Centek CT-5105 User Manual [ru]

®

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

УЛЬТРАЗВУКОВОЙ

УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА

CT-5105

МОЩНОСТЬ • КАЧЕСТВО • ДИЗАЙН

СОДЕРЖАНИЕ

1. Меры безопасности

2. Описание прибора

3. Комплектность

4. Порядок работы

5. Уход за прибором

6. Технические характеристики

7. Защита окружающей среды, утилизация
прибора

8. Информация о сертификации,
гарантийные обязательства

9. Информация о производителе, импортере

Уважаемый потребитель!

Благодарим Вас за выбор продукции

ТМ «Centek» и гарантируем безупречное

функционирование данного изделия при

соблюдении правил его эксплуатации.

Пожалуйста, перед началом эксплуатации внима­тельно изучите данную инструкцию, которая со­держит важную информацию по правильной и без­опасной эксплуатации прибора.
Позаботьтесь о сохранности данной инструкции.
Изготовитель не несет ответственности в случае
использования прибора не по прямому назначению
и при несоблюдении правил и условий, указанных
в настоящей инструкции, а также в случае попыток
неквалифицированного ремонта прибора. Если вы
желаете передать прибор для использования дру­гому лицу, пожалуйста, передавайте его вместе
с настоящей инструкцией.

Увлажнитель воздуха является бытовым при­бором и не предназначен для использования
в промышленных целях!

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Приобретенный Вами прибор соответствует всем
официальным стандартам безопасности, примени­мым к электроприборам в Российской Федерации.
Во избежание возникновения ситуаций, опасных
для жизни и здоровья, а также преждевременного
выхода прибора из строя, необходимо строго со­блюдать перечисленные ниже условия:

1. Перед включением в сеть убедитесь, что рабо­чее напряжение прибора соответствует напря­жению в электрической сети.

1

2. При повреждении сетевого шнура или како­го-

либо другого узла устройства, немедлен­но отключите прибор от электрической сети
и обратитесь в сервисный центр изготовителя.
В случае неквалифицированного вмешатель­ства в устройство прибора или несоблюдения
перечисленных в данной инструкции правил
эксплуатации прибора - гарантия аннулируется.

3. Подключайте прибор только к розеткам элек­тросети, имеющим контакт заземления, ис­пользуйте удлинители только двухполюсного
типа 10 А с заземляющим проводом.

4. Не используйте одновременно несколько энер­гоемких приборов, это может привести к непо­ладкам в электрической сети жилых помещений.

5. Во избежание риска возникновения пожара
не

используйте переходники при подключении

данного прибора к электрической розетке.

6. Не используйте прибор вне помещений.

7. Никогда не оставляйте работающий прибор без
присмотра.

8. Используйте и устанавливайте увлажнитель
воздуха на ровной, устойчивой, сухой поверх­ности так, чтобы доступ к электрической розет­ке был свободным.

9. Не включайте прибор без воды и отключайте
его, как только в резервуаре закончится вода.

10. Следует крепко держать руками основание
прибора с заполненным резервуаром для воды.

11. Отключайте прибор от сети во время чистки или
заполнения емкости для воды.

12. Используйте прибор в местах с хорошей
тиляцией. Во избежание возгорания ни в коем
случае не размещайте прибор рядом с зана­весками или шторами и не накрывайте его во
время работы.

13. Допускается добавлять только воду в резерву­ар для воды.

14. Если Вы не используете увлажнитель или пла­нируете очистить его, обязательно отключите
прибор от электросети.

15. Не допускайте свисания сетевого шнура со
стола, а также его контакта с горячими поверх­ностями или острыми кромками кухонной ме­бели.

16. Никогда не беритесь за вилку сетевого шнура
мокрыми руками.

17. При отключении вилки сетевого шнура из элект­рической розетки не тяните за шнур, а держи­тесь за вилку рукой.

18. Не тяните сетевой шнур, если он касается кро­мок предметов с острыми краями, сдавлен ка­кими-либо предметами или запутался.

âåí-

2

19. Не допускайте касания шнура питания горячих
предметов.

20. Во избежание удара электрическим током не по­гружайте
прибор в воду или любые другие жидкости. Если
это произошло, НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ к прибо­ру, немедленно отключите его от электросети,
и только после этого можно достать прибор из
воды. Обратитесь в авторизованный (уполно­моченный) сервисный центр для проверки или
ремонта прибора.

21. Периодически проверяйте целостность элект­рического шнура и сетевой вилки.

22. Не разрешайте детям использовать прибор
в качестве игрушки.

23. Данный прибор не предназначен для использо­вания детьми и людьми с ограниченными воз­можностями, если только лицом, отвечающим
за их безопасность, им не даны соответству­ющие и понятные им инструкции о безопасном
использовании прибора и тех опасностях, ко­торые могут возникать при его неправильном
использовании.

24. Допускается использование только оригиналь­ных запасных частей. Не используйте принад­лежности, не входящие в комплект поставки.

25. Не используйте прибор при температурах ниже
0 °С и выше 35 °С. Если прибор долгое время
находился при температуре ниже нуля, поме­стите его в обогреваемое помещение не менее
чем за 3 часа до включения.

26. Не разрешайте детям играть с полиэтиленовы­ми пакетами или упаковочной пленкой. Опас­ность удушья!

27. Запрещается использовать прибор при по­вреждении сетевой вилки или электрического
шнура, если он работает с перебоями, а также
после его падения.

28. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать
прибор. По всем вопросам ремонта обращай­тесь в специальный авторизованный (уполно­моченный) сервисный центр.

29. Запрещается добавлять воду выше +40 °С
в резервуар для воды.

30. Запрещается устанавливать прибор на на­польные покрытия с длинным ворсом.

31. Устанавливайте устройство на ровной вла­гостойкой поверхности. Расстояние до стен,
других предметов мебели и интерьера должно
быть не менее 30 см.

сетевой шнур, сетевую вилку или сам

3

32. Не размещайте увлажнитель в местах, подвер­женных воздействию прямых солнечных лучей,
высоких температур, вблизи компьютеров или
чувствительной электронной техники.

33. Не открывайте резервуар с водой во время его
работы.

2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1

1. Съемная крышка-сопло
для выхода пара

2

2. Ручка резервуара для
воды

3. Резервуар для воды

3

4

4. Шкала уровня воды

5. Крышка для воды

6. Кнопка управления

7. Контейнер для аромати­ческих масел

5

7

11

8

9

6

10

8. Мембрана

9. Поплавок

10. Корпус

11. Выход испарений

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ

- Ультразвуковой увлажнитель воздуха (в сборе) ­1 шт.

- Руководство по эксплуатации -1 шт.

4. ПОРЯДОК РАБОТЫ

ВНИМАНИЕ!

Внутри увлажнителя могут находиться следы от
воды – это допустимо, так как устройство проходило
контроль качества.
Перед первым включением оставьте прибор в по­мещении на 30 минут.
Распакуйте прибор и удалите упаковочные матери­алы и любые наклейки, мешающие работе устрой­ства. Осмотрите прибор на предмет повреждений.
При наличии повреждений не включайте прибор.
Перед включением в сеть убедитесь, что напряже­ние электрической сети соответствует рабочему
напряжению прибора.

4

ВНИМАНИЕ!

Используйте увлажнитель при температуре в поме­щении от +10 °C до +40 °C и относительной влаж­ности менее 80%. Температура используемой воды
не должна быть выше +40 °С.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Убедитесь, что прибор отключен от сети перед из­влечением емкости для воды.
Отсоедините резервуар для воды и отвинтите
крышку для воды.
Убедитесь, что в резервуаре для воды отсутствуют
посторонние предметы.
Заполните резервуар чистой водой комнатной тем­пературы. Надежно закройте крышку для воды и по­местите резервуар для воды в корпус.
Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. Включите
прибор, коснувшись кнопки, загорится индикатор.
Кнопка управления предназначена для включения/
выключения прибора и для регулировки интенсив­ности испарений.
При первом касании включится низкий уровень ис­парений. Два касания – средний уровень испаре­ний, три касания - интенсивный уровень испарений,
при четвертом касании - прибор отключится.
Если Вы хотите воспользоваться автоматическим
режимом поддержания влажности, нажмите и удер­живайте кнопку управления в течение 3-5 секунд.
После отключения прибора, извлеките вилку сете­вого шнура из электрической розетки.

Индикаторы:

- низкий уровень испарений.

- средний уровень испарений.

- интенсивный уровень испарений.

- автоматический режим. Прибор подбирает
оптимальную влажность для организма человека,
учитывая условия окружающей среды (65% RH).
Для включения автоматического режима удержи­вайте кнопку в течение 3-5 секунд пока не заго­рится соответствующий индикатор.

Подсветка:
Желтый свет - низкая влажность,
Зеленый свет - высокая влажность,
Фиолетовый свет - оптимальная влажность,
Красный свет - в резервуаре отсутствует вода.

Если вы хотите использовать функцию ароматиза­ции, извлеките контейнер для ароматических ма­сел. Добавьте несколько капель ароматического

масла и установите контейнер на место.

5

ВНИМАНИЕ!

НИКОГДА НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ ПРИБОР ПРИ ОТ­СУТСТВИИ ВОДЫ В РЕЗЕРВУАРЕ.

ВНИМАНИЕ!

- Не перемещайте прибор при максимально запол­ненном водном резервуаре.

Проблема Причина Решение

Не включается Неправильное под-

Нет испарений Устройство нуждается

ключение прибора

Устройство не вклю­чено

Нет воды или недо­статочно воды
в резервуаре

в очистке

Проверьте, вставлена вилка
в розетку

Включите устройство

Залейте в резервуар доста­точное количество
воды

Очистите прибор от накипи

5. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Всегда выключайте прибор перед его очисткой.
Жесткая вода вызывает появление накипи на
опрыскивателе и в рабочей камере. Это приводит
к неправильной работе прибора и портит внешний
вид прибора.
Чтобы избежать появления накипи:

- используйте кипяченую воду или воду, которая
очищена с помощью фильтра, а также дистиллиро­ванную воду;

- очищайте рабочую камеру еженедельно;

- меняйте чаще воду в резервуаре для воды.

ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ УХОД

- Рекомендуем проводить очистку резервуара для
воды один раз в неделю. Промойте рабочую камеру
с использованием жидких моющих средств. Затем
тщательно прополощите водой.

- Добавьте 5-10 капель моющего средства или ук­суса на опрыскиватель; подождите около 2-5 минут.
Используйте мягкую щетку, чтобы удалить налет
с поверхности опрыскивателя.

Заметка:

- В качестве очищающего средства для опрыскива­теля вы можете использовать вещества для удале­ния накипи в чайниках.

- Не погружайте прибор в воду или другие жидкости.

6

ХРАНЕНИЕ

- Перед тем как убрать прибор на хранение, слейте
воду из резервуара для воды и из рабочей камеры.

- Протрите рабочую камеру сухой тканью.

- Не храните прибор с водой в баке для воды или
если вода остается в рабочей камере.
– Храните прибор в сухом прохладном месте, недо­ступном для детей.

6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

- Напряжение питания 220-240 В ~ 50 Гц

- Объем емкости для воды – 4 л

- До 12 часов непрерывной работы

- Максимальная мощность: 25 Вт

- Площадь увлажнения до 25 м

2

- Расход воды - 330 мл/ч

7. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ,
УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Упаковка, сам прибор сделаны из материалов, ко­торые могут быть использованы повторно.
По возможности, при утилизации выбрасывайте их
в контейнер, предназначенный для повторно ис­пользуемых материалов.

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

Прибор по окончании срока службы может быть
утилизирован отдельно от обычного бытового му­сора. Его можно сдать в специальный пункт приема
электронных приборов и электроприборов на пере­работку.
Материалы перерабатываются в соответствии с их
классификацией. Сдав этот прибор по окончании
его срока службы на переработку, Вы внесете большой
вклад в защиту окружающей среды. Список пунктов
приема электронных приборов и электроприборов
на переработку Вы можете получить в муниципаль­ных органах государственной власти.

8. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ,
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Товар сертифицирован в соответствии с законом
«О защите прав потребителей».
Этот прибор соответствует всем официальным на­циональным стандартам безопасности, примени­мым к электроприборам в Российской Федерации.

7

Установленный производителем в порядке п. 2 ст.
5 Федерального закона РФ «О защите прав по­требителей» срок службы для данного изделия со­ставляет 3 года с даты реализации конечному по­требителю при условии, что изделие используется
в строгом соответствии с настоящей инструкци­ей по эксплуатации и применимыми техническими
стандартами. По окончании срока службы обра­титесь в ближайший авторизованный сервисный
центр для получения рекомендаций по дальнейшей
эксплуатации прибора. Дата производства изделия
указана в серийном номере (2 и 3 знаки – год, 4 и 5
знаки – месяц производства).
Гарантийное и послегарантийное обслуживание
осуществляется генеральным сервисным центром
ООО «Ларина-Сервис», г. Краснодар.
Тел.: [phone]. О наличии сервисного
центра в Вашем городе Вы можете узнать по ука­занному телефону и на сайте www.Centek-Air.ru.
Продукция имеет сертификат соответствия:
¹ TC RU C-CN.BE02.B.02821 îò 17.08.2018 ã.

Продукция сертифицирована и соответ­ствует всем требуемым европейским и
российским стандартам.

9. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ,
ИМПОРТЕРЕ

Импортер на территорию РФ: ИП Асрумян К.Ш.
Адрес: Россия, 350912, г. Краснодар, пгт. Паш-

ковский, ул. Атамана Лысенко, 23.
Тел.: [phone].

8

Гарантийный талон ¹ _______________

Талон действителен при наличии всех штампов и отметок

Внимание! Пожалуйста, потребуйте от продавца полностью за-

полнить гарантийный талон и отрывные талоны.

Заполняется фирмой-продавцом

Изделие

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Фирма-продавец

Юридический адрес фирмы-продавца

ФИО и телефон покупателя

Подпись продавца

Печать продающей организации

Данные отрывные купоны заполняются предста­вителем фирмы-продавца.

КУПОН ¹3

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР ¹

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА-

Ì.Ï.

Ì.Ï.

ПРОДАВЕЦ

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР ¹

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

КУПОН ¹2

Ì.Ï.

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР ¹

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

КУПОН ¹1

Данные отрывные купоны заполняются представителем сервисного
центра, проводящего ремонт изделия. После проведения ремонта дан­ный гарантийный талон (за исключением заполненного отрывного купо­на) должен быть возвращен Владельцу.

КУПОН ¹3

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР ¹

ÄÀÒÀ ÏÎ-

СТУПЛЕНИЯ В

РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

Ì.Ï.

КУПОН ¹2

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР ¹

ÄÀÒÀ ÏÎ-

СТУПЛЕНИЯ В

РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР ¹

ÄÀÒÀ ÏÎ-

СТУПЛЕНИЯ В

РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

Ì.Ï.

КУПОН ¹1

Ì.Ï.

УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!

Благодарим Вас за выбор техники ТМ «Centek»
и гарантируем высокое качество работы приобре­тенного вами прибора при соблюдении правил его
эксплуатации.
Срок гарантии на все приборы 12 месяцев со дня
покупки. Данным гарантийным талоном произво­дитель подтверждает исправность данного прибора
и берет на себя обязательство по бесплатному
устранению всех неисправностей, возникших по
вине производителя.
Гарантийный ремонт может быть произведен
в авторизованном сервисном центре изготовителя
ООО «Ларина-Сервис», находящемуся по адресу:
г. Краснодар, ул. Демуса, 14 . Тел.: [phone].

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

1. Гарантия действует при соблюдении следующих
условий оформления:

• правильное и четкое заполнение оригинального
гарантийного талона изготовителя с указанием
наименования модели, ее серийного номера,
даты продажи, при наличии печати фирмы-про­давца и подписи представителя фирмы-про­давца в гарантийном талоне, печатей на каждом
отрывном купоне, подписи покупателя.

Производитель оставляет за собой право на отказ
в гарантийном обслуживании в случае непредо­ставления вышеуказанных документов, или, если
информация в них будет неполной, неразборчивой,
противоречивой.

2. Гарантия действует при соблюдении следующих

условий эксплуатации:

• использование прибора в строгом соответствии
с инструкцией по эксплуатации;

• соблюдение правил и требований безопасности.

3. Гарантия не включает в себя периодическое об-

служивание, чистку, установку, настройку прибора
на дому у владельца.

4. Случаи, на которые гарантия не распространяется:

• механические повреждения;

• естественный износ прибора;

• несоблюдение условий эксплуатации или оши­бочные действия владельца;

• неправильная установка, транспортировка;

12

• стихийные бедствия (молния, пожар, наводне­ние и т. п.), а также другие причины, находящие­ся вне контроля продавца и изготовителя,

• попадание внутрь прибора посторонних пред­метов, жидкостей, насекомых;

• ремонт или внесение конструктивных измене­ний неуполномоченными лицами;

• использование прибора в профессиональных
целях (нагрузка превышает уровень бытово­го применения), подключение прибора к пита­ющим телекоммуникационным и кабельным
сетям, не соответствующим Государственным
Техническим Стандартам;

• выход из строя перечисленных ниже принад­лежностей изделия, если их замена предусмо­трена конструкцией и не связана с разборкой
изделия:

а) пульты дистанционного управления, ак­кумуляторные батареи, элементы питания (батарей­ки), внешние блоки питания и зарядные устройства.
б) расходные материалы и аксессуары
(упаковка, чехлы, ремни, сумки, сетки, ножи, кол­бы, тарелки, подставки, решетки, вертелы, шланги,
трубки, щетки, насадки, пылесборники, фильтры,
поглотители запаха).

• для приборов, работающих от батареек, - ра­бота с неподходящими или истощенными бата­рейками;

• для приборов, работающих от аккумуляторов, ­любые повреждения, вызванные нарушениями
правил зарядки и подзарядки аккумуляторов.

5. Настоящая гарантия предоставляется изготови-

телем в дополнение к правам потребителя, уста­новленным действующим законодательством, и ни
в коей мере не ограничивает их.

6. Производитель не несет ответственности за воз-

можный вред, прямо или косвенно нанесенный про­дукцией ТМ «Centek», людям, домашним животным,
имуществу потребителя и (или) иных третьих лиц
в случае, если это произошло в результате несоблю­дения правил и условий эксплуатации, установки из­делия; умышленных и (или) неосторожных действий
(бездействий) потребителя и (или) иных третьих лиц,
действия обстоятельств непреодолимой силы.

13

7. При обращении в сервисный центр прием изде-

лия предоставляется только в чистом виде (на при­боре не должно быть остатков продуктов питания,
пыли и других загрязнений).

Производитель оставляет за собой право из­менять дизайн и характеристики прибора без
предварительного уведомления.

Срок службы для данного изделия составляет не
менее трех лет с даты реализации конечному по­требителю при условии, что изделие используется
в строгом соответствии с настоящей инструкци­ей по эксплуатации и применимыми техническими
стандартами. По окончании срока службы обрати­тесь в авторизованный сервисный центр для полу­чения рекомендаций по дальнейшей эксплуатации
прибора.
Дата производства изделия указана в серийном но­мере (2 и 3 знаки - год, 4 и 5 знаки - месяц произ­водства).

14

WWW.CENTEK-AIR.RU

МОЩНОСТЬ • КАЧЕСТВО • ДИЗАЙН