечными лучами. Не блокируйте входное или выходное воздушные отверстия, это снизит охлаждающую или нагревающую способности и может привести к выходу прибора из строя. Длительное пребывание под потоком холодного воздуха приведет к ух удшению Вашего физического состояния и вызовет проблемы со здоровьем. После использования прибора проветривайте помещение. Во время работы прибора закройте окна и двери, иначе охлаждающая и нагревающая способности будут снижены. Данный прибор запрещается устанавливать в помещениях с повышенной влажностью, а также местах выделения паров агрессивных химических веществ! При повреждении сетевого шнура или иного другого узла прибора немедленно отключите его от электриче-

ской сети и обратитесь в сервисный центр изготовителя. В случае неквалифицированного вмешательства в устройство прибора или несоблюдении перечисленных в данном руководстве правил эксплуатации прибора - гарантия аннулируется.

ВНИМАНИЕ!

Данная система кондиционирования воздуха может использоваться только в бытовых целях!

ВНИМАНИЕ!

При возникновении чрезвычайной ситуации в работе прибора (запах гари, посторонний шум и т.п.) немедленно отключите его от электросети.

ВНИМАНИЕ!

Риск поражения электротоком! Никогда не пытайтесь произвести самостоятельный ремонт прибора, это может привести к поражению электротоком.

2. КОМПЛЕКТНОСТЬ

- система кондиционирования воздуха:

наружный блок ............................................................................................................................. 1 øò.

внутренний блок .......................................................................................................................... 1 øò.

- пульт дистанционного управления (ПДУ) ...................................................................... 1 øò.

- батарея для ПДУ .......................................................................................................................... 2 øò.

- средства для монтажа (лента ПВХ, гусак, сливная гофрированная труба, декора-

тивное пластиковое кольцо, 4 накидные гайки, монтажная мастика) ...... 1 комплект

- руководство пользователя ..................................................................................................... 1 øò.

Page 6

3. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

УСТРОЙСТВО КОНДИЦИОНЕРА

ВНУТРЕННИЙ БЛОК

Дисплей

Раздвижная панель

Направляющие

воздушного потока

Панель управления

Выходное воздушное отверстие

Входное воздушное отверстие (сзади)

Подставка

НАРУЖНЫЙ БЛОК

Входное воздушное отверстие

Воздухозаборная

решетка

Выходное воздушное отверстие

Page 7

ДИСПЛЕЙ

Wi-Fi

(опционально)

Охлаждение

Обогрев

Осушение

Вентиляция

КНОПКИ УВЕЛИЧЕНИЯ/УМЕНЬШЕНИЯ При нажатии на «+» («-») температура будет увеличиваться (уменьшаться) на 0.5 0С. Примечание: â режиме «Вентиляция» настройка температуры íåäîступна. При нажатии на «+» («-») скорость вращения вентилятора будет увеличиваться (уменьшаться) на 1%.

КНОПКА СКОРОСТЬ/ТЕМПЕРАТУРА Нажатием на данную кнопку выберите необходимый параметр для настройки: «температура» или «скорость вращения вентилятора». Примечание: в режиме «Вентиляция» параметр «температура» недоступен.

Ele.H

(опционально)

SWING

(вверх/вниз)

SWING

(влево/вправо)

Блокировка

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

КНОПКИ РЕГУЛИРОВКИ ЖАЛЮЗИ Нажмите данную кнопку, чтобы активировать направляющие воздушных потоков: сверху вниз и слева направо. Нажмите повторно на кнопку, чтобы зафиксировать направляющие в нужном положении.

КНОПКА РЕЖИМА РАБОТЫ Нажмите данную кнопку, чтобы выбрать режим работы кондиционера: охлаждение - осушение - обогрев - вентиляция.

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ Нажмите данную кнопку, чтобы включить/выключить кондиционер. Примечание: во избежание случайного срабатывания кнопку необходимо удерживать.

Page 8

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

1. Кнопка ON/OFF (Вкл/Выкл)

2. Кнопка Clean (Самоочистка)

3. Кнопка Speed (Скорость вентилятора)

4. Кнопка Heater

(Недоступна для данной модели)

5. Кнопка Swing2 (Горизонтальные жалюзи)

6. Кнопка Timer (Таймер)

7. Кнопка Screen (Дисплей)

8. Кнопка Health (Здоровье)

9. Кнопки Set

10. Кнопка Mode (Режим работы)

11. Кнопка Sleep (Сон)

12. Кнопка Swing (Вертикальные жалюзи)

13. Кнопка LOCK (Блокировка)

14. Кнопка Fungusproof (Антиплесень)

4. УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПДУ

Для управления кондиционером применяется беспроводной инфракрасный дистанционный пульт. Зона эффективной работы ПДУ около 8 м. При использовании ПДУ, направляйте излучатель в сторону приемника кондиционера. Между ПДУ и прибором не должно быть никаких преград. Одновременное нажатие двух кнопок приводит к неправильной работе. Не используйте беспроводное оборудование (например, сотовый телефон) в непосредственной близости к прибору. Это создает помехи, и в таком случае необходимо отключить питание прибора, вытащить штепсельную вилку из

электрической розетки, и через некоторое время включить прибор снова. При попадании прямых солнечных лучей на прибор, он может не воспринимать сигнал ПДУ. Не роняйте и не бросайте пульт дистанционного управления. Не проливайте воду и другие жидкости на ПДУ, если это произошло, используйте мягкую ткань для очистки. Использованные батареи должны быть утилизированы в соответствии с действующим законодательством страны, в которой используется данный прибор.

