Centek CT-1466 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

КОНТАКТНЫЙ ГРИЛЬ

CT-1466

МОЩНОСТЬ КАЧЕСТВО ДИЗАЙН

СОДЕРЖАНИЕ

1. Меры безопасности

2. Описание прибора

3. Комплектность

4. Порядок работы

5. Уход за прибором

6. Технические характеристики

7. Защита окружающей среды, утилизация
прибора

8. Информация о сертификации, гарантийные
обязательства

9. Информация о производителе и импортере

Уважаемый потребитель!

Благодарим Вас за выбор продукции

ТМ «Centek» и гарантируем безупречное

функционирование данного изделия при со-

блюдении правил его эксплуатации.

Пожалуйста, перед началом эксплуатации внима­тельно изучите данную инструкцию, которая содержит
важную информацию по правильной и безопасной
эксплуатации прибора.
Позаботьтесь о сохранности данной инструкции.
Изготовитель не несет ответственности в случае
использования прибора не по прямому назначению
и при несоблюдении правил и условий, указанных
в настоящей инструкции, а также в случае попыток
неквалифицированного ремонта прибора. Если вы
желаете передать прибор для использования друго­му лицу, пожалуйста, передавайте его вместе с на­стоящей инструкцией.

Контактный гриль является бытовым прибором
и не предназначен для использования в промыш­ленных целях!

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Приобретенный Вами прибор соответствует всем
официальным стандартам безопасности, примени­мым к электроприборам в Российской Федерации.
Во избежание возникновения ситуаций, опасных
для жизни и здоровья, а также преждевременного
выхода прибора из строя, необходимо строго со­блюдать перечисленные ниже условия:

- Перед включением в сеть убедитесь, что рабочее

напряжение прибора соответствует напряжению
в электрической сети.

1

- При повреждении сетевого шнура или какого-ли-

бо другого узла устройства, немедленно отключите
прибор от электрической сети и обратитесь в сер­висный центр изготовителя. В случае неквалифи­цированного вмешательства в устройство прибора
или несоблюдения перечисленных в данной ин­струкции правил эксплуатации прибора - гарантия
аннулируется.

- Подключайте прибор только к розеткам электро-

сети, имеющим контакт заземления, используйте
удлинители только двухполюсного типа 10 А с за­земляющим проводом.

- Не используйте одновременно несколько энерго-

емких приборов, это может привести к неполадкам
в электрической сети жилых помещений.

- Во избежание риска возникновения пожара не

используйте переходники при подключении прибора
к электрической розетке.

- Не используйте прибор вне помещений.

- Никогда не оставляйте работающий прибор без

присмотра.

- Размещайте прибор на ровной устойчивой тепло-

стойкой поверхности так, чтобы доступ к электри­ческой розетке был свободным. Не устанавливайте
и не используйте гриль вблизи предметов, подвер­женных тепловой деформации.

- Используйте прибор в местах с хорошей вентиля-

цией. Во избежание возгорания ни в коем случае не
размещайте прибор рядом с занавесками или што­рами и не накрывайте его во время работы.

- Будьте осторожны: во время работы корпус при-

бора сильно нагревается, не дотрагивайтесь до го­рячих поверхностей.

- Остерегайтесь выхода пара из зазоров между

рабочими формами, соблюдайте осторожность, во
избежание ожогов не подносите руки и не распола­гайте другие открытые участки тела близко к краям
рабочих форм.

- Не используйте острые предметы, так как они могут

повредить антипригарное покрытие.

- Не перемещайте прибор, пока он полностью не

остыл.

- Отключайте прибор от сети перед чисткой, а также

в том случае, если вы им не пользуетесь.

- Не допускайте свисания сетевого шнура со стола,

а также его контакта с горячими поверхностями или
острыми краями кухонной мебели.

- При отключении вилки сетевого шнура из элек-

трической розетки не тяните за шнур, а держитесь
за вилку рукой.

2

- Не прикасайтесь к вилке сетевого шнура мокрыми

руками.

- Не тяните сетевой шнур, если он касается кромок

предметов с острыми краями, сдавлен какими-либо
предметами или запутался; не допускайте касания
шнура питания горячих предметов.

