Page 1
CT-65J07 | CT-65J09 | CT-65J12 |
CT-65J18 | CT-65J24 | CT-65J30
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
СПЛИТ-СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА
СЕРИЯ СТ
Подробную информацию на других языках можно скачать, отсканировав QR-код
Page 2
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретением
системы кондиционирования воздуха ТМ CENTEK!
Пожалуйста, перед началом эксплуатации внимательно изучите данную инструкцию, которая содержит важную информацию о правильной и безопасной эксплуатации прибора. Позаботьтесь о сохранности
данной инструкции. Изготовитель не несет ответственности в случае
использования прибора не по прямому назначению и при несоблюдении правил и условий, указанных в настоящей инструкции, а также
в случае попыток неквалифицированного ремонта прибора. Систему
кондиционирования воздуха типа сплит (далее – сплит-система)
должны монтировать только квалифицированные специалисты.
Пожалуйста, не пытайтесь произвести монтаж самостоятельно. Неквалифицированный монтаж может привести к неправильной работе
прибора или выходу его из строя!
НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА
Для поддержания комфортной температуры в помещении.
1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Приобретенный Вами прибор соответствует всем официальным стандартам безопасности, применимым к системам кондиционирования
воздуха в Российской Федерации.
Во избежание возникновения ситуаций, опасных для жизни и здоровья, а также преждевременного выхода прибора из строя необходимо строго соблюдать перечисленные ниже условия:
– Используйте соответствующий источник питания согласно инфор-
мации, указанной в паспортных данных, в противном случае могут
произойти серьезные сбои в работе прибора или может возникнуть
пожар.
– Ваша сеть электропитания обязательно должна иметь заземление.
– Не допускайте загрязнение вилки электропитания. Всегда плотно
вставляйте вилку в розетку электросети. По причине загрязненной
или неплотно вставленной вилки может произойти возгорание или
поражение электротоком.
– Если вы длительное время не используете прибор, в целях безопас-
ности выньте вилку из розетки.
– Во время работы прибора не пытайтесь отключить его, используя
автоматический выключатель или вытаскивая вилку из розетки – в
результате искры может возникнуть пожар.
– Вилка электропитания должна быть плотно вставлена в розетку. В
противном случае это может привести к поражению электрическим
током, перегреву и даже возгоранию.
– Не спутывайте, не сжимайте и не тяните за сетевой шнур – это может
привести к его повреждению. Неисправный сетевой шнур может
привести к поражению электрическим током или к пожару.
– Не используйте удлинители и не включайте прибор в розетку, в ко-
торую включены другие потребители электроэнергии.
– При возникновении неполадок сначала отключите прибор при по-
мощи пульта дистанционного управления (ПДУ), а затем отключите
его от электросети.
– Не трогайте поворачивающиеся лопасти. Они могут зажать ваш па-
лец, а также это может привести к повреждению деталей прибора.
– Не прикасайтесь к кнопкам на внутреннем блоке прибора влаж-
ными руками.
– Никогда не вставляйте палки и другие посторонние предметы в от-
верстия на корпусе прибора во время его работы – это может привести к травме и выходу прибора из строя.
1
– Не устанавливайте никакие предметы (особенно сосуды с водой
либо другими жидкостями) на наружный или внутренний блок прибора.
– Не промывайте прибор водой – это может привести к поражению
электротоком.
– При одновременной работе прибора и приборов с открытым пламе-
нем (газовая плита и т.п.) следует часто проветривать помещение.
Недостаточное проветриваете может привести к нехватке кислорода.
– Не допускается попадание потока воздуха на газовые горелки и
плиты.
– Никогда не допускайте детей к работе с прибором.
ОСТОРОЖНО!
– Не устанавливайте прибор под прямыми солнечными лучами.
– Не блокируйте входное или выходное воздушные отверстия – это
снизит охлаждающую или нагревающую способности и может привести к выходу прибора из строя.
– Длительное пребывание под потоком холодного воздуха приведет
к ухудшению Вашего физического состояния и вызовет проблемы
со здоровьем.
– Во время работы прибора закройте окна и двери, иначе охлажда-
ющая и нагревающая способности будут снижены.
– Данный прибор запрещается устанавливать в помещениях с повы-
шенной влажностью, а также в местах выделения паров агрессивных химических веществ!
– При повреждении сетевого шнура или иного другого узла прибора
немедленно отключите его от электрической сети. При повреждении шнура питания его замену во избежание опасности должен
производить изготовитель, сервисная служба или аналогичный
квалифицированный персонал. В случае неквалифицированного
вмешательства в устройство прибора или несоблюдении перечисленных в данном руководстве правил эксплуатации прибора
гарантия аннулируется.
