Centek CT-6203, CT-6204 User manual [ru]

®

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

МАСЛЯНЫЕ РАДИАТОРЫ

СТ-6203-9, CT-6204-11

МОЩНОСТЬ КАЧЕСТВО ДИЗАЙН

СОДЕРЖАНИЕ:

1. Меры безопасности

2. Описание прибора

3. Комплектность

4. Порядок работы

5. Уход за прибором

6. Технические характеристики

7. Защита окружающей среды,
утилизация прибора

8. Информация о сертификации,
гарантийные обязательства

9. Информация о производителе, импортёре

Уважаемый потребитель!

Благодарим за Ваш выбор продукции ТМ

«Centek» и гарантируем безупречное функци-

онирование данного изделия при соблюдении

правил его эксплуатации.

Пожалуйста, перед началом эксплуатации, внима­тельно изучите данную инструкцию, которая содер­жит важную информацию по правильной и безопас­ной эксплуатации прибора. Позаботьтесь о сохран­ности данной инструкции.
Изготовитель не несет ответственности в случае ис­пользования устройства не по прямому назначению
и при несоблюдении правил и условий, указанных в
настоящей инструкции, а также в случае попыток не­квалифицированного ремонта устройства.
Если вы желаете передать прибор для использова­ния другому лицу, пожалуйста, передавайте его вме­сте с настоящей инструкцией.

Масляный радиатор является бытовым прибором
и не предназначен для использования в промыш­ленных целях!

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Приобретенное Вами устройство соответствует
всем официальным стандартам безопасности, при­менимым к электроприборам в Российской Феде­рации.
Во избежание возникновения ситуаций опасных для
жизни и здоровья, а также преждевременного вы­хода устройства из строя, необходимо строго со-

1

блюдать перечисленные ниже условия:

1. Не позволяйте детям использовать масляный ра­диатор без Вашего присмотра или без пояснения
правил правильного и безопасного использования.

2. Прибор предназначен только для домашнего ис­пользования.

3. Не накрывайте прибор! Это может привести к его
перегреву.

4. Никогда не оставляйте прибор без присмотра во
время его работы. Если прибор не используется, то
необходимо убедиться в том, что он выключен (пе­реключатель находится в положении Off) и отсоеди­нен от сети электропитания.

5. Прибор не должен располагаться в непосред­ственной близи от электрической розетки.

6. Не прокладывайте шнур электропитания под ков­ром или другими ковровыми покрытиями.

7. Не допускайте того, чтобы шнур электропитания
лежал на проходах. Об него можно споткнуться.

8. Убедитесь что напряжение, указанное на прибо­ре, соответствует напряжению в сети электропита­ния, а также в соответствие розетки вилке электро­питания прибора. Не используйте переходники во
избежание возникновения пожара.

9. Запрещается использовать принадлежности и
запасные части других изготовителей. В случае ис­пользования таких деталей гарантия изготовителя
аннулируется.

10. Запрещается пользоваться прибором при по­вреждении сетевого шнура, вилки и других частей
прибора.

11. При повреждении сетевого шнура его необхо­димо заменить силами изготовителя или автори­зированного сервисного центра во избежание не­счастных случаев.

12. Не используйте удлинитель для подключения
прибора к электросети. Это может спровоцировать
возникновение короткого замыкания и перегрева
прибора.

13. Используйте прибор в хорошо вентилируемых
помещениях. Не допускайте попадания посторонних
предметов в пространство между секциями радиа­тора. Не закрывайте вытяжные отверстия и отвер­стия воздухозаборника. Это может спровоцировать
возникновение пожара.

14.

Прибор необходимо устанавливать на ровной,

твердой, сухой поверхности. Рядом с прибором не

2

должно быть предметов на расстоянии ближе одно­го метра.

15. Не устанавливайте прибор рядом с легковос­пламеняющимися материалами (постельное белье,
шторы и т. д), жидкостями.

16. Не используйте прибор в помещениях, где хра­нятся горючие жидкости, краски, в гаражах.

17. Не используйте прибор в близи ванной, душевой
кабины или бассейна. Не устанавливайте прибор
в местах, где он может упасть воду. Не допускайте
контакта прибора с водой.

18. Во время работы радиатор нагревается. Не до­трагивайтесь до нагревательных поверхностей. Ис­пользуйте специальные ручки, расположенные на
корпусе прибора.