- Не используйте прибор в непосредственной бли-

зости от кухонной раковины, не подвергайте его
воздействию влаги.

- Во избежание удара электрическим током не по-

гружайте сетевой шнур, сетевую вилку или сам при­бор в воду или любые другие жидкости. Если это
произошло, НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ к прибору, немед­ленно отключите его от электросети, и только после
этого можно достать прибор из воды. Обратитесь
в авторизованный (уполномоченный) сервисный
центр для проверки или ремонта прибора.

- Периодически проверяйте целостность электри-

ческого шнура и сетевой вилки.

- Не позволяйте детям играть с прибором.

- Данный прибор не предназначен для использова-

ния лицами с ограниченными физическими или ум­ственными возможностями, детьми, а также лицами,
не имеющими достаточного опыта использования
подобных приборов без соответствующего инструк­тажа и наблюдения со стороны лиц, ответственных
за их безопасность.

- Допускается использование только оригинальных

запасных частей. Не используйте принадлежности,
не входящие в комплект поставки.

- Не используйте прибор при температурах ниже

0 0С и выше 35 0С. Если прибор долгое время на-

ходился при температуре ниже нуля, поместите его
в обогреваемое помещение не менее чем за 3 ÷àñà
до включения.

- Запрещается использовать прибор для приготов-

ления замороженных продуктов, продукты следует
разморозить перед их приготовлением.

- Не разрешайте детям играть с полиэтиленовы-

ми пакетами или упаковочной пленкой. Опасность
удушья!

- Запрещается использовать прибор при повреж-

дении сетевой вилки или электрического шнура,
если он работает с перебоями, а также после его
падения. Не пытайтесь самостоятельно ремонтиро­вать прибор. По всем вопросам ремонта обращай­тесь в авторизованный (уполномоченный) сервис­ный центр.

3

2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1. Жарочные пластины с антипригарным покрытием

2. LED-индикатор включения гриля в сеть

3. Регулятор мощности

4. LED-индикатор нагрева

5. Таймер

6. Выступ со скошенной поверхностью

7. Стопор для фиксации кронштейна в открытом по-

ложении

8. Упор для регулировки расстояния между пласти-

нами/фиксатор-замок

9. Рукоятка

9

1

8

5

4

3

2

76

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ

- Гриль - 1 шт.

- Поддон для сбора масла -1 шт.

- Руководство пользователя - 1 шт.

4. ПОРЯДОК РАБОТЫ

ВНИМАНИЕ!

Примечание: Перед первым использованием при­бора сделайте тестовый пуск, установив макси­мальную температуру. При первом использовании
прибора нагревательные элементы обгорают, при
этом может появиться небольшое количество дыма
или постороннего запаха. Это допустимо и дефек­том не является.

4

– Установите прибор на ровной устойчивой поверх­ности.

– Убедитесь, что поддон для сбора масла установлен.

- Закройте крышку гриля и подключите его к элек-

тросети.

- Загорится индикатор и начнется нагрев пластин.

- С помощью регулятора мощности (3) установите

необходимую для работы мощность - температуру
жарочной поверхности.

- Потребуется от 3 до 5 мин для достижения задан-

ной температуры.

- Как только индикатор нагрева (4) погаснет, можно

начинать приготовление блюд.

- Откройте крышку гриля с помощью рукоятки (9)

и положите продукты на нижнюю жарочную поверх­ность. Закройте крышку. Благодаря шарнирному
креплению верхняя крышка равномерно придавли­вает продукты, независимо от их толщины. Вы так
же можете закрыть верхнюю крышку не прижимая
продукты. Для этого установит упор (8) в нужном по­ложении на выступе (6).

- Время приготовления зависит от индивидульных

предпочтений.
– После того, как продукты приготовятся, возьми­тесь за рукоятку (9) и поднимите верхнюю рабочую
поверхность.
– Переложите приготовленные продукты в подходя­щую посуду, используя деревянные или термостой­кие пластмассовые кухонные аксессуары.
– Завершив работу с грилем, отключите его, уста­новив ручку регулятора температуры в положение
«Выкл», извлеките вилку сетевого шнура из розетки.
– Дождитесь полного остывания рабочих поверхно­стей. Удалите с рабочих поверхностей остатки рас­тительного масла с помощью бумажной салфетки.

