Centek CT-1705-138DD User Manual [ru]

®

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ХОЛОДИЛЬНИК

CT-1705-138DD

МОЩНОСТЬ КАЧЕСТВО ДИЗАЙН

СОДЕРЖАНИЕ

1. Меры безопасности

2. Комплект поставки

3. Транспортировка холодильника

4. Установка холодильника

5. Эксплуатация холодильника

6. Очистка прибора

7. Технические характеристики

8. Устранение неполадок

9. Защита окружающей среды, утилизация прибора

10. Информация о сертификации, гарантийные обязательства

11. Информация о производителе, импортере

Уважаемый потребитель!

Благодарим Вас за выбор продукции ТМ «Centek» и гарантируем без­упречное функционирование данного изделия при соблюдении правил
его эксплуатации.

Пожалуйста, перед началом эксплуатации внимательно изучите данную ин­струкцию, которая содержит важную информацию по правильной и безопасной
эксплуатации прибора. Позаботьтесь о сохранности данной инструкции.
Изготовитель не несет ответственности в случаях использования прибора не по
прямому назначению и при несоблюдении правил и условий, указанных в на­стоящей инструкции, а также в случае попыток неквалифицированного ремонта
прибора.
Если вы желаете передать прибор для использования другому лицу, пожалуйста,
передавайте его вместе с настоящей инструкцией.

Холодильник является бытовым прибором и не предназначен для ис­пользования в промышленных целях!

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Приобретенный Вами прибор соответствует всем официальным стандартам
безопасности, применимым к электроприборам в Российской Федерации.
Для обеспечения безопасности и продления срока эксплуатации внимательно
прочитайте данное руководство и маркировки перед использованием прибора
и соблюдайте следующие указания по безопасности. Сохраните эту инструкцию
для дальнейшего использования.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И КОММЕНТАРИИ

ВНИМАНИЕ!

1

Несоблюдение данных мер безопасности может привести к не­счастным случаям.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Используйте только источник питания 220-240 В переменного тока, 50 Гц.

• При подключении старайтесь не использовать переходники и удлинители.

• Не храните в холодильнике легковоспламеняющиеся материалы (бензин,
клей, эфир и др.).

• Не разливайте воду на холодильник, это может быть опасно для Вас или при­вести к поломке холодильника.

• Если вы заметили необычный шум, запах или дым при эксплуатации прибора,
либо иные несвойственные прибору признаки, необходимо отключить пита­ние и связаться с представителями сервисной службы.

Избегайте повреждения кабеля питания:

1. Запрещается замена кабеля питания.

2. Не ставьте на кабель питания тяжелые предметы.

3. Держите кабель питания на расстоянии от источников тепла.

4. При отключении холодильника от сети тяните за вилку, а не за шнур питания.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Не подключайте слишком много приборов к одной цепи электропитания, так
как это может вызвать возгорание.

• Если вы не планируете использовать холодильник в течение длительного
времени, отсоедините его сетевую вилку от розетки.

• Не прикасайтесь влажными руками к внутренним стенкам низкотемпера­турного отделения или к продуктам, лежащим в нем.

• Не кладите в низкотемпературное отделение бутылки или иные стеклянные
сосуды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Охлаждение в холодильнике обеспечивает хладагент, который заправляют
в холодильник с использованием специального оборудования. Не допу­скайте повреждения трубок циркуляции хладагента на задней стенке хо­лодильника.

• В данном изделии содержится небольшое количество хладагента, представ­ляющего собой изобутан - природный газ, который не наносит вреда окру­жающей среде, однако является воспламеняющимся. При транспортировке
и установке холодильника необходимо соблюдать осторожность, чтобы не
повредить никаких частей контура циркуляции хладагента.

• Выйдя из трубок, хладагент может воспламениться или повредить вам гла­за. Если повреждение контура хладагента все же произошло, избегайте
любых видов открытого огня или потенциальных источников воспламе­нения, а также проветрите комнату, где стоит холодильник, в течение не­скольких минут.

• Во избежание образования огнеопасной смеси газа и воздуха в случае утеч­ки хладагента, размеры помещения, где стоит холодильник, должны соответ­ствовать количеству хладагента, использующегося в холодильнике.

