CENTEK CT-65U24, CT-65U18, CT-65U10, CT-65U13 User Manual [ru]

INVERTER

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

СПЛИТ-СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА

CT−65U10 | CT−65U13 | CT−65U18 | CT−65U24

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛß

Сплит-система

кондиционирования воздуха

WWW.CENTEK-AIR.RU

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с приобретением

системы кондиционирования воздуха ТМ CENTEK!

СÎÄЕРÆАНИЕ

1. Меры безопасности ……………………………………………................................................. 3

2. Комплектность ...................……………………………………….......................................…….. 4

3. Описание прибора……………………………………………………......................................……. 5

4. Управление прибором …………………………………………............................................... 6

5. Техническое обслуживание и уход за прибором ......................................... 10

6. Возможные неисправности и методы их устранения ………..........……….. 11

7. Монтаж сплит-системы .......................................................................................... 12

8. Технические характеристики …………………………………………….........................…. 19

9. Защита окружающей среды, утилизация прибора ………………............….... 20

10. Информация о сертификации, гарантийные обязательства ……....……. 20

11. Информация о производителе, импортере............………..........................… 20

Пожалуйста, перед началом эксплуатации внимательно изучите данную ин­струкцию, которая содержит важную информацию о правильной и безопасной
эксплуатации прибора.
Позаботьтесь о сохранности данной инструкции.
Изготовитель не несет ответственности в случае использования прибора не по
прямому назначению и при несоблюдении правил и условий, указанных в на­стоящей инструкции, а также в случае попыток неквалифицированного ремонта
прибора.
Систему кондиционирования воздуха типа cплит (далее – сплит-система) должны
монтировать только квалифицированные специалисты.

Пожалуйста, не пытайтесь произвести монтаж самостоятельно.

Неквалифицированный монтаж может привести

к неправильной работе прибора или выходу его из строя!

1. МЕРÛ БЕЗОПАСНОСТИ

Приобретенный Вами прибор соответствует
всем официальным стандартам безопасно­сти, применимым к системам кондициони­рования воздуха в Российской Федерации.
Во избежание возникновения ситуаций,
опасных для жизни и здоровья, а также пре­ждевременного выхода прибора из строя
необходимо строго соблюдать перечислен­ные ниже условия:

• Используйте соответствующий источник
питания согласно информации, указанной
в паспортных данных, в противном случае
могут произойти серьезные сбои в работе
прибора или может возникнуть пожар;

• Ваша сеть электропитания обязательно
должна иметь заземление;

• Не допускайте загрязнение вилки элек­тропитания. Всегда плотно вставляйте
вилку в розетку электросети. По причине
загрязненной или неплотно вставленной
вилки может произойти возгорание или
поражение электротоком;

• Если Вы длительное время не использу­ете прибор, в целях безопасности выньте
вилку из розетки;

• Во время работы прибора не пытайтесь
отключить его, используя автоматический
выключатель или вытаскивая вилку из ро­зетки, в результате искры может возник­нуть пожар;

• Вилка электропитания должна быть
плотно вставлена в розетку. В противном
случае, это может привести к поражению
электрическим током, перегреву и даже
возгоранию.

• Не спутывайте, не сжимайте и не тяните
за сетевой шнур - это может привести
к его повреждению. Неисправный сетевой
шнур может привести к поражению элек­трическим током или к пожару;

• Не используйте удлинители и не включай­те прибор в розетку, в которую включены
другие потребители электроэнергии;

• При возникновении неполадок сначала
отключите прибор при помощи пульта

дистанционного управления (ПДУ), а за­тем отключите его от электросети;

• Не трогайте поворачивающиеся лопасти.
Они могут зажать Ваш палец, а также это
может привести к повреждению деталей
прибора;

• Не прикасайтесь к кнопкам на внутрен­нем блоке прибора влажными руками;

• Никогда не вставляйте палки и другие по­сторонние предметы в отверстия на кор­пусе прибора во время его работы – это
может привести к травме и выходу при­бора из строя;

• Не устанавливайте никакие предметы
(особенно сосуды с водой либо другими
жидкостями) на наружный или внутренний
блок прибора;

• Не промывайте прибор водой – это может
привести к поражению электротоком;

• При одновременной работе прибора
и приборов с открытым пламенем (газовая
плита и т.п.) следует часто проветривать
помещение. Недостаточное проветрива­ете может привести к нехватке кислорода;

• Не допускается попадание потока возду­ха на газовые горелки и плиты;

• Никогда не допускайте детей к работе
с прибором.