ОТКРЫТАЯ ЖАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

Возьмитесь за рукоятку и раскройте гриль пример­но на 90

0

. Удерживая верхнюю рабочую поверх-

ность за рукоятку, нажмите на стопор (7) и утопите
его в корпус прибора. Раскройте гриль до конца.
В данном положении вы можете использовать обе
пластины для приготовления блюд (например, по­жарить глазунью или подогреть пиццу).

ВНИМАНИЕ!

Во время приготовления не касайтесь корпуса
прибора незащищенными руками. Надевайте тер­мозащитные кухонные рукавицы.

5

РЕКОМЕНДАЦИИ

- Не используйте гриль для разморозки и приготов-

ления замороженных продуктов.

- Не готовьте куски мяса на крупных костях.

- Длительность приготовления зависит от исполь-

зуемых продуктов. Перед употреблением убедитесь,
что продукты полностью прожарены.

- Если вы заметили, что продукты начали пригорать,

уменьшите температуру или добавьте больше мас­ла на рабочие поверхности.

- Запрещается извлекать приготовленные про-

дукты, используя острые металлические предметы,
которые могут повредить антипригарное покрытие
рабочих поверхностей. Всегда используйте пласти­ковые или деревянные аксессуары, предназначен­ные для посуды с антипригарным покрытием.

- Рекомендуемая толщина стейка — не менее 4 ñì.

Заранее размороженный стейк необходимо вынуть
из холодильника минимум за час до начала обжа­ривания, чтобы он принял температуру окружающей
среды.

СТЕПЕНИ ПРОЖАРКИ СТЕЙКА

СТЕПЕНЬ

ПРОЖАРКИ

Rare

С кровью

Medium
rare

Слабой
прожарки

Medium

Средней
прожарки

Medium well

Прожаренное

Well done

Хорошо
прожаренное

ВРЕМЯ

ПРИГО-

ТОВЛЕНИЯ

1-2

ìèí

2-3

ìèí

3-4

ìèí

4-5

ìèí

6-7

ìèí

ВНУТРЕННЯЯ
ТЕМПЕРАТУ-

РА МЯСА

52 0Ñ

57 0Ñ

63 0Ñ

66 0Ñ

71 0Ñ

ПРИМЕЧАНИЕ

В разрезе мясо
холодное и красное

Внутри мясо
теплое с красным
или розовым
оттенком

Мясо теплое
и розовое внутри

Цвет мяса в раз­резе едва розовый,
переходящий
в серый

В разрезе мясо
имеет серый цвет

5. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

– Производите чистку гриля после каждого исполь­зования. При регулярной чистке прибора антипри­гарное покрытие пластин прослужит долго.
– Отключите прибор, установив ручку регулятора
температуры в положение «Выкл» и извлеките вилку
сетевого шнура из розетки.

6

– Полностью раскройте рабочие поверхности и дай­те прибору остыть до комнатной температуры.
– Удалите остатки продуктов скребком, протрите
рабочие поверхности влажной тканью, затем тща­тельно просушите.
– Выдвиньте поддон для сбора масла, слейте жир,
промойте поддон теплой водой с нейтральным мо­ющим средством, затем тщательно его просушите.
– Корпус гриля протрите мягкой, слегка влажной
тканью.
– Не используйте для чистки рабочих поверхностей
и внешней поверхности гриля абразивные моющие
средства, растворители или металлические мочал­ки, так как они могут повредить антипригарную или
внешнюю поверхности гриля.
– Никогда не погружайте прибор, сетевой шнур
и вилку сетевого шнура в воду!
– Обязательно очистите прибор перед тем, как
убрать его на хранение.

– Смотайте шнур питания.
– Храните прибор в сухом прохладном месте, недо-

ступном для детей.

6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

- напряжение питания: 220-240 В ~ 50 Гц

- максимальная мощность: 2000 Вт

- антипригарное покрытие пластин

- размер пластин: 340х230 мм.

7. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ,
УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

Упаковка, сам прибор сделаны из материалов, ко­торые могут быть использованы повторно.
По возможности, при утилизации выбрасывайте их
в контейнер, предназначенный для повторно ис­пользуемых материалов.
Прибор по окончании срока службы может быть
утилизирован отдельно от обычного бытового му­сора. Его можно сдать в специальный пункт приема
электронных приборов и электроприборов на пере­работку.
Материалы перерабатываются в соответствии с их
классификацией. Сдав этот прибор по окончании его
срока службы на переработку, Вы внесете большой
вклад в защиту окружающей среды. Список пунктов
приема электронных приборов и электроприборов
на переработку Вы можете получить в муниципаль­ных органах государственной власти.

7

8. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ,
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Товар сертифицирован в соответствии с законом
«О защите прав потребителей».
Этот прибор соответствует всем официальным на­циональным стандартам безопасности, примени­мым к электроприборам в Российской Федерации.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст.
5 Федерального закона РФ «О защите прав по­требителей» срок службы 3 года с даты реализации
конечному потребителю при условии, что изделие
используется в строгом соответствии с настоя­щей инструкцией по эксплуатации и применимыми
техническими стандартами. По окончании срока
службы обратитесь в ближайший авторизованный
сервисный центр для получения рекомендаций по
дальнейшей эксплуатации прибора. Дата произ­водства изделия указана в серийном номере (2
и 3 знаки – год, 4 и 5 знаки – месяц производства).
Гарантийное и послегарантийное обслуживание
осуществляется генеральным сервисным центром
ООО «Ларина-Сервис», г. Краснодар. Тел.: 8 (861)
2-600-900. О наличии сервисного центра в Вашем
городе Вы можете узнать по указанному телефону
и на сайте www.centek.ru.
Продукция имеет сертификат соответствия:
¹ TC RU C-CN.АЛ16.B.04713 от 22.05.2015 г.

Продукция сертифицирована и соответству­ет всем требуемым европейским и россий­ским стандартам.

9. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ,
ИМПОРТЕРЕ

Импортер на территорию РФ: ИП Асрумян К.Ш.
Адрес: Россия, 350912, г. Краснодар, пгт. Паш-

ковский, ул. Атамана Лысенко, 23.
Тел.: [phone].

8

Гарантийный талон № _______________

Талон действителен при наличии всех штампов и отметок

Внимание! Пожалуйста, потребуйте от продавца полностью за-

полнить гарантийный талон и отрывные талоны.

Заполняется фирмой-продавцом

Изделие

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Фирма-продавец

Юридический адрес фирмы-продавца

ФИО и телефон покупателя

Подпись продавца

Печать продающей организации

Данные отрывные купоны заполняются предста­вителем фирмы-продавца.

КУПОН ¹3

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР ¹

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА-

Ì.Ï.

Ì.Ï.

ПРОДАВЕЦ

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР ¹

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

КУПОН ¹2

Ì.Ï.

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР ¹

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

КУПОН ¹1

Данные отрывные купоны заполняются представителем сервис­ного центра, проводящего ремонт изделия. После проведения
ремонта данный гарантийный талон (за исключением заполнен­ного отрывного купона) должен быть возвращен Владельцу.

КУПОН ¹3

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР ¹

ПОСТУПЛЕНИЯ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

ÄÀÒÀ

В РЕМОНТ

Ì.Ï.

КУПОН ¹2

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР ¹

ПОСТУПЛЕНИЯ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

ÄÀÒÀ

В РЕМОНТ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР ¹

ПОСТУПЛЕНИЯ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

ÄÀÒÀ

В РЕМОНТ

Ì.Ï.

КУПОН ¹1

Ì.Ï.

УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!

Благодарим Вас за выбор техники ТМ «Centek»
и гарантируем высокое качество работы приобре­тенного вами прибора при соблюдении правил его
эксплуатации.
Срок гарантии на все приборы 12 месяцев со дня
покупки. Данным гарантийным талоном произво­дитель подтверждает исправность данного прибора
и берет на себя обязательство по бесплатному
устранению всех неисправностей, возникших по
вине производителя.
Гарантийный ремонт может быть произведен
в авторизованном сервисном центре изготовителя
ООО «Ларина-Сервис», находящемуся по адресу:
г. Краснодар, ул. Демуса, 14. Тел.: [phone].

