Centek CT-1451 User Manual [ru]

АЭРОГРИЛЬ CENTEK

МОДЕЛЬ CT-1451 W/BL

Руководство пользователя

WWW.CENTEK.RU

СОДЕРЖАНИЕ:

1. Меры безопасности

2. Описание прибора

3. Комплектность

4. Назначение органов управления

5. Порядок работы

6. Уход за прибором

7. Технические характеристики

8. Защита окружающей среды, утилизация
прибора

9. Информация о сертификации, гарантийные
обязательства

10. Информация о производителе

Уважаемый потребитель!

Выражаем благодарность за Ваш выбор продук­ции Centek и гарантируем безупречное функциони­рование данного изделия при соблюдении правил
его эксплуатации.
Пожалуйста, перед началом эксплуатации внима­тельно изучите данную инструкцию, которая содер­жит важную информацию по правильной и безопас­ной эксплуатации прибора.
Позаботьтесь о сохранности данной инструкции.
Изготовитель не несёт ответственности, в случае ис­пользования устройства не по прямому назначению
и при несоблюдении правил и условий, указанных в
настоящей инструкции, а также в случае попыток не­квалифицированного ремонта устройства.
Если вы желаете передать устройство для исполь­зования другому лицу, пожалуйста, передавайте его
вместе с настоящей инструкцией.

Аэрогриль является бытовым прибором и не пред­назначен для использования в промышленных це­лях!

1. Меры безопасности

Приобретённое Вами устройство соответствует всем
официальным стандартам безопасности применимым
к электроприборам в Российской Федерации.
Во избежание возникновения ситуаций опасных для
жизни и здоровья, а также преждевременного выхо-

да устройства из строя, необходимо строго соблюдать
перечисленные ниже условия:

- Не прокладывайте сетевой шнур вокруг острых кромок
стола или прилавка.

- Располагайте аэрогриль на устойчивой поверхности в цен­тре рабочего места.

- Отсоединяйте аэрогриль от сети перед его перемещением.

- Поверхности аэрогриля могут сильно нагреваться – не до­пускайте нахождения детей вблизи прибора.

- Запрещается эксплуатировать прибор с поврежденным се­тевым шнуром.

- Перед чисткой отсоедините прибор от сети и дать ему
остыть.

- При переноске аэрогриля держать его двумя руками.

- Не допускайте попадания влаги на крышку аэрогриля. Не
погружайте крышку в воду!

- Не оставляйте продукты или воду в аэрогриле на ночь.

- Оставляйте крышку в поднятом положении при извлечен­ной чаше.

- Аэрогриль переносите только за ручки (впереди и сзади).

Запрещается поднимать аэрогриль за крышку или ее шар­нир!

ВНИМАНИЕ! Все поверхности аэрогриля могут сильно
нагреваться, прикосновение к ним может вызвать ожо­ги. Не касайтесь любых частей прибора, кроме ручек для
переноски, не дав прибору предварительно остыть.

2. Описание прибора

Все, что можно приготовить в любой другой печи, можно
приготовить и в аэрогриле. В аэрогриле можно жарить,
тушить, гриллировать, сушить, разогревать, фритировать,
томить и т.д. Приготовление пищи в аэрогриле быстрее,
дешевле и не требует жира.

3. Комплектность

- Аэрогриль

- Кольцо расширительное

- Решетка низкая

- Решетка высокая

- Щипцы

- Руководство пользователя

1

2

4. Назначение органов управления

1

2

3

4

675

5. Порядок работы

Подготовка к работе

1. Вставьте вилку прибора в электрическую розетку.
Раздастся краткий звуковой сигнал и на индикаторе
отобразится «01:00». Температура установится на
60°C.

2. Установите желаемое время приготовления
нажатием кнопок «Вверх» или «Вниз». Для быстрого
увеличения времени нажмите и удерживайте
кнопку. Затем нажмите кнопку «Подтвердить».

3. Крышка аэрогриля должна быть полностью
опущена, в противном случае его включение
блокируется предохранительным выключателем.

1. Программа/Время 5. Вниз

2. Температура 6. Подтвердить (Старт/Пауза/Отмена)

3. Промывка 7. Вверх

4. Выбор функции

1.

5.

9.

13.

1) Вареный рис 10) Стерилизация

2) Кекс 11) Температура

3) Рыба на пару 12)Время

4) Блины 13) Программа (Задержка

5) Хрустящая корочка включения)

6) Сушка

7) Промывка

8) Сухая жарка

9) Быстрый нагрев

2.

