CENTEK CT-1619 User Manual

®

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

МЯСОРУБКА

CT-1619

МОЩНОСТЬ • КАЧЕСТВО • ДИЗАЙН

СОДЕРЖАНИЕ

1. Меры безопасности

2. Описание прибора

3. Комплектность

4. Порядок работы

5. Уход за прибором

6. Технические характеристики

7. Защита окружающей среды, утилизация прибора

8. Информация о сертификации, гарантийные обязательства

9. Информация о производителе, импортере

Уважаемый потребитель!

Благодарим Вас за выбор продукции ТМ «Centek». Мы гарантируем

безупречное функционирование данного изделия при соблюдении

правил его эксплуатации.

Пожалуйста, перед началом эксплуатации внимательно изучите данную инструкцию, ко­торая содержит важную информацию по правильной и безопасной эксплуатации прибора.
Позаботьтесь о сохранности данной инструкции. Изготовитель не несет ответственности,
в случае использования прибора не по прямому назначению и при несоблюдении правил
и условий, указанных в настоящей инструкции, а также, в случае попыток неквалифи­цированного ремонта прибора. Если Вы желаете передать прибор для использования

другому лицу, пожалуйста, передавайте его вместе с настоящей инструкцией.

Мясорубка является бытовым прибором и не предназначена для использования
в промышленных целях!

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Приобретенный Вами прибор соответствует всем официальным стандартам безопас­ности, применимым к электроприборам в Российской Федерации.
Во избежание возникновения ситуаций, опасных для жизни и здоровья, а также
преждевременного выхода прибора из строя, необходимо строго соблюдать пере­численные ниже условия:

1.

Внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством перед вводом прибора
в эксплуатацию.

2. Сохраняйте настоящее руководство.

3.

Убедитесь, что напряжение питания, указанное на приборе, соответствует на­пряжению в сети электроснабжения.

4.

Запрещается использовать принадлежности и запасные части других изготовите­лей. В случае использования таких деталей гарантия изготовителя аннулируется.

5.

Запрещается пользоваться прибором при повреждениях сетевого шнура, вилки
и других частей прибора.

1

6.

При повреждении сетевого шнура его необходимо заменить силами изготовителя
или авторизованного сервисного центра во избежание несчастных случаев.

7.

Перед началом эксплуатации тщательно очистите части прибора, соприкасаю
щиеся с пищевыми продуктами.

8.

После окончания использования немедленно отсоедините прибор от розетки
электропитания.

9.

Никогда не проталкивайте продукты во входную трубку головки пальцами и иными
предметами кроме штатного толкателя во время работы мясорубки.

10. Держите мясорубку в недоступном для детей месте.

11. Не оставляйте работающую мясорубку без присмотра.

12.

Отключайте прибор от сети перед снятием и установкой любых принадлежностей.

13.

Дождитесь полной остановки движущихся частей прибора перед снятием любых
его частей.

14.

Не погружайте моторный блок мясорубки в воду или другие жидкости, не мойте
под краном. Для чистки используйте только влажную ткань.

15.

Запрещается перемалывать в мясорубке кости, орехи и другие твердые предметы.

16.

Запрещается помещать пальцы внутрь головки мясорубки. Используйте только
штатный толкатель.

17. Не эксплуатируйте прибор непрерывно более 10 минут.

18. К принадлежностям прилагается руководство по их безопасной эксплуатации.

19.

Используйте прибор только по прямому назначению, во избежание несчастных
случаев.

20.

Данный прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными фи­зическими или умственными возможностями, детьми, а также лицами, не имеющими
достаточного опыта использования подобных приборов без соответствующего
инструктажа и наблюдения со стороны лиц, ответственных за их безопасность.

21. Не позволяйте детям играть с прибором.

22.

При заклинивании мясорубки нажмите кнопку «Реверс». Благодаря функции
«Реверс» головка мясорубки очистится от мяса, и можно снова запустить прибор.

-

ВНИМАНИЕ!

Данный прибор оборудован термостатом, который автоматически отключает питание
прибора в случае перегрева.
В случае внезапной остановки прибора:

1. Извлеките вилку из розетки электросети.

2. Выключите прибор.

3. Дайте прибору остыть в течение 1 часа.

4. Вставьте вилку в розетку.

5. Снова включите прибор.

Если термостат срабатывает слишком часто, обратитесь к продавцу или в авторизо­ванный сервисный центр.

2

2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1. Кнопка блокировки

2. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ/«Реверс»

3. Толкатель

4. Загрузочный лоток

5. Накидная гайка

6. Диски (5 мм, 7 мм)

7. Нож

8. Шнек

9. Патрубок головки

10. Корпус

11. Контейнер
для хранения

12. Коннектор

6

5 7 8

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ

- Электромясорубка –1 шт.

- Патрубок головки –1 шт.

- Шнек –1 шт.

- Нож –1 шт.

- Диск –2 шт.

- Толкатель – 1 шт.

- Накидная гайка –1 шт.

- Загрузочный лоток –1 шт.

- Руководство пользователя – 1 шт.

4

3

9

12

1

10

2

11

4. ПОРЯДОК РАБОТЫ

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

1. Перед подключением прибора к сети убедитесь, что он выключен.

2. Перед измельчением мяса убедитесь, что все кости и избыток жира удалены.

3. Не нажимайте на продукты каким-либо посторонним предметом или пальцами, ис-

пользуйте только толкатель, поставляемый вместе с прибором.

4. Не опускайте корпус мясорубки в воду или другие жидкости.

5. Не пытайтесь обрабатывать твердую и волокнистую пищу (например, имбирь или

хрен) в мясорубке.

6. Если какой-либо твердый кусок пищи останавливает шнек и вращение лезвий,

немедленно выключите прибор и используйте функцию «Реверс».

3

СБОРКА

1. Возьмите патрубок головки и соедините с коннектором. Чтобы закрепить патрубок

в коннекторе, нажмите кнопку блокировки левой рукой, а правой поворачивайте
патрубок против часовой стрелки до упора. Отпустите кнопку блокировки.

2. Поместите шнек в патрубок головки длинной осью вперед, и слегка поверните его

до зацепления с валом двигателя.

3. Наденьте нож на ось шнека режущими кромками к себе. При неправильной установке

ножа мясо не будет измельчаться.

4. Установите нужный диск перед ножом, совместив его с выступами в патрубке головки.

5. Удерживая диск от выпадения пальцами одной руки, другой рукой наденьте и за-

тяните накидную гайку. Избегайте перетяжки гайки.

6. Установите загрузочный лоток на головку и зафиксируйте его в рабочем положении.

7. Разместите прибор на устойчивой поверхности.

8. Не перекрывайте свободное движение воздуха снизу и с боков моторного блока.

Не допускайте блокировки вентиляционных отверстий на дне корпуса.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ФАРША

КАК ВЫБРАТЬ МЯСО

В первую очередь необходимо оценить его внешний вид – цвет, наличие пятен, вмятин, пле­нок и т. д. Цвет баранины и говядины должен быть красным, свинины и телятины – розовым.
Если говорить о цвете жира, то вне зависимости от типа мяса он должен быть белого цвета.
Лучше отдать свое предпочтение куску с равномерным распределением жира по всей
его поверхности. Легкие заветрины вполне допустимы, а вот слизистые пленки и пятна
свидетельствуют о несвежести мяса.
Чтобы фарш получился по-настоящему вкусным, можно добавить к нему дополнительные
ингредиенты: вымоченный в молоке белый хлеб, сливочное масло, тертый сыр или сало.
Сочность мясной начинке придадут также сырые овощи – картофель, тыква, кабачок или
натертое на терке зеленое яблоко.
Также добавьте специи и приправы. Беспроигрышные комбинации: к говядине – соль,
перец, мускатный орех; к баранине – зира, кориандр; к свинине – вустерский соус; к ку­рице – куркума.

4

5. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Мясо, оставшееся внутри шнека, можно извлечь пропустив через мясорубку кусок хлеба.

1. Перед чисткой прибора выключите его и извлеките вилку из розетки электросети.

2. Нажмите кнопку блокировки, слегка проверните головку по часовой стрелке и выньте

ее. Снимите толкатель и загрузочный лоток.

3. Отверните накидную гайку и выньте все части из патрубка головки. Не помещайте

части головки в посудомоечную машину!

4. Промойте все детали, соприкасавшиеся с мясом в горячей мыльной воде. Чистку

производите немедленно после использования мясорубки.

5. Промойте детали в чистой холодной воде и просушите их.

6. Рекомендуется смазывать нож и диски небольшим количеством растительного масла.

7. Вы можете убрать некоторые детали в отдел, встроенный в корпус мясорубки.

6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

- напряжение: 220-240 В ~50 Гц;

- номинальная мощность: 200 Вт;

- максимальная мощность: 1550 Вт;

- производительность: 1.5 кг/мин.

7. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ,
УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Упаковка, сам прибор сделаны из материалов, которые могут быть использованы повторно.
По возможности, при утилизации выбрасывайте их в контейнер, предназначенный для
повторно используемых материалов.

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

Прибор по окончании срока службы может быть утилизирован отдельно от обычного
бытового мусора. Его можно сдать в специальный пункт приема электронных приборов
и электроприборов на переработку.
Материалы перерабатываются в соответствии с их классификацией. Сдав этот прибор
по окончании его срока службы на переработку, Вы внесете большой вклад в защиту
окружающей среды. Список пунктов приема электронных приборов и электроприборов
на переработку Вы можете получить в муниципальных органах государственной власти.

8. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ,
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей».
Этот прибор соответствует всем официальным национальным стандартам безопас­ности, применимым к электроприборам в Российской Федерации.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ «О за-

5

щите прав потребителей» срок службы для данного изделия составляет 5 лет с даты
реализации конечному потребителю при условии, что изделие используется в строгом
соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими
стандартами. По окончании срока службы обратитесь в ближайший авторизованный
сервисный центр для получения рекомендаций по дальнейшей эксплуатации при­бора. Дата производства изделия указана в серийном номере (2 и 3 знаки –год, 4 и 5
знаки –месяц производства). Гарантийное и послегарантийное обслуживание осу­ществляется генеральным сервисным центром ООО «Ларина-Сервис», г. Краснодар.
Тел.: [phone]. О наличии сервисного центра в Вашем городе Вы можете
узнать по указанному телефону и на сайте www.centek.ru. Продукция имеет серти­фикат соответствия.

Продукция сертифицирована и соответствует всем
требуемым европейским и российским стандартам.

9. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ, ИМПОРТЕРЕ

Импортер на территорию РФ: ИП Асрумян К.Ш.
Адрес: Россия, 350912, г. Краснодар, пгт. Пашковский, ул. Атамана Лысенко, 23.

Тел.: [phone].

6

Гарантийный талон № _________

Талон действителен при наличии всех штампов

Внимание! Пожалуйста, потребуйте от продавца

полностью заполнить гарантийный талон и отрывные
талоны.

Заполняется фирмой-продавцом

и отметок

Изделие

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Фирма-продавец

Юридический адрес фирмы-продавца

ФИО и телефон покупателя

Подпись продавца

Печать продающей организации

Данные отрывные купоны заполняются представителем фирмы-продавца.

КУПОН №3

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР №

ДАТА ПРОДАЖИ

М.П.

М.П.

М.П.

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР №

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР №

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

КУПОН №2

КУПОН №1

Данные отрывные купоны заполняются представителем сервисного центра, проводящего ремонт
изделия. После проведения ремонта данный гарантийный талон (за исключением заполненного
отрывного купона) должен быть возвращен Владельцу.

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР №

ДАТА ПОСТУПЛЕНИЯ

ДАТА ПОСТУПЛЕНИЯ

В РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР №

В РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

КУПОН №3

М.П.

КУПОН №2

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР №

ДАТА ПОСТУПЛЕНИЯ

В РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

М.П.

КУПОН №1

М.П.

УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!

Срок гарантии на все приборы 12 месяцев с даты реализации конечному потребителю.
Данным гарантийным талоном производитель подтверждает исправность данного
прибора и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех неисправ­ностей, возникших по вине производителя.
Гарантийный ремонт может быть произведен в авторизованном сервисном центре из­готовителя ООО «Ларина-Сервис», находящемся по адресу: г. Краснодар, ул. Демуса,

14. Тел.: [phone].

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ:

1. Гарантия действует при соблюдении следующих условий оформления:

•

правильное и четкое заполнение оригинального гарантийного талона изготовителя
с указанием наименования модели, ее серийного номера, даты продажи, при наличии
печати фирмы-продавца и подписи представителя фирмы-продавца в гарантийном

талоне, печатей на каждом отрывном купоне, подписи покупателя.
Производитель оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслуживании,
в случае непредоставления вышеуказанных документов, или если информация в них
будет неполной, неразборчивой, противоречивой.

2. Гарантия действует при соблюдении следующих условий эксплуатации:

• использование прибора в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации;

• соблюдение правил и требований безопасности.

3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, чистку, установку, на­стройку прибора на дому у владельца.

4. Случаи, на которые гарантия не распространяется:

• механические повреждения;

• естественный износ прибора;

• несоблюдение условий эксплуатации или ошибочные действия владельца;

• неправильная установка, транспортировка;

•

стихийные бедствия (молния, пожар, наводнение и др.), а также другие причины,

независящие от продавца и изготовителя;

• попадание внутрь прибора посторонних предметов, жидкостей, насекомых;

• ремонт или внесение конструктивных изменений неуполномоченными лицами;

•

использование прибора в профессиональных целях (нагрузка превышает уровень

бытового применения), подключение прибора к питающим телекоммуникационным

и кабельным сетям, не соответствующим Государственным Техническим Стандартам;

•

выход из строя перечисленных ниже принадлежностей изделия, если их замена

предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия;
а) пульты дистанционного управления, аккумуляторные батареи, элементы питания
(батарейки), внешние блоки питания и зарядные устройства;
б) расходные материалы и аксессуары (упаковка, чехлы, ремни, сумки, сетки, ножи,
колбы, тарелки, подставки, решетки, вертелы, шланги, трубки, щетки, насадки, пы­лесборники, фильтры, поглотители запаха);

10

•

для приборов, работающих от батареек – работа с неподходящими или истощенными

батарейками;

•

для приборов, работающих от аккумуляторов, – любые повреждения, вызванные на-

рушениями правил зарядки и подзарядки аккумуляторов.

5. Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам потре­бителя, установленным действующим законодательством, и ни в коей мере не огра­ничивает их.

6. Производитель не несет ответственности за возможный вред, прямо или косвенно
нанесенный продукцией ТМ «Centek», людям, домашним животным, имуществу по­требителя и/или иных третьих лиц в случае, если это произошло в результате несо­блюдения правил и условий эксплуатации, установки изделия; умышленных и/или
неосторожных действий (бездействий) потребителя и/или иных третьих лиц действия
обстоятельств непреодолимой силы.

7. При обращении в сервисный центр прием изделия предоставляется только в чистом
виде (на приборе не должно быть остатков продуктов питания, пыли и других загрязнений).

Производитель оставляет за собой право изменять дизайн и характеристики
прибора без предварительного уведомления.

Cрок службы 5 лет с даты реализации конечному потребителю при условии, что изде­лие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации
и применимыми техническими стандартами. По окончании срока службы обратитесь
в авторизованный сервисный центр для получения рекомендаций по дальнейшей
эксплуатации прибора.
Дата производства изделия указана в серийном номере (2 и 3 знаки –год, 4 и 5 зна­ки –месяц производства).

11

Для заметок

12

Для заметок

13

Для заметок

14

WWW.CENTEK.RU