Centek CT-5160 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

СПЛИТ-СИСТЕМА

КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА
НАПОЛЬНО-ПОТОЛОЧНОГО ТИПА

CT-5124CT-5118

CT-5148

CT-5136

CT-5160

WWW.CENTEK.RU

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Сплит-система

кондиционирования воздуха

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с приобретением системы кондиционирования

воздуха!

СОДЕРЖАНИЕ:

1. Меры безопасности....................………………………………………………................................................. 2

2. Комплектность...................………….……………………………………………….......................................…….. 3

3. Описание прибора………………………………………………………........................................................…….. 4

4. Эксплуатация прибора ……………………………………………...................................................................6

5. Техническое обслуживание и уход за системой кондиционирования...................... 8

6. Возможные неисправности и методы их устранения…………...........……...................…... 14

7. Технические характеристики …………………………………………….............................................…. 15

8. Защита окружающей среды, утилизация прибора ………………..............................…...... 17

9. Информация о сертификации, гарантийные обязательства …….......................……. 17

10. Информация о производителе ………………………………………............................................……17

Пожалуйста, перед началом эксплуатации внимательно изучите данную инструк­цию, которая содержит важную информацию о правильной и безопасной эксплу­атации прибора.
Позаботьтесь о сохранности данной инструкции.
Изготовитель не несет ответственности в случае использования устройства не по
прямому назначению и при не соблюдении правил и условий, указанных в на­стоящей инструкции, а также в случае попыток неквалифицированного ремонта
устройства.
Система кондиционирования воздуха типа «Сплит» (далее система кондициони­рования) должна монтироваться только квалифицированными специалистами.

Пожалуйста, не пытайтесь произвести монтаж своими силами.

Неквалифицированный монтаж может привести к неправильной работе

устройства или выходу его из строя!

1

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Приобретенное Вами устройство со­ответствует всем официальным стан­дартам безопасности, применимым к
устройствам кондиционирования воз­духа в Российской Федерации. Во из­бежание возникновения ситуаций,
опасных для жизни и здоровья, а также
преждевременного выхода устройства
из строя необходимо строго соблюдать
перечисленные ниже условия:
♦ используйте соответствующий ис­точник питания согласно указанным в
паспортных данных, в противном слу­чае могут произойти серьезные сбои в
работе прибора или возникнуть пожар;
♦ Ваша сеть электропитания обяза­тельно должна иметь заземление;
♦ не допускается загрязнение вилки
электропитания. Прочно и правильно
подключайте к ним силовой кабель. В
случае плохого контакта может про­изойти поражение электротоком или
возникнуть пожар;
♦ всегда плотно вставляйте вилку в ро­зетку электросети, следите за тем, что­бы на вилке не было пыли. По причине
загрязненной или неплотно вставлен­ной вилки может произойти возгорание
или поражение электротоком;
♦ если система долго не используется,
в целях безопасности выньте вилку из
розетки;
♦ во время работы устройства не пы­тайтесь отключить его, используя ав­томатический выключатель или выта­скивая вилку из розетки, в результате
искры может возникнуть пожар;
♦ не спутывайте, не сжимайте и не тяни­те за сетевой шнур, это может привести
к его повреждению. Неисправный сете­вой шнур может привести к поражению
электрическим током или к пожару;
♦ не используйте удлинители и не вклю­чайте систему кондиционирования в
розетку, в которую включены другие
потребители электроэнергии;

♦ при возникновении неполадок сна­чала отключите устройство при помо­щи пульта дистанционного управления
(ПДУ), а затем отключите его от элек­тросети;
♦ не прикасайтесь к кнопкам на вну­треннем блоке устройства влажными
руками;
♦ никогда не вставляйте палки и другие
посторонние предметы в отверстия на
корпусе прибора во время его работы.
Это может привести к травме и выходу
устройства из строя;
♦ не устанавливайте никакие предметы
(в особенности с водой, либо другими
жидкостями) на наружный или внутрен­ний блок кондиционирования;
♦ не промывайте систему кондициони­рования водой, это может привести к
поражению электротоком;
♦ при одновременной работе системы
кондиционирования и устройств с от­крытым пламенем (газовая плита и т.п.)
следует часто проветривать помеще­ние. Недостаточное проветривание мо­жет привести к нехватке кислорода;
♦ не допускается попадание потока
воздуха на газовые горелки и плиты;
♦ никогда не допускайте детей к работе
с системой кондиционирования.