10.

3.

6.

7.

11.

4.

8.

12.

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ НАСТРОЙКИ

1. Установите время на таймере

2. Установите температуру

3. Дважды нажмите кнопку «Подтвердить»/«Пуск»
70° С Промывка
90° С Разморозка/оттаивание
120° С Медленная варка (I)
140° С Медленная варка (II)
170° С Разогрев
170° С Варка на пару
170° С Выпечка
170° С Тушение
200° С Жарка
220° С Предварительный нагрев (кнопка
предварительного нагрева)
220° С Барбекю/Гриллирование
240° С Гриллирование
250° С Сухая жарка

- Для включения встроенной функции промывки
установите таймер на 10 минут и температуру на
70°C. Внимание! Перед промывкой дайте аэрогри-

лю остыть в течение 10 минут.

- По окончании процесса приготовления раздастся
звуковой сигнал и однократно мигнут контрольные
лампы. После этого можно извлекать продукты из
аэрогриля, однако следует помнить, что поверх­ности прибора могут быть очень горячими. Насто­ятельно рекомендуется пользоваться щипцами из
комплекта прибора!

- По окончании процесса приготовления нагрева­тельный элемент автоматически отключается, од­нако вентилятор продолжает работать для рассеи­вания тепла. Это необходимо для защиты электрон­ных компонентов от перегрева.

3 4

- Если во время работы аэрогриля Вам понадобит­ся проверить оставшееся время или установленную
температуру, достаточно нажать кнопку «Время»
или «Температура». При многократном нажатии
кнопки «Время» индикатор переключается между
«Временем приготовления» и «Временем програм­мы» (если таковое задано). Многократное нажатие
кнопки «Температура» переключает отображение в
°F и °C.

- Для программирования времени приготовления
см. следующую страницу.

- «Пауза/Отмена». Однократное нажатие приоста­навливает работу аэрогриля, для остановки/отмены
программы нажать и удерживать кнопку в течение
3 секунд.

Функция «Программа»

Данная функция позволяет откладывать время
включения аэрогриля. Для этого:

- Вначале необходимо выбрать температуру нажати­ем кнопки «Температура».

- Затем задайте время приготовления блюда кнопка­ми «Вверх» и «Вниз» (от 1 минуты до 3 часов).

- Однократно нажмите кнопку «Программа», при
этом должна мигнуть контрольная лампа. Ввести
желаемое время задержки включения (от 10 минут
до 19 часов 50 минут).

- После задания всех параметров нажмите кнопку
«Подтверждение».На индикаторе отобразится вре­мя задержки включения, загорится контрольная
лампа «Время» и начнется обратный отсчет времени
задержки. Аэрогриль включится по истечении вре­мени задержки.

- Следует соблюдать осторожность при пользовании
функцией задержки во избежание пищевых отрав­лений. Ни в коем случае не следует оставлять в аэро­гриле продукты, портящиеся при комнатной темпе­ратуре (сырое мясо, птица, рыба и т.п.).

Подготовка аэрогриля к работе

- Перед началом эксплуатации аэрогриль необходи­мо однократно разогреть и дать остыть.

- Во время первого разогрева аэрогриль может из­давать слабый запах гари. Это нормальный процесс
выгорания избыточной смазки из нагревательных

элементов.

- Протрите внутреннюю поверхность чаши чистой,
влажной губкой;

- Поместите решетки в чашу - не оставляйте щипцы
внутри горячего аэрогриля;

- Закройте крышку аэрогриля;

- Установите таймер приблизительно на 10 минут;

- Установите температуру на 200°C и включите аэро­гриль.

- После отключения аэрогриля, дайте ему остыть
в течение 10 минут. После этого можно открывать
крышку.

Порядок работы с аэрогрилем

1. Установите металлическую решетку в чашу аэро­гриля.

2. Всегда используйте наиболее высокую решетку
для приготовления блюда. Большее количество воз­духа, циркулирующего вокруг продуктов, ускоряет
процесс приготовления.

3. Поместите продукты непосредственно на решет­ку, если иное не предусмотрено рецептом.

4. Опустите крышку и плотно закройте ее.

5. Установите термостатом необходимую температу­ру или выберите нужную функцию.

6. Установите желаемое время приготовления.

7. Нажмите кнопку «Подтверждение».

ВНИМАНИЕ: Всегда используйте наиболее высо­кую решетку для приготовления блюда, если иное
не предусмотрено рецептом.

Рекомендации по приготовлению пищи в аэро-

гриле.