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

1. Гарантия действует при соблюдении следующих
условий оформления:

• правильное и четкое заполнение оригинального
гарантийного талона изготовителя с указанием
наименования модели, ее серийного номера, даты
продажи, при наличии печати фирмы-продавца
и подписи представителя фирмы-продавца в га­рантийном талоне, печатей на каждом отрывном
купоне, подписи покупателя.

Производитель оставляет за собой право на отказ
в гарантийном обслуживании в случае непредо­ставления вышеуказанных документов, или, если
информация в них будет неполной, неразборчивой,
противоречивой.

2. Гарантия действует при соблюдении следующих

условий эксплуатации:

• использование прибора в строгом соответствии
с инструкцией по эксплуатации;

• соблюдение правил и требований безопасности.

3. Гарантия не включает в себя периодическое об-

служивание, чистку, установку, настройку прибора
на дому у владельца.

4. Случаи, на которые гарантия не распространяется:

• механические повреждения;

• естественный износ прибора;

• несоблюдение условий эксплуатации или оши-

бочные действия владельца;

12

• неправильная установка, транспортировка;

• стихийные бедствия (молния, пожар, наводнение

и т. п.), а также другие причины, находящиеся вне
контроля продавца и изготовителя, попадание
внутрь прибора посторонних предметов, жидко­стей, насекомых;

• ремонт или внесение конструктивных изменений
неуполномоченными лицами;

• использование прибора в профессиональных
целях (нагрузка превышает уровень бытового
применения), подключение прибора к питающим
телекоммуникационным и кабельным сетям, не
соответствующим Государственным Техническим
Стандартам;

• выход из строя перечисленных ниже принадлеж­ностей изделия, если их замена предусмотрена
конструкцией и не связана с разборкой изделия:

а) пульты дистанционного управления, аккумуля­торные батареи, элементы питания (батарейки),
внешние блоки питания и зарядные устройства.
б) расходные материалы и аксессуары (упаковка,
чехлы, ремни, сумки, сетки, ножи, колбы, тарелки,
подставки, решетки, вертелы, шланги, трубки, щет­ки, насадки, пылесборники, фильтры, поглотители
запаха).

• для приборов, работающих от батареек, - работа
с неподходящими или истощенными батарейками;

• для приборов, работающих от аккумуляторов, ­любые повреждения, вызванные нарушениями
правил зарядки и подзарядки аккумуляторов.

5. Настоящая гарантия предоставляется изготови-

телем в дополнение к правам потребителя, уста­новленным действующим законодательством, и ни
в коей мере не ограничивает их.

6. Производитель не несет ответственности за воз-

можный вред, прямо или косвенно нанесенный про­дукцией ТМ «Centek», людям, домашним животным,
имуществу потребителя и (или) иных третьих лиц
в случае, если это произошло в результате несо­блюдения правил и условий эксплуатации, уста­новки изделия; умышленных и (или) неосторожных
действий (бездействий) потребителя и (или) иных
третьих лиц, действия обстоятельств непреодоли­мой силы.

13

7. При обращении в сервисный центр прием изде-

лия предоставляется только в чистом виде (на при­боре не должно быть остатков продуктов питания,
пыли и других загрязнений).

Производитель оставляет за собой право из­менять дизайн и характеристики прибора без
предварительного уведомления.

Cрок службы 3 года с даты реализации конечному
потребителю при условии, что изделие использует-

ся в строгом соответствии с настоящей инструкци­ей по эксплуатации и применимыми техническими

стандартами. По окончании срока службы обрати­тесь в авторизованный сервисный центр для полу­чения рекомендаций по дальнейшей эксплуатации
прибора.
Дата производства изделия указана в серийном но­мере (2 и 3 знаки - год, 4 и 5 знаки - месяц произ­водства).

14

WWW.CENTEK.RU

МОЩНОСТЬ • КАЧЕСТВО • ДИЗАЙН