– Прибор не предназначен для использования лицами (включая де-
тей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными
способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или
знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их
безопасность. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игры с прибором.
– Особые условия по перевозке (транспортировке), реализации
сплит-сис тем: транспортировать наружные блоки кондиционеров
необходимо ТОЛЬКО в вертикальном положении, внутренние блоки
могут быть размещены при перевозке как горизонтально, так и вертикально. Неправильная перевозка может грозить прибору заломом
трубок, а также перетеканием компрессорного масла по магистрали фреоноконтура. Все эти факторы провоцируют некорректную
работу оборудования и его преждевременный выход из строя.
Если внешний блок сплит-системы все-таки транспортировался в
горизонтальном положении (но ни в коем случае не вверх дном!),
его необходимо перед установкой на несколько часов разместить
вертикально, не вынимая из заводской упаковки.
ВНИМАНИЕ!
– Данная система кондиционирования воз духа может использовать-
ся только в бытовых целях!
– При возникновении чрезвычайной ситуации в работе прибора (за-
пах гари, посторонний шум и т.п.) немедленно отключите его от
электросети.
Page 3
– Риск поражения электротоком! Никогда не пытайтесь произвести
самостоятельный ремонт прибора – это может привести к поражению электротоком.
2. КОМПЛЕКТНОСТЬ
– Система кондиционирования воздуха типа «Сплит»:
• Наружный блок – 1 шт.
• Внутренний блок – 1 шт.
– Монтажная панель внутреннего блока – 1 шт.
– Пульт дистанционного управления (ПДУ) – 1 шт.
– Средства для монтажа (лента ПВХ, гусак, сливная гофрированная
труба, декоративное пластиковое кольцо, 4 накидные гайки, монтажная мастика) – 1 комплект
– Руководство пользователя – 1 шт.
– Фильтры:
• Компонентный фильтр (угольный, формальдегидный, витаминный)
- 1 шт.
• Сетчатый фильтр - 2 шт.
– Поставляются опционально:
• Батарея для ПДУ – 2 шт.
• Антибактериальный фильтр - 1 шт.
• Фильтр с ионами серебра (silver-ion) - 1 шт.
• Катехиновый фильтр - 1 шт.
3. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
УСТРОЙСТВО СПЛИТ-СИСТЕМЫ
Внутренний блок
1. Выходное воздушное отверстие
2. Входное воздушное отверстие
3. Лицевая панель
4. Воздушные фильтры
5. Кнопка ручного запуска
6. Жалюзи
7. Приемник сигнала
8. Шнур питания
9. ПДУ
10. Дренажный шланг
11. Хладагент/Труба для жидкости
Наружный блок
12. Отсечный клапан
13. Решетки выходных воздушных отверстий
3
1
2
9
13
4
5
6
2
7
8
1
11
10
12
4. УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ
ФУНКЦИЯ РУЧНОГО ЗАПУСКА
Если пульт дистанционного управления был утерян или сели батарейки, Вы можете воспользоваться кнопкой ручного запуска.
Для этого аккуратно приподнимите переднюю панель внутреннего
блока и кратко временно нажмите кнопку ручного запуска (3). Сплитсистема начнет работать в автоматическом режиме (AUTO). Повторное
нажатие на кнопку ручного запуска приведет к выключению прибора.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Подробную информацию по использованию пульта дистанционного управления можно скачать,
отсканировав QR-код.
УСТАНОВКА И ЗАМЕНА БАТАРЕЙ
Для питания ПДУ используются две батареи типа ААА.
Отодвиньте крышку отсека элементов питания и вставьте батареи в
соответствии с символами «+» и «-», указанными на стенке отсека.
Для замены батарей проделайте ту же операцию.
Примечания
1. При замене не используйте старые батареи или батареи других
типов – это может привести к нарушению нормальной работы ПДУ.
2. Если Вы не пользуетесь ПДУ более 1 месяца, извлеките батареи из
ПДУ, так как они могут протечь и повредить ПДУ.
3. При ежедневной эксплуатации прибора срок службы элементов
питания составляет около 6 месяцев.
4. Производите замену батарей, если отсутствует звуковое подтверждение приема команд дистанционного управления или пропал значок передачи сигнала.
5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ЗА ПРИБОРОМ
ВНИМАНИЕ! Перед обслуживанием прибора отключите его от электро-
сети.
УХОД ЗА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛЬЮ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА
Тщательный уход и своевременная чистка прибора продлевают срок
его службы и экономят электроэнергию.