19. Убедитесь, что во время использования при­бора к электросети не подключены другие нагре­вательные устройства. Это может привести к пере­грузке электросети.

ВНИМАНИЕ!

- Данный масляный радиатор содержит необходи­мое, достаточное количество специального масла.

- Ремонт прибора предусматривает открытие отсе­ков содержащих специальное масло. Поэтому лю­бой ремонт должен осуществляться в специализи­рованных сервисных центрах.

- Не используйте прибор в комнате с площадью
меньше 5 M2.

- Шнур электропитания не должен соприкасаться с
нагревательными элементами радиатора.

2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Приобретенный Вами прибор имеет следующие
особенности:

- CT-6203-9: 9 нагревательных секций
CT-6204-11: 11 нагревательных секций

- 3 режима мощности

- Терморегулятор

- Тепловентилятор

- Функция защиты от перегрева

- Площадь обогрева: CT-6203-9: 20 м
CT-6204-11: 25 м

2

2

3

*на примере модели CT-6204-11

1

2

3

4

5

8

1. Терморегулятор

2. Кнопки Включения/Выключения режимов

3. Ручка для транспортировки

4. Кнопка включения/выключения
тепловентилятора

5. Отсек для хранения шнура

6. Крепления

7. Нагревательные секции

8. Колеса

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ

- Радиатор

- 4 колеса

- 2 ножки

- 4 шурупа и 4 гайки для крепления

- Крепления

- Руководство по эксплуатации

7

6

4. ПОРЯДОК РАБОТЫ

УСТАНОВКА КОЛЕС

ВНИМАНИЕ!

Не используйте прибор, предварительно не устано­вив колеса и ножки!!! Используйте прибор, установ­ленный колесами на пол.

4

1. Переверните радиатор панелью управления вниз.
Убедитесь в том, что он не падает.

2. Установите ножки с колесиками между двумя
крайними секциями радиатора с обоих его концов.

3. Вставьте «U» - образные скобы так чтобы они ох­ватывали ножку радиатора.

4. Зафиксируйте ножки гайками.

5. Поставьте радиатор в вертикальное положение и
убедитесь в том, что он устойчив.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1. Перед использованием убедитесь в том что прибор
установлен на ровной поверхности.

2. Убедитесь в том, что все переключатели находятся
в положении «OFF». Вставьте шнур электропитания в
розетку.

3. Установите терморегулятор в положение «MAX» и
включите прибор выбрав один из следующих режи­мов: I - минимальная мощность, II – средняя мощ­ность. Включение I+ II – максимальная мощность.

4. После того как температура в Вашей комнате до­стигла желаемого значения, поверните терморегу­лятор против часовой стрелки, пока не потухнет све­товой индикатор. Оставьте терморегулятор в таком
положении. Когда температура в помещении станет
ниже желаемой, прибор включится автоматически, и
будет работать, пока температура в комнате не до­стигнет желаемого значения. Это позволит Вам эф­фективно сохранять желаемую температуру в поме­щении.

5. Если Вы хотите изменить желаемую температуру
в помещении, воспользуйтесь терморегулятором.
Поверните его по часовой стрелки, чтобы увеличить
температуру или против часовой стрелки, чтобы ее
уменьшить.

6. Данный прибор оснащен системой защиты от пе­регрева, которая выключит прибор, в случае если он
чрезмерно нагреется.

7. Для того чтобы выключить прибор установите все
переключатели в положение «OFF» и отключите от
электросети.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОРА

Для того, чтобы достичь более быстрого прогревания
воздуха, воспользуйтесь функцией тепловентилято­ра. Для этого во время работы радиатора нажмите на

5

кнопку включения тепловентилятора (4). Для деакти­вации функции нажмите на кнопку снова.

5. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

1. Перед тем как начать очистку прибора, отключите
его от электросети и дайте остыть.

2. Для удаления загрязнений используйте мягкую
сухую ткань.

ВНИМАНИЕ!

Не погружайте прибор в воду.
Не допускайте контакта прибора с водой.
Не используйте абразивные чистящие средства.
Храните прибор сухом месте, предварительно смотав

и поместив шнур в отсек для шнура.