ОСТОРОЖНО!

• Не устанавливайте прибор под прямыми
солнечными лучами.

• Не блокируйте входное или выходное воз­душные отверстия – это снизит охлажда­ющую или нагревающую способности и
может привест и к выходу прибора из строя.

• Длительное пребывание под потоком
холодного воздуха приведет к ухудше­нию Вашего физического состояния
и вызовет проблемы со здоровьем.

• После использования прибора прове­тривайте помещение.

• Во время работы прибора закройте окна
и двери, иначе охлаждающая и нагреваю­щая способности будут снижены.

3

• Данный прибор запрещается устанавли­вать в помещениях с повышенной влаж­ностью, а также в местах выделения па­ров агрессивных химических веществ!

• При повреждении сетевого шнура или
иного другого узла прибора немедлен­но отключите его от электрической сети
и обратитесь в сервисный центр изгото­вителя. В случае неквалифицированного
вмешательства в устройство прибора
или несоблюдении перечисленных в дан­ном руководстве правил эксплуатации
прибора гарантия аннулируется.

• Прибор не предназначен для использо­вания лицами (включая детей) с пони­женными физическими, чувственными
или умственными способностями или
при отсутствии у них жизненного опыта
или знаний, если они не находятся под
контролем или не проинструктированы
об использовании прибора лицом, от-

ветственным за их безопасность. Дети
должны находиться под контролем для
недопущения игры с прибором.

ÂНИÌАНИЕ!

Данная система кондиционирования
воз духа может использоваться только
в бытовых целях!

ÂНИÌАНИЕ!

При возникновении чрезвычайной ситуации в
работе прибора (запах гари, посторонний шум
и т.п.) немедленно отключите его от электро­сети.

ÂНИÌАНИЕ!

Риск поражения электротоком! Никогда не
пытайтесь произвести самостоятельный
ремонт прибора – это может привести к по­ражению электротоком.

2. КОМПЛЕКТНОСТЬ

- система кондиционирования воздуха типа сплит:
наружный блок – 1 шт.
внутренний блок – 1 шт.

- монтажная панель внутреннего блока – 1 шт.

- русифицированный пульт дистанционного управления (ПДУ) – 1 шт.

- батарея для ПДУ – 2 шт.

- средства для монтажа (лента ПВХ, гусак, сливная гофрированная труба,
декоративное пластиковое кольцо, 4 накидные гайки, монтажная мастика) –
1 комплект

- руководство пользователя – 1 шт.

- фильтры:
антибактериальный фильтр - 1 шт.
компонентный фильтр (угольный, формальдегидный и витаминный фильтры) ­1 шт.
сетчатый фильтр - 2 шт.

- поставляются отдельно:
фильтр с ионами серебра (silver ion) - 1 шт.
катехиновый фильтр - 1 шт.

4

Входное воздушное отверстие

1

4

Выходное воздушное
отверстие

Входное воздушное
отверстие

11

Выходное воздушное отверстие

4

7

ПÓËÜТ ÄИСТАÍÖИÎÍÍÎГÎ ÓПÐАВËÅÍИß

3. ÎÏИСАНИЕ ÏРИÁÎРА

ÓСТÐÎÉСТВÎ СПËИТ-СИСТÅÌÛ

1

2

Внутренний блок

3

5

6

1. Ëèцåâàÿ ïàíåль

2. Вîçäóшíûé ôèльòð

3. Кнопка ручного запуска

4. Æàлþçè

5. Приемник сигнала

6. Шнур питания

7. ПÄÓ

9

8. Дренажный шланг

9. Хладагент/Труба для жидкости

Наружный блок

8

10. Отсечный клапан

10

11. Решетка выходного воздушного
отверстия

РЕЖИМ РАБОТЫ
СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА
ТЕМПЕРАТУРА, ВРЕМЯ И ДР.
ПОЛОЖЕНИЕ ЖАЛЮЗИ
ОПЦИИ

5

1. Кнопка «Вкл/Выкл» (ON/OFF)

2. Кнопка «СКОРОСТЬ» (Speed)

3. Кнопка «ЖАЛЮЗИ» (Swing)

4. Кнопка «ТУРБО» (Turbo)

13

3

4

7

10

2

1

3

6

5

8

9

11

12

5. Кнопка «ТАЙМЕР» (Timer)

6. Кнопка «МОИ НАСТРОЙКИ» (iFavor)

7. Кнопка iFeel (Room)

8. Кнопка SMART (Health)