2

• Объем комнаты должен составлять 1 м3 на каждые 8 г хладагента R600a
в холодильнике. Количество хладагента, содержащееся в вашем конкретном
холодильнике, указано на табличке с паспортными данными на задней стен­ке холодильника.

• Никогда не включайте холодильник с признаками повреждения. Если у вас
возникли сомнения в исправности изделия, обратитесь в сервисную службу.

2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1. Холодильник - 1 шт.

2. Полка из закаленного стекла - 4 шт.

3. Лоток для льда - 1 шт.

4. Лоток для яиц - 1 шт.

УСТРОЙСТВО ХОЛОДИЛЬНИКА

1. Морозильная камера

2. Полки из закаленного стекла

3. Контейнер для овощей и фруктов

1

2

3

5. Дверная полка - 3 шт.

6. Контейнер для овощей
и фруктов - 1 шт.

7. Инструкция по эксплуатации - 1 шт.

4. Терморегулятор

5. Дверные полки

4

5

3. ТРАНСПОРТИРОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА

Во время транспортировки или переноски прибора держите его за дно
и переносите в вертикальном положении. Не наклоняйте холодильник более
чем на 45
боковые или заднюю стороны. Не перевозите прибор, если он лежит на боку,
на задней или на передней сторонах. Не используйте дверцу в качестве по­мощи при переноске. Это может вывести прибор из строя. Две задние нож­ки холодильника оборудованы роликами. Для перемещения по кухне и точной
установки прибора на место, немного наклоните холодильник в направлении
задней стенки и передвигайте. Две передние ножки холодильника можно ре-

3

0

. Никогда не переворачивайте его вверх дном. Не ставьте прибор на

гулировать по высоте. Для того, чтобы точно выровнять прибор, подкрутите
передние ножки влево или вправо, чтобы прибор надежно стоял на полу.
После транспортировки и установки холодильника подождите примерно
3 часа перед тем, как подключить его к электросети, чтобы быть уверенны­ми, что хладагент после транспортировки распределился должным обра­зом, - это необходимо для правильной работы холодильника.

4. УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА

1. Необходимо поднимать холодильник, удерживая его за дно. Не тяните за
дверь или ручку.

2. Обязательно оставляйте свободное место вокруг холодильника для циркуля­ции воздуха и создания нормального температурного режима.

3. Не устанавливайте холодильник в помещениях с очень высокой температу­рой и влажностью.

4. Холодильник должен быть расположен на совершенно плоской поверхности.
Оставьте 5-10 см между каждой стороной прибора и стенами и 30 см между
прибором и потолком.

5. Выберите место, которое не подвергается воздействию солнечных лучей,
высоких температур или влаги.

6. Сделайте небольшой наклон прибора назад с помощью регулировки ножек.
Это способствует более плотному закрытию дверцы и исключит самопроиз­вольное открывание.

5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА

ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ

1. Очистите холодильник теплой водой с мылом. Вытрите насухо.

Примечание: Такие элементы как лампочка, термостат или другие электриче­ские элементы протирайте только сухой тряпкой.

2. Переведите стрелку термостата в среднее положение и вставьте вилку в ро­зетку. Компрессор заработает. Если дверь холодильника открыта, включится
лампа освещения.

3. После 30 минут работы прибора необходимо проверить, происходит ли ох­лаждение внутри морозильной камеры.

4. Если холодильник охлаждается и с открытой дверцей светится лампа осве­щения, значит прибор работает нормально.

УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

1. Температура внутри прибора регулируется с помощью терморегулятора, ко­торый установлен на боковой стенке холодильной камеры.

2. Цифры на терморегуляторе условно показывают силу охлаждения, они
не отражают реальную температуру в градусах Цельсия. Отметка «0»
означает, что прибор выключен. Максимально высокая отметка настра­ивает самую низкую температуру внутри холодильника. В зависимости

4

от количества продуктов и температуры, установите нужный уровень ох­лаждения.

3. Для повседневного использования оптимальным является среднее поло­жение терморегулятора.

РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ

МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА

• Всегда выбирайте свежие продукты высокого качества и хорошо мойте их

перед замораживанием.