Следуйте следующим рекомендациям во время чистки:
– встаньте на устойчивую поверхность, иначе при падении Вы може-
те повредить прибор или нанести себе травму;
– во избежание травм при снятии передней панели не прикасайтесь
к металлическим деталям корпуса;
– при чистке передней панели прибора и пульта дистанционного
управления в случае, если не удается удалить загрязнение сухой
салфеткой, воспользуйтесь влажной салфеткой.
Примечания
1. Не промывайте прибор и ПДУ под водой!
2. Не используйте для чистки спиртосодержащие жидкости, бензин,
масла или полировочные средства.
3. Не оказывайте сильного давления на поверхность передней панели – это может привести к ее падению.
4. Не используйте для чистки абразивные чистящие средства или
металлические мочалки во избежание повреждения поверхности
корпуса прибора.
5. Температура воды не должна превышать 45
0
С – это может при-
вести к деформации или потере цвета пластика.
2
Page 4
ЧИСТКА ВОЗДУШНЫХ ФИЛЬТРОВ
1. Снимите защитные сетки на передней панели прибора. Извлеките
воздушные фильтры.
2. Очистите фильтры с помощью пылесоса или промойте водой. Если
фильтры сильно загрязнены, промойте их теплой водой с использованием мягкого моющего средства. Тщательно просушите фильтры.
3. Установите фильтры на место и закройте защитные сетки.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
В конце сезона
Необходимо провести следующие действия:
– включите на длительное время сплит-систему в режиме «Венти-
ляция»;
– после этого отключите прибор от сети;
– очистите воздушные фильтры;
– протрите внутренний и наружный блоки мягкой сухой салфеткой;
– выньте батареи из ПДУ.
В начале сезона
Необходимо выполнить следующие действия:
– убедитесь, что места забора и выпуска воздуха на внутреннем и
наружном блоках не заблокированы;
– убедитесь в отсутствии ржавчины и коррозии на наружном блоке;
– убедитесь, что воздушные фильтры очищены;
– подключите прибор к сети;
– установите батареи в ПДУ.
6. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
1 Сплит-система
не запускается
2 Воздух не ох-
лаждается или
не нагревается
3 Сбои в управ-
лении сплит-
системой
4 Не сразу сраба-
тывает
5 Неприятный
запах
6 Шум текущей
воды
– Вилка вставлена неплотно в розетку
электропитания
– Разряжены батарейки в ПДУ
– Сработала защита
– Недостаточное напряжение электро-
сети
– Заблокированы места забора и вы-
пуска воздуха
– Температура настроена неправильно
– Загрязнен воздушный фильтр
При больших помехах (слишком большой
уровень статического электричества,
сбои в сети электропитания) прибор может работать с перебоями. В этом случае
отключите систему кондиционирования
от сети и снова включите через 2-3
секунды
Изменение режима во время работы
сработает через 3 минуты
Во время работы сплит-система может
поглотить неприятный запах (например,
мебели, сигарет), который выдувается
вместе с воздухом
– Вызван циркуляцией хладагента в
системе кондиционирования и не является неполадкой
– Звук размораживания во время обо-
грева
7 Звук потрески-
вания
8 Из выпускного
отверстия распыляется влага
9 При запуске
режима
«Обогрев» воз-
дух поступает
не сразу
10 В режиме
обогрева подача воздуха
прекращается
на 5-10 минут
11 ПДУ работает
неправильно
7. МОНТАЖ СПЛИТ-СИСТЕМЫ
ВНИМАНИЕ!
– Перед монтажом оборудования рекомендуется детально ознако-
миться с данной инструкцией.
– Работы по монтажу должны производиться только квалифициро-
ванным уполномоченным персоналом в соответствии с Правилами
устройства электроустановок.
– Сплит-система должна быть надежно заземлена.
– Перед включением сплит-системы тщательно проверьте соедине-
ние труб и проводов.
– Запрещается устанавливать прибор в прачечной или ванной ком-
нате.
– Вилка электропитания должна быть доступна после установки
прибора.
– При монтаже сплит-системы могут понадобиться детали, не вклю-
ченные в комплект поставки. Такие детали приобретаются самостоятельно.
РАСПОЛОЖЕНИЕ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА
– Вдали от источников тепла, легковоспламеняющегося газа и дыма.
– В хорошо проветриваемом месте.
– На расстоянии не менее 1 м от беспроводного оборудования (напри-
мер, телевизора, радио и т. д.).
– Крепится на стене, которая может выдержать вес сплит-системы и
не будет создавать шума при работе прибора.