9. Кнопка «СОН» (Sleep)

10. Кнопка «ОЧИСТКА» (iClean)

11. Кнопка «ОЧИСТКА+» (Anti-Fungus)

12. Кнопка «ДИСПЛЕЙ» (Display)

13. Кнопка «РЕЖИМ» (Mode)

14. Кнопка увеличения температуры

15. Кнопка уменьшения температуры

4. УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ

ФУНКЦИЯ РУЧНОГО ЗАПУСКА

Если пульт дистанционного управления
был утерян или сели батарейки, Вы мо­жете воспользоваться кнопкой ручного
запуска.
Для этого аккуратно приподнимите
переднюю панель внутреннего блока
и кратковременно нажмите кнопку руч­ного запуска (3). Сплит-система начнет
работать в автоматическом режиме
(AUTO). Повторное нажатие на кнопку
ручного запуска приведет к выключе­нию прибора.

ÍАÇÍА×ÅÍИÅ ÊÍÎПÎÊ ПÄÓ

1. Кнопка «ВКЛ/ВÛКЛ» (ON/OFF)

Нажатие на кнопку включает кондици­онер, на дисплее пульта высвечивается
индикатор ON, повторное нажатие вы­ключает кондиционер, на дисплее пуль­та высвечивается индикатор OFF. При
включении кондиционера устанавлива­ются предыдущие настройки работы.

2. Кнопка «СКОРОСТЬ» (SPEED)

Каждое нажатие на кнопку изменяет
скорость вращения вентилятора вну­треннего блока (скорость выходящего
воздуха) следующим образом: Автома­тическая / Низкая / Средняя / Высокая.
На дисплее пульта высвечивается ин­дикация соответствующей скорости
вентилятора: AUTO («Автоматиче­ская»), LOW («Низкая»), MID («Сред­няя»), HIGH («Высокая»). Скорость вен­тилятора задаваемая автоматически,
зависит от разницы между заданной
целевой температуры и температуры
окружающего воздуха. В режиме вен­тиляции режим автоматической ско­рости вентилятора не доступен.

3. Кнопка «ÆАЛÞЗИ» (SWING)

Нажатие кнопки активирует качание
горизонтального жалюзи внутренне­го блока, изменяющего направление
выходящего воздуха по вертикали,
на дисплее пульта высвечивается ин-

дикатор SWING. Дождитесь, когда жа­люзи займет необходимое положение,
и повторно нажмите на кнопку, чтобы
остановить качание.
Для предотвращения образования
на жалюзи конденсата не допускайте
длительного направления воздушно­го потока вниз в режимах охлаждения
и осушения. Во избежание поломки
жалюзи не регулируйте его положе­ние вручную.

4. Кнопка «ТУРБО» (TURBO)

Нажатие на кнопку при работе конди­ционера в режимах охлаждения или
обогрева включает интенсивный ре­жим работы кондиционера. Вентиля­тор внутреннего блока вращается на
максимальной скорости, обеспечи­вая максимально быстрое охлаждение
или обогрев помещения, для скорей­шего достижения установленной це­левой температуры, на дисплее пульта
высвечивается индикатор TURBO. При
переключении режима работы, при из­менении скорости вращения вентиля­тора или повторном нажатии на кнопку
TURBO режим интенсивной работы бу­дет выключен.

5. Кнопка «ТАÉМЕР» (TIMER)

Настройка таймера включения конди­ционера (TIMER ON). Нажатие на кноп­ку «ТАЙМЕР» при выключенном пульте
дистанционного управления включа­ет таймер включения кондиционера,
на дисплее отображается индикатор
TIMER ON и время таймера. Диапа­зон установки времени – от 0,5 часа
(30 минут) до 24 часов. Для настройки
желаемого времени таймера вклю­чения кондиционера нажмите кнопки
«ВВЕРХ/ВНИЗ». Каждое нажатие этих
кнопок задаст увеличение или умень­шение времени на 0,5 часа (30 ми­нут). По достижении значения таймера
10 часов каждое нажатие этих кно­пок задаст увеличение или уменьше­ние времени на 1 час. Для активации