ВНИМАНИЕ!
При возникновении чрезвычайной
ситуации в работе прибора (запах
гари, посторонний шум и т.п.) немед­ленно отключите его от электросети.

ВНИМАНИЕ!
Риск поражения электротоком! Ни­когда не пытайтесь произвести са­мостоятельный ремонт устройства,
это может привести к поражению
электротоком.

2

Данную систему кондиционирования
воздуха запрещается устанавливать
в помещениях с повышенной влажно­стью, а также местах выделения паров
агрессивных химических веществ!

При повреждении сетевого шнура или
иного другого узла устройства немед­ленно отключите прибор от электри­ческой сети и обратитесь в сервисный
центр изготовителя. В случае неква­лифицированного вмешательства в
устройство прибора или не соблюдении
перечисленных в данной инструкции
правил эксплуатации прибора гарантия
аннулируется.

2. КОМПЛЕКТНОСТЬ ПОСТАВКИ

- система кондиционирования воздуха
типа «Сплит» (наружный и внутренний
блок);

- пульт дистанционного управления
(ПДУ) с батарейками;

- руководство пользователя;

- пластиковая гофрированная трубка
для слива воды.

10

11

3

3. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Устройство кондиционера

Внутренний блок

1. Выход воздуха

2. Соединение трубок хладагента

3. Решетка

4. Дисплей

5. Труба хладагента

Наружный блок

6. Соединительный шнур

7. Запорный клапан

8. Выход воздуха

9. Воздуховыпускная решетка

10. Воздухозаборная решетка
(боковая и задняя)

11. Пульт ДУ

12

13

4

7

2

10

5

Функции пульта ДУ

1. Возможный выбор режимов: ОХ­ЛАЖДЕНИЕ, ОБОГРЕВ, ОСУШЕНИЕ,
ВЕНТИЛЯЦИЯ и АВТОМАТИЧЕ­СКИЙ.

2. Дополнительные режимы и функ­ции: TIMER (таймер на включение/от­ключение кондиционера), FAN SPEED
(выбор скорости воздушного потока),
SWING (покачивание жалюзи), SLEEP
(ночной режим работы).

3. Регулировка температуры воздуха
в помещении в диапазоне от +16 °С
до +31 °С.

4. Отображение режимов работы на
жидкокристаллическом дисплее.

Описание пульта ДУ

1. Кнопка «ON/OFF»

При нажатии этой кнопки кондицио­нер включается. При повторном на­жатии кнопки кондиционер отключа­ется.

2. Кнопка «TIMER»

Эта кнопка служит для включения
режима настройки таймера: «ON» ­режим задания времени включения
кондиционера; «OFF» – режим зада­ния времени отключения кондицио­нера.

11

3. Кнопка «

Эта кнопка служит для увеличения

3

значения заданной температуры или

»

для увеличения заданного времени
включения/отключения кондиционе-

1

ра по таймеру.

4. Кнопка « »

Эта кнопка служит для уменьшения

6

значения заданной температуры или
для уменьшения заданного времени

9

включения/отключения кондиционе­ра по таймеру.

5. Кнопка «SLEEP»

8

Кнопка используется для задания или
отмены ночного режима работы.

4

6. Кнопка «SWING»

Нажмите эту кнопку для включения
покачивания заслонки.

7. Кнопка «FAN»

Нажимая эту кнопку, выберите ско­рость вращения вентилятора в сле­дующей последовательности: АВТО­МАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР/НИЗКАЯ/
СРЕДНЯЯ /ВЫСОКАЯ и снова АВТО­МАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР.

8. Кнопка «MODE»

Нажимая эту кнопку, выберите режим
работы кондиционера в следующей
последовательности: АВТОМАТИЧЕ­СКИЙ, ОХЛАЖДЕНИЕ, ОСУШЕНИЕ,
ОБОГРЕВ И ВЕНТИЛЯЦИЯ.

9. Кнопка «SUPER»

При нажатии данной кнопки кондици­онер начинает работу в интенсивном
режиме на максимальное охлаждение
до 16°С (в режиме охлаждения) и на
максимальный обогрев до З1°С (в ре­жиме обогрева).