– Расстояние между внутренним блоком и полом должно быть больше
2,3 м.
– Проверьте расстояния для установки, как показано на рис. 1.
– Задняя панель внутреннего блока должна быть расположена как
можно ближе к стене.
Все чертежи являются схематичными.
Звук может быть вызван расширением
или сжатием передней панели в результате изменения температуры
Влага возникает, если воздух в помещении становится очень холодным из–за
выпуска холодного воздуха в режиме
охлаждения или осушения
Сплит-система не готова подавать достаточно теплого воздуха. Пожалуйста,
подождите 2-5 минут
Прибор автоматически размораживается, снаружи появляются испарения.
После размораживания система кондиционирования автоматически продолжит работу
– Есть препятствия между приемником
сигнала и ПДУ
– Разряжены батарейки
3
Page 5
15
Не менее 10 см
Не менее 2,3 м
Не менее
15
Не менее 10 см
Не менее
15 см
Не менее 2,3 м
заграждение
Не менее 2 м
Вход воздуха
Выход воздуха
Внешний блок
Не менее
15 см
Разность высот
Внутренний блок
Внешний блок
Внешний блок
Внутренний блок
15
15
Рисунок 1
РАСПОЛОЖЕНИЕ НАРУЖНОГО БЛОКА
– Вдали от источников тепла, легковоспламеняющегося газа и дыма.
– В хорошо проветриваемом месте, защищенном от дождя, снега и
прямых солнечных лучей.
– Работа прибора не помешает вашим соседям шумом или водой из
дренажной трубы.
– Место установки должно быть в легком доступе для обслуживания
наружного блока.
– Наружный блок должен крепиться на прочный и надежный фунда-
мент, который не приведет к увеличению шума или вибраций.
– Для достижения высокой эффективности охлаждения убедитесь,
что передняя, задняя, левая и правая стороны прибора находятся
на открытой площадке.
– Проверьте расстояния для установки, как показано на рис. 2.
см
см
Рисунок 2
Рисунок 3
УСТАНОВКА МОНТАЖНОЙ ПАНЕЛИ
Расположите металлическую монтажную панель внутреннего блока
на стене в соответствии с рис. 4.
Для надежной фиксации монтажной панели в стене должно быть не
менее 4 отверстий для крепления. Убедитесь, что монтажная панель
выровнена по горизонтали.
Просверлите отверстие в стене, как показано на рис. 5. Отверстие
диаметром 70 мм должно быть слегка наклонено наружу.
Отрежьте трубку из ПВХ под небольшим углом длиной немного короче,
чем толщина стены, и вставьте ее в отверстие (рис. 5).
Левая
сторона
Правая
сторона
Рисунок 4
РАЗНОСТЬ ВЫСОТ
Убедитесь, что разность уровней (высоты) внутреннего и наружного
блоков не более 5 метров (рис. 3).
Если протяженность труб более 7 м, но менее 15 м, необходимо дополнить хладагент в соответствии с таблицей 1.
Таблица 1
Мин.
длина трубы
(м)
Максимально допустимая
длина трубы без до-
полнительной
заправки хладагента (м)
2 5
Предельно
допустимая
длина трубы (м)
модели:
07/12 - 25 метров,
18/30 - 30 метров
Предельно допустимая
высота между внутр. и
внеш. блоками (м)
модели:
07/12 - 12 метров,
18/30 - 18 метров
Количество дополнительного
хладагента (г/м)
< 12000 BTU/h > 18000 BTU/h
20 30
4
Page 6
Рис. 5
помещение
Соединительные провода
Трубопровод
Сливная труба
Сливной шланг
Правый край
Рис
. 7
Низ
Правый
угол
Фиксатор
Левый
угол
Левый край
стена
Монтажная плата
Сливной шланг
Фиксатор
Рис. 9
стена
улица
настенная
трубка ПВХ
крышка
небольшой
уклон
Рисунок 5
УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА
Вывести монтажные трубы из внутреннего блока можно с разных
сторон, как показано на рис. 7. Выберите наиболее подходящую Вам
сторону.
1. Подключение труб с правой стороны.
– Вытащите шланг из нижней части шасси и подключите дренажную
трубу. Надежно закрепите соединение шланга.
– Подключите сигнальный провод к внутреннему блоку (не подклю-
чайте источник питания).
– Расположите соединительные трубы, кабель, дренажный шланг,
как показано на рис. 6, а затем подсоедините дренажный шланг
к сливному отверстию. Дренажный шланг должен быть проложен
под наклоном (вниз). Скрепите соединительные трубы, кабели и
дренажный шланг вместе виниловой лентой. Обеспечьте достаточное пространство между дренажной трубой и землей. Не ставьте
дренажную трубу в воду или канаву.