6

таймера включения кондиционера по­вторно нажмите на кнопку «ТАЙМЕР».
На дисплее пульта отобразятся на­стройки работы кондиционера после
его включения по таймеру. При необ­ходимости их можно изменить. Через
заданное время кондиционер автома­тически включится с установленными
настройками.
Настройка таймера выключения кон­диционера (TIMER OFF). Нажатие на
кнопку «ТАЙМЕР» при включенном
пульте дистанционного управления
включает таймер выключения кон­диционера, на дисплее отображается
индикатор TIMER OFF и время тайме­ра. Диапазон установки времени – от
0,5 часа (30 минут) до 24 часов. Для
настройки желаемого времени тайме­ра включения кондиционера нажмите
кнопки «ВВЕРХ/ВНИЗ». Каждое на­жатие этих кнопок задаст увеличение
или уменьшение времени на 0,5 часа
(30 минут). По достижении значения
таймера 10 часов каждое нажатие
этих кнопок задаст увеличение или
уменьшение времени на 1 час. Для ак­тивации таймера выключения конди­ционера повторно нажмите на кнопку
«ТАЙМЕР». Через заданное время кон­диционер автоматически выключится.

6. Кнопка «МОИ НАСТРОÉКИ»
(iFAVOR)

Нажатие на кнопку при работе конди­ционера устанавливает предварительно
заданные пользователем настройки ра­боты, на дисплее пульта высвечивается
индикатор iFAVOR. Повторное нажатие
на кнопку возвращает настройки, задан­ные до включения данного режима.
Для установки пользовательских на­строек работы необходимо, предвари­тельно установив требуемые значения
параметров, нажать и удерживать кнопку
iFAVOR более 3 секунд. Запись параме­тров пользовательского режима под­тверждается трехкратным миганием ин­дикатора iFAVOR на дисплее пульта.

7. Кнопка iFEEL (ROOM)

Нажатие на кнопку включает режим
регулирования производительности
кондиционера по датчику темпера­туры, встроенному в дистанционный
пульт управления. Дисплей пульта ото­бражает значение комнатной темпе­ратуры воздуха в месте расположе­ния пульта совместно с индикатором
ROOM. При выключении кондиционера
или повторном нажатии на кнопку ре­жим будет выключен.

8. Кнопка SMART (HEALTH)

При включении режима «Здоровье»
сплит-система, в зависимости от тем­пературы окружающей среды, авто­матически начинает работать в режи­ме охлаждения или обогрева, создавая
комфортные условия для пользовате­ля внутри помещения.

9. Кнопка «СОН» (SLEEP)

Нажатие на кнопку включает ночной
режим работы, на дисплее пульта вы­свечивается индикатор SLEEP, а ди­сплей на лицевой панели внутреннего
блока выключается. В данном режиме
вентилятор внутреннего блока враща­ется на низкой скорости.

10. Кнопка «О×ИСТКА» (iCLEAN)

Нажатие на кнопку при выключен­ном кондиционере включает режим
очистки внутреннего блока, на дис­плее пульта высвечивается индикатор
iCLEAN и символы CL, а на дисплее
лицевой панели внутреннего блока –
символы CL. Очистка необходима для
удаления влаги с поверхности испа­рителя и внутренних полостей блока.
Удаление влаги предотвращает по­явление и рост бактерий, а также об­разование плесени внутри блока. Про­должительность режима очистки – 35
минут. При выключении кондиционера
или повторном нажатии на кнопку ре­жим будет выключен.

7

11. Кнопка «О×ИСТКА+» (Anti­Fungus)

Нажатие на кнопку при выключен­ных пульте управления и кондиционе­ре включает режим автоматической
продувки внутреннего блока после
выключения кондиционера, на дис­плее пульта высвечивается индика­тор Anti-FUNGUS. Включение режима
подтверждается серией звуковых сиг­налов, издаваемых после первых пяти
сигналов, подтверждающих прием ко­манды. При активации данной функции
после каждого выключения кондицио­нера, перед тем как отключиться, вен­тилятор внутреннего блока работает на
низкой скорости дополнительные три
минуты.
Данная функция направлена на пре­дотвращение заплесневения испари­теля с последующим распространени­ем неприятного запаха.
Во время выполнения функции и до
полного ее окончания не рекомендует­ся повторно включать кондиционер.
Режим будет работать по умолчанию
при следующих выключениях кондици­онера, за исключением случаев, когда
кондиционер отключается от питания.
Отключение кондиционера от питания
или повторное нажатие кнопки при вы­ключенных пульте управления и кон­диционере выключает режим Anti­FUNGUS. Выключение режима под­тверждается серией звуковых сигна­лов, издаваемых после первых пяти
сигналов, подтверждающих прием ко­манды.

12. Кнопка «ДИСПЛЕÉ» (DISPLAY)

Нажатие на кнопку выключает под­светку дисплея на лицевой панели
внутреннего блока, на дисплее пуль­та высвечивается индикатор DISPLAY,
повторное нажатие включает подсвет­ку дисплея на лицевой панели внутрен­него блока.