Page 9

НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК ПДУ

1. Кнопка ON/OFF (ÂÊË/ÂÛÊË)

Нажмите кнопку ON/OFF один раз прибор включится. При нажатии кнопки повторно - прибор выключится.

2. CLEAN (САМООЧИСТКА)

При выключенном ПДУ нажмите кнопку CLEAN. Данная функция служит для очистки испарителя от пыли, устранения влаги внутри испарителя и предотвращения появления неприятного запаха сырости в испарителе. Время очистки составляет 35 минут. Для принудительного выключения функции «Самоочистка» нажмите повторно кнопку CLEAN или кнопку ON/OFF.

3. Кнопка SPEED (СКОРОСТЬ)

С помощью кнопки SPEED выберите скорость вращения вентилятора в следующей последовательности:

AUTO→LOW→MID →HIGH.

В режиме «AUTO» скорость вентилятора задается автоматически в зависимости от разницы заданной температуры и температуры внутри помещения.

4. Кнопка HEATER

Недоступна для данной модели.

5. Кнопка SWING2

Нажатием кнопки SWING2 можно регулировать положение горизонтальных жалюзи под необходимым для Вас углом или включить режим «Качание».

6. Кнопка TIMER (ТАЙМЕР)

Настройка таймера включения

При выключенном ПДУ нажмите кнопку ТIMER (ТАЙМЕР). На дисплее отобразится «TIMER ON» (ТАЙМЕР ВКЛ) и время таймера. Диапазон установки времени от 30 мин. до 24 часов. Для настройки желаемого времени таймера нажимайте кнопку » или « . Каждое нажатие этих кнопок задает увеличение или уменьшение времени на полчаса. По достижении 10 часов каждое нажатие этих кнопок задает увеличение или уменьшение времени на один час. Для включения

функции таймера - еще раз нажмите кнопку TIMER (ТАЙМЕР).

Настройка таймера выключения

При включенном ПДУ нажмите кнопку TIMER (ТАЙМЕР). На дисплее отобразится «TIMER OFF» (ТАЙМЕР ВЫКЛ) и время таймера. Диапазон установки времени от 30 мин. до 24 часов. Для настройки желаемого времени таймера нажимайте кнопку » или « . Каждое нажатие этих кнопок задает увеличение или уменьшение времени на полчаса. По достижению 10 часов каждое нажатие этих кнопок задает увеличение или уменьшение времени на один час. Для включения функции таймера - еще раз нажмите кнопку TIMER. Примечание: В режиме работы по таймеру ПДУ в заданное время автоматически посылает управляющий сигнал на внутренний блок кондиционера. Поэтому ПДУ должен находиться в таком месте, из которого сигнал мог бы беспрепятственно достигнуть приемника сигналов ПДУ.

7. Кнопка SCREEN (ДИСПЛЕЙ) Вкл/Выкл дисплея во время работы кондиционера.

8. Кнопка HEALTH (ЗДОРОВЬЕ) При включении режима «Здоровье» кондиционер, в зависимости от температуры окружающей среды, автоматически начинает работать в режиме охлаждения или обогрева, создавая комфортные условия для пользователя внутри помещения.

9. Кнопки SET Эти кнопки служат для изменения значения заданной температуры или для изменения заданного времени включения/выключения кондиционера по таймеру.

10. Кнопка MODE (РЕЖИМ РАБОТЫ) С помощью кнопки MODE выберите режим работы кондиционера в следующей последовательности:

Page 10

АВТОМАТИЧЕСКИЙ → ОХЛАЖДЕНИЕ → → ОСУШЕНИЕ → ОБОГРЕВ → ВЕНТИ-

ЛЯЦИЯ → АВТОМАТИЧЕСКИЙ. На LCD-дисплее ПДУ высвечиваются соответствующие знаки индикации режимов работы кондиционера.

Примечание:

Когда выбран режим AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИЙ), установленная температура отображаться на LCD-дисплее не будет, кондиционер, в зависимости от температуры воздуха в помещении, автоматически начинает работать в режиме охлаждения или обогрева, создавая комфортные условия для пользователя.

11. Кнопка SLEEP (ÑÎÍ)

При включенном кондиционере нажмите кнопку SLEEP на ПДУ, прибор начнет работать в режиме «СОН». Нажмите кнопку MODE или ON/OFF, чтобы выключить данный режим.

12. Кнопка SWING

Нажатием кнопки SWING можно регулировать положение вертикальных жалюзи под необходимым для Вас углом или включить режим «Качание».