10. Кнопка «ECO»

Данная кнопка включает и отключает
экономичный режим: при охлажде­нии кнопка «ЕСО» увеличивает уста­новленную температуру на 2°С, а при
обогреве – уменьшает установленную
температуру на 2°С.

11. Кнопка «DISPLAY»

Нажатие данной кнопки отключит ди­сплей при включенном кондиционере.

12. Кнопка «НЕАLTHY»

Не доступна для данной модели.

13. Кнопка «CLOCK»

Данная кнопка устанавливает вре­мя. При еe нажатии время на дисплее
начнет мигать. После этого с помо­щью кнопок З и 4 можно задавать
время.

Установка и замена элементов

питания

Для работы пульта ДУ используются
два щелочных элемента питания типа
ААА.

1. Для установки элементов питания
необходимо выдвинуть крышку отсека
элементов питания и вставить элемен­ты питания в соответствии с символами
«+» и «-», указанными на стенке отсека.

2. Для замены элементов питания про­делайте ту же операцию.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. При замене элементов питания не
используйте старые элементы или
элементы других типов. Это может
привести к нарушению нормальной
работы пульта ДУ.

2. Если Вы не пользуетесь пультом бо­лее 1 месяца, извлеките элементы пи­тания из пульта, так как они могут про­течь и повредить пульт.

3. При нормальной эксплуатации кон­диционера срок службы элементов пи­тания составляет около 6 месяцев.

4. Заменяйте элементы питания, если
отсутствует звуковое подтверждение
приема команд ДУ, или когда пропада­ет значок передачи сигнала.
В отсеке для элементов питания рас­положен переключатель, который из­меняет режим работы пульта между
«ТОЛЬКО ОХЛАЖДЕНИЕ» и «ОХЛАЖ­ДЕНИЕ/НАГРЕВ».

Температура в помещении Режим работы Заданная температура

ниже 20 оС обогрев 23 оС

от 20 до 26

выше 26

о

С осушение 26 оС

о

С охлаждение 23 оС

5

Дисплей пульта управления

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим работы

Убедитесь, что кондиционер готов к ра­боте и подайте на него электропитание.

1. Включите кондиционер, нажав
кнопку «ON/OFF». На панели индика­ции внутреннего блока появится ин­дикатор РАБОЧЕГО СОСТОЯНИЯ.

2. Нажимая кнопку «MODE», выберите
АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим рабо­ты кондиционера. Микропроцессор
включит автоматический выбор ско­рости вращения вентилятора.

3. Для отключения кондиционера сно­ва нажмите кнопку «ON/OFF».

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. При работе в АВТОМАТИЧЕСКОМ
режиме микропроцессор автомати­чески выбирает режимы ОХЛАЖДЕ­НИЯ, ВЕНТИЛЯЦИИ, ОБОГРЕВА или
ОСУШЕНИЯ по разнице между фак­тической и предустановленной тем­пературой воздуха в помещении.

2. Если АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим
работы не обеспечивает комфортные
условия, выберите режим работы кон­диционера вручную.

6

ОХЛАЖДЕНИЕ, ОБОГРЕВ и ВЕН­ТИЛЯЦИЯ (COOL, HEAT, FAN)

1. Включите кондиционер, нажав
кнопку «ON/OFF». На панели индика­ции внутреннего блока появится ин­дикатор РАБОЧЕГО СОСТОЯНИЯ.

2. Нажимая кнопку «MODE», выбе­рите режим ОХЛАЖДЕНИЯ (COOL),
ОБОГРЕВА (HEAT) или ВЕНТИЛЯЦИИ
(FAN) вручную.

3. Нажимая кнопки « » « », задайте
желаемую температуру воздуха в по­мещении.

4. Нажимая кнопку «FAN», выберите
скорость вращения вентилятора: АВ­ТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР, НИЗКАЯ,
СРЕДНЯЯ, ВЫСОКАЯ. Кондиционер
начнет работать в соответствие с вы­бранной настройкой.

5. Для отключения кондиционера сно­ва нажмите кнопку «ON/OFF».

боты по ТАЙМЕРУ. С помощью этой
функции кондиционер обеспечит ком­фортную температуру воздуха в поме­щении к Вашему возвращению.

Порядок настройки таймера:

- Если кондиционер выключен, то для
активации режима работы по таймеру
нажмите кнопку «TIMER». Для отмены
режима работы по таймеру повторно
нажмите кнопку «TIMER».