• Заворачивайте продукты в алюминиевую фольгу или качественные пласти-

ковые пакеты для замораживания, чтобы в продукт не попадал воздух.

• Не кладите свежие продукты сверху на ранее замороженные - это может по-

вредить свежие продукты.

• После покупки сильно замороженных продуктов, как можно быстрее положи-

те их в морозильную камеру.

ХОЛОДИЛЬНАЯ КАМЕРА

• Продукты на хранение в холодильник следует класть только после того, как

они достигли состояния комнатной температуры.

• Используйте по назначению лоток для яиц, полки для молока и бутылок.

• Фрукты и овощи рекомендуется хранить в отделении для овощей и фруктов.

ВНИМАНИЕ!

Охладите горячую пищу прежде чем поместить ее в холодильник!

• Не заполняйте плотно холодильник. Между продуктами должно быть всегда

пространство для циркуляции воздуха.

• Еда должна храниться в герметичной упаковке.

• Не оставляйте надолго дверь открытой. Это будет приводить к длительной ра-

боте компрессора и к большему потреблению электроэнергии.

• Не помещайте сверху холодильника слишком тяжелые предметы и предметы

с острыми краями во избежание повреждений.

• При полном отключении от сети повторное включение производить только

после 10-минутного перерыва.

• При внезапном отключении электричества старайтесь открывать дверь как

можно реже для сохранения холода.

• Не храните фрукты и овощи в морозильной камере.

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

По мере появления наледи (около 3-4 мм) холодильник необходимо раз­мораживать. Перед тем как размораживать холодильник, отключите его от
сети. Освободите камеры от продуктов питания. Дайте льду и инею растаять.
После полного оттаивания аккуратно удалите воду и протрите поверхность
сухой тряпкой.

5

ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ ОСВЕЩЕНИЯ

Если дверца холодильника открыта, а лампа освещения не светит, нужно про­верить контакт лампы или заменить ее. Отключите электропитание, вытащите
штекер из розетки. Выкрутите и вкрутите обратно лампу освещения на место.
Если это не помогло, замените лампу освещения на новую. Для замены потре­буется лампа мощностью 15 Вт.

6. ОЧИСТКА ПРИБОРА

1. Во время чистки или технического обслуживания холодильника в первую
очередь обесточьте его, вынув вилку из розетки. Освободите камеры от про­дуктов питания. Используйте нейтральные моющие средства. Никогда не
применяйте порошковые абразивные моющие средства, щелочные составы,
органические кислоты и горячую воду, это может повредить лакокрасочное
покрытие. Не используйте острые или металлические предметы, это может
повредить холодильник.

2. Дверной уплотнитель легко загрязняется, его необходимо мыть чаще.

3. В случае длительного перерыва в использовании холодильника, выньте
вилку из розетки, разморозьте, вымойте и вытрите насухо холодильник.

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель CT-1705-138DD
Климатический класс ST/Т
Объем: полный/холодильник/морозильник 138 л/95 л/43 л
Температура: холодильник/морозильник 0
Напряжение электропитания 220-240 В ~50 Гц
Максимальная мощность 93 Вт
Холодопроизводительность 2 кг/24ч
Ток 1,2 А
Уровень шума 40 Дб
Потребление электроэнергии 0,62 кВт/24ч
Класс энергопотребления А
Хладагент R600a/38 г
Мощность лампы освещения 15 Вт
Вес нетто 34 кг
Габариты (мм) ширина 453

глубина 525
высота 1266

0

С ~ 8 0 C/-18 0 C

6

8. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Проблема Причина
Звук перетекающей жидкости Во включенном или выключенном состоянии

прибора пользователь может услышать звук
перетекающего хладагента; данный звук не
указывает на возникновение каких-либо не­исправностей в функционировании прибора

Звук постукивания
металлических частей

Звук, возникающий
при начале работы
компрессора

Конденсат снаружи
холодильника

Поверхность компрессора
становится горячей

Нет холода Не подключен сетевой шнур.

Недостаточное охлаждение Терморегулятор выставлен некорректно.

Продукты в холодильной
камере заморожены

Необычный шум Холодильник установлен на неровной по-

Данный звук возникает при контакте частей
конструкции, которые не закреплены жестко.
Не указывает на возникновение каких-либо
неисправностей

Данный звук не указывает на возникновение
каких-либо неисправностей и возникает при
функционировании компрессора, главным
образом при его включении и выключении

При высокой влажности в помещении может
появляться конденсат на стенках холодиль­ника

Это нормально.
Не дотрагивайтесь до компрессора

Нет напряжения в сети или уровень напря­жения недостаточен

Недостаточно места вокруг холодильника
для вентиляции. Часто открывалась дверь.
Холодильник подвержен прямому солнечно­му свету или находится вблизи горячих объ­ектов. Загружено слишком много продуктов

Терморегулятор выставлен некорректно

верхности. Необходимо убедиться, что все
дополнительное оборудование установлено
должным образом

ВНИМАНИЕ!

Данный холодильник содержит небольшое количество хладагента
R600a, который практически безопасен для окружающей среды, но при
этом является горючим газом. В случае утечки хладагент может вызвать
раздражение глаз или воспламениться.

7

9. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ,
УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

Упаковка, сам прибор сделаны из материалов, которые могут быть использо­ваны повторно.
По возможности, при утилизации выбрасывайте их в контейнер, предназначен­ный для повторно используемых материалов.
Прибор по окончании срока службы может быть утилизирован отдельно от
обычного бытового мусора. Его можно сдать в специальный пункт приема элек­тронных приборов и электроприборов на переработку.
Материалы перерабатываются в соответствии с их классификацией. Сдав этот
прибор по окончании его срока службы на переработку, Вы внесете большой
вклад в защиту окружающей среды. Список пунктов приема электронных при­боров и электроприборов на переработку Вы можете получить в муниципальных
органах государственной власти.

10. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ,
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей».
Этот прибор соответствует всем официальным национальным стандартам
безопасности, применимым к электроприборам в Российской Федерации.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального закона
РФ «О защите прав потребителей» срок службы для данного изделия со­ставляет 3 года с даты производства при условии, что изделие используется
в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и при­менимыми техническими стандартами. Дата производства изделия указана
в серийном номере (2 и 3 знаки – год, 4 и 5 знаки – месяц производства).
По окончании срока службы обратитесь в ближайший авторизованный сер­висный центр для получения рекомендаций по дальнейшей эксплуатации
прибора. Гарантийное и послегарантийное обслуживание осуществляет­ся генеральным сервисным центром ООО «Ларина-Сервис», г. Краснодар.
Тел.: [phone]. О наличии сервисного центра в Вашем городе Вы
можете узнать по указанному телефону или на сайте www.centek.ru.
Продукция имеет сертификат соотвествия:
№ ТС RU C-CN.АУ05.В.05205 от 07.03.2018 г.

Продукция сертифицирована и соответствует всем
требуемым европейским и российским стандартам.

11. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ,
ИМПОРТЕРЕ

Импортер на территорию РФ: ООО «Ларина-Электроникс». Адрес: Россия,
350080, г. Краснодар, ул. Демуса, 14. Тел.: [phone].

8

Гарантийный талон № _________

Талон действителен при наличии всех штампов

Внимание! Пожалуйста, потребуйте от продавца

полностью заполнить гарантийный талон и отрывные
талоны.

Заполняется фирмой-продавцом

и отметок

Изделие

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Фирма-продавец

Юридический адрес фирмы-продавца

ФИО и телефон покупателя

Подпись продавца

Печать продающей организации

Данные отрывные купоны заполняются представителем фирмы-продавца.

КУПОН №3

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР №

ДАТА ПРОДАЖИ

М.П.

М.П.

М.П.

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР №

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР №

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

КУПОН №2

КУПОН №1

Данные отрывные купоны заполняются представителем сервисного центра, проводящего ремонт
изделия. После проведения ремонта данный гарантийный талон (за исключением заполненного от­рывного купона) должен быть возвращен Владельцу.

КУПОН №3

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР №

ДАТА ПОСТУПЛЕНИЯ

В РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

М.П.

КУПОН №2

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР №

ДАТА ПОСТУПЛЕНИЯ

В РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР №

ДАТА ПОСТУПЛЕНИЯ

В РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

М.П.

КУПОН №1

М.П.

УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!

Благодарим Вас за выбор техники ТМ «Centek» и гарантируем высокое каче­ство работы приобретенного Вами прибора при соблюдении правил его экс­плуатации.
Срок гарантии на все приборы 12 месяцев со дня покупки. Данным гаран­тийным талоном производитель подтверждает исправность данного прибора
и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех неисправ­ностей, возникших по вине производителя.
Гарантийный ремонт может быть произведен в авторизованном сервис­ном центре изготовителя ООО «Ларина-Сервис», находящемуся по адресу:
г. Краснодар, ул. Демуса, 14. Тел.: [phone].

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

1. Гарантия действует при соблюдении следующих условий оформления:

• правильное и четкое заполнение оригинального гарантийного талона изгото­вителя с указанием наименования модели, ее серийного номера, даты про­дажи, при наличии печати фирмы-продавца и подписи представителя фир­мы-продавца в гарантийном талоне, печатей на каждом отрывном купоне,
подписи покупателя.

Производитель оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслужива­нии в случае непредоставления вышеуказанных документов, или если инфор­мация в них будет неполной, неразборчивой, противоречивой.

2. Гарантия действует при соблюдении следующих условий эксплуатации:

• использование прибора в строгом соответствии с инструкцией по эксплуа­тации;

• соблюдение правил и требований безопасности.

3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, чистку, установ-

ку, настройку прибора на дому у владельца.

4. Случаи, на которые гарантия не распространяется:

• механические повреждения;

• естественный износ прибора;

• несоблюдение условий эксплуатации или ошибочные действия владельца;

• неправильная установка, транспортировка;

• стихийные бедствия (молния, пожар, наводнение и т. п.), а также другие при­чины, находящиеся вне контроля продавца и изготовителя;

• попадание внутрь прибора посторонних предметов, жидкостей, насекомых;

• ремонт или внесение конструктивных изменений неуполномоченными лицами;

• использование прибора в профессиональных целях (нагрузка превышает
уровень бытового применения), подключение прибора к питающим телеком­муникационным и кабельным сетям, не соответствующим Государственным
Техническим Стандартам;

• выход из строя перечисленных ниже принадлежностей изделия, если их за­мена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия:

12

а) пульты дистанционного управления, аккумуляторные батареи, элементы пи­тания (батарейки), внешние блоки питания и зарядные устройства.
б) расходные материалы и аксессуары (упаковка, чехлы, ремни, сумки, сетки,
ножи, колбы, тарелки, подставки, решетки, вертелы, шланги, трубки, щетки,
насадки, пылесборники, фильтры, поглотители запаха).

• для приборов, работающих от батареек, - работа с неподходящими или ис­тощенными батарейками;

• для приборов, работающих от аккумуляторов, - любые повреждения, вызван­ные нарушениями правил зарядки и подзарядки аккумуляторов.

5. Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к пра-

вам потребителя, установленным действующим законодательством, и ни
в коей мере не ограничивает их.

6. Производитель не несет ответственности за возможный вред, прямо или

косвенно нанесенный продукцией ТМ «Centek», людям, домашним животным,
имуществу потребителя и/или иных третьих лиц в случае, если это произошло
в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации, установки изде­лия; умышленных и/или неосторожных действий (бездействий) потребителя
и/или иных третьих лиц действия обстоятельств непреодолимой силы.

7. При обращении в сервисный центр прием изделия предоставляется только

в чистом виде (на приборе не должно быть остатков продуктов питания, пыли
и других загрязнений).

Производитель оставляет за собой право изменять дизайн и характери­стики прибора без предварительного уведомления.

Срок службы для данного изделия составляет не менее трех лет с даты про­изводства при условии, что изделие используется в строгом соответствии
с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стан­дартами. По окончании срока службы обратитесь в авторизованный сервисный
центр для получения рекомендаций по дальнейшей эксплуатации прибора.
Дата производства изделия указана в серийном номере (2 и 3 знаки - год, 4 и 5
знаки - месяц производства).

13

ДЛЯ ЗАМЕТОК

14

WWW.CENTEK.RU

МОЩНОСТЬ • КАЧЕСТВО • ДИЗАЙН