13. Кнопка LOCK (БЛОКИРОВКА)

Данная функция позволяет заблокировать кнопки на панели прибора и ПДУ (кроме кнопки «LOCK»). Для включения блокировки кнопок нажмите кнопку «LOCK». Для отключения блокировки кнопок повторно нажмите кнопку «LOCK».

14. Кнопка FUNGUSPROOF Данная функция направлена на предотвращение заплесневения испарителя вследствие накопления воды и распространение неприятного запаха. При активации данной функции, после выключения прибора, перед тем как отключиться, вентилятор внутреннего блока работает дополнительные три минуты, подавая слабый поток. Жалюзи находятся в закрытом положении. Во время выполнения функции и до полного ее окончания не рекомендуется повторно включать сплитсистему. Примечание: Функция не является заводской настройкой. Для включения функции «АНТИПЛЕСЕНЬ» при выключенной сплит-системе и ПДУ, направьте ПДУ на прибор, нажмите и удерживайте кнопку «FUNGUSPROOF». Включение режима подтверждается пятью звуковыми сигналами, издаваемыми после первых пяти звуковых сигналов. Для выключения функции «АНТИПЛЕСЕНЬ» отключите сплит-систему от питания или при выключенном сплитсистеме и ПДУ, направьте ПДУ на прибор, нажмите и удерживайте кнопку «FUNGUSPROOF». Выключение режима подтверждается тремя звуковыми сигналами, издаваемыми после первых пяти звуковых сигналов.

Page 11

ПОРЯДОК РАБОТЫ ПРИБОРА

• В режиме охлаждения или обогрева кондиционер поддерживает заданную температуру с точностью ±1

• Если заданная температура в режиме охлаждения выше температуры окружающего воздуха более чем на

1 0С – кондиционер будет работать â режиме вентиляции.

• Если заданная температура в режиме

обогрева ниже температуры окружающего воздуха более чем на 1 0С – кондиционер будет работать в режиме вентиляции.

• В режиме «AUTO» температура не регулируется вручную, прибор автоматически поддерживает комфортную температуру 23±2 0С. Если

Ñ.

ПОРЯДОК УПРАВЛЕНИЯ

температура +20 0С, прибор автоматически начнет работу в режиме обогрева. При температуре +26 0С прибор включится в режиме охлаждения

• В режиме «СОН» при работе на охлаждение после первого часа работы заданная температура автоматически повышается на 1 0С, после второго часа еще на 1 0С. Далее заданная температура остается без изменения.

• В режиме «СОН» при работе на обогрев после первого часа работы заданная температура автоматически понижается на 1 0С, после второго часа еще на 1 0С. Далее заданная температура остается без изменения.

1. После подключения кондиционера к сети электропитания нажмите кнопку ON/OFF для ее включения.

2. С помощью кнопки MODE выберите режим работы кондиционера или нажмите кнопку HEALTH для включения режима «Здоровье».

3. Кнопками установите значение заданной температуры в диапазоне от 16 до 30 0С.

УСТАНОВКА И ЗАМЕНА БАТАРЕЙ

Для питания ПДУ используются две батареи типа ААА.

1. Отодвиньте крышку отсека элементов питания и вставьте батареи в соответствии с символами «+» и «-», указанными на стенке отсека.

2. Для замены батарей проделайте ту же операцию.

Примечание:

1. При замене не используйте старые

батареи или батареи других типов. Это может привести к нарушению нормальной работы ПДУ.

4. В режимах «AUTO» и «Здоровье» значение температуры устанавливается автоматически и с ПДУ не задается.

5. Кнопкой SPEED установите скорость вращения вентилятора.

6. Кнопкой SWING установите режим качания жалюзи.

2. Если Вы не пользуетесь ПДУ более 1 месяца, извлеките батареи из

ÏÄÓ, так как они могут протечь и по- вредить ПДУ.

3. При ежедневной эксплуатации прибора срок службы элементов питания составляет около 6 месяцев.

4. Производите замену батарей, если отсутствует звуковое подтверждение приема команд дистанционного управления или пропал значок передачи сигнала.

Page 12

5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ЗА ПРИБОРОМ

ВНИМАНИЕ!

Перед обслуживанием прибора отключите его от электросети.

УХОД ЗА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛЬЮ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

Тщательный уход и своевременная чистка прибора продлевают срок его службы и экономят электроэнергию. Обратите внимание на следующие советы при чистке:

- становитесь на устойчивую поверхность, чтобы протереть прибор, иначе при падении Вы можете повредить кондиционер или нанести себе травму;

- во избежание травм при снятии передней панели не прикасайтесь к металлическим деталям корпуса;

- при чистке передней панели прибора и пульта дистанционного управления в случае, если не удается удалить загрязнение сухой салфеткой, воспользуйтесь влажной салфеткой.

ЧИСТКА ВОЗДУШНЫХ ФИЛЬТРОВ

1. Снимите защитные сетки на перед-

ней панели прибора. Извлеките воздушные фильтры.