- Если кондиционер работает, то для
активации режима работы по таймеру
нажмите кнопку «TIMER». Для отмены
режима работы по таймеру повторно
нажмите кнопку «TIMER».

- Нажимая кнопки « » « », задайте
время включения или отключения
кондиционера по таймеру. При каж­дом нажатии кнопки значение време­ни изменяется на 10 минут.

ПРИМЕЧАНИЕ:

В режиме ВЕНТИЛЯЦИЯ температура
воздуха в помещении не задается.

ОСУШЕНИЕ (DRY)

1. Включите кондиционер, нажав
кнопку «ON/OFF». На панели индика­ции внутреннего блока появится ин­дикатор РАБОЧЕГО СОСТОЯНИЯ.

2. Нажимая кнопку «MODE», выберите
режим ОСУШЕНИЕ (DRY). Кондицио­нер начинает работу в данном режиме.

3. Для отключения кондиционера сно­ва нажмите кнопку «ON/OFF».

ПРИМЕЧАНИЕ:

При наличии разности между за­данной и фактической температурой
воздуха в помещении в режиме ОСУ­ШЕНИЯ кондиционер будет автома­тически включаться в режимах ОХ­ЛАЖДЕНИЯ или ВЕНТИЛЯЦИИ.

Режим работы ПО ТАЙМЕРУ

Перед выходом из дома можно на­строить кондиционер на режим ра-

ПРИМЕЧАНИЕ:

После настройки таймера убедитесь,
что индикатор режима работы по тай­меру на панели индикации внутренне­го блока светится.

Режим работы «SUPER»

При нажатии кнопки «SUPER» на
пульте ДУ кондиционер начинает ра­боту в интенсивном режиме - на мак­симальное охлаждение до +16°С (в
режиме охлаждения) и на максималь­ный обогрев до +З2°С (в режиме обо­грева).

Режим работы «ЕСO»

Кнопка «ЕСО » на пульте включает и
отключает экономичный режим: при
охлаждении кнопка «ЕСО» увеличива­ет установленную температуру на 2°С,
а при обогреве - уменьшает установ­ленную температуру на 2°С.

Ночной режим работы «SLEEP»

При нажатии на пульте ДУ кнопки
«SLEEP» включается ночной режим.

7

Кондиционер автоматически каждый
час увеличивает (при охлаждении) и
уменьшает (при обогреве) заданную
температуру воздуха на 1°С. Через 2
часа заданная температура прини­мает постоянное значение и через 7
часов «ночной режим» автоматически
выключается.

ЗАщИтА

В некоторых случаях в Вашей системе
кондиционирования может сработать
защита, и устройство отключится
(либо не включится). Диапазоны тем­ператур срабатывания защиты указа­ны ниже:

• При срабатывании защиты для пе-

резапуска системы необходимо вы­ждать примерно 3 минуты.

• При единовременном подключении

питания и запуске устройства, оно мо­жет запуститься через 20 секунд.

• Если работа была остановленa, снова

нажмите кнопку «ON/OFF» для запу­ска.

• Если таймер был отключен, следует

снова его установить.

Внимание!
При работе системы кондициони­рования в режиме охлаждения или
осушения при открытых окнах или
дверях и относительной влажности
более 80% конденсат может выде­ляться наружу из выпускного от

5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВА-

НИЕ, МОНТАЖ И УХОД ЗА СИСТЕ-

МОЙ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ

Выбор места для монтажа

В режимах охлаждения и осушения
кондиционер удаляет влагу из возду­ха, поэтому следует учесть необходи­мость прокладки шланга для отвода
конденсата.
Во избежание электромагнитных по­мех устанавливайте кондиционер на
расстоянии не менее 1 м от бытовых
приборов, таких как телевизор, радио­приемник и т.п.
Не устанавливайте кондиционер в
зоне возможной утечки легковоспла­меняющихся газов и жидкостей.
Не устанавливайте кондиционер в зо­нах высокой концентрации паров ма­шинного масла, соли и серного газа в
атмосфере. При работе в таких усло­виях кондиционер быстро выходит из
строя.

Защита от шума и вибрации

Во избежании повышенного шума и
вибрации установите наружный блок
на жесткое основание.
Позаботьтесь о том, чтобы шум и го­рячий воздух от наружного блока не
доставлял неудобства соседям.