2. Подключение труб с левой стороны.
– Переместите выпускную трубку в левую сторону и снимите крышку
с правой стороны. Закрепите трубы в пазу внутреннего блока с помощью фиксирующего зажима.
Следующие этапы монтажа такие же, как в предыдущем пункте.
Примечание
– Повесьте внутренний блок на монтажную пластину и убедитесь, что
он расположен по центру пластины.
– Перемещайте внутренний блок в левую и правую стороны монтаж-
ной пластины до тех пор, пока крючки плотно не войдут в пазы
(до щелчка).
Рисунок 7
Рисунок 8
5
Рисунок 6
Рисунок 9
УСТАНОВКА НАРУЖНОГО БЛОКА
Если требуются кронштейны для установки наружного блока, Вам необходимо приобрести их самостоятельно (рис. 10).
– Соберите монтажную раму и опоры с помощью прилагаемых 6 вин-
тов, простых шайб, пружинных шайб и гаек.
– Определите места для монтажа левой и правой опор. Убедитесь,
что левая и правая опоры находятся на одном уровне. Просверлите
6 или более отверстий на стене в соответствии с размерами опор
сплит-системы.
– Закрепите монтажную раму на стене.
– Закрепите наружный блок с помощью 4 болтов на монтажных крон-
штейнах. Соединение должно быть плотным и надежным.
Page 7
– При установке наружного блока его следует подвешивать с помо-
Гайка
развальцовки
Резьба
Трубопровод
Стена
Зажим
Защитная пленка ПВХ
щью тросов, чтобы предотвратить падение.
– При установке или ремонте инструменты и компоненты должны
быть защищены от падения.
– Регулярно проверяйте надежность монтажной рамы.
Рисунок 10
СОЕДИНЕНИЕ ТРУБ
– Снимите крышку клапана наружного блока.
– Выровняйте гайку с центром резьбы и плотно закрутите гайку ру-
кой.
– Плотно закрутите гайку торсионным гаечным ключом до щелчка
(рис. 11).
– Для подключения трубки рекомендуется использовать торсионный
гаечный ключ. Использование обычного гаечного ключа может
привести к повреждению резьбового соединения. Для выбора необходимой силы закручивания используйте данные из таблицы 2.
– Радиус изгиба трубы не должен быть слишком маленьким, иначе
труба может сломаться, поэтому обслуживающий персонал должен
использовать трубогиб для изгиба трубки.
– Не допускайте попадания воды, пыли или песка в трубу.
Гаечный
ключ
Гаечный
ключ
Рисунок 11
Таблица 2
Размер трубы
(мм)
Крутящий момент
(N. м)
φ 6.35 (1/4”) 15~20
φ 9.52 (3/8”) 35~40
φ 12.70 (1/2”) 50~55
φ 15.88 (5/8”) 68~82
ОБВЯЗКА ТРУБ
– Аккуратно обвяжите трубы защитной ПВХ-лентой, стараясь не по-
вредить трубопровод и дренажную трубу.
– Обвязка должна начинаться от нижней части наружного блока к
внутреннему блоку.
– Закрепите ПВХ-ленту липкой лентой, для более надежной фикса-
ции.
– Дренажная труба должна быть слегка наклонена вниз, чтобы обе-
спечить слив воды.
– Если внутренний блок ниже наружного блока, проложите дренаж-
ную трубу отдельно, чтобы предотвратить слив воды в дом.
– Закрепите трубы на стене с помощью специальных скоб (рис. 12).
– Закройте внешние отверстия в стене с помощью уплотнительной
резинки или шпатлевки.
Рисунок 12
ВАКУУМИРОВАНИЕ
ВНИМАНИЕ! Влажный воздух в системе охлаждения может вызвать
неполадки в работе компрессора.
При монтаже влажный воздух из помещения или с улицы заполняет
медные трубки. Если его не удалить, он попадет в систему. В результате компрессор будет работать с большей нагрузкой, что приведет
к перегреву.
Наличие влаги также негативно сказывается на работоспособности
системы. Это объясняется тем, что фреон, которым заправлена сплитсистема, содержит некоторое количество масла для смазки элементов
изнутри. Это масло гигроскопично, но напитавшись водой, оно менее
эффективно смазывает внутренние элементы, а это приводит к их
преждевременному износу.
Удалить воздух из системы можно при помощи вакуумного насоса.
