Centek CT-1530 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ЖАРОЧНЫЙ ШКАФ

CENTEK CT-1530

МОЩНОСТЬ КАЧЕСТВО ДИЗАЙН

СОДЕРЖАНИЕ:

1. Меры безопасности

2. Технические характеристики

3. Комплектность и описание прибора

4. Порядок работы

5. Уход за прибором

6. Возможные неполадки и способы их
устранения

7. Защита окружающей среды,
утилизация прибора

8. Информация о сертификации,
гарантийные обязательства

9. Информация о производителе, импортере

Уважаемый потребитель!
Благодарим за Ваш выбор продукции ТМ
«Centek» и гарантируем безупречное функци­онирование данного изделия при соблюдении
правил его эксплуатации.

Пожалуйста, перед началом эксплуатации, внима­тельно изучите данную инструкцию, которая содер­жит важную информацию по правильной и безопас­ной эксплуатации прибора. Позаботьтесь о сохран­ности данной инструкции.
Изготовитель не несет ответственности в случае
использования устройства не по прямому назначе­нию и при несоблюдении правил и условий, указан­ных в настоящей инструкции, а также в случае по­пыток неквалифицированного ремонта устройства.
Если вы желаете передать прибор для использо­вания другому лицу, пожалуйста, передавайте его
вместе с настоящей инструкцией.

Жарочный шкаф является бытовым прибором
и не предназначенa для использования в про­мышленных целях!

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Приобретенное Вами устройство соответствует всем
официальным стандартам безопасности примени­мым к электроприборам в Российской Федерации.
Во избежание возникновения ситуаций опасных для
жизни и здоровья, а также преждевременного вы­хода устройства из строя, необходимо строго со­блюдать перечисленные ниже условия:

1

1. Внимательно ознакомьтесь с данным руковод­ством до начала эксплуатации.

2. Сохраняйте настоящее руководство.

3. Убедитесь что напряжение, указанное на при­боре, соответствует напряжению в сети электро­питания. Не используйте переходники во избежание
возникновения пожара.

4. Запрещается использовать принадлежности и
запасные части других изготовителей. В случае ис­пользования таких деталей гарантия изготовителя
аннулируется.

5. Запрещается пользоваться прибором при по­вреждении сетевого шнура, вилки и других частей
прибора.

6. При повреждении сетевого шнура его необходи­мо заменить силами изготовителя или авторизиро­ванного сервисного центра во избежание несчаст­ных случаев.

7. Во время первого использования может появить­ся легкий неприятный запах, (который исчезнет по­сле нескольких использований), что объясняется
возможным наличием остатков масел, других ве­ществ на внутренних поверхностях и нагреватель­ных элементах.

8. Жарочный шкаф должен быть установлен так,
чтобы его поверхность находилась на расстоянии
минимум 10 см. от других объектов.

9. Не накрывайте вентиляционные отверстия во из­бежание перегрева. Не кладите на жарочный шкаф
посторонние предметы, особенно избегайте кон­такта шкафа с фольгой.

10. Не используйте печь, если закрывающий меха­низм дверцы не работает. Не перегружайте печь, не
допускайте контакта продуктов и посуда с внутрен­ней поверхностью стенок печи.

11. После использования отключите вилку от электро­сети и проследите, чтобы она не находилась непосред­ственно на жарочном шкафу, вблизи огня или воды.

12. Во избежание перегрузки сети питания не исполь­зуйте духовку одновременно с другими приборами.

13. Не позволяйте детям использовать жарочный
шкаф без Вашего присмотра или без пояснения
правил правильного и безопасного использования.

2

Прибор не предназначен для использования лица­ми с пониженными физическими, чувственными
или умственными способностями или при отсут­ствии у них опыта или знаний, если они не находятся
под контролем или не проинструктированы об ис­пользовании прибора лицом, ответственным за их
безопасность.

14. Если наблюдается дым, то выключите устрой­ство, отсоедините от электрической сети.

15. Используйте только посуду, предназначенную
для использования в жарочном шкафу при высоких
температурах до 3200 С.

16. Не используйте жарочный шкаф на улице.

17. Будьте осторожны! Поверхность устройства мо­жет нагреваться во время его работы.

18. Не разогревайте продукты и жидкости в герме­тично закрытой посуде. Они могут взорваться!

19. Не разогревайте жиры и масло, так как их тем­пературу трудно контролировать.