Электромонтаж

Вилка кабеля электропитания ос­нащена контактом защитного за-

Режим работы Диапазоны температур срабатывания защиты

Обогрев Температура наружного воздуха выше 24

Температура наружного воздуха ниже - 10
Температура в помещении выше 27

Охлаждение Температура наружного воздуха выше 45

Температура в помещении ниже 21

Осушение Температура в помещении ниже 18

о

С

о

С

о

С

о

С

о

С

о

С

8

земления, поэтому не заменяйте ее самостоятельно. Сетевая розетка должна
соответсвовать вилке кабеля электропитания. Не включайте и не отключайте
кондиционер с помощью сетевой вилки. Пользуйтесь для этого пультом управле­ния или выключателем, расположеном на внутреннем блоке.

Размеры внутреннего блока

Габариты 18000 БТЕ/ч 24000 БТЕ/ч 36000 БТЕ/ч 48000-60000 БТЕ/ч

A 1055 мм 1055 мм 1275 мм 1635 мм

B 675 мм 675 мм 675 мм 675 мм

C 235 мм 235 мм 235 мм 235 мм

D 980 мм 980 мм 1200 мм 1560 мм

E 240 мм 240 мм 240 мм 240 мм

ПРАВИЛА МОНТАЖА

НАПОЛЬНАЯ УСТАНОВКА

ПОТОЛОЧНЫЙ УСТАНОВКА

9

Установка дренажа в напольном

положении

Установка потолочного блока

Для монтажа используйте болт с шай­бами и пружинными шайбами.
ПРИМЕЧАНИЕ: Угол установки не
должен превышать 10 градусов.
Установите блок на анкерные болты

Установка дренажа в потолочном

положении

NMMãã

PMã ã

NMãã

10

Вставьте анкерные болты в просверленные отверстия. Вбейте болты с помощью
молотка.

Закрепите устройство с помощью гаек, шайб и пружинных шайб.
ПРИМЕЧАНИЕ: Угол установки не должен превышать 15 градусов.

Правильная установка дренажного шланга.

11

12

Обслуживание прибора

Перед обслуживанием прибора от­ключите его от электросети.

фильтры;

- протрите внутренний и наружный
блоки мягкой сухой салфеткой;

- выньте батарейки из пульта ДУ

Уход за воздушным фильтром

Фильтр необходимо чистить не реже,
чем через каждые 100 часов работы
в любом режиме.
При работе системы кондициониро­вания в помещениях с высоким уров­нем запыленности очистку фильтра
необходимо проводить не реже одного
раза в две недели.

Откройте воздухозаборную решетку.
Для этого одновременно нажмите на
фиксаторы решетки к середине, и по­тяните вниз.
Снимите воздухозаборную решетку.
Извлеките воздушный фильтр.
Очистите фильтр пылесосом или
сполосните его в чистой воде. Если
фильтр сильно загрязнен, почистите
его мягкой щеткой и промойте в сла­бом моющем растворе, затем просу­шите в прохладном месте.

Не используйте для чистки бензин,
растворители и другие агрессив­ные вещества.

В начале сезона

В начале сезона перед использовани­ем системы кондиционирования воз­духа необходимо выполнить следую­щие действия:

- убедитесь, что места забора и вы­пуска воздуха на внутреннем и наруж­ном блоках не заблокированы;

- убедитесь в отсутствии ржавчины и
коррозии на наружном блоке;

- убедитесь, что воздушные фильтры
очищены;

- подключите устройство к сети;

- установите батарейки в пульт ДУ.

После очистки установите на место
переднюю панель и закройте.