2. Очистите фильтры с помощью пы-

лесоса или промойте водой. Если фильтры сильно загрязнены, то про-

Примечание:

1. Не промывайте прибор и ПДУ под водой!

2. Не используйте для чистки спиртосодержащие жидкости, бензин, масла или полировочные средства.

3. Не оказывайте сильного давления на поверхность передней панели, это может привести к ее падению.

4. Не используйте для чистки абразивные чистящие средства или металлические мочалки во избежание повреждения поверхности корпуса прибора.

5. Температура воды не должна превышать 45

С. Это может привести к деформации или потере цвета пластика.

мойте их теплой водой с использованием мягкого моющего средства. Тщательно просушите фильтры.

3. Установите фильтры на место и закройте защитные сетки.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

В конце сезона

Необходимо провести следующие действия:

- включите на длительное время кондиционер в режиме «ВЕНТИЛЯЦИЯ»;

- после этого отключите прибор от сети;

- очистите воздушные фильтры;

- протрите внутренний и наружный

блоки мягкой сухой салфеткой;

- выньте батареи из ПДУ.

В начале сезона

Необходимо выполнить следующие действия:

- убедитесь, что места забора и выпуска воздуха на внутреннем и наружном блоках не заблокированы;

- убедитесь в отсутствии ржавчины и коррозии на наружном блоке;

- убедитесь, что воздушные фильтры очищены;

- подключите прибор к сети;

- установите батареи в ПДУ.

Page 13

6. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

1 Кондиционер

не запускается

2 Воздух не охлаждается

или не нагревается

3 Сбои в управлении

кондиционером

4 Не сразу срабатывает Изменение режима во время работы сработает через 3 минуты

5 Неприятный запах Во время работы кондиционера может поглотить неприятный за-

6 Шум текущей воды - вызван циркуляцией хладагента в системе кондиционирования

7 Звук потрескивания Звук может быть вызван расширением или сжатием передней па-

8 Из выпускного отверстия

распыляется влага

9 При запуске режима

«ОБОГРЕВ» воздух поступает не сразу

10 В режиме обогрева подача

воздуха прекращается на 5-10 минут

11 ПДУ работает

неправильно

- вилка вставлена неплотно в розетку электропитания

- разряжены батареи в ПДУ; - сработала защита;

- недостаточное напряжение электросети

- заблокированы места забора и выпуска воздуха

- температура настроена неправильно

- загрязнены воздушные фильтры

При больших помехах (слишком большой уровень статического электричества, сбои в сети электропитания) прибор может работать с перебоями. В этом случае отключите систему кондиционирования от сети и снова включите через 2-3 секунды

пах (например, мебели, сигарет), который выдувается вместе с воздухом

и не является неполадкой

- звук размораживания во время обогрева

нели в результате изменения температуры

Влага возникает, если воздух в помещении становится очень холодным из–за выпуска холодного воздуха в режиме охлаждения или осушения

Кондиционер не готов подавать достаточно теплого воздуха. Пожалуйста, подождите 2-5 минут

Прибор автоматически размораживается, снаружи появляются испарения. После размораживания система кондиционирования автоматически продолжит работу

- есть препятствия между приемником сигнала и ПДУ

- разряжены батареи

Page 14

7. МОНТАЖ КОНДИЦИОНЕРА

ВНИМАНИЕ!

• Перед монтажом оборудования рекомендуется детально ознакомиться с данной инструкцией.

• Работы по монтажу должны производиться только квалифицированным уполномоченным персоналом в соответствии с Правилами Устройства Электроустановок (ПУЭ).

• Кондиционер должен быть надежно заземлен.

РАСПОЛОЖЕНИЕ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

• Перед тем, как включить кондиционер, тщательно проверьте соединение труб и проводов.

• Прибор нельзя устанавливать в прачечной или ванной комнате.

• Вилка электропитания должна быть доступна после установки прибора.

• При монтаже кондиционера могут понадобиться детали, не включенные в комплект поставки. Такие детали приобретаются самостоятельно.

Расстояние

до стены

>30 см

Установка

â íèøó

>200 см

>8 см

>30 см

1. Отверстие трубопровода должно отклоняться наружу на 50-100.

2. Чтобы защитить трубопровод от повреждений, необходимо установить и зашпатлевать защитное кольцо трубы.

Расстояние до стены

>30 см

Отверстие

трубопровода

äîì

<25 см

улица

уклон 5

шпатлевка

-10

Рис. 1

3. Расстояние между самым высоким

положением отверстия трубопровода и нижней частью прибора не должно превышать 30 см, чтобы обеспечить правильный дренаж.

Page 15

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

1. Открутите болты, которые фиксируют заднюю крышку, снимите заднюю крышку и отрежьте заглушки нужного размера для трубопровода и сетевого кабеля.

2. Соедините медные трубки (ñì. пункт «Соединение медных трубок»),

электропровод и дренажную трубу, а затем свяжите их вместе в один трубопровод (см. пункт «Теплоизоляция и герметизация»).

3. Проложите шнур питания отдельно от трубопровода и через соответствующее отверстие. Установите заднюю крышку и плотно закрепите ее болтами.