Также вам понадобятся трубка высокого давления, группа из двух
манометров: высокого и низкого давления (рис. 13).
Не открывая клапанов на управляющих вентилях, ко входу с золотником подключите шланг от вакуумного насоса, включите оборудование. Оно должно работать 15-30 минут. За это время вытягивается
весь воздух, пары, остатки азота.
После отключите насос, закройте вентиль насоса, но не отсоединяйте
и оставьте еще на 15-20 минут. Все это время нужно наблюдать за
показаниями манометров. Если система герметична, стрелки манометров замрут на месте, изменение давления не произойдет. Если
стрелки меняют свое положение, значит, где-то есть утечка и ее необходимо устранить. Найдите ее с помощью мыльной пены и подтяните соединение (обычно проблема находится в месте подсоединения
медных трубок к выходам блоков).
Если все нормально, не отключая шланг насоса, полностью открутите
клапан, который находится внизу. Внутри системы послышатся звуки – фреон заполняет систему. Теперь быстро открутите шланг вакуумного насоса. Из клапана может выйти некоторое количество ледяного фреона (выполняйте это действие в перчатках, чтобы предотвратить обморожение). Затем открутите полностью клапан вверху
(где подключена более тонкая трубка).
Установка сплит-системы завершена.
6
Page 8
Рисунок 13
ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕ
Соединительные провода должны соответствовать таблице 3.
1. Внутренний блок.
Откройте верхнюю крышку на максимальное положение.
Снимите крышку электрощитка с прибора. Ослабьте винт на соединительной крышке.
Демонтируйте нажимную пластину.
Подсоедините провода питания и сигнальный провод в соответствии
со схемой на стр. 10 и рис. 14.
Плотно закройте винт крышки электрощитка и закройте крышку внутреннего блока.
2. Наружный блок.
Снимите крышку электрощитка.
Подключите соединительные провода в соответствии со схемой на
стр. 10 и рис. 14.
Установите крышку электрощитка в исходное положение.
Примечание
- Убедитесь, что все провода надежно подсоединены, не ослабляются
или не разъединяются.
- Приведенные схемы являются общими для всех моделей, и они могут несколько отличаться от Вашей модели.
Таблица 3
Модель Соедини-
тельный
Сигнальный
кабель
силовой
кабель
≤
Максималь-
18000
BTU/h
≤
24000
BTU/h
ная длина
Площадь
поперечного
сечения
10 м 10 м 5 м
2
≥ 2,5 мм
≥ 1,5 мм2≥ 1,5 мм
≥ 2,5 мм2≥ 1,5 мм2≥ 2,5 мм
ТАБЛИЦА КОДОВ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Код
Проблема
ошибки
E1 Неисправность датчика температуры в помещении
E2 Неисправность датчика (термистора) испарителя
наружного блока
E3 Неисправность датчика (термистора) испарителя
внутреннего блока
E4 Нарушена коммуникация с двигателем вентилятора
внутреннего блока
E0 Защита от пониженного напряжения
Кабель
питания
2
2
Внутренний блок Наружный блок
1 1
2 2
3 3
4 4
Коричневый
Синий
Желто-зеленый
Черный
Рисунок 14
7
Page 9
СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ: ВНУТРЕННИЙ БЛОК
СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ: НАРУЖНЫЙ БЛОК
ХАРАКТЕРИСТИКИ КАБЕЛЕЙ
Модель Электрический кабель Межблочный кабель
Дли-
Кол-во
на, м
жил кабе-
CT-65J07 1.5 3 1 Поливинилхлорид 4 5 1 Поливинилхлорид
CT-65J09 1.5 3 1 Поливинилхлорид 4 5 1 Поливинилхлорид
CT-65J12 1.5 3 1.5 Поливинилхлорид 4 3 1.5 Поливинилхлорид
CT-65J18 1.5 3 2.5 Поливинилхлорид 4 3 2.5 Поливинилхлорид
CT-65J24 1.5 3 2.5 Поливинилхлорид 4 3 2.5 Поливинилхлорид
CT-65J30 1.5 3 2,5 Поливинилхлорид 4 3 2,5 Поливинилхлорид
Сечение,
ля, шт
Материал внешней оплетки Дли-
2
мм
на, м
Кол-во
жил
кабеля, шт
Сечение,
2
мм
Материал внешней оплетки
8
Page 10
8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
МОДЕЛЬ 65J07 65J09 65J12 65J18 65J24 65J30
Источник питания В/Гц рекомендованный диапазон - 220-240 /~50, допустимый - 198-252 /~50
Производительность
Охлаж-
Ном. мощность Вт 700 870 1120 1660 2230 24 24
дение
Ном. ток A 3.3 3.6 4.9 7.5 10.1 11.4
EER 3.21 3.21 3.21 3.21 3.21 3.34
Производительность
Обогрев
Ном. мощность Вт 660 800 995 1480 2100 2367
Ном. ток A 2.9 3.1 4.5 6.8 9.6 10.3
COP 3.61 3.61 3.61 3.61 3.61 3.21
Циркуляция воздуха (м
Тип Роторный Роторный Роторный Роторный Роторный Роторный
Компрессор
Производитель TOSHIBA/GMCC TOSHIBA/GMCC TOSHIBA/GMCC HITACHI/HIGHLY HITACHI/HIGHLY HITACHI/HIGHLY
Хладагент R410А R410А R410А R410А R410А R410A
Заправка хладагента г 475 475 610 1160 1400 1690
Макс. давление на выходе/
всасывания
Предохранитель плавкий / 3.15 А / 250 В
Пусковой конденсатор СВВ65 25 мкФ / 450 В / ~50/60 Гц
Уровень шума (внутр. блок) дБ(A) 21 21 25 26 30 33
Габариты (ШxВxГ) мм 761х295х200 761х295х200 822х295х200 960х316х212 1090х328х227 1100х330х235
Внутрен-
Упаковка (ШxВxГ) мм 818х360х264 818х360х264 818х360х264 878х360х264 1148х390х299 1148х390х299
ний
Вес нетто кг 7 7.5 8.5 12.5 13.5 16
блок
Вес брутто кг 8.5 9 10 14 15 18
Уровень шума (наружный блок) дБ(A) 48 49 50 51 52 56
Габариты (ШxВxГ) мм 660х500х265 660х500х265 730х545х285 800х545х315 900х700х350 825х310х655
На-
Упаковка (ШxВxГ) мм 773х338х541 773х338х541 773х338х541 913х385х590 938х428х701 1008х418х735
ружный
Вес нетто кг 23 24 27 37.5 50.5 50
блок
Вес брутто кг 25 26 29 39.5 52.5 52
Класс гидроизоляции (внутр./наруж. блок) IPX4/IPX4 IPX4/IPX4 IPX4/IPX4 IPX4/IPX4 IPX4/IPX4 IPX4/IPX4
Класс электрозащиты (внутр./
наруж. блок)
Рабочая температура
Рабочий диапазон температуры (охл./обогрев)
Класс энергоэффективности A A A A A A
BTU/h 7000 9 000 12000 18000 24000 30000
Вт 2300 2800 3600 5350 7500 8100
BTU/h 7000 9 000 12000 18000 24000 30000
Вт 2400 2900 3600 5450 7600 8000
3
/ч) 600 600 650 900 1250 1200
МПа 4.15/ 1.15 4.15/1.15 4.15/1.15 4.15/1.15 4.15/ 1.15 4.15/1.15
Class I/I I/I I/I I/I I/I I/I
0
С 16...32 16...32 16...32 16...32 16...32 16...32
0
+16...+49/
С
-7...+26
+16...+49/
-7...+26
+16...+49/
-7...+26
+16...+49/
-7...+26
+16...+49/
-7...+26
+16...+49/
-7...+26
9
Page 11
9. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Упаковка, сам прибор сделаны из материалов, которые могут быть
использованы повторно. По возможности при утилизации выбрасывайте их в контейнер, предназначенный для повторно используемых
материалов.
УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА
Прибор по окончании срока службы может быть утилизирован отдельно от обычного бытового мусора. Его можно сдать в специальный
пункт приема электронных приборов и электроприборов на переработку. Материалы перерабатываются в соответствии с их классификацией. Сдав этот прибор по окончании его срока службы на переработку, Вы внесете большой вклад в защиту окружающей среды.
Список пунктов приема электронных приборов и электроприборов на
переработку Вы можете получить в муниципальных органах государственной власти.
10. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ, ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей». Этот прибор соответствует всем официальным национальным стандартам безопас ности, применимым к электроприборам
в Российской Федерации.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального
закона РФ «О защите прав потребителей» срок службы для данного
изделия составляет 10 лет с даты реализации конечному потребителю
при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими
стандартами. Дата производства изделия указана в серийном номере
(2 и 3 знаки – год, 4 и 5 знаки – месяц производства). Серийный номер находится на корпусе прибора. При возникновении вопросов по
обслуживанию прибора или в случае его неисправности обратитесь в
авторизированный сервисный центр ТМ CENTEK. Адрес центра можно
найти на сайте https://centek.ru/servis. Способы связи с сервисной
поддержкой: тел: +7 (988) 24-00-178, VK: vk.com/centek_krd. Генеральный сервисный центр ООО «Ларина-Сервис», г. Краснодар. Тел.:
+7 (861) 991-05-42. Название организации, принимающей претензии в
Казахстане: ТОО «Moneytor», г. Нур-Султан, ул. Жанибека Тархана, д.