В конце сезона

В конце сезона, когда использование
устройства не планируется, необходи­мо провести следующие действия:

- установите температуру 30 оС не
менее чем на 12 часов и запустите
систему кондиционирования в режи­ме охлаждения, чтобы осушить его
изнутри;

- по прошествии 12 часов отключите
устройство от сети;

- вычистите и установите на место

13

6. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСтИ И МЕтОДЫ ИХ УСтРАНЕНИЯ

1 Система кондиционирова-

ния не запускается

2 Воздух не охлаждается

или не нагревается

3 Плохо управляется При больших помехах (слишком высокий

4 Не сразу срабатывает Изменение режима во время работы, сра-

5 Неприятный запах Запах может исходить от другого источника:

6 Шум текущей воды Вызван течением хладагента в системе

7 Слышно потрескивание Звук может быть вызван расширением или

8 Из выпускного отверстия

распыляется влага

9 Постоянно горит индика-

тор компрессора (крас­ный), отключается венти­лятор внутреннего блока

10 При запуске режима

обогрева воздух подается
не сразу

11 В режиме обогрева подача

воздуха прекращается на
5-10 минут

Вилка вставлена не плотно.
Сели батарейки в пульт ДУ.
Сработала защита.

Заблокированы места забора и выпуска
воздуха.
Температура настроена неправильно.
Загрязнен воздушный фильтр.

уровень статического электричества,
перебои в сети электропитания) прибор
может работать с перебоями. В этом случае
отключите систему кондиционирования от
сети и снова включите через 2-3 секунды

ботает через 3 минуты.

мебели, сигарет и т.п. если он был поглощен
во время работы и выдувается вместе с
воздухом.

кондиционирования и не является неполадкой.
Звук размораживания во время обогрева.

сжатием передней панели в результате
изменения температуры.

Влага возникает, если воздух в помещении
становится очень холодным из-за выпуска
холодного воздуха в режиме охлаждения
или осушения

устройство переключается от обогрева к
размораживанию. Индикатор отключится в
течении 10 минут. Система кондициониро­вания перейдет обратно к режиму обогрева

Система кондиционирования не готова
подавать достаточно теплого воздуха.
Пожалуйста, подождите от 2 до 5 минут

Устройство автоматически разморажива­ется, снаружи появляются испарения. После
размораживания система кондиционирова­ния автоматически продолжит работу

12 Пульт ДУ работает непра-

вильно

Возможно, есть препятствия между прием­ником сигнала внутренного блока и пультом
ДУ. Пора заменить батарейки.

14

7. тЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКтЕРИСтИКИ

Модель СТ-5118 СТ-5124

Производительность (охлаждение), Вт 5300 7200

Производительность (обогрев),
БТЕ/ч; Вт

Энергоэффективность (охлаждение),
EER Вт/Вт

Энергоэффективность (обогрев),
СОР Вт/Вт

Max мощность потребления, Вт 3200 4500

Потребляемая мощность охлаждения, Вт 1712 2230

Потребляемая мощность обогрева, Вт 1782 2254

Номинальный ток потребления (охлаждение), А 7,8 10,1

Номинальный ток потребления (обогрев), А 8,5 11,2

Тип компрессора Роторный Роторный

Напряжение электропитания 220-240 V/50 Hz/1P 220-240 V/50 Hz/1P

Min/Max напряжение электропитания, В 220/240 V 220/240 V

Уровень шума (внутренний блок), дБ 43/41/38 45/43/40

Уровень шума (наружный блок), дБ 49/55 54/58

Расход воздуха, М

Хладагент

Диаметры труб (жидкость/газ) 6,35/12,7 9,52/ 15,88

Компрессор

Габаритные размеры (внутренний блок), мм. 1055х675х235 1055х675х235

Габаритные размеры (наружный блок), мм. 780х605х290 900х650х310

Вес (внутренний блок), кг. 24 24

3

/ч. 900/800/700 1200/1050/900

5900 7900

3,1 3,23

3,29 3,35

R410A/1500 R410A/2000

TOSHIBA

GMCC

Вес (наружный блок), кг. 38 52

Класс энергоэффективности C B

Максимальная площадь помещения, М

Размер наружного блока
(ширина*высота*глубина)

Размер упаковки наружного блока
(ширина*высота*глубина)

2

10 15

1131x753x313 1131x753x313

883x412x653 1015x720x425

15

СТ-5136 СТ-5148 СТ-5160

Производительность (охлаждение), Вт 10550 14000 16119

Производительность (обогрев),
БТЕ/ч; Вт

Энергоэффективность (охлаждение),
EER Вт/Вт

Энергоэффективность (обогрев),
СОР Вт/Вт

Max мощность потребления, Вт 6100 6600 9200

Потребляемая мощность охлаждения, Вт 3578 4551 5594

Потребляемая мощность обогрева, Вт 3468 4058 5147

Номинальный ток потребления (охл), А 7,8 9,5 12,4

Номинальный ток потребления (обогр), А 7,2 9,3 12

Тип компрессора спиральный спиральный спиральный

Напряжение электропитания 380-415 V/50 Hz/3P 380-415 V/50 Hz/3P 380-415 V/50 Hz/3P