13. Кнопка «РЕÆИМ» (MODE)

Каждое нажатие на кнопку изменяет
режим работы кондиционера в следу­ющей последовательности:
Автоматический / Охлаждение / Осу­шение / Обогрев / Вентиляция.
На дисплее пульта высвечивается инди­кация соответствующего режима: AUTO
(«Автоматический»), COOL («Охлажде­ние»), DRY («Осушение»), HEAT («Обо­грев»), FAN («Вентиляция»).
В автоматическом режиме кондици­онер, в зависимости от температуры
воздуха в помещении, автоматически
выбирает режим охлаждения или обо­грева, создавая комфортные условия
для пользователя. Целевая темпе­ратура не отображается на дисплее
пульта управления, и ее изменение не­возможно.
В режиме вентиляции кондиционер
включает только вентилятор внутрен­него блока. В данном режиме конди­ционер не поддерживает температуру
в помещении. Целевая температура не
отображается на дисплее пульта управ­ления, и ее изменение невозможно.
Внимание! Кондиционер не дает при­тока свежего воздуха!

14. Кнопка увеличения целевой

тем пературы

Каждое нажатие на кнопку увеличи­вает значение целевой температуры
на 1 °С в диапазоне +16...+32 °С. За­данное значение целевой температу­ры отображается на дисплее пульта
и лицевой панели внутреннего блока.

15. Кнопка уменьшения целевой

тем пературы

Каждое нажатие на кнопку уменьшает
значение целевой температуры на 1°С
в диапазоне +16... +32°С. Заданное
значение целевой температуры ото­бражается на дисплее пульта и лице­вой панели внутреннего блока.

8

ÄИСПËÅÉ ПÓËÜТА ÓПÐАВËÅÍИß

COOL DRYH EATAUTO FAN

SPEED TURBO HIGH MIDL OW

TIMER

ONOFF

SWINGS WING

OFFON

HEALTH iFavorSLEEP iClean

DISPLAY

LOCKEheater

Anti-FUNGUS

AUTO

SET˚C

˚F

hR OOM

6

19

7

8

9

17

15 14 13 12

16 1118 18 10

1 2 3 4 5

hR

hR

DL

YH

1. AUTO – индикатор автоматического
режима работы

2. COOL – индикатор режима работы на
охлаждение

3. DRY – индикатор режима работы
на осушение

4. HEAT – индикатор режима работы
на обогрев

5. FAN – индикатор режима работы
на вентиляцию

6. SPEED (TURBO, HIGH, MID, LOW,
AUTO) – индикаторы скорости вра­щения вентилятора

7. SET – индикатор целевой температу­ры

8. ROOM – индикатор температуры
в помещении

9. SWING - индикатор качания жалюзи

10. iFAVOR – индикатор включения пер­сональных настроек пользователя

11. HEALTH – индикатор режима «Здо­ровье»

12. LOCK – индикатор включения блоки­ровки кнопок пульта управления

13. DISPLAY – индикатор выключения
подсветки дисплея на лицевой пане­ли внутреннего блока

14. Anti-FUNGUS – индикатор включе­ния режима автоматической про­дувки внутреннего блока после вы­ключения кондиционера

15. EHeater – не используется

16. iCLEAN – индикатор включения
функции самоочистки внутреннего
блока

17. SLEEP – индикатор включения ноч­ного режима работы

18. ON/OFF - индикаторы включения/
выключения кондиционера

19. TIMER ON/OFF - индикаторы тайме­ра включения/таймера выключения
кондиционера

ÓСТАÍÎВÊА И ÇАÌÅÍА ÁАТАÐÅÉ

Для питания ПДУ используются две ба­тареи типа ААА.

1. Отодвиньте крышку отсека эле-

ментов питания и вставьте батареи
в соответствии с символами «+»
и «-», указанными на стенке отсека.

2. Для замены батарей проделайте ту

же операцию.

Примечания:

1. При замене не используйте старые

батареи или батареи других типов. Это
может привести к нарушению нор­мальной работы ПДУ.

2. Если Вы не пользуетесь ПДУ более

1 месяца, извлеките батареи из ПДУ,
так как они могут протечь и повре­ди ть ПД У.

3. При ежедневной эксплуатации при-

бора срок службы элементов питания
составляет около 6 месяцев.

