Centek CT-1657 User Manual [ru]

®

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

СУШИЛКА ДЛЯ ОВОЩЕЙ

CT-1657

МОЩНОСТЬ КАЧЕСТВО ДИЗАЙН

СОДЕРЖАНИЕ:

1. Меры безопасности

2. Описание прибора

3. Комплектность

4. Порядок работы

5. Уход за прибором

6. Технические характеристики

7. Защита окружающей среды, утилизация прибора

8. Информация о сертификации, гарантийные обязательства

9. Информация о производителе и импортере

Уважаемый потребитель!

Благодарим Вас за выбор продукции ТМ «Centek» и гарантируем без­упречное функционирование данного изделия при соблюдении правил его
эксплуатации.

Пожалуйста, перед началом эксплуатации, внимательно изучите данную инструк­цию, которая содержит важную информацию по правильной и безопасной эксплу­атации прибора. Позаботьтесь о сохранности данной инструкции.
Изготовитель не несет ответственности в случаях использования устройства не
по прямому назначению и при несоблюдении правил и условий, указанных в на­стоящей инструкции, а также в случае попыток неквалифицированного ремонта
устройства.
Если вы желаете передать устройство для использования другому лицу, пожалуй­ста, передавайте его вместе с настоящей инструкцией.

Сушилка для овощей является бытовым прибором и не предназначена
для использования в промышленных целях!

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Приобретенное Вами устройство соответствует всем официальным стандартам
безопасности, применимым к электроприборам в Российской Федерации.

Во избежание возникновения ситуаций опасных для жизни и здоровья, а также
преждевременного выхода устройства из строя, необходимо строго соблюдать
перечисленные ниже условия:

• Перед первым включением проверьте, соответствуют ли технические характе­ристики, указанные на изделии, параметрам электросети.

• Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести матери­альный ущерб и причинить вред здоровью пользователя.

• Если устройство не используется, следите за тем, чтобы оно было выключено!

• Не погружайте изделие и шнур питания в воду или другие жидкости. Если на при­бор попала влага, немедленно отключите устройство от электросети и, прежде чем
использовать его дальше, проверьте работоспособность и безопасность прибора
у квалифицированных специалистов.

1

• Следите за тем, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверх­ностей.

• При отключении прибора от электросети, беритесь за вилку, а не тяните за шнур.

• Устройство должно устойчиво стоять на сухой ровной поверхности. Не ставьте его
на горячие поверхности, а также вблизи источников тепла (например, электрических
плит), занавесок и под навесными полками.

• Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра.

• Не позволяйте детям играть с прибором. Не оставляйте прибор без присмотра.

• Не касайтесь горячих поверхностей.

• Во избежание поражения электрическим током и поломок прибора, используйте
только принадлежности, входящие в комплект поставки.

• Не используйте прибор дольше 40 часов подряд. После использования сушки в
течение 40 часов, выключите прибор из сети и дайте ему остыть.

• Не накрывайте прибор.

ВНИМАНИЕ!

Ставьте прибор только на ненагревающуюся поверхность, во избежание возгорания.
Если прибор долгое время находился при температуре ниже 0 °С, дайте ему погреть­ся в обогреваемом помещении при ком натной температуре не менее 3-х часов пе­ред включением.

• Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вно­сить незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие
на его безопасность, работоспособность и функциональность.

Лицам с пониженным восприятием органов чувств или душевнобольным, а также ли­цам, не обладающим достаточными знаниями, ни в коем случае не стоит пользовать­ся бытовым прибором самостоятельно!

Не тяните и не переносите устройство за сетевой шнур.
Перед обслуживанием прибора, а также, если прибор работает неправильно, отклю­чите устройство от электросети.
Не отключайте устройство от электросети рывком за сетевой шнур и не вынимайте
вилку из розетки электросети влажными руками.

ВНИМАНИЕ!

Риск поражения электротоком! Никогда не погружайте сушилку для овощей в воду!

ВНИМАНИЕ!

Опасность получения травмы! Остерегайтесь пара во время работы прибора.

ВНИМАНИЕ!

Опасность пожара! Никогда не допускайте контакт прибора с легковоспламеняющи­мися жидкостями и горючими материалами!

2

2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Приобретенный Вами прибор имеет следующие характеристики:

1) Подходит для сушки овощей, фруктов, грибов и трав в домашних условиях.

2) Регулировка температуры позволяет подбирать оптимальный режим сушки для
разных продуктов.

3) Электродвигатель с вентилятором обеспечивает равномерную сушку продуктов.

4) Объем 6,5 л.

5) Прозрачные поддоны.

6) Количество поддонов: 5 шт.

7) Диаметр поддона 26 см.

8) Регулируемая высота поддона от 1,5 до 2,8 см.

9) Выключатель с подсветкой.

10) Номинальная загрузка поддона: 1 кг.

Температурные режимы:

- Травы 35-40 °С

- Зелень 40 °С

- Õëåá 40-50 °Ñ

- Йогурт 45 °С

- Овощи 50-55 °С

- Фрукты 55-60 °С

- Ìÿñî, ðûáà 65-70 °Ñ

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ

- Крышка
– Сушилка для овощей
– 5 поддонов
– Руководство по эксплуатации

1

2

НАЗНАЧЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ:

1 - Крышка
2 - Поддоны

3

3 - Корпус
4 - Регулятор температуры

4

4. ПОРЯДОК РАБОТЫ

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

• Распакуйте изделие.

• Перед первоначальным включением тщательно вымойте все емкости и съемные
части теплой водой с мылом и насухо вытрите.

• Протрите базу изнутри влажной тканью.

3

РАБОТА

• Установите сушку на устойчивую горизонтальную поверхность.

• Разложите заранее подготовленные продукты в съемные секции, регулируя их ко­личество и высоту.

• Секции должны быть установлены таким образом, чтобы давать возможность воз­духу свободно циркулировать между ними. Не накладывайте слишком много продук­тов в каждую секцию.

• Установите съемные секции на базу.

• Накройте прибор крышкой. Крышка должна находиться на приборе в течение всего
времени его работы.

• Подключите прибор к сети. Переведите кнопку включения в положение I. Загорится
световой индикатор.

• Задайте необходимую температуру с помощью регулятора.

• После завершения работы сушки, выключите ее, переведя кнопку включения в по­ложение O.

• Подождите, пока продукты остынут, после чего упакуйте их.

• Отключите прибор от сети.

ВНИМАНИЕ!

Рекомендуется устанавливать все 5 съемных секций во время работы прибора, даже
если часть из них остаются пустыми.

РЕКОМЕНДУЕМОЕ ВРЕМЯ СУШКИ ФРУКТОВ

Продукт

Абрикос Нарежьте и выньте косточки мягкий 13-28
Апельсиновая цедра Нарезать длинными полосками хрупкий 6-16
Ананас (свежий) Очистить и нарезать кубиками жесткий 6-36
Ананас

(консервированный)

Банан

Виноград Не резать мягкий 8-26
Вишня Косточки вынимать не обязательно жесткий 6-36
Груша Снять кожуру и тонко нарезать мягкий 8-30
Инжир Нарезать жесткий 6-26
Клюква Нарезать мягкий 6-26

Персик

Яблоко

Вылейте сок и просушите

Очистить и нарезать круглыми ломти­ками (толщиной 3-4 мм)

Разрезать пополам, вынуть косточку,
когда фрукт будет наполовину под­сушен

Снять кожуру, вынуть сердцевину, на­резать кружками или дольками

Подготовка

Состояние после

сушки

мягкий 6-36

хрустящий 8-38

мягкий 6-26

мягкий 4-6

Продолжитель-

ность сушки, (ч)

4

РЕКОМЕНДУЕМОЕ ВРЕМЯ СУШКИ ОВОЩЕЙ

Продукт

Подготовка

Состояние после

сушки

Продолжи-

тельность
сушки, (ч)

Артишок Нарезать полосками (толщина 3-4 мм) хрупкий 5-13

Баклажан

Очистить и нарезать кусочками (толщи­ной 6 -12 мм)

хрупкий 6-18

Брокколи Очистить и нарезать хрупкие 6-20
Грибы Очистить и нарезать жесткие 6-14

Зеленая фасоль

Нарезать и варить до прозрачного
цвета

хрупкая 8-26

Кабачки Нарезать кусочками (толщиной 6мм) хрупкие 6-18

Капуста

Брюссельская
капуста

Очистить и нарезать полосками (толщи­ной 3 мм). Вынуть сердцевину.

жесткая 6-14

Очистить и разделить на две части хрустящая 8-30

Цветная капуста Отварить до мягкого состояния жесткая 6-16
Картофель Нарезать, кипятить около 8-10 мин хрустящий 8-30
Ëóê Очистить и нарезать хрустящий 8-14

Морковь

Огурец

Сладкий перец

Варить до мягкого состояния. Нарезать
кольцами.

Очистить и нарезать кусочками (толщи­ной 12 мм)

Очистить и нарезать полосками
(толщиной 6 мм) . Вынуть сердцевину.

хрустящая 8-14

жесткий 6-18

хрустящий 4-14

Пикантный перец Не резать жесткий 8-14
Петрушка Положите листья на поддон хрустящий 2-10
Помидор Очистить и нарезать кольцами жесткий 8-24

Ревень

Очистить и нарезать кусочками (толщи­ной 3 мм)

Потеря влаж-

ности в овоще

8-38

Отварить. После того как остынет, отре-

Свекла

зать корни и верхушки. Нарезать коль-

хрустящая 8-26

öàìè.

Сельдерей Нарезать кусочками (толщиной 6 мм) хрустящий 6-14
Зеленый лук Измельчите хрустящий 6-10
Спаржа Нарезать кусочками (толщиной 2,5 мм) хрустящая 6-14
Чеснок Очистить и нарезать кусочками хрустящий 6-16
Шпинат Отварить хрустящий 6-16

Шампиньоны Нарезать кусочками

Жесткие и
хрустящие

3-10

5

5. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

ОЧИСТКА И УХОД

• Отключите сушку от электросети и дайте ей полностью остыть.

• Вымойте крышку и съемные секции теплой водой с мылом (можно на верхней полке
посудомоечной машины), тщательно ополосните и высушите.

• Аккуратно протрите базу влажной тканью.

• Не допускается использование абразивных чистящих средств, органических рас­творителей и агрессивных жидкостей.

ХРАНЕНИЕ

Перед тем, как убрать прибор на хранение убедитесь, что прибор отключен от элек­тросети и полностью остыл.

6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

- напряжение питания 220-240 В ~ 50 Гц;

- максимальная мощность 350 Вт;

- длина сетевого шнура 1.3 м.

7. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ,
УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Упаковка, сам прибор сделаны из материалов, которые могут быть использованы по­вторно.
По возможности, при утилизации выбрасывайте их в контейнер, предназначенный
для повторно используемых материалов.

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

Устройство по окончании срока службы может быть утилизировано отдельно от
обычного бытового мусора. Его можно сдать в специальный пункт приема электрон­ных приборов и электроприборов на переработку. Материалы перерабатываются
в соответствии с их классификацией. Сдав это устройство по окончании его срока
службы на переработку, Вы внесете вклад в защиту окружающей среды. Список пун­ктов приема электронных приборов и электроприборов на переработку Вы можете
получить в муниципальных органах государственной власти.

8. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ,
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Это устройство соответствует всем официальным национальным стандартам без­опасности, применяемым к электроприборам в Российской Федерации. Установ-

6

ленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ «О защите
прав потребителей» срок службы для данного изделия составляет не менее 3 лет
с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответ­ствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими
стандартами. Дата производства изделия указана в серийном номере (2 и 3 зна­ки – год, 4 и 5 знаки – месяц производства). По окончании срока службы обрати­тесь в ближайший авторизованный сервисный центр для получения рекомендаций
по дальнейшей эксплуатации прибора. Гарантийное и послегарантийное обслужи­вание осуществляется генеральным сервисным центром ООО «Ларина-Сервис»,
г. Краснодар. Тел.: [phone]. О наличии сервисного центра в Вашем го­роде Вы можете узнать по указанному телефону или на сайте www.centek.ru.
Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей» и
имеет сертификат соответствия: № TC RU C-CN.ÃÐ01.Â.00401 îò 13.02.2017 ã.

Продукция сертифицирована и соответ­ствует всем требуемым европейским и
российским стандартам.

9. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ И ИМПОРТЕРЕ

Импортер на территорию РФ: ИП Асрумян К.Ш. Адрес: Россия, 350912, г.
Краснодар, пгт. Паш ковский, ул. Атамана Лысенко, 23. Тел.: [phone].

7

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ХРАНЕНИЕ СУХИХ ПРОДУКТОВ

Полностью высушенные продукты ссыпают со всех поддонов в одну тару и оставляют
для выдержки на 1-2 дня. В течение этого времени в сушеных продуктах происходит
выравнивание влажности. В готовых сушеных плодах, ягодах содержится 18-20 %
влажности, а в овощах и грибах – 10-14 %. Хранить продукты следует в темном ме­сте, в сухом прохладном помещении.
Самым лучшим и надежным способом хранения сушеных продуктов является хране­ние в герметичной упаковке. Например, в стеклянной таре или в герметично запаян­ных полиэтиленовых мешках.
В такой упаковке сушеные плоды, ягоды, овощи, грибы и др. продукты можно хранить
не опасаясь вредителей (клещи, моль и др.), посторонних запахов и увлажнения. Для
обеспечения более длительного хранения продуктов дополнительно используют вла­гопоглотители, т. е. вещества, способные поглощать влагу из окружающего воздуха.
Такими веществами являются, например, крупная прокаленная поваренная соль или
негашеная известь (окись кальция), которые вкладывают в небольших пакетиках (из
бумаги или х/б ткани) вместе с продуктами хранения.

СУШКА ПЛОДОВ И ЯГОД

ЯБЛОКИ
Не все яблоки одинаково хороши для сушки. Лучший сушеный продукт получается
из кислых и кисло-сладких сортов летнего и осеннего урожая. Для сушки пригодны
практически все сорта полукультурок. Яблоки сортируют, моют, ножом из нержаве­ющей стали разрезают на кружочки или дольки толщиной 4-5 мм, удаляя при этом
поврежденные места и семенную камеру.
Для предохранения от потемнения сразу же после резки их погружают в подкислен­ную воду (2 г лимонной кислоты на 1 л воды) на 2-3 минуты. Вода сливается и яблоки
просушиваются на воздухе в течении 10-15 минут. Затем яблоки разложить на под­дон в один ряд. Начальная температура сушки устанавливается на 65-70 °С. Через
4-5 часов высушивание производится при температуре 50-55 °С. Общее время
сушки 6-7 часов. Для ускорения сушки через 2-3 часа кружочки или дольки яблок
переворачивают.

ГРУШИ
Груши для сушки должны быть зрелыми. Обычно груши сушат разрезанными вдоль
на половинки или четвертинки, а можно и целиком. Для того, чтобы груши не тем­нели, их после резки бланшируют, погружая на 5-7 секунд в кипящую воду, и тут же
остужают в холодной воде. Когда вода стечет с груш, их раскладывают в один ряд на
поддон. Сушат груши так же, как и яблоки, при температуре 65-70 °С в течении 8-12
часов.

АБРИКОСЫ

Для сушки берут совершенно созревшие абрикосы, так как из недозревших получа-

8

ется малосахаристый кислый продукт. Абрикосы сортируют, удаляя перезревшие, пор­ченные. Ножом из нержавеющей стали разрезают абрикосы на половинки, удаляют ко­сточки. Дольки раскладывают на поддоны в один ряд, разрезом вверх. Сушат абрикосы
при температуре 60-70 °С в течении 10-16 часов.

ВИШНИ
Для сушки вишни должны быть отобраны полностью созревшие, темно-красные плоды.
Вишни моют, дают стечь воде, укладывают на поддоны в один ряд. Сушка производится
при температуре 70 °С в течение 10-18 часов.

ВИНОГРАД
Для сушки следует выбирать сахаристые сорта винограда, так как из обычных столовых
сортов получается излишне кислый изюм. Из бессемянных сортов винограда получается
кишмиш, а с семенами – изюм. Гроздья сортируют, удаляют поврежденные и загнившие
ягоды, разделяют на отдельные кисти, моют, укладывают в дуршлаг и бланшируют, по­гружая на 2-3 секунды в кипящий раствор соды. После бланшировки виноград немед­ленно охлаждают холодной водой, тщательно промывают. Такая обработка способству­ет ускорению сушки, т.к. на кожице ягод образуется множество мельчайших отверстий
(пор), через которые влага легче выходит из ягод. После стекания воды кисти с ягодами
раскладывают на поддоны и сушат в два этапа. Первый этап – это сушка ягод с кистями
при температуре 45-50 °С в течении 10-12 часов. После чего виноград охлаждают на
воздухе. Подсушенные ягоды отделяют от кистей и снова раскладывают на поддоны для
окончательной сушки. Второй этап сушки производится при температуре 65-70 °С и
продолжается 4-5 часов. Готовый продукт выдерживают на воздухе до полного охлаж­дения, после чего кишмиш или изюм укладывают на хранение.

ЯГОДЫ
Почти все садовые и дикорастущие ягоды можно сушить с помощью сушилки в домаш­них условиях. Это и земляника, клубника, черная смородина, черника, черемуха, калина,
ежевика, рябина, боярка и так далее. Подготовленные для сушки ягоды укладывают на
поддоны в один ряд и сушат вначале при температуре 40-50 °С циклами: 2-3 часа суш­ки, 2-3 часа на открытом воздухе. Количество циклов – в зависимости от величины и
влажности ягод. Затем досушивают при температуре 60 °С.

СУШКА ГРИБОВ
Сушить можно все виды грибов, которые используют в пищу. Однако пластинчатые гри­бы плохо высушиваются. Поэтому, в первую очередь, рекомендуется сушить трубчатые
грибы (белые, подберезовики, подосиновики, маховики и др.). Лучший по качеству суш­ки – белый гриб, он сохраняет свой цвет, вкусовые и питательные качества. Для сушки
пригодны только свежие, плотные, не перезревшие грибы без повреждений. Грибы очи­щают от листьев, хвойных иголок, мха, земли и песка. Обрезают ножки. Шляпки режут на
дольки, а ножки на кружочки толщиной 4-5 мм. Такие грибы как опята (не переросшие)
можно сушить целиком, не разрезая. Грибы сушат раздельно по видам и размеру, что
обеспечивает равномерность сушки. На поддон грибы раскладывают в один ряд. Сушат в
три этапа. Первая сушка производится при температуре 45-50 °С в течении 4-5 часов.
Затем сушилку выключают на 4-5 часов. Затем снова включают, устанавливая темпе­ратуру 65-70 °С. Время второй сушки 4-5 часов. Если за это время грибы не успели
высохнуть, их досушивают при температуре 55-65 °С.

СУШКА (ВЯЛЕНИЕ) РЫБЫ, МЯСА

Сушке (вялению) подвергаются предварительно просоленные рыба и мясо. Вынутые из

9

рассола рыба или мясо предварительно промывается в проточной воде, затем слегка
отжимается и оставляется на 0,5-1 часа на открытом воздухе для стекания воды и
подсушки. Мясо солится, сушится и разрезается на ленты. После стекания воды рыба
или мясо раскладываются на поддон в один слой. Сушка производится в начале при
температуре 45-55 °С в течении 10-14 часов, затем при температуре 55-65 °С до
готовности, в зависимости от требуемого срока хранения. Если требуется длительный
срок хранения, то сушка производится до твердого состояния продукта. В процессе
сушки поддоны необходимо переставлять через каждые 2-3 часа.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ КАЧЕСТВА СУШЕНЫХ ПРОДУКТОВ

В готовых сушеных плодах должно содержаться 18-22 % влаги, в овощах – 10-14 %.
Правильно высушенные яблоки светло-кремового цвета, достаточно эластичные, но
при сгибании сока не выделяют.
Правильно сушеные сливы черного цвета, часто с синеватым оттенком. При скручи­вании сушеной сливы в руке косточка должна легко отделяться от мякоти, а мякоть
должна быть достаточно эластичной.
По этим же признакам можно определить и качество сушеных абрикосов и вишни.
Абрикосы должны сохранить естественную окраску, темный цвет свидетельствует о
пересушивании плодов.
Овощи сушат тщательнее, так как они содержат меньше сахаров и кислот, чем фрукты.
Правильно высушенная морковь сохраняет цвет и запах свежей, кочанная капуста
приобретает темно-зеленую окраску с желтым оттенком.

ВЫХОД СУШЕНЫХ ПРОДУКТОВ ИЗ 1 КГ СВЕЖЕГО СЫРЬЯ

Яблоки – 130 г
Груши – 180 г
Сливы – 300 г
Вишни – 250 г
Абрикосы – 150 г
Свекла – 120-170 г
Морковь – 120-180 г
Лук – 120-150 г
Малина – 150 г
Земляника – 130 г
Капуста – 70-90 г
Зелень (укроп, петрушка, сельдерей и др.) – 100 г

10

Гарантийный талон ¹ _________

Талон действителен при наличии всех штампов

Внимание! Пожалуйста, потребуйте от продавца

полностью заполнить гарантийный талон и отрывные
талоны.

Заполняется фирмой-продавцом

Изделие

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Фирма-продавец

Юридический адрес фирмы-продавца

ФИО и телефон покупателя

и отметок

Подпись продавца

11

Печать продающей организации

МОЩНОСТЬ КАЧЕСТВО ДИЗАЙН

Данные отрывные купоны заполняются представителем фирмы-продавца.

КУПОН ¹3

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР ¹

ДАТА ПРОДАЖИ

Ì.Ï.

Ì.Ï.

Ì.Ï.

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР ¹

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР ¹

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

КУПОН ¹2

КУПОН ¹1

12

Данные отрывные купоны заполняются представителем сервисного центра, проводящего ремонт
изделия. После проведения ремонта данный гарантийный талон (за исключением заполненного
отрывного купона) должен быть возвращен Владельцу.

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР ¹

ДАТА ПОСТУПЛЕНИЯ

ДАТА ПОСТУПЛЕНИЯ

В РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР ¹

В РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

КУПОН ¹3

Ì.Ï.

КУПОН ¹2

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР ¹

ДАТА ПОСТУПЛЕНИЯ

В РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

13

Ì.Ï.

КУПОН ¹1

Ì.Ï.

УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ

Благодарим Вас за выбор техники
ТМ «Centek» и гарантируем высокое
качество работы приобретенного Âами
прибора при соблюдении правил его
эксплуатации.
Срок гарантии на все приборы 12 меся­цев со дня покупки. Данным гарантий­ным талоном производитель подтверж­дает исправность данного прибора
и берет на себя обязательство по бес-

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

1. Гарантия действует при соблюдении
следующих условий оформления:

• правильное и четкое заполнение

оригинального гарантийного талона
изготовителя с указанием наимено­вания модели, ее серийного номера,
даты продажи, при наличии печати
фирмы-продавца и подписи предста­вителя фирмы-продавца в гарантий­ном талоне, печатей на каждом от-

рывном купоне, подписи покупателя.
Производитель оставляет за собой право
на отказ в гарантийном обслуживании в
случае непредоставления вышеуказан­ных документов, или, если информация в
них будет неполной, неразборчивой, про­тиворечивой.

2. Гарантия действует при соблюдении
следующих условий эксплуатации:

• использование прибора в строгом со-

ответствии с инструкцией по эксплу-

атации;

• соблюдение правил и требований

безопасности.

3. Гарантия не включает в себя периоди­ческое обслуживание, чистку, установку,
настройку прибора на дому у владельца.

4. Случаи, на которые гарантия не распро-

платному устранению всех неисправ­ностей, возникших по вине произво­дителя.
Гарантийный ремонт может быть про­изведен в авторизованном сервис­ном центре изготовителя ООО «Лари­на-Сервис», находящемуся по адресу:
г. Краснодар, ул. Демуса, 14 . Тел.: 8

(861) 2-600-900.

страняется:

• механические повреждения;

• естественный износ прибора;

• несоблюдение условий эксплуатации
или ошибочные действия владельца;

• неправильная установка, транспор­тировка;

• стихийные бедствия (молния, пожар,
наводнение и т. п.), а также другие
причины, находящиеся вне контроля
продавца и изготовителя, попадание
внутрь прибора посторонних предме­тов, жидкостей, насекомых;

• ремонт или внесение конструктивных
изменений неуполномоченными ли­цами;

• использование прибора в профес­сиональных целях (нагрузка превы­шает уровень бытового применения),
подключение прибора к питающим
телекоммуникационным и кабельным
сетям, не соответствующим Государ­ственным Техническим Стандартам;

• выход из строя перечисленных ниже
принадлежностей изделия, если их
замена предусмотрена конструкцией
и не связана с разборкой изделия:

а) пульты дистанционного управ-

14

ления, аккумуляторные батареи, элемен­ты питания (батарейки), внешние блоки
питания и зарядные устройства.
б) расходные материалы и ак­сессуары (упаковка, чехлы, ремни, сумки,
сетки, ножи, колбы, тарелки, подставки,
решетки, вертелы, шланги, трубки, щетки,
насадки, пылесборники, фильтры, погло­тители запаха).

• для приборов, работающих от бата­реек, - работа с неподходящими или
истощенными батарейками;

• для приборов, работающих от аккуму­ляторов, - любые повреждения, вы­званные нарушениями правил заряд­ки и подзарядки аккумуляторов.

5. Настоящая гарантия предоставляет-

ся изготовителем в дополнение к пра­вам потребителя, установленным дей­ствующим законодательством, и ни
в коей мере не ограничивает их.

6. Производитель не несет ответственно-

сти за возможный вред, прямо или косвен­но нанесенный продукцией ТМ «Centek»,
людям, домашним животным, имуществу
потребителя и (или) иных третьих лиц
в случае, если это произошло в результате
несоблюдения правил и условий эксплуа­тации, установки изделия; умышленных
и (или) неосторожных действий (бездей­ствий) потребителя и (или) иных третьих
лиц, действия обстоятельств непреодоли­мой силы.

7. При обращении в сервисный центр

прием изделия предоставляется только в
чистом виде (на приборе не должно быть
остатков продуктов питания, пыли и дру­гих загрязнений).

Срок службы для данного изделия состав­ляет не менее трех лет с даты производ­ства при условии, что изделие использу­ется в строгом соответствии с настоящей
инструкцией по эксплуатации и приме­нимыми техническими стандартами. По
окончании срока службы обратитесь в ав­торизованный сервисный центр для полу­чения рекомендаций по дальнейшей экс­плуатации прибора.
Дата производства изделия указана в
серийном номере (2 и 3 знаки - год, 4 и 5
знаки - месяц производства).

Производитель оставляет за собой
право изменять дизайн и характери­стики прибора без предварительного
уведомления.

15

Для заметок

16

Для заметок

17

Для заметок

18

®

МОЩНОСТЬ КАЧЕСТВО ДИЗАЙН