По возможности помещайте продукты непосред­ственно на металлическую решетку. Приготовление
продуктов на решетке позволяет горячему воздуху
свободно циркулировать вокруг продуктов и равно­мерно их обрабатывать, зачастую не требуя перево­рачивания. Рекомендуется выбирать наиболее высо­кую решетку с учетом необходимого зазора между
продуктами и крышкой.

5

6

Приготовление целого блюда в один прием.

Использование решеток в два уровня позволяет
приготавливать целое блюдо за один прием. При
этом следует помнить, что различные продукты в
различных количествах требуют для приготовления
разное время.
Рассчитывайте время приготовления заранее. Поме­щайте продукты, требующие наиболее длительной
обработки на нижнюю решетку. В процессе приго­товления добавляйте другие продукты на нижнюю и
верхнюю решетки.
В результате все блюдо, включая мясо и гарнир, бу­дут готовы одновременно. Помните, что продукты
на верхней решетке удлиняют время приготовления
продуктов на нижней решетке.

Размещение продуктов для оптимального приготов­ления.
При размещении продуктов на решетке оставляйте
зазор не менее 15 мм между продуктами и стенками
чаши для свободной циркуляции воздуха. Избегай­те размещения продуктов в два и более слоев.
Горячий воздух должен свободно циркулировать, в
противном случае могут оставаться непрожареные
участки. При необходимости переворачивайте про­дукты в процессе приготовления.

Сохранение продуктов горячими

После достижения готовности продуктов, выключи­те термостат, но оставьте вентилятор работающим.
Это позволит сохранить продукты горячими и хру­стящими. В данном аэрогриле эта функция автома­тическая.

Адаптация рецептов

Основным правилом при использовании аэрогриля
для приготовления блюд, рассчитанных на обычные
печи, является то, что температуры остаются таки­ми же, но время приготовления будет меньше. Для
выпечки рекомендуется уменьшать температуру на
10°C.
Время приготовления блюд, указанное в данном ру­ководстве, является приблизительным. Следует учи­тывать массу продукта. Наблюдайте за процессом
приготовления через стеклянную крышку.
С течением времени Вы сможете самостоятельно
адаптировать Ваши любимые рецепты для приго­товления в аэрогриле. Помните, что мясо рекомен­дуется жарить как можно медленнее, так оно оста­ется более нежным. Начните жарку при высокой
температуре для образования корочки, затем умень­шите температуру для жарки до готовности.

Предварительный прогрев аэрогриля

Для оптимальной работы рекомендуется предва­рительно прогревать аэрогриль. Предварительный
прогрев абсолютно необходим для гриллирования и
сухой жарки, а также желателен для ускорения жар­ки и запекания.

Время приготовления

Время, указанное в данном руководстве может из­меняться в зависимости от объема, веса, температу­ры и желаемой степени прожарки продукта. Охлаж­денное/замороженное мясо рекомендуется предва­рительно доводить до комнатной температуры для
ускорения приготовления.

Упрощение чистки аэрогриля

Перед работой, обрызгайте внутреннюю поверх­ность аэрогриля, в том числе поддоны и решетки,
средством против прилипания. Это облегчит уда­ления жира и отложений при чистке прибора. Вы
также можете поместить фольгу или немного воды
под нижней решеткой для сбора капель жидкости
или жира.

7

Располагайте большие куски продукта ближе к

краю

Это необходимо для максимизации потока воздуха
вокруг продукта. Обычно требуется перевернуть
продукт один раз после образования корочки, затем
уменьшить температуру для наилучшего томления
мяса (говядина, телятина, свинина, баранина).

Соблюдайте осторожность при использовании
функции задержки включения для приготовления
блюд из сырого мяса, птицы или рыбы. Не оставляй-

8

те скоропортящиеся продукты в аэрогриле на дли­тельное время, в особенности в жаркую погоду во
избежание пищевых отравлений.