9

4. Производите замену батарей, если
отсутствует звуковое подтвержде­ние приема команд дистанционно-

5. ТЕХНИ×ЕСКОЕ ОБСЛУÆИВАНИЕ И УХОД ЗА ПРИБОРОМ

го управления или пропал значок
передачи сигнала.

ÂНИÌАНИЕ!

Перед обслуживанием прибора от­ключите его от электросети.

УХОД ЗА ПЕРЕДНЕЙ

ПАНЕЛЬЮ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

Тщательный уход и своевременная
чистка прибора продлевают срок его
службы и экономят электроэнергию.
Обратите внимание на следующие со­веты при чистке:

- когда Вы протираете прибор, стано-

витесь на устойчивую поверхность,
иначе при падении Вы можете повре­дить прибор или нанести себе травму;

- во избежание травм при снятии пе-

редней панели не прикасайтесь к ме­таллическим деталям корпуса;

- при чистке передней панели прибора

и пульта дистанционного управления
в случае, если не удается удалить
загрязнение сухой салфеткой, вос­пользуйтесь влажной салфеткой.

Примечания:

1. Не промывайте прибор и ПДУ под
водой!

2. Не используйте для чистки спир­тосодержащие жидкости, бензин,
масла или полировочные средства.

3. Не оказывайте сильного давления
на поверхность передней панели –
это может привести к ее падению.

4. Не используйте для чистки абра­зивные чистящие средства или ме­таллические мочалки во избежание
повреждения поверхности корпуса
прибора.

5. Температура воды не должна пре­вышать 45

0

С – это может привести

к деформации или потере цвета
пластика.

ЧИСТКА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА

1. Поднимите переднюю панель до
упора, затем поднимите выступа­ющую часть воздушного фильтра
и выньте его.

2. Очистите фильтр с помощью пылесо­са или промойте водой. Если фильтр
сильно загрязнен, то промойте его те­плой водой с использованием мягкого
моющего средства. Тщательно просу­шите фильтр в затененном месте.

3. Установите фильтр на место и за­кройте переднюю панель.

ТÅÕÍИ×ÅСÊÎÅ ÎÁСËÓÆИВАÍИÅ

В конце сезона

Необходимо провести следующие дей­ствия:

- включите на длительное время сплит-

систему в режиме «ВЕНТИЛЯЦИЯ»;

- после этого отключите прибор от сети;

- очистите воздушный фильтр;

- протрите внутренний и наружный

блоки мягкой сухой салфеткой;

- выньте батарейки из ПДУ.

В начале сезона

Необходимо выполнить следующие
действия:

- убедитесь, что места забора и выпу-

ска воздуха на внутреннем и наруж­ном блоках не заблокированы;

- убедитесь в отсутствии ржавчины

и коррозии на наружном блоке;

- убедитесь, что воздушный фильтр

очищен;

- подключите прибор к сети;

- установите батарейки в ПДУ.

10

6. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

1 Сплит-система

не запускается

2 Воздух не охлаждается

или не нагревается

3 Сбои в управлении

сплит-системой

4 Не сразу срабатывает

5 Неприятный запах

6 Шум текущей воды

7 Звук потрескивания

8 Из выпускного отверстия

распыляется влага

9 При запуске режима

«ОБОГРЕВ» воздух
поступает не сразу

10 В режиме обогрева подача

воздуха прекращается
на 5-10 минут

11 ПДУ работает

неправильно

- Вилка вставлена неплотно в розетку электропитания

- Вазряжены батарейки в ПДУ

- Сработала защита

- Недостаточное напряжение электросети

- Заблокированы места забора и выпуска воздуха

- Температура настроена неправильно

- Загрязнен воздушный фильтр

При больших помехах (слишком большой уровень статического
электричества, сбои в сети электропитания) прибор может рабо­тать с перебоями. В этом случае отключите систему кондициони­рования от сети и снова включите через 2-3 секунды

Изменение режима во время работы сработает через 3 минуты

Во время работы сплит-система может поглотить неприятный
запах (например, мебели, сигарет), который выдувается вместе
с воздухом

- Вызван циркуляцией хладагента в системе кондиционирования
и не является неполадкой

- Звук размораживания во время обогрева

Звук может быть вызван расширением или сжатием передней па­нели в результате изменения температуры

Влага возникает, если воздух в помещении становится очень хо­лодным из–за выпуска холодного воздуха в режиме охлаждения
или осушения

Сплит-система не готова подавать достаточно теплого воздуха.
Пожалуйста, подождите 2-5 минут

Прибор автоматически размораживается, снаружи появляются
испарения. После размораживания система кондиционирования
автоматически продолжит работу

- Есть препятствия между приемником сигнала и ПДУ

- Разряжены батарейки

11

7. МОНТАÆ СПЛИТ-СИСТЕМÛ

Не менее 10 см

Не менее

15 см

Не менее 2,3 м

Не менее 10 см

Не менее

15 см

Не менее 2,3 м

заграждение

Не менее 2 м

Вход воздуха

Выход воздуха

Внешний блок

15

15

15

ÂНИÌАНИЕ!