9, крыльцо 5. Тел.: +7 (707) 858-65-29, +7 (701) 340-09-57.
Продукция имеет сертификат соответствия:
№ ЕАЭС RU С-CN.ВЕ02.В.03454/21 от 20.02.2021 г.
11. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ, ИМПОРТЕРЕ
Импортер: ООО «Ларина-Электроникс». Адрес: Россия, 350080, г.
Краснодар, ул. Демуса, 14. Тел.: +7 (861) 2-600-900.
УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!
Срок гарантии на все приборы составляет 36 месяцев с даты реализации конечному потребителю. Данным гарантийным талоном
производитель подтверждает исправность данного прибора и берет
на себя обязательство по бесплатному устранению всех неисправностей, возникших по вине производителя.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
1. Гарантия действует при соблюдении следующих условий оформления:
– правильное и четкое заполнение оригинального гарантийного та-
лона изготовителя с указанием наименования модели, ее серийного номера, даты продажи, при наличии печати фирмы-продавца
и подписи представителя фирмы-продавца в гарантийном талоне,
печатей на каждом отрывном купоне, подписи покупателя.
Производитель оставляет за собой право на отказ в гарантийном
обслуживании в случае непредоставления вышеуказанных документов, или если информация в них будет неполной, неразборчивой,
противоречивой.
2. Гарантия действует при соблюдении следующих условий эксплуатации:
– использование прибора в строгом соответствии с инструкцией
по эксплуатации;
– соблюдение правил и требований безопасности.
3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, чистку, установку, настройку прибора на дому у владельца.
4. Случаи, на которые гарантия не распространяется:
– механические повреждения;
– естественный износ прибора;
– несоблюдение условий эксплуатации или ошибочные действия
владельца;
– неправильная установка, транспортировка;
– стихийные бедствия (молния, пожар, наводнение и др.), а также
другие причины, независящие от продавца и изготовителя;
– попадание внутрь прибора посторонних предметов, жидкостей, на-
секомых;
– ремонт или внесение конструктивных изменений неуполномочен-
ными лицами;
– использование прибора в профессиональных целях (нагрузка
превышает уровень бытового применения), подключение прибора
к питающим телекоммуникационным и кабельным сетям, не соот-
ветствующим Государственным техническим стандартам;
– выход из строя перечисленных ниже принадлежностей изделия,
если их замена предусмотрена конструкцией и не связана с раз-
боркой изделия:
а) пульты дистанционного управления, аккумуляторные батареи,
элементы питания (батарейки), внешние блоки питания и зарядные
устройства;
б) расходные материалы и аксессуары (упаковка, чехлы, ремни,
сумки, сетки, ножи, колбы, тарелки, подставки, решетки, вертелы,
шланги, трубки, щетки, насадки, пылесборники, фильтры, поглотители
запаха);
– для приборов, работающих от батареек, – работа с неподходящими
или истощенными батарейками;
– для приборов, работающих от аккумуляторов, – любые повреж-
дения, вызванные нарушениями правил зарядки и подзарядки
аккумуляторов.
5. Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение
к правам потребителя, установленным действующим законодательством, и ни в коей мере не ограничивает их.
6. Производитель не несет ответственности за возможный вред, прямо
или косвенно нанесенный продукцией ТМ CENTEK людям, домашним
животным, имуществу потребителя и/или иных третьих лиц в случае,
если это произошло в результате несоблюдения правил и условий
эксплуатации, установки изделия; умышленных и/или неосторожных
действий (бездействий) потребителя и/или иных третьих лиц действия обстоятельств непреодолимой силы.
10
Page 12
7. При обращении в сервисный центр прием изделия предоставляется
только в чистом виде (на приборе не должно быть остатков продуктов
питания, пыли и других загрязнений).
Производитель оставляет за собой право изменять дизайн и характеристики прибора без предварительного уведомления.
11
Page 13
22
Page 14
см. шильдик на внутреннем блоке кондиционера / кондиционердің ішкі блогындағы нəлді қараңыз / кондиционердин ички бөлүгүндөгү таблицаны
караңыз / see the nameplate on the indoor unit of the air conditioner / տես օդորակիչի ներքին միավորի անվան ցուցանակը
23
Loading...