4. Переместите внутренний блок к стене или в угол.

РАСПОЛОЖЕНИЕ НАРУЖНОГО БЛОКА

Медные трубки

и электропровод

Дренажная

труба

Задняя

крышка

Заглушки

для выходов

1 è 2

Трубопровод

Рис. 2

Блок управления

Сетевой кабель Выход 2Выход 1

Сетевой кабель

Отрежьте

небольшое

отверстие

Расположение наружного блока будет иметь непосредственное влияние на его работу. Чтобы наружный блок работал с наибольшей эффективностью, необходимо соблюдать следующие требования при выборе места установки:

- Вдали от источников тепла, легко-

воспламеняющегося газа и дыма.

- В хорошо проветриваемом месте,

защищенном от дождя, снега и прямых солнечных лучей.

- Работа прибора не помешает вашим

соседям шумом или водой из дренажной трубы.

- Место установки должно быть в легком доступе для обслуживания прибора.

- Наружный блок должен крепиться на прочный и надежный фундамент, который не приведет к увеличению шума или вибраций.

- Для достижения высокой эффективности охлаждения убедитесь, что передняя, задняя, левая и правая стороны прибора находятся на открытой площадке.

Íà ðèñ. 3 показаны схемы правильной и неправильной установки прибора:

Рис. 3

Page 16

A>300 ìì B>1500 ìì

C>300 ìì D>500 ìì

Рис. 4

После выбора места установки наружный блок должен быть установлен в соответствии с рис. 4, чтобы обеспечить достаточное пространство для вентиляции и правильного обслуживания.

ПОДГОТОВКА МЕДНЫХ ТРУБОК

1. Используйте специальные трубы, предназначенные для холодильной техники. Трубы не должны содержать влаги, пыли или других загрязнений.

2. Если требуется нарастить трубы, то наращивайте их при помощи пайки.

3. Стандартная длина трубопровода составляет 5 м. Если расстояние между блоками длиннее, то нужно использовать трубки большего диаметра. Старайтесь прокладывать трубопровод с наименьшим количеством изгибов и всегда следуйте кратчайшему пути для прокладки труб. Поскольку при увеличении длины трубопровода и количества изгибов уменьшается производительность прибора и увеличивается потребление энергии.

4. Отрезайте куски труб при помощи трубореза и обрабатывайте края от заусенцев специальным инструментом, расправляя и выравнивая срез. Не используйте обычную пилу и напильник для удаления заусенцев. В противном случае внутрь трубы попадут опилки, которые проникнут в систему и быстро разрушат компрессор.

Два блока соединяет электропровод и две медные трубки. Также через стену выводится дренажная трубка. Все эти коммуникации должны быть правильно подобраны, подключены, уложены и закреплены.

5. Не сгибайте один и тот же участок трубы более 3 раз (это может повредить медь). Для сгибания трубы используйте трубогиб.

6. На подготовленные трубы наденьте теплоизоляционные трубки. Причем теплоизоляция должна быть сплошной и проходить внутри стены в том числе. Стыки кусков теплоизоляции обязательно проклейте металлизированным скотчем, добиваясь очень плотного прилегания краев. Качество теплоизоляции важно, так как на неутепленных участках трубок будет образовываться конденсат, а он может стекать внутри стены, вызывая мерзлые потеки, разрушая стену.

7. Закутанные в теплоизоляцию медные трубки необходимо провести через отверстие в стене. Перед этим обязательно тщательно заделайте край, который будет вводиться в стену, чтобы вну трь трубы не попала пыль (а лучше заглушить надежно оба конца сразу после нарезки и оставить заглушки до начала подключения). Это очень важный момент, так как пыль быстро выведет из строя компрессор.

Page 17

ДРЕНАЖ

1. Дренажную трубку подключите к соответствующему выводу на внутреннем блоке и выведите через стену. Длина этой трубки должна быть такой, чтобы она заканчивалась на расстоянии 60-80 см от стены. Укладка дренажной трубки должна быть выполнена с уклоном в сторону выхода на улицу. Уклон не менее 1 см на метр длины. Больше можно, меньше нет.

ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ И ГЕРМЕТИЗАЦИЯ

Аккуратно обвяжите медные трубки, электропровода и дренажную трубку металлизированным скотчем в единый жгут, стараясь не повредить трубопровод и дренажную трубу. Обвязка должна начинаться от нижней части наружного блока к внутреннему блоку. Если внутренний блок располагается ниже наружного блока, то с наружной стороны стены проложите дренажную трубу отдельно от остальных трубок, чтобы предотвратить слив воды в дом. Закрепите трубы на стене в нескольких местах. При желании можно все трубки спрятать в стену — проштробить трассу в стене, уложить туда и после проверки работоспособности замуровать. Трубы должны быть проложены под наклоном к наружному блоку 20:1.

2. Трубку необходимо фиксировать через каждый метр, чтобы в ней не возникали провисания. В них потом скапливается конденсат, который может оказаться у вас на полу или на мебели. Рекомендуем заглушить трубку во время протягивания ее через отверстие в стене.