• Перед монтажом оборудования ре­комендуется детально ознакомиться
с данной инструкцией.

• Работы по монтажу должны произво­диться только квалифицированным
уполномоченным персоналом в со­ответствии с Правилами устройства
электроустановок.

• Сплит-система должна быть надежно
заземлена.

• Перед тем как включить сплит­систему, тщательно проверьте соеди­нение труб и проводов.

• Прибор нельзя устанавливать в пра­чечной или ванной комнате.

• Вилка электропитания должна быть
доступна после установки прибора.

• При монтаже сплит-системы могут
понадобиться детали, не включенные
в комплект поставки. Такие детали
приобретаются самостоятельно.

РАСПОЛОЖЕНИЕ

ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

- Вдали от источников тепла, легковос­пламеняющегося газа и дыма.

- В хорошо проветриваемом месте.

- На расстоянии не менее 1 м от бес­проводного оборудования (например,
телевизора, радио и т. д.).

- Крепится на стене, которая может вы­держать вес сплит-системы и не будет
создавать шума при работе прибора.

- Расстояние между внутренним блоком
и полом должно быть больше 2,3 м.

- Проверьте расстояния для установки,
как показано на рис. 1.

- Задняя панель внутреннего блока
должна быть расположена как можно
ближе к стене.
Все чертежи являются схематичными.

РАСПОЛОЖЕНИЕ

НАРУЖНОГО БЛОКА

- Вдали от источников тепла, легковос­пламеняющегося газа и дыма.

- В хорошо проветриваемом месте, за­щищенном от дождя, снега и прямых
солнечных лучей.

- Работа прибора не помешает вашим
соседям шумом или водой из дренаж­ной трубы.

- Место установки должно быть в лег­ком доступе для обслуживания наруж­ного блока.

- Наружный блок должен крепиться на
прочный и надежный фундамент, ко­торый не приведет к увеличению шума
или вибраций.

- Для достижения высокой эффектив­ности охлаждения убедитесь, что пе­редняя, задняя, левая и правая сто­роны прибора находятся на открытой
площадке.

- Проверьте расстояния для установки,
как показано на рис. 2.

Рис. 1

Рис. 2

12

ÐАÇÍÎСТÜ ВÛСÎТ

Рис. 5

Разность высот

Внутренний блок

Внешний блок

Внешний блок

Внутренний блок

Убедитесь, что разность уровней (вы­соты) внутреннего и наружного блоков
не более 5 метров (рис.3).
Если протяженность труб более 7 м,
но менее 15 м, необходимо дополнить
хладагент в соответствии с таблицей 1.

ÓСТАÍÎВÊА ÌÎÍТАÆÍÎÉ ПАÍÅËИ

Расположите металлическую монтаж­ную панель внутреннего блока на стене
в соответствии с рис. 4.
Для надежной фиксации монтажной
панели в стене должно быть не менее
4 отверстий для крепления. Убедитесь,
что монтажная панель выровнена по
горизонтали.
Просверлите отверстие в стене, как по­казано на рис. 5. Отверстие диаметром
70 мм должно быть слегка наклонено
наружу.
Отрежьте трубку из ПВХ под неболь­шим углом длиной немного коро­че, чем толщина стены, и вставьте ее
в отверстие (рис. 5).

Левая

сторона

Рис. 3

Рис. 4

стена

Правая
сторона

улицапомещение

13

УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

Вывести монтажные трубы из внутрен­него блока можно с разных сторон, как
показано на рис. 7. Выберите наиболее
подходящую Вам сторону.

1. Подклþчение труб с правой сто­роны

Вытащите шланг из нижней части
шасси и подключите дренажную трубу.

Тàблèцà 1

Максимально допусти-

Ìèí.
äлèíà
òðóбû

ìàÿ äлèíà òðóбû бåç

äîïîлíèòåльíîé

заправки хладагента (м)

(ì)

2 5

Пðåäåльíî

допустимая

äлèíà òðóбû

10-13 kBTU - 25

метров,

18-24 kBTU - 30

метров

настенная
крышка

Пðåäåльíî äî-

пустимая высота

между внутр. и внеш.