20. После использования жарочного шкафа про­трите его внутреннюю поверхность сухой или влаж­ной тканью, удалив капли жира и остатки пищи.
Капли жира могут стать причиной появления дыма и
спровоцировать возникновение возгорания.

21. Не готовьте в духовке продукты, завернутые в бу­магу, картон, полиэтилен, пластик. Не используйте де­ревянную посуду. Не используйте посуду включающую
мелкие детали из указанных материалов. Допускает­ся использование специальных пекарских мешков
(сверьтесь с аннотацией, чтобы убедиться, что мешок
способен выдерживать высокие температуры).

22. Чтобы продукты не лопались во время приготов­ления перед закладкой в печь, протыкайте ножом или
вилкой плотную кожуру или оболочку, например, кар­тофеля, яблок, каштанов, колбасы и т.п. Если вы гото­вите продукты в специальном пакете для выпекания,
не забудьте наколоть его в нескольких местах для вы­хода пара. В противном случае пакет лопнет.

23. После приготовления посуда может быть очень
горячей. Используйте специальные рукавицы, для
того чтобы достать ее. Будьте осторожны при от­крывании крышек, опасайтесь горячего пара.

24. Открывайте упаковки с попкорном и пакеты для
запекания осторожно, держа далеко от лица.

3

25. Электрическая печь не предназначена для кон­сервирования продуктов.

26. Не выкладывайте продукты непосредственно
на дно камеры, используйте съемную решетку или
поддон.

Таблица материалов допустимых для

использования в жарочном шкафу:

Материал

контейнера

Термостойкая
керамика

Металл,
сталь, алюми­ний, чугун

Термостойкое
стекло

Использо-

вание в

жарочном

шкафу

Да

Да

Да

Примечание

-

-

-

Бумага,
картон

Пластик, по­лиэтиленовая
пленка

Лакирован­ные изделия

Бамбук,
дерево

Нет

Нет

Нет

Нет

Слабая термостойкость.
Не пригодны для высоко­температурной обработ­ки пищи

Слабая термостойкость.
Не пригодны для высоко­температурной обработ­ки пищи

Слабая термостойкость.
Не пригодны для высоко­температурной обработ­ки пищи

Слабая термостойкость.
Не пригодны для высоко­температурной обработ­ки пищи

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. Объем: 36 л

2. Мощность печи 1600 Вт

3. Напряжение 220-240 В

4. 3 режима приготовления

5. Таймер на 90 минут

6. Длина сетевого шнура 0,9 м

4

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ И ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1. Ручка дверцы

2. Дверца из жаропрочного стекла

3. Стальной эмалированный про­тивень

4. Стальная эмалированная жароч­ная решетка

5. Терморегулятор

6. Переключатель режимов

7. Таймер

8. Световой индикатор работы

9. Крюк для вынимания противня

10. Стальной вертел

11. Рукоятка вертела

В комплектацию поставки также
входят инструкция по эксплуатации
и упаковочные материалы.

Терморегулятор

Предназначен для установки рабочей температуры
внутри духовки. Вращением терморегулятора по ча­совой стрелке / против часовой стрелки вы увели­чиваете (уменьшаете) рабочую температуру
внутри духовки от 80 до 320 °С.

Таймер

Предназначен для установки времени приготовле­ния (максимум 90 мин.). Вращением ручки таймера
вы устанавливаете необходимое время приготов­ления. По окончании заданного времени прозвучит
звуковой сигнал, и прибор автоматически выклю­чится. Таймер можно отключить, установив ручку в
положение «ВКЛ». При этом духовка будет работать
непрерывно.

5

ВНИМАНИЕ!

Будьте осторожны! В данном режиме Вам необ­ходимо следить за степенью готовности блюда, так
как шкаф не отключится автоматически через про­межуток времени, что может привести к пожароо­пасной ситуации.

Переключатель режимов работы ТЭНов

Предназначен для выбора направления теплового
потока и его мощности.
1 – равномерное поджаривание сверху. Можно ис­пользовать для приготовления тостов.
2 – равномерное поджаривание снизу. Можно гото­вить бутерброды, пиццу, хот-доги.
3 – равномерное обжаривание со всех сторон.
Режим для выпечки, приготовления мяса и рыбы,
а также запекания картофеля и других овощей.
запекания картофеля и других овощей.

4. ПОРЯДОК РАБОТЫ - ПОДГОТОВКА

К РАБОТЕ - СБОРКА - ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Первоначальное применение устройства может со­провождаться запахом и дымом. Это нормально и
безопасно. Рекомендуем прогреть электропечь при
температуре 250°С в течение 15 минут, включив
при этом все нагревательные элементы.