Min/Max напряжение электропитания, В 380/415 V 380/415 V 380/415 V

Уровень шума (внутр блок), дБ 45/43/40 52/49/46 52/49/46

Уровень шума (нар. блок), дБ 55/58 57/60 57/60

3

Расход воздуха, М

Хладагент

Диаметры труб (жидкость/газ) 9,52/19,05 9,52/19,05 9,52/19,05

Компрессор Panasonic Panasonic Panasonic

Габаритные размеры (внутр блок), мм. 1275x675x235 1635x675x235 1635x675x235

Габаритные размеры (наружный блок), мм. 900x805x360 1250x940x340 1250x940x340

Вес (внутренний блок), кг. 29 38 41

/ч. 1700/1300/1100 2177/1689/1434 2177/1689/1434

12000 14650 17731

2,95 3,08 2,83

3,46 3,61 3,44

R410A/2100 R410A/3500 R410A/3700

Вес (наружный блок), кг. 79 99 103

Класс энергоэффективности C A B

Максимальная площадь помещения, М

Размер наружного блока
(ширина*высота*глубина)

Размер упаковки наружного блока
(ширина*высота*глубина)

2

15 20 20

1351x753x313 1711x753x313 1711x753x313

1031x925x447 1365x1030x430 1365x1030x430

16

8. ЗАщИтА ОКРУЖАЮщЕЙ СРЕДЫ, УтИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

Защита окружающей среды

Упаковка, сам прибор сделаны из материалов, которые могут быть использованы
повторно. По возможности при утилизации выбрасывайте их в контейнер, пред­назначенный для повторно используемых материалов.

Утилизация прибора

Устройство по окончании срока службы может быть утилизировано отдельно от
обычного бытового мусора. Его можно сдать в специальный пункт приема элек­тронных приборов и электроприборов на переработку. Материалы перерабаты­ваются в соответствии с их классификацией. Сдав это устройство по окончании
его срока службы на переработку, Вы внесете большой вклад в защиту окружа­ющей среды. Список пунктов приема электронных приборов и электроприборов
на переработку Вы можете узнать в муниципальных органах государственной
власти.

9. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРтИФИКАЦИИ, ГАРАНтИЙНЫЕ
ОБЯЗАтЕЛЬСтВА

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей»
и имеет сертификат соответствия: № TC RU C-CN.АЛ16.В.15525 от 14.09.2016.
Это устройство соответствует всем официальным национальным стандартам без­опасности, применяемым к электроприборам в РФ.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ
«О защите прав потребителей» срок службы для данного изделия составляет
не менее пяти лет с даты производства при условии, что изделие использует­ся в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и приме­нимыми техническими стандартами. По окончании срока службы обратитесь в
авторизованный сервисный центр для получения рекомендаций по дальнейшей
эксплуатации прибора. Срок гарантии на устройство 2 года со дня покупки. Дата
производства указана в серийном номере.

Продукция сертифицирована и соответствует всем требуе­мым европейским и российским стандартам.

10. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИтЕЛЕ

Импортер на территорию: РФ ИП Асрумян К.Ш.
Вопросы и предложения направляйте по адресу: 350080, г. Краснодар,
ул. Демуса, д. 14. Тел.: [phone].

17

ДЛЯ ЗАМЕТОК

18

Гарантийный талон № _________

Талон действителен при наличии всех штампов

Внимание! Пожалуйста, потребуйте от продавца

полностью заполнить гарантийный талон и отрывные
талоны.

Заполняется фирмой-продавцом

и отметок

Изделие

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Фирма-продавец

Юридический адрес фирмы-продавца

ФИО и телефон покупателя

Подпись продавца

Печать продающей организации

Данные отрывные купоны заполняются представителем фирмы-продавца.

КУПОН №3

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР №

ДАтА ПРОДАЖИ

М.П.

М.П.

М.П.

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР №

ДАтА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР №

ДАтА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

КУПОН №2

КУПОН №1

Данные отрывные купоны заполняются представителем сервисного центра, проводящего ремонт
изделия. После проведения ремонта данный гарантийный талон (за исключением заполненного
отрывного купона) должен быть возвращен Владельцу.

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР №

ДАтА ПОСтУПЛЕНИЯ

ДАтА ПОСтУПЛЕНИЯ

В РЕМОНт

ДАтА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНтА

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР №

В РЕМОНт

ДАтА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНтА

КУПОН №3

М.П.

КУПОН №2

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР №

ДАтА ПОСтУПЛЕНИЯ

В РЕМОНт

ДАтА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНтА

М.П.

КУПОН №1

М.П.

Уважаемый потребитель!

Благодарим Вас за Ваш выбор техники «Centek» и гарантируем высокое качество, работы при­обретенного Вами прибора при соблюдении правил его эксплуатации.
Срок гарантии на прибор 2 года со дня покупки. Данным гарантийным талоном производитель
подтверждает исправность прибора и берет на себя обязательство по бесплатному устранению
всех неисправностей, возникших по вине производителя.
Гарантийный ремонт может быть произведен в авторизованном сервисном центре изготовите-

ля, находящемуся по адресу: г. Краснодар, ул. Демуса, 14. Тел.: [phone].

1. Гарантия действует при соблюдении следующих условий оформления: правильное и чет­кое заполнение оригинального гарантийного талона изготовителя с указанием наимено­вания модели, ее серийного номера, даты продажи, при наличии печати фирмы-продавца
и подписи представителя фирмы-продавца в гарантийном талоне, печатей на каждом от­рывном купоне, подписи покупателя.
Производитель оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслуживании в случае не
предоставления вышеуказанных документов, или если информация в них будет неполной,
неразборчивой, противоречивой.

2. Гарантия действует при соблюдении следующих условий эксплуатации:

- использование прибора в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации;

- соблюдение правил и требований безопасности.

3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, чистку, установку, настройку
прибора на дому у владельца;

4. Случаи, на которые гарантия не распространяется:

- механические повреждения;

- естественный износ прибора;

- несоблюдение условий эксплуатации или ошибочные действия владельца;

- неправильная установка, транспортировка;

- стихийные бедствия (молния, пожар, наводнение и т. п.), а также другие причины, нахо­дящиеся вне контроля продавца и изготовителя, попадание внутрь прибора посторонних
предметов, жидкостей, насекомых;

- ремонт или внесение конструктивных изменений неуполномоченными лицами;

- использование прибора в профессиональных целях (нагрузка превышает уровень бытового
применения),подключение прибора к питающим телекоммуникационным и кабельным сетям,
не соответствующим Государственным Техническим Стандартам;

- выход из строя перечисленных ниже принадлежностей изделия, если их замена предусмо­трена конструкцией и не связана с разборкой изделия:
а) пульты дистанционного управления, аккумуляторные батареи, элементы питания
(батарейки), внешние блоки питания и зарядные устройства;
б) расходные материалы и аксессуары (упаковка, чехлы, ремни, сумки, сетки, ножи, кол­бы, тарелки, подставки, решетки, вертелы, шланги, трубки, щетки, насадки, пылесборники,
фильтры, поглотители запаха).

-для приборов, работающих от батареек, - работа с неподходящими или истощенными батарей­ками;

-для приборов, работающих от аккумуляторов - любые повреждения, вызванные наруше­ниями правил зарядки и подзарядки аккумуляторов.

5. Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам потребителя,
установленным действующим законодательством, и ни в коей мере не ограничивает их.

6. Производитель не несет ответственности за возможный вред, прямо или косвенно нанесен­ный продукцией «Centek», людям, домашним животным, имуществу потребителя и/или иных
третьих лиц в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил и условий экс­плуатации, установки изделия; умышленных и/или неосторожных действий (бездействий) по­требителя и/или иных третьих лиц, действия обстоятельств непреодолимой силы.

Условия гарантийного обслуживания:

22

JP

INV

СЕРИЯ 57ХХ

Компрессор от производителя TOSHIBA
4 режима работы
Сверхмощный компрессор
Экономия электроэнергии до 50%
Стильный LED дисплей
Микрокомпьютерный контроль
оттаивания
Экологичный хладагент R410A

КОМПРЕССОР ОТ TOSHIBA

WWW.CENTEK.RU

INVERTOR

50%