блоками

10-13 kBTU - 12

метров,

18-24 kBTU - 18

метров

трубка ПВХ

небольшой
уклон

Рис. 5

Количество дополнительного

хлàäàгåíòà (г/ì)

< 13000 BTU

20 30

> 18000 BTU

Надежно закрепите соединение шланга.

Трубопровод

Сливная труба

Сливной шланг

Правый край

Рис. 7

Низ

Правый
угол

Фиксатор

Левый
угол

Левый край

стена

Монтажная плата

Подключите сигнальный провод к вну­треннему блоку (не подключайте ис­точник питания).
Расположите соединительные трубы,
кабель, дренажный шланг, как пока­зано на рис. 6, а затем подсоедините
дренажный шланг к сливному отвер­стию. Дренажный шланг должен быть
проложен под наклоном (вниз). Скре­пите соединительные трубы, кабели
и дренажный шланг вместе виниловой
лентой. Обеспечьте достаточное про­странство между дренажной трубой
и землей. Не ставьте дренажную трубу
в воду или канаву.

2. Подклþчение труб с левой стороны

Переместите выпускную трубку в ле­вую сторону и снимите крышку с правой
стороны. Закрепите трубы в пазу вну­треннего блока с помощью фиксирую­щего зажима.
Следующие этапы монтажа такие же,
как в предыдущем пункте.

Примечание

Повесьте внутренний блок на монтаж­ную пластину и убедитесь, что он распо­ложен по центру пластины.
Перемещайте внутренний блок в левую
и правую стороны монтажной пластины
до тех пор, пока крючки плотно не войдут
в пазы (до щелчка).

Рис. 6

Рис. 7

УСТАНОВКА НАРУЖНОГО БЛОКА

Если требуются кронштейны для уста­новки наружного блока, Вам необходимо
приобрести их самостоятельно (рис. 10).
Соберите монтажную раму и опоры с по­мощью прилагаемых 6 винтов, простых
шайб, пружинных шайб и гаек.
Определите места для монтажа левой
и правой опор. Убедитесь, что левая
и правая опоры находятся на одном
уровне. Просверлите 6 или более от­верстий на стене в соответствии с раз­мерами опор сплит-системы.
Закрепите монтажную раму на стене.

Рис. 8

14

Сливной шланг

Фиксатор

Рис. 9

Гайка
развальцовки

Резьба

Трубопровод

Гаечный

ключ

Рис. 9

Рис. 10

Рис. 11

Гаечный
ключ

Закрепите наружный блок с помощью
4 болтов на монтажных кронштей­нах. Соединение должно быть плотным
и надежным.
При установке наружного блока его сле­дует подвешивать с помощью тросов,
чтобы предотвратить падение.
При установке или ремонте инструмен­ты и компоненты должны быть защище­ны от падения.
Регулярно проверяйте надежность мон­тажной рамы.

СÎÅÄИÍÅÍИÅ ТÐÓÁ

1. Снимите крышку клапана наружного
блока.

2. Выровняйте гайку с центром резьбы
и плотно закрутите гайку рукой.

3. Плотно закрутите гайку торсионным
гаечным ключом до щелчка (рис. 11).

4. Для подключения трубки рекоменду­ется использовать торсионный га­ечный ключ. Использование обыч­ного гаечного ключа может привести
к повреждению резьбового соедине­ния. Для выбора необходимой силы
закручивания используйте данные из
таблицы 2.

5. Радиус изгиба трубы не должен быть
слишком маленьким, иначе труба мо­жет сломаться, поэтому обслуживаю­щий персонал должен использовать
трубогиб для изгиба трубки.

6. Не допускайте попадания воды, пыли
или песка в трубу.

15

Тàблèцà 2

Размер

трубы,

(ìì)

Крутящий

момент,

(N. ì)

φ 6.35 (1/4”) 15~20
φ 9.52 (3/8”) 35~40
φ 12.7 (1/2”) 50~55
φ 15.88 (5/8”) 68~82

ÎÁВßÇÊА ТÐÓÁ

Аккуратно обвяжите трубы защитной
ПВХ-лентой, стараясь не повредить
трубопровод и дренажную трубу.
Обвязка должна начинаться от нижней
части наружного блока к внутреннему
блоку.
Закрепите ПВХ-ленту липкой лентой,
для более надежной фиксации.