Чтобы не допустить попадания дождевой воды или других инородных тел в помещение или кондиционер, после установки труб и электрокабелей, отверстие в стене должно быть герметизировано мастикой, герметиком или шпатлевкой. Если наружный блок выше, чем внутренний блок, труба должна быть согнута, чтобы нижняя точка трубки была ниже, чем отверстие в стене. Это предотвратит стекание дождевой воды в помещение или кондиционер по трубопроводу (рис. 5).

Рис. 5

СОЕДИНЕНИЕ БЛОКОВ

Если перепад высот в установке блоков составляет менее 5 метров, необходимо сделать петлю для улавливания масла (масляная ловушка) на дне газовой трубы. Если перепад высот в установке блоков составляет более 5 метров, то на каждые 5 метров необходимо сделать петлю для улавливания масла (масляная ловушка) внизу газовой трубы, и короткую петлю (жидкостное кольцо) в верхней точке трубопровода (рис. 6).

Если наружный и внутренний блоки находятся на одном уровне и длина трубопровода меньше 10 метров, то делать петлю для улавливания масла (масляная ловушка) и короткую петлю (жидкостное кольцо) не нужно. Если наружный и внутренний блоки находятся на одном уровне и длина трубопровода более 10 метров, то необходимо сделать петлю для улавливания масла (масляная ловушка) через каждые 10 метров.

Page 18

ПОДКЛЮЧЕНИЕ МЕДНЫХ ТРУБОК

Сначала подключите трубки ко внутреннему блоку. На нем с портов скрутите гайки. По мере ослабления гаек послышится шипение. Это выходит азот. Это нормально — азот закачан на заводе, чтобы внутренности не окислялись. Когда шипение прекратится, выньте заглушк и, снимите гайку, наденьте ее на трубку, после чего приступайте к вальцеванию трубок.

Вальцевание

Сначала снимите заглушки с труб и проверьте края. Они должны быть ровными, круглыми, без заусенцев. Если при нарезке сечение стало не круглым, воспользуйтесь калибратором. Вставьте его в трубу, прокрутите, выравнивая сечение. Края трубок на протяжении 5 см тщательно выровняйте, после развальцуйте края, чтобы можно было соединить с входом/выходом блоков, создав замкнутую систему. Правильность выполнения этой части монтажа очень важна, так как система циркуляции фреона должна быть герметичной. Тогда дозаправка кондиционера понадобится нескоро. При развальцовке трубу держите отверстием вниз. Чтобы частицы меди не попали внутрь, а высыпались на пол. В держателе ее зажмите так, что-

Рис. 6

бы 2 мм выступали наружу. Именно так, ни больше ни меньше. Зажмите трубку, поставьте конус развальцовки, закрутите, прилагая солидные усилия (трубка толстостенная). Развальцовка закончена, когда конус дальше не идет. Повторите операцию с другой стороны, потом с другой трубкой. Если раньше вы не вальцевали трубы, рекомендуем потренироваться на ненужных кусках. Край должен получиться ровный, с четкой непрерывной каймой.

Гаечный

ключ

Гаечный ключ

Рис. 7

Page 19

Соединение с блоками

Развальцованный край трубы соедините с соответствующим выходом, закрутите гайку. Запрещено использовать дополнительные прокладки, герметики и т.п. Используйте специальные трубки из высококачественной меди, чтобы они обеспечивали герметизацию без дополнительных средств. Прилагайте серьезные усилия (см. таблицу 1). Только в этом случае медь расплющится, обожмет штуцер, соединение станет практически монолитным и точно герметичным. Всегда используйте торсионный ключ, установленный на правильный крутящий момент, и всегда удерживайте клапан внутреннего блока другим гаечным ключом (рис.7).

Таблица 1

Размер трубы,

(ìì)

Крутящий момент,

(N. ì)

φ 6.35 (1/4”) 15~19

φ 9.52 (3/8”) 35~40

φ 12.7 (1/2”) 50~60

φ 15.88 (5/8”) 62~76

φ 19.05 (3/4”) 98~120

Аналогичным образом подключите трубопровод к наружному блоку. После того, как подключение труб завершено, проведите полное испытание на герметичность соединений.

ВАКУУМИРОВАНИЕ

ВНИМАНИЕ!

Влажный воздух в системе охлаждения может вызвать неполадки в работе компрессора.

При монтаже влажный воздух из помещения или с улицы заполняет медные трубки. Если его не удалить, он попадет в систему. В результате компрессор будет работать с большей нагрузкой, будет больше греться. Наличие влаги так же негативно сказывается на работоспособности системы. Дело в том, что фреон, которым заправлен кондиционер, содержит некоторое количество масла для смазки элементов изнутри. Это масло гигроскопично, но напитавшись водой, оно менее эффективно смазывает внутренности, а это приводит к их преждевременному износу. Удалить воздух из системы можно при помощи вакуумного насоса. Для данной операции необходим вакуумный насос, трубка высокого давления, группа из двух манометров — высокого и низкого давления (рис. 8).

Не открывая клапанов на управляющих вентилях, ко входу с золотником подключите шланг от вакуумного насоса, включите оборудование. Оно должно работать 15-30 минут. За это время вытягивается весь воздух, пары, остатки азота. После отключите насос, закройте вентиль насоса, но не отсоединяйте

Рис. 8

Page 20

и оставьте еще на 15-20 минут. Все это время нужно наблюдать за показаниями манометров. Если система герметична, изменения давления нет, стрелки манометров замерли на месте. Если стрелки меняют свое положение — где-то есть утечка и ее необходимо устранить. Найти ее можно с помощью мыльной пены и подтянуть соединение (обычно проблема находится в месте подсоединения медных трубок к выходам блоков).

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Если все нормально, не отк лючая шланг насоса, полностью открутите клапан, который находится внизу. Внутри системы послышатся звуки — фреон заполняет систему. Те перь быстро открутите шланг вакуумного насоса — из клапана может вырваться некоторое количество ледяного фреона (операцию выполняйте в перчатках, чтобы предотвратить обморожение). Тепер ь открутите полностью клапан вверху (где подключена более тонкая трубка). Установка кондиционера завершена.

Показатель

Производительность

Энергоэффективность

Мах мощность потребления

Номинальная мощность потребления

Номинальный ток потребления

Max рабочий ток

Напряжение электропитания

Уровень шума (min/mid/max)

Расход воздуха Компрессор Хладагент

Габаритные размеры

Вес

Класс энергоэффективности

Ед. изм. Режим/Блок

Вт

EER Вт/Вт СОР Вт/Вт

Вт

В / Гц

дБ

м3/ч

мм

(ШхВхГ)

кг

Охлаждение

Обогрев

Охлаждение

Обогрев

Охлаждение

Обогрев

Охлаждение

Обогрев

Внутренний

Наружный

Внутренний

Наружный

Внутренний

Наружный

Внутренний

Наружный

ÑÒ-66K24

7100 8800

3.21

3.61

4500

2210 2430

9.6

10.6

220-240 / 50

25/28/36

1200

HIGHLY

R410A

370x1830x370

890х670x320

33 53

Page 21

9. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Упаковка, сам прибор сделаны из материалов, которые могут быть использованы повторно. По возможности, при утилизации выбрасывайте их в контейнер, предназначенный для повторно используемых материалов.

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

Прибор по окончании срока службы может быть утилизирован отдельно от

10. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ, ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей». Этот прибор соответствует всем официальным национальным стандартам безопасности, применимым к электроприборам в Российской Федерации. Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ «О защите прав потребителей» срок службы для данного изделия составляет 7 лет с даты реализации конечному потребителю при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами. Дата производства изделия указана

обычного бытового мусора. Его можно сдать в специальный пункт приема электронных приборов и электроприборов на переработку. Материалы перерабатываются в соответствии с их классификацией. Сдав этот прибор по окончании его срока службы на переработку, Вы внесете большой вклад в защиту окружающей среды. Список пунктов приема электронных приборов и электроприборов на переработку Вы можете получить в муниципальных органах государственной власти.

в серийном номере (2 и 3 знаки – год, 4 и 5 знаки – месяц производства). По окончании срока службы обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр для получения рекомендаций по дальнейшей эксплуатации прибора. Гарантийное и послегарантийное обслуживание осуществляется генеральным сервисным центром ООО «Ларина-Сервис», г. Краснодар. Тел.: 8(861) 2-600-900. О наличии сервисного центра в Вашем городе Вы можете узнать по указанному телефону или на сайте www.centek.ru. Продукция имеет сертификат соотвествия: № ÒÑ RU C-CN.ÖÑ01.Â.01645

îò 02.10.2017 ã.

11. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ, ИМПОРТЕРЕ

Импортер на территорию РФ:

ООО «Ларина-Электроникс». Адрес: Россия, 350080, г. Краснодар, ул. Демуса, 14. Тел.: 8(861) 2-600-900.

Продукция сертифицирована и соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам.

Page 22

Гарантийный талон № _________

Талон действителен при наличии всех штампов

Внимание! Пожалуйста, потребуйте от продавца

полностью заполнить гарантийный талон и отрывные талоны.

Заполняется фирмой-продавцом

и отметок

Изделие

Модель

Серийный номер

см. шильдик на внутреннем блоке кондиционера

Дата продажи

Фирма-продавец

Юридический адрес фирмы-продавца

ФИО и телефон покупателя

Подпись продавца

Печать продающей организации

Page 23

Данные отрывные купоны заполняются представителем фирмы-продавца.

КУПОН ¹3

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ¹

ДАТА ПРОДАЖИ

Ì.Ï.

ФИРМАПРОДАВЕЦ

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ¹

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМАПРОДАВЕЦ

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ¹

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМАПРОДАВЕЦ

КУПОН ¹2

КУПОН ¹1

Page 24

Данные отрывные купоны заполняются представителем сервисного центра, проводящего ремонт изделия. После проведения ремонта данный гарантийный талон (за исключением заполненного отрывного купона) должен быть возвращен Владельцу.