Помните, что чем крупнее куски мяса или других
продуктов, тем большее время требуется для их при­готовления.
Пример: 1 кг = 1 час при 250°C; 2 кг = 2 часа при
250°C. Более мелкие куски требуют от 20 до 35 ми­нут при 250°С в зависимости от размера. Запекание
в большинстве случаев производится при 190°C. Для
выпекания пирогов и т.п. с корочкой, температура
затем поднимается до 250оC. Запекание овощей ре­комендуется производить в специальных пакетах
или в фольге. Не забудьте добавить не менее 2 чай­ных ложек воды в пакет или фольгу. Запекать при
250°C.
При варке риса необходимо добавить в пакет для за­пекания 1 чашку воды на 1 чашку риса.
Легко развариваемые овощи требуют 20-30 минут
для приготовления, трудно развариваемые овощи ­30-40 минут.
Готовить яйца можно без добавления воды. Приго­товление яиц требует от 8 (всмятку) до 10 (вкрутую)
минут, для яиц из холодильника требуется дополни­тельно 12 минут при 250°C.
Картофель в мундире необходимо наколоть вилкой
и поместить в аэрогриль на 35 – 40 минут. Очищен­ный картофель также наколоть вилкой и готовить 30
– 35 минут при 250°C.
Запрещается перегружать аэрогриль слишком
большим количеством продуктов, т.к. это затрудня­ет циркуляцию воздуха.
Запрещается помещать пластмассовые предметы
(включая пригодные для микроволновых печей) и
предметы (посуду) из тонкого стекла в аэрогриль.
Допускается использование в аэрогриле металличе­ской и толстой стеклянной посуды.

Внимание: Все режимы и методы приготовления
пищи, указанные в настоящем руководстве, явля­ются приблизительными. Оптимальные настрой­ки и режимы должны подбираться пользователем
опытным путем.

6. Уход за прибором

Ускоренная чистка

1. Отсоедините аэрогриль от сети и дайте ему остыть.

2. Протрите чашу аэрогриля чистой губкой или ку­хонной салфеткой с небольшим количеством мягко­го средства для мытья посуды.

3. Тщательно прополощите чашу для удаления мою­щего средства. Вытрите насухо. Внимание: Запреща­ется погружать крышку аэрогриля в воду!

Обычная чистка

1. Отсоедините аэрогриль от сети и дайте ему остыть.

2. Протрите крышку и корпус вентилятора чистой
губкой или кухонной салфеткой с небольшим коли­чеством мягкого средства для мытья посуды.

3. Запрещается использовать для чистки проволоч­ные губки или абразивные материалы.

4. Промойте металлические решетки водой с мягким
средством для мытья посуды.

5. Очистите металлические части аэрогриля чистой
губкой или кухонной салфеткой с небольшим коли­чеством мягкого средства для мытья посуды, затем
вытрите насухо. При необходимости, используйте
нейлоновую или полиэфирную сетчатую губку или
щетку для удаления твердых отложений. Для уда­ления нагара используйте металлические скребки.
Для удаления трудновыводимых пятен допускается
использование губки с густым средством для мойки
ванн.

Чаша аэрогриля, а также металлические решетки
рассчитаны на мойку в посудомоечной машине.
Однако, запрещается помещать в посудомоечную
машину или погружать в воду крышку аэрогриля.
Перед мойкой в посудомоечной машине извлекайте
чашу из аэрогриля.

Внимание: Мытье в посудомоечной машине может
повредить хромированные поверхности металличе­ских решеток.

- Перед чисткой крышки отключите аэрогриль от
сети.

- Перед мойкой удалите из аэрогриля скопившийся
жир.

9

10

- Дайте аэрогрилю слегка остыть перед мойкой.

- Не погружайте крышку в воду!

- Проведите самоочистку горячей водой с моющим
средством в течение 15 минут.

- Не наполняйте чашу водой для самоочистки более
чем до половины.

- Не допускайте попадания влаги в вентилятор аэро­гриля.

- Запрещается оставлять крышку аэрогриля закры­той после окончания процесса приготовления. Это
может привести к коррозии металлических частей
крышки и аннулированию гарантии завода-изгото­вителя.

7. Технические характеристики

- напряжение питания 220-240В 50Гц;

- номинальная мощность 1200-1400Вт;

- вместимость 12-17л;

- галогенный нагревательный элемент;

- длина сетевого шнура 1,1м.

8. Защита окружающей среды,
утилизация прибора

Защита окружающей среды
Упаковка, сам прибор сделаны из материалов, кото­рые могут быть использованы повторно.
По возможности, при утилизации выбрасывайте
их в контейнер, предназначенный для повторно ис­пользуемых материалов.

9. Информация о сертификации, гарантийные
обязательства

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О
защите прав потребителей».
Это устройство соответствует всем официальным
национальным стандартам безопасности, примени­мым к электроприборам.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5
Федерального закона РФ «О защите прав потреби­телей» срок службы для данного изделия составляет
не менее трех лет с даты производства при условии,
что изделие используется в строгом соответствии с
настоящей инструкцией по эксплуатации и приме­нимыми техническими стандартами. По окончании
срока службы обратитесь в авторизованