Centek CT-1609 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

МЯСОРУБКА CENTEK

CT-1609 WHITE
CT-1609 BLACK

CT-1609 RED

МОЩНОСТЬ КАЧЕСТВО ДИЗАЙН

WWW.CENTEK.RU

СОДЕРЖАНИЕ:

1. Меры безопасности

2. Описание прибора

3. Комплектность

4. Порядок работы

5. Уход за прибором

6. Технические характеристики

7. Защита окружающей среды, утилизация прибора

8. Информация о сертификации, гарантийные
обязательства

9. Информация о производителе, импортёре

Благодарим за Ваш выбор продукции ТМ «Centek» и
гарантируем безупречное функционирование данного
изделия при соблюдении правил его эксплуатации.

Пожалуйста, перед началом эксплуатации, внимательно
изучите данную инструкцию, которая содержит важную
информацию по правильной и безопасной эксплуатации
прибора. Позаботьтесь о сохранности данной инструкции.
Изготовитель не несет ответственности в случае исполь­зования устройства не по прямому назначению и при не­соблюдении правил и условий, указанных в настоящей
инструкции, а также в случае попыток неквалифицирован­ного ремонта устройства.
Если вы желаете передать прибор для использования дру­гому лицу, пожалуйста, передавайте его вместе с настоя­щей инструкцией.

Электромясорубка является бытовым прибором и не
предназначена для использования в промышленных
целях!

Приобретенное Вами устройство соответствует всем
официальным стандартам безопасности применимым к
электроприборам в Российской Федерации.
Во избежание возникновения ситуаций опасных для жиз­ни и здоровья, а также преждевременного выхода устрой­ства из строя, необходимо строго соблюдать перечислен­ные ниже условия:

1. Внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством
до начала эксплуатации.

2. Сохраняйте настоящее руководство.

3. Убедитесь, что напряжение питания, указанное на при­боре, соответствует напряжению в сети электроснабжения.

4. Запрещается использовать принадлежности и запас­ные части других изготовителей. В случае использования
таких деталей гарантия изготовителя аннулируется.

5. Запрещается пользоваться прибором при повреждени­ях сетевого шнура, вилки и других частей прибора.

6. При повреждении сетевого шнура его необходимо за­менить силами изготовителя или авторизованного сер­висного центра во избежание несчастных случаев.

7. Перед началом эксплуатации тщательно очистите части

Уважаемый потребитель!

1. Меры безопасности

1

прибора, соприкасающиеся с пищевыми продуктами.

8. После окончания использования немедленно отсоеди­няйте прибор от розетки электропитания.

9. Никогда не проталкивайте продукты во входную трубку
головки пальцами и иными предметами кроме штатного
толкателя во время работы мясорубки.

10. Держите мясорубку вне досягаемости детей.

11. Не оставляйте работающую мясорубку без присмотра.

12. Отключайте прибор от сети перед снятием и установ­кой любых принадлежностей.

13. Дождитесь полной остановки движущихся частей при­бора перед снятием любых его частей.

14. Не погружайте моторный блок мясорубки в воду или
другие жидкости, не мойте под краном. Для чистки исполь­зуйте только влажную ткань.

15. Запрещается пытаться перемалывать в мясорубке ко­сти, орехи и другие твердые предметы.

16. Запрещается помещать пальцы внутрь головки мясо­рубки. Используйте только штатный толкатель.

17. Не эксплуатируйте прибор непрерывно более 10 минут.

18. К принадлежностям прилагается руководство по их
безопасной эксплуатации.

19. Используйте прибор только по прямому назначению,
во избежание несчастных случаев.

20. Данный прибор не предназначен для использования
лицами с ограниченными физическими или умственными
возможностями, детьми, а также лицами, не имеющими
достаточного опыта использования подобных приборов
без соответствующего инструктажа и наблюдения со сто­роны лиц, ответственных за их безопасность.

21. Запрещается позволять детям играть с прибором.

22. При заклинивании мясорубки нажмите кнопку «Ре­верс» (REV). При этом мясо выталкивается из головки и
прибор может быть снова запущен

ВНИМАНИЕ: Данный прибор оборудован термостатом,
который автоматически отключает питание прибора в слу­чае перегрева.

В случае внезапной остановки прибора:

1. Извлеките вилку из розетки электросети.

2. Выключите прибор нажатием кнопки ВКЛ/ВЫКЛ.

3. Дайте прибору остыть в течение 1 часа.

4. Вставьте вилку в розетку.

5. Снова включите прибор.
Если термостат срабатывает слишком часто, обратитесь к
продавцу или в авторизованный сервисный центр.
При подключении прибора к сети загорается контрольная
лампа.

2

2. Описание прибора

1. ON/0/R (ВКЛ/ВЫКЛ/
реверс)

2. Корпус

3. Кнопка фиксатора

4. Патрубок головки

5. Толкатель

6. Загрузочный лоток

7. Головка

3. Комплектность

- Электромясорубка – 1 шт;

- Головка – 1 шт;

- Шнек – 1 шт;

- Нож – 1 шт;

- Диск – 2 шт;

- Накидная гайка – 1 шт;

- Загрузочный лоток – 1 шт;

- Насадка для колбас – 1 шт;

- Насадка для Кеббе – 1 шт;

- Руководство по эксплуатации.

8. Шнек

9. Нож

10. Диск (большой)

11. Диск (средний)

12. Накидная гайка
13/14. Насадки для
колбас и Кеббе

4. Порядок работы

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

3

1. Убедитесь, что напряжение питания, указанное на при­боре, соответствует напряжению в сети электроснабжения.

2. Промойте все части мясорубки (кроме корпуса) теплой
водой с мылом.

3. Перед подключением прибора к сети, убедитесь, что
переключатель режимов находится в положении «0».

СБОРКА

1. Нажмите кнопку фиксатора, возьмите головку за при­емную трубку и наденьте ее на патрубок, следя за тем,
чтобы головка была наклонена в направлении стрелки на
верхней части корпуса (рис.1), затем поверните головку
против часовой стрелки до надежной фиксации (рис. 2).

2. Поместите шнек в головку длинной осью вперед, и слег­ка поверните его до зацепления с валом двигателя (рис. 3).

3. Наденьте нож на ось шнека режущими кромками к себе
(рис. 4). При неправильной установке ножа мясо не будет
измельчаться.

4. Установите нужный диск перед ножом, совместив его с
выступами в корпусе головки (рис.5).

4

5. Удерживая диск от выпадения пальцами одной руки,
другой рукой наденьте и затяните накидную гайку (рис. 6).
Избегайте перетяжки гайки.

6. Установите загрузочный лоток на головку и зафикси­руйте его в рабочем положении.

7. Разместите прибор на устойчивой поверхности.

8. Не перекрывайте свободное движение воздуха снизу и с
боков моторного блока.

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ФАРША

1. Соберите прибор, как это указано на 4 странице в раз­деле Сборка.

2. Для облегчения работы мясо надо подготовить - слегка
его подморозить и нарезать небольшими кусками.

3. Возьмите мясо и пропустите его через мясорубку, зара­нее срезав все сомнительные места с тугими прожилками.

4. В зависимотсти от блюда которое Вы хотите пригото­вить, добавьте остальные ингредиенты.

КЕББЕ РЕЦЕПТУРА

Баранина 100 г
Масло оливковое 1 ст. ложка
Лук репчатый (мелко нарезать) 1 ст. ложка
Специи по вкусу
Соль по вкусу
Мука 1 ст. ложка

1. Пропустить баранину через мясорубку 1 или 2 раза.

2. Поджарить лук до золотистого цвета, добавить фарш,
специи, соль и муку.

Нежирное мясо 450 г
Мука 150-200 г
Специи по вкусу
Мускатный орех (мелко нарезать) 1 шт
Перец красный молотый по вкусу
Перец черный по вкусу

1. Пропустить мясо через мясорубку 3 раза и смешать все
ингредиенты в чашке. Рекомендуется использовать как
можно больше мяса и меньше муки.

2. Пропустить смесь через мясорубку 3 раза.

3. Разобрать головку в обратной последовательности
(рис. 5-3) и извлечь диск и нож.

4. Установить насадки для Кеббе на ось шнека, совместив
вырезы в них с выступами в корпусе головки (рис. 8).

5. Завернуть накидную гайку. Избегайте перетягивания
гайки (рис. 9).

НАЧИНКА

ОБОЛОЧКА

5

6. Изготовить цилиндрические оболочки (рис.10).

7. Наполнить Кеббе начинкой, защипнуть концы и хорошо
прожарить.

ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОЛБАС

1. Приготовьте фарш.
Установите шнек в корпус головки (рис.11).
Установите насадку для колбас на корпус головки и затя­ните накидную гайку. (Убедитесь, что вырезы в шнеке со­вмещены с выступами в головке.)

2. Присоедините головку к моторному блоку.

3. Установите загрузочный лоток на приемную трубку головки.

4. Мясорубка готова к изготовлению колбас.

Поместите ингредиенты в загрузочный лоток.
С помощью толкателя осторожно проталкивайте фарш в
приемную трубку.
Поместите колбасную оболочку в слегка теплую воду на
10 минут. Наденьте сырую оболочку на насадку. Подавай­те готовый колбасный фарш в приемную трубку головки.
Если оболочка не снимается с насадки, смочите ее водой.

5. Уход за прибором

Мясо, оставшееся внутри шнека можно извлечь пропустив
через мясорубку кусок хлеба.

1. Перед чисткой прибора выключите его и извлеките вил­ку из розетки электросети.

2. Нажмите кнопку фиксатора и поверните головку в направ­лении стрелки. Снимите толкатель и загрузочный лоток.

3. Отверните накидную гайку и выньте все части из корпу­са головки. Не помещайте части головки в посудомоечную
машину!

4. Промойте все детали, соприкасавшиеся с мясом в горя­чей мыльной воде. Чистку производите немедленно после
использования мясорубки.

5. Промойте детали в чистой холодной воде и просушите их.

6. Рекомендуется смазывать нож и диски небольшим ко­личеством растительного масла.

6

6. Технические характеристики

- напряжение питания 220-240 В ~ 50 Гц;

- максимальная мощность 1550 Вт;

- производительность1,5 кг/мин;

- длина сетевого шнура 1 м.

7. Защита окружающей среды,
утилизация прибора

Упаковка, сам прибор сделаны из материалов, которые
могут быть использованы повторно.
По возможности, при утилизации выбрасывайте их в кон­тейнер, предназначенный для повторно используемых ма­териалов.

Устройство по окончании срока службы может быть ути­лизировано отдельно от обычного бытового мусора. Его
можно сдать в специальный пункт приема электронных
приборов и электроприборов на переработку.
Материалы перерабатываются в соответствии с их клас­сификацией. Сдав это устройство по окончании его срока
службы на переработку, Вы внесете большой вклад в за­щиту окружающей среды. Список пунктов приема элек­тронных приборов и электроприборов на переработку Вы
можете получить в муниципальных органах государствен­ной власти.

8. Информация о сертификации, гарантийные

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О за­щите прав потребителей».
Это устройство соответствует всем официальным нацио­нальным стандартам безопасности, применимым к элек­троприборам в Российской Федерации.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Феде­рального закона РФ «О защите прав потребителей» срок
службы для данного изделия составляет 3 года с даты про­изводства при условии, что изделие используется в стро­гом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуата­ции и применимыми техническими стандартами. По окон­чании срока службы обратитесь в ближайший авторизо­ванный сервисный центр для получения рекомендаций по
дальнейшей эксплуатации прибора. Дата производства
изделия указана в серийном номере (2 и 3 знаки – год, 4
и 5 знаки – месяц производства). Гарантийное и после­гарантийное обслуживание осуществляется генеральным
сервисным центром ООО «Ларина-Сервис», г. Краснодар.
Тел.: [phone]. О наличии сервисного центра в
Вашем городе Вы можете узнать по указанному телефону










Защита окружающей среды

Утилизация прибора

обязательства

7

Гарантийный талон № _____________

Талон действителен при наличии всех штампов и отметок

Внимание! Пожалуйста, потребуйте от продавца полностью за-

полнить гарантийный талон и отрывные талоны.

Заполняется фирмой-продавцом

Изделие

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Фирма-продавец

Юридический адрес фирмы-продавца

ФИО и телефон покупателя

Подпись продавца

Печать продающей организации

Данные отрывные купоны заполняются предста­вителем фирмы-продавца.

Купон №3

Изделие ______________________________
Модель _______________________________
Серийный номер № _____________________
Дата продажи__________________________

Фирма-продавец __________________

_______________________________

М.П

Купон №2

Изделие ______________________________
Модель _______________________________
Серийный номер № _____________________
Дата продажи__________________________

Фирма-продавец __________________

_______________________________

М.П

Купон №1

Изделие ______________________________
Модель _______________________________
Серийный номер № _____________________
Дата продажи__________________________

Фирма-продавец __________________

_______________________________

М.П

Данные отрывные купоны заполняются предста­вителем сервисного центра, проводящего ремонт
изделия. После проведения ремонта данный га­рантийный талон (за исключением заполненного
отрывного купона) должен быть возвращен Вла­дельцу.

Купон №3

Модель _______________________________
Серийный № ___________________________
Дата поступления в ремонт ______________
Дата выдачи аппарата___________________

Вид ремонта ______________________

_______________________________

М.П

Купон №2

Модель _______________________________
Серийный № ___________________________
Дата поступления в ремонт ______________
Дата выдачи аппарата___________________

Вид ремонта ______________________

_______________________________

М.П

Купон №1

Модель _______________________________
Серийный № ___________________________
Дата поступления в ремонт ______________
Дата выдачи аппарата___________________

Вид ремонта ______________________

_______________________________

М.П

Уважаемый потребитель!

Благодарим Вас за Ваш выбор техники ТМ «Centek»
и гарантируем высокое качество работы приобре­тенного Вами прибора при соблюдении правил его
эксплуатации.

Срок гарантии на все приборы 12 месяцев со дня
покупки. Данным гарантийным талоном производи­тель подтверждает исправность данного прибора и
берет на себя обязательство по бесплатному устра­нению всех неисправностей, возникших по вине
производителя.
Гарантийный ремонт может быть произведен в
авторизованном сервисном центре изготовителя
ООО «Ларина-Сервис», находящемуся по адресу:
г. Краснодар, ул. Демуса, 14 . Тел.: [phone]

Условия гарантийного обслуживания:

1. Гарантия действует при соблюдении следующих
условий оформления:

• правильное и четкое заполнение оригинального
гарантийного талона изготовителя с указанием
наименования модели, ее серийного номера,
даты продажи, при наличии печати фирмы-про­давца и подписи представителя фирмы-про­давца в гарантийном талоне, печатей на каждом
отрывном купоне, подписи покупателя;

Производитель оставляет за собой право на отказ
в гарантийном обслуживании в случае непредо­ставления вышеуказанных документов, или если
информация в них будет неполной, неразборчивой,
противоречивой.

2. Гарантия действует при соблюдении следующих

условий эксплуатации;

• использование прибора в строгом соответствии
с инструкцией по эксплуатации;

• соблюдение правил и требований безопасно­сти.

3. Гарантия не включает в себя периодическое об-

служивание, чистку, установку, настройку прибора
на дому у владельца.

4. Случаи, на которые гарантия не распространя-

ется:

• механические повреждения;

• естественный износ прибора;

• несоблюдение условий эксплуатации или оши-

бочные действия владельца;

• неправильная установка, транспортировка;

12

• стихийные бедствия (молния, пожар, наводне­ние и т. п.), а также другие причины, находя­щиеся вне контроля продавца и изготовителя,
попадание внутрь прибора посторонних пред­метов, жидкостей, насекомых;

• ремонт или внесение конструктивных измене­ний неуполномоченными лицами;

• использование прибора в профессиональных
целях (нагрузка превышает уровень бытово­го применения), подключение прибора к пита­ющим телекоммуникационным и кабельным
сетям, не соответствующим Государственным
Техническим Стандартам;

• выход из строя перечисленных ниже принад­лежностей изделия, если их замена предусмо­трена конструкцией и не связана с разборкой
изделия:

а) пульты дистанционного управления, ак­кумуляторные батареи, элементы питания (батарей­ки), внешние блоки питания и зарядные устройства.
б) расходные материалы и аксессуары (упа­ковка, чехлы, ремни. сумки, сетки, ножи, колбы, та­релки, подставки, решетки, вертелы, шланги, трубки,
щетки, насадки, пылесборники, фильтры, поглоти­тели запаха).

• для приборов, работающих от батареек, - ра­бота с неподходящими или истощенными бата­рейками;

• для приборов, работающих от аккумуляторов ­любые повреждения, вызванные нарушениями
правил зарядки и подзарядки аккумуляторов.

5. Настоящая гарантия предоставляется изготови-

телем в дополнение к правам потребителя, установ­ленным действующим законодательством, и ни в
коей мере не ограничивает их.

6. Производитель не несет ответственности за воз-

можный вред, прямо или косвенно нанесенный про­дукцией «Centek», людям, домашним животным,
имуществу потребителя и/или иных третьих лиц в
случае, если это произошло в результате несоблю­дения правил и условий эксплуатации, установки из­делия; умышленных и/или неосторожных действий
(бездействий) потребителя и/или иных третьих лиц
действия обстоятельств непреодолимой силы.

Производитель оставляет за собой право из­менять дизайн и характеристики прибора без
предварительного уведомления.

13

Срок службы для данного изделия составляет не
менее трех лет с даты производства при условии,
что изделие используется в строгом соответствии
с настоящей инструкцией по эксплуатации и при­менимыми техническими стандартами. По окон­чании срока службы обратитесь в авторизованный
сервисный центр для получения рекомендаций по
дальнейшей эксплуатации прибора.
Дата производства изделия указана в серийном но­мере (2 и 3 знаки - год, 4 и 5 знаки - месяц произ­водства).

14

СУПЕРПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ

CENTEK

КАПУЧИНО

ЭСПРЕССО

•Мощность 1000 Вт

•Многоразовый фильтр

•Функция приготовления
пены для капучино

•Максимальное давление 15 бар

•Объем стакана 240 мл

СИСТЕМА

БЛЕНДЕРНЫЙ
НАБОР

CT-1310 RED

•Мощность 1200 Вт

•Нарезка кубиками 8 и

10 мм

•2 основных скорости

•Насадка-тестомес

•Диск для шинковки

КОФЕВАРКА

CT-1161

ВНУТРЕННЯЯ

ПОДСВЕТКА

ЧАЙНИК

CT-0042 BLACK

•Мощность 2200 Вт

•Объем 1.7 л

•Высокопрочное стекло

•Съемный фильтр от накипи

•Защита от перегрева

WWW.CENTEK.RU