КУПОН ¹3

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР ¹

ДАТА ПОСТУПЛЕНИЯ

В РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

Ì.Ï.

КУПОН ¹2

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР ¹

ДАТА ПОСТУПЛЕНИЯ

В РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР ¹

ДАТА ПОСТУПЛЕНИЯ

В РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

Ì.Ï.

КУПОН ¹1

Ì.Ï.

Page 25

УВАЖАМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!

Благодарим Вас за выбор техники ТМ «Centek» и гарантируем высокое качество работы приобретенного Вами прибора при соблюдении правил его эксплуатации. Срок гарантии на все приборы 12 месяцев со дня покупки. Данным гарантийным талоном производитель подтверждает исправность данного прибора и берет на себя обязатель-

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

1. Гарантия действует при соблюдении следующих условий оформления:

• правильное и четкое заполнение оригинального гарантийного талона изготовителя с указанием наименования модели, ее серийного номера, даты продажи, при наличии печати фирмы-продавца и подписи представителя фирмы-продавца в гарантийном талоне, печатей на каждом отрывном купоне, подписи покупателя.

Производитель оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслуживании в случае непредоставления вышеуказанных документов, или если информация в них будет неполной, неразборчивой, противоречивой.

2. Гарантия действует при соблюдении

следующих условий эксплуатации:

• использование прибора в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации;

• соблюдение правил и требований безопасности.

3. Га рантия не включает в себя пе-

риодическое обслуживание, чистку,

ство по бесплатному устранению всех неисправностей, возникших по вине производителя. Гарантийный ремонт может быть произведен в авторизованном сервисном центре изготовителя ООО «Ларина-Сервис», находящемуся по адресу: г. Краснодар, ул. Демуса, 14. Тел.: (861) 2-600-900.

установку, настройку прибора на дому у владельца.

4. Случаи, на которые гарантия не распространяется:

• механические повреждения;

• естественный износ прибора;

• несоблюдение условий эксплуата-

ции или ошибочные действия владельца;

• неправильная установка, транспортировка;

• стихийные бедствия (молния, пожар, наводнение и т. п.), а также другие причины, находящиеся вне контроля продавца и изготовителя;

• попадание внутрь прибора посторонних предметов, жидкостей, насекомых;

• ремонт или внесение конструктивных изменений неуполномоченными лицами;

• использование прибора в профессиональных целях (нагрузка превышает уровень бытового применения), подключение прибора к питающим телекоммуникационным и кабельным сетям, не соответствующим Го-

Page 26

сударственным Те хниче с к им Стандартам;

• выход из строя перечисленных ниже принадлежностей изделия, если их замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия:

а) пульты дистанционного управления, аккумуляторные батареи, элементы питания (батарейки), внешние блоки питания и зарядные устройства. б) расходные материалы и аксессуары (упаковка, чехлы, ремни, сумки, сетки, ножи, колбы, тарелки, подставки, решетки, вертелы, шланги, трубки, щетки, насадки, пылесборники, фильтры, поглотители запаха).

• для приборов, работающих от батареек, - работа с неподходящими или истощенными батарейками;

• для приборов, работающих от аккумуляторов, - любые повреждения, вызванные нарушениями правил зарядки и подзарядки аккумуляторов.

5. Настоящая гарантия предостав-

ляется изготовителем в дополнение к правам потребителя, установленным действующим законодательством, и ни в коей мере не ограничивает их.

6. Производитель не несет ответ-

ственности за возможный вред, прямо или косвенно нанесенный продукцией ТМ «Centek», людям, домашним животным, имуществу потребителя и/или иных третьих лиц в случае, если это произошло в результате несоблю-

дения правил и условий эксплуатации, установки изделия; умышленных и/или неосторожных действий (бездействий) потребителя и/или иных третьих лиц действия обстоятельств непреодолимой силы.

7. При обращении в сервисный центр прием изделия предоставляется только в чистом виде (на приборе не должно быть остатков продуктов питания, пыли и других загрязнений).

Производитель оставляет за собой право изменять дизайн и характеристики прибора без предварительного уведомления.

Срок службы для данного изделия составляет 7 лет с даты реализации конечному потребителю при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящим руководством пользователя и применимыми техническими стандартами. По окончании срока службы обратитесь в авторизованный сервисный центр для получения рекомендаций по дальнейшей эксплуатации прибора. Дата производства изделия указана в серийном номере (2 и 3 знаки - год, 4 и 5 знаки - месяц производства). Серийный номер находится на корпусе изделия и/или в руководстве пользователя.

Page 27

ДЛЯ ЗАМЕТОК

Page 28

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

Безаварийная и долговременная работа кондиционера ТМ «CENTEK» зависит от качественного профессионального монтажа. Установку кондиционера ТМ «CENTEK» должен производить квалифицированный специалист с использованием качественных расходных материалов и специального оборудования. Экономия средств при установке кондиционера ТМ «CENTEK» может привести к дополнительным расходам на негарантийный ремонт оборудования или к его полной замене.