1.Подготовьте продукты, которые собираетесь при­готовить. Для предотвращения пригорания блюда
предварительно смажьте противень маслом. При
необходимости разогрейте предварительно духовку.

2. Откройте дверцу духовки и установите противень
с продуктами на место.

3. С помощью терморегулятора установите реко­мендуемую температуру, а с помощью переключа­теля режимов работы - нижний или верхний ТЭНы.

4. Установите с помощью таймера необходимое
время приготовления.

5. После установки температуры, типа нагреватель­ного элемента (верхний или нижний) и таймера
прибор начнет работу.

6

ВНИМАНИЕ!

Будьте осторожны! Во время работы стеклянная
дверца духовки сильно нагревается. Не допускайте
попадания капель воды, жира или других жидкостей
на разогретое стекло. Резкий перепад температур
способствует растрескиванию стекла. При извле­чении противня из духовки не ставьте его на откры­тую дверцу духовки, чтобы избежать ее деформации
и растрескивания стекла.

6. Вы сможете наблюдать за процессом приготов­ления через стекло дверцы. В случае необходимости
можно открыть дверцу и перевернуть или помешать
содержимое.

7. Соблюдайте осторожность, так как при открывании
дверцы из внутренней камеры может выходить пар.

8. По окончании приготовления пищи установите
переключатель режимов работы ТЭНов и терморе­гулятор в положение «O» (выкл).

9. Аккуратно извлеките противень с приготовлен­ным блюдом.

10. В случае попадания кусочков пищи на ТЭН или
на внутреннюю поверхность духового шкафа до­ждитесь полного охлаждения духовки и удалите их
во избежание возгорания или образования дыма
при последующем использовании духовки.

11. Отключите духовку от сети.

Полезные советы по приготовлению:

Тип продуктов Температура, оС Время, мин.
Хлеб 190 30-40
Выпечка 190 30-40
Рыба 250 30-50
Птица 220-250 25-30
Пицца, оладьи 160 12-15
Полуфабрикаты 250 12-15

Приведенные в таблице данные являются
примерными. Фактическое время приготовления
зависит от массы, размера и температуры исходного
продукта.

Определение степени готовности

В этом Вам помогут цвет и плотность/жесткость
пищи. Пар должен исходить от всей поверхности еды,
а не только от ее краев. Кости птицы должны легко
отделяться. На мясе не должно быть крови. Рыба

7

должна быть непрозрачной и легко разделываться
вилкой.

5. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

1. Отключите шнур электропитания от сети и дайте
жарочному шкафу охладиться.

2. Снимите решетку и противень, промойте их по
мере необходимости.

3. Регулярно мойте жарочный шкаф, удаляя
все остатки пищи, жира и другие загрязне­ния. Внешнюю поверхность протирайте только
влажной мягкой тканью с добавлением мою­щего средства. Удалите крошки со дна духовки
и очистите внутреннюю поверхность влажной
тканью с добавлением моющего средства.

4. Для удаления загрязнений с поверхности двер­ки, корпуса стекла дверки и внутренней поверх­ности печи используйте только мягкие неабра­зивные моющие средства, губку или мягкую
ткань. Не используйте жесткие губки и щетки
с металлическими вкраплениями. Они могут по­царапать поверхность устройства. Не выполне­ние этого условия может повлечь за собой со­кращение срока его эксплуатации.

5. Чтобы удалить неприятный запах, налейте в ка­кую-либо глубокую посуду, пригодную для элек­трической печи, стакан воды с соком из одного
лимона, и поставьте в печь. Установите таймер
на 5 минут, а терморегулятор – в минимальное
положение. Когда печь отключится, извлеките
посуду и протрите стенки камеры сухой тканью.

6. Хранение и эксплуатацию духовки производить
в сухих отапливаемых помещениях при темпе­ратуре не ниже +5 °С и относительной влажно­сти воздуха не более 80 %.

7. Транспортировку изделия производить в соот­ветствии с маркировкой, указанной на упаков­ке. После транспортировки шкафа в условиях
пониженной температуры использовать прибор
разрешается только по истечении двух часов
его нахождения в теплом помещении.

Приносим свои извинения, если комплект постав­ки, габариты, описание, технические характеристики,
внешний вид или цвет товара оказались неточными.

8

Производитель оставляет за собой право изменить
эти параметры без предварительного уведомления,
вследствие чего на момент приобретения конкретно­го товара они могут отличаться от указанных ранее.

6. ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ
ИХ УСТРАНЕНИЯ

Прежде чем обращаться в сервис проверьте следу­ющее:

• Убедитесь, что печь подключена к сети. Про­верьте напряжение в сети. Наружным осмотром
проверить целостность элементов электропро­водной цепи, в случае неисправности любого
элемента обратиться в сервисную службу.

• Ремонт должен производиться только квалифи­цированным персоналом сервисных центров!

7. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ,
УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

Защита окружающей среды

Упаковка, сам прибор сделаны из материалов, ко­торые могут быть использованы повторно.
По возможности, при утилизации выбрасывайте их
в контейнер, предназначенный для повторно ис­пользуемых материалов.

Утилизация прибора

Устройство по окончании срока службы может быть
утилизировано отдельно от обычного бытового му­сора. Его можно сдать в специальный пункт приема
электронных приборов и электроприборов на пере­работку.
Материалы перерабатываются в соответствии с их
классификацией. Сдав это устройство по оконча­нии его срока службы на переработку, Вы внесете
большой вклад в защиту окружающей среды. Спи­сок пунктов приема электронных приборов и элек­троприборов на переработку Вы можете получить
в муниципальных органах государственной власти.

9

8. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ,
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Товар сертифицирован в соответствии с законом
«О защите прав потребителей» и имеет сертифи­кат соответствия: N TC RU C-CN.АЛ16.B.07968 от

15.12.2015 г.
Это устройство соответствует всем официальным
национальным стандартам безопасности, примени­мым к электроприборам в Российской Федерации.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст.
5 Федерального закона РФ «О защите прав по­требителей» срок службы для данного изделия со­ставляет 5 лет с даты производства при условии,
что изделие используется в строгом соответствии
с настоящей инструкцией по эксплуатации и при­менимыми техническими стандартами. Дата про­изводства изделия указана в серийном номере (2 и
3 знаки – год, 4 и 5 знаки – месяц производства).
По окончании срока службы обратитесь в ближай­ший авторизованный сервисный центр для полу­чения рекомендаций по дальнейшей эксплуатации
прибора. Гарантийное и послегарантийное обслу­живание осуществляется генеральным сервисным
центром ООО «Ларина-Сервис», г. Краснодар. Тел.:
8(861) 2 600 900. О наличии сервисного центра
в Вашем городе Вы можете узнать по указанному
телефону или на сайте www.centek.ru.

Продукция сертифицирована и соответ­ствует всем требуемым европейским и
российским стандартам.

9. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ

Адрес: Россия, 350912 г. Краснодар, пгт. Пашков­ский, ул. Атамана Лысенко, 23.
Тел.: [phone].

10

для заметок

11

для заметок

12

Гарантийный талон № _______________

Талон действителен при наличии всех штампов и отметок

Внимание! Пожалуйста, потребуйте от продавца полностью за-

полнить гарантийный талон и отрывные талоны.

Заполняется фирмой-продавцом

Изделие

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Фирма-продавец

Юридический адрес фирмы-продавца

ФИО и телефон покупателя

Подпись продавца

Печать продающей организации

Данные отрывные купоны заполняются предста­вителем фирмы-продавца.

КУПОН №3

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР №

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА-

М.П.

М.П.

ПРОДАВЕЦ

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР №

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

КУПОН №2

М.П.

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР №

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

КУПОН №1

Данные отрывные купоны заполняются представителем сервисного
центра, проводящего ремонт изделия. После проведения ремонта дан­ный гарантийный талон (за исключением заполненного отрывного купо­на) должен быть возвращен Владельцу.

КУПОН №3

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР №

ДАТА ПО-

СТУПЛЕНИЯ В

РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

М.П.

КУПОН №2

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР №

ДАТА ПО-

СТУПЛЕНИЯ В

РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР №

ДАТА ПО-

СТУПЛЕНИЯ В

РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

М.П.

КУПОН №1

М.П.

УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!

Благодарим Вас за Ваш выбор техники ТМ «Centek»
и гарантируем высокое качество работы приобре­тенного вами прибора при соблюдении правил его
эксплуатации.
Срок гарантии на все приборы 12 месяцев со дня
покупки. Данным гарантийным талоном производи­тель подтверждает исправность данного прибора и
берет на себя обязательство по бесплатному устра­нению всех неисправностей, возникших по вине
производителя.
Гарантийный ремонт может быть произведен в
авторизованном сервисном центре изготовителя
ООО «Ларина-Сервис», находящемуся по адресу:
г. Краснодар, ул. Демуса, 14 . Тел.: [phone]­900

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ:

1. Гарантия действует при соблюдении следующих
условий оформления:

• правильное и четкое заполнение оригинального
гарантийного талона изготовителя с указанием
наименования модели, ее серийного номера,
даты продажи, при наличии печати фирмы-про­давца и подписи представителя фирмы-про­давца в гарантийном талоне, печатей на каждом
отрывном купоне, подписи покупателя;

Производитель оставляет за собой право на отказ
в гарантийном обслуживании в случае непредо­ставления вышеуказанных документов, или, если
информация в них будет неполной, неразборчивой,
противоречивой.

2. Гарантия действует при соблюдении следующих

условий эксплуатации;

• использование прибора в строгом соответствии
с инструкцией по эксплуатации;

• соблюдение правил и требований безопасно­сти.

3. Гарантия не включает в себя периодическое об-

служивание, чистку, установку, настройку прибора
на дому у владельца.

4. Случаи, на которые гарантия не распространяется:

• механические повреждения;

16

• естественный износ прибора;

• несоблюдение условий эксплуатации или оши­бочные действия владельца;

• неправильная установка, транспортировка;

• стихийные бедствия (молния, пожар, наводне­ние и т. п.), а также другие причины, находящие­ся вне контроля продавца и изготовителя, попа­дание внутрь прибора посторонних предметов,
жидкостей, насекомых;

• ремонт или внесение конструктивных измене­ний неуполномоченными лицами;

• использование прибора в профессиональных
целях (нагрузка превышает уровень бытово­го применения), подключение прибора к пита­ющим телекоммуникационным и кабельным
сетям, не соответствующим Государственным
Техническим Стандартам;

• выход из строя перечисленных ниже принад­лежностей изделия, если их замена предусмо­трена конструкцией и не связана с разборкой
изделия:

а) пульты дистанционного управления, ак­кумуляторные батареи, элементы питания (батарей­ки), внешние блоки питания и зарядные устройства.
б) расходные материалы и аксессуары
(упаковка, чехлы, ремни. сумки, сетки, ножи, кол­бы, тарелки, подставки, решетки, вертелы, шланги,
трубки, щетки, насадки, пылесборники, фильтры,
поглотители запаха).

• для приборов, работающих от батареек, - ра­бота с неподходящими или истощенными бата­рейками;

• для приборов, работающих от аккумуляторов, ­любые повреждения, вызванные нарушениями
правил зарядки и подзарядки аккумуляторов.

5. Настоящая гарантия предоставляется изготови-

телем в дополнение к правам потребителя, установ­ленным действующим законодательством, и ни в
коей мере не ограничивает их.

6. Производитель не несет ответственности за воз-

можный вред, прямо или косвенно нанесенный про­дукцией «Centek», людям, домашним животным,
имуществу потребителя и (или) иных третьих лиц в
случае, если это произошло в результате несоблю­дения правил и условий эксплуатации, установки из-

17

делия; умышленных и (или) неосторожных действий
(бездействий) потребителя и (или) иных третьих лиц,
действия обстоятельств непреодолимой силы.

Производитель оставляет за собой право из­менять дизайн и характеристики прибора без
предварительного уведомления.

Срок службы для данного изделия составляет не
менее трех лет с даты производства при условии,
что изделие используется в строгом соответствии
с настоящей инструкцией по эксплуатации и при­менимыми техническими стандартами. По окон­чании срока службы обратитесь в авторизованный
сервисный центр для получения рекомендаций по
дальнейшей эксплуатации прибора.
Дата производства изделия указана в серийном
номере (2 и 3 знаки - год, 4 и 5 знаки - месяц про­изводства).

18

CT-1463

КОНТАКТНЫЙ
ГРИЛЬ

2 жаровни 280х230 мм
Мощность 1800 Вт
Антипригарное покрытие
Нагрев до 240 градусов
Поддон для сбора масла
Регулировка температуры
Отделка из нержавеющей стали

2 ВМЕСТИТЕЛЬНЫЕ ЖАРОВНИ

CT-1424

ТОСТЕР

Мощность 750 Вт
4 тоста одновременно
Отделка нержавеющей сталью
Кнопка Включения/Выключения
Ненагревающиеся ручки
Подходит для всех видов хлеба
Легкая очистка

4 ТОСТА ОДНОВРЕМЕННО

МОЩНОСТЬ КАЧЕСТВО ДИЗАЙН