6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

- Мощность:

CT-6203-9: 2400 Вт

CT-6204-11: 2900 Вт

- Защита от перегрева

- Потребляемая мощность 220-240 Вт, ~ 50 Гц

- CT-6203-9: 9 нагревательных секций
CT-6204-11: 11 нагревательных секций

- Габариты:

CT-6203-9: 40,5х16х62,5 см

CT-6204-11: 48х16х62,5 см

7. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ,
УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

Защита окружающей среды
Упаковка, сам прибор сделаны из материалов, ко­торые могут быть использованы повторно.
По возможности, при утилизации выбрасывайте их
в контейнер, предназначенный для повторно ис­пользуемых материалов.

Утилизация прибора
Устройство по окончании срока службы может быть
утилизировано отдельно от обычного бытового му­сора. Его можно сдать в специальный пункт приема
электронных приборов и электроприборов на пере­работку.
Материалы перерабатываются в соответствии с их
классификацией. Сдав это устройство по оконча­нии его срока службы на переработку, Вы внесете

6

большой вклад в защиту окружающей среды. Спи­сок пунктов приема электронных приборов и элек­троприборов на переработку Вы можете получить
в муниципальных органах государственной власти.

8. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ,
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О
защите прав потребителей».
Это устройство соответствует всем официальным
национальным стандартам безопасности, примени­мым к электроприборам в Российской Федерации.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5
Федерального закона РФ «О защите прав потреби­телей» срок службы для данного изделия составляет
3 года с даты производства при условии, что изделие
используется в строгом соответствии с настоящей
инструкцией по эксплуатации и применимыми тех­ническими стандартами. Дата производства изделия
указана в серийном номере (2 и 3 знаки – год, 4 и 5
знаки – месяц производства).
По окончании срока службы обратитесь в ближайший
авторизованный сервисный центр для получения ре­комендаций по дальнейшей эксплуатации прибора.
Гарантийное и послегарантийное обслуживание осу­ществляется генеральным сервисным центром ООО
«Ларина-Сервис», г. Краснодар. Тел.: [phone]

900. О наличии сервисного центра в Вашем городе
Вы можете узнать по указанному телефону
те www.centek.ru

.

и на сай-

Продукция имеет сертификат соответствия:
¹ TC RU C-CN.АЛ16.В.04853 от 29.05.2015

Продукция сертифицирована и соответ­ствует всем требуемым европейским и
российским стандартам.

9. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ

Адрес: Россия, 350912 г. Краснодар, пгт. Пашков­ский, ул. Атамана Лысенко, 23
Тел.: [phone].

7

ДЛЯ ЗАМЕТОК

8

Гарантийный талон № _______________

Талон действителен при наличии всех штампов и отметок

Внимание! Пожалуйста, потребуйте от продавца полностью за-

полнить гарантийный талон и отрывные талоны.

Заполняется фирмой-продавцом

Изделие
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Фирма-продавец

Юридический адрес фирмы-продавца

ФИО и телефон покупателя

Подпись продавца

Печать продающей организации

Данные отрывные купоны заполняются предста­вителем фирмы-продавца.

КУПОН №3

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР №

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА-

М.П.

М.П.

ПРОДАВЕЦ

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР №

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

КУПОН №2

М.П.

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР №

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

КУПОН №1

Данные отрывные купоны заполняются представителем сервисного
центра, проводящего ремонт изделия. После проведения ремонта дан­ный гарантийный талон (за исключением заполненного отрывного купо­на) должен быть возвращен Владельцу.

КУПОН №3

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР №

ДАТА ПО-

СТУПЛЕНИЯ В

РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

М.П.

КУПОН №2

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР №

ДАТА ПО-

СТУПЛЕНИЯ В

РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР №

ДАТА ПО-

СТУПЛЕНИЯ В

РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

М.П.

КУПОН №1

М.П.

УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!

Благодарим Вас за Ваш выбор техники ТМ «Centek»
и гарантируем высокое качество работы приобре­тенного вами прибора при соблюдении правил его
эксплуатации.
Срок гарантии на все приборы 12 месяцев со дня
покупки. Данным гарантийным талоном производи­тель подтверждает исправность данного прибора и
берет на себя обязательство по бесплатному устра­нению всех неисправностей, возникших по вине
производителя.
Гарантийный ремонт может быть произведен в
авторизованном сервисном центре изготовителя
ООО «Ларина-Сервис», находящемуся по адресу:
г. Краснодар, ул. Демуса, 14 . Тел.: [phone]­900

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ:

1. Гарантия действует при соблюдении следующих
условий оформления:

• правильное и четкое заполнение оригинального
гарантийного талона изготовителя с указанием
наименования модели, ее серийного номера,
даты продажи, при наличии печати фирмы-про­давца и подписи представителя фирмы-про­давца в гарантийном талоне, печатей на каждом
отрывном купоне, подписи покупателя;

Производитель оставляет за собой право на отказ
в гарантийном обслуживании в случае непредо­ставления вышеуказанных документов, или, если
информация в них будет неполной, неразборчивой,
противоречивой.

2. Гарантия действует при соблюдении следующих

условий эксплуатации;

• использование прибора в строгом соответствии
с инструкцией по эксплуатации;

• соблюдение правил и требований безопасно­сти.

3. Гарантия не включает в себя периодическое об-

служивание, чистку, установку, настройку прибора
на дому у владельца.

4. Случаи, на которые гарантия не распространяется:

• механические повреждения;

12

• естественный износ прибора;

• несоблюдение условий эксплуатации или оши­бочные действия владельца;

• неправильная установка, транспортировка;

• стихийные бедствия (молния, пожар, наводне­ние и т. п.), а также другие причины, находящие­ся вне контроля продавца и изготовителя, попа­дание внутрь прибора посторонних предметов,
жидкостей, насекомых;

• ремонт или внесение конструктивных измене­ний неуполномоченными лицами;

• использование прибора в профессиональных
целях (нагрузка превышает уровень бытово­го применения), подключение прибора к пита­ющим телекоммуникационным и кабельным
сетям, не соответствующим Государственным
Техническим Стандартам;

• выход из строя перечисленных ниже принад­лежностей изделия, если их замена предусмо­трена конструкцией и не связана с разборкой
изделия:

а) пульты дистанционного управления, ак­кумуляторные батареи, элементы питания (батарей­ки), внешние блоки питания и зарядные устройства.
б) расходные материалы и аксессуары
(упаковка, чехлы, ремни. сумки, сетки, ножи, кол­бы, тарелки, подставки, решетки, вертелы, шланги,
трубки, щетки, насадки, пылесборники, фильтры,
поглотители запаха).

• для приборов, работающих от батареек, - ра­бота с неподходящими или истощенными бата­рейками;

• для приборов, работающих от аккумуляторов, ­любые повреждения, вызванные нарушениями
правил зарядки и подзарядки аккумуляторов.

5. Настоящая гарантия предоставляется изготови-

телем в дополнение к правам потребителя, установ­ленным действующим законодательством, и ни в
коей мере не ограничивает их.

6. Производитель не несет ответственности за воз-

можный вред, прямо или косвенно нанесенный про­дукцией «Centek», людям, домашним животным,
имуществу потребителя и (или) иных третьих лиц в
случае, если это произошло в результате несоблю­дения правил и условий эксплуатации, установки из-

13

делия; умышленных и (или) неосторожных действий
(бездействий) потребителя и (или) иных третьих лиц,
действия обстоятельств непреодолимой силы.

Производитель оставляет за собой право из­менять дизайн и характеристики прибора без
предварительного уведомления.

Срок службы для данного изделия составляет не
менее трех лет с даты производства при условии,
что изделие используется в строгом соответствии
с настоящей инструкцией по эксплуатации и при­менимыми техническими стандартами. По окон­чании срока службы обратитесь в авторизованный
сервисный центр для получения рекомендаций по
дальнейшей эксплуатации прибора.
Дата производства изделия указана в серийном
номере (2 и 3 знаки - год, 4 и 5 знаки - месяц про­изводства).

14

CT-1447

ВАФЕЛЬНИЦА

• Мощность 800 Вт

• Антипригарное покрытие

• Быстрый нагрев до 220 0 С

• Легкая очистка

• Автозамок

• Отделка из
нержавеющей стали

• Ненагревающаяся ручка

НАСТОЯЩИЕ ВЕНСКИЕ ВАФЛИ

CT-1533 Grill

ЖАРОЧНЫЙ ШКАФ

• Мощность 2200 Вт

• Объем жарочной камеры 62 л

• Регулируемая температура
до 320°С

• Плавный поворотный таймер

• 3 режима приготовления

• 90 мин с автоотключением
и функцией непрерывной работы

ПОВОРОТНЫЙ ГРИЛЬ
СО СТАЛЬНЫМ ВЕРТЕЛОМ

МОЩНОСТЬ КАЧЕСТВО ДИЗАЙН

WWW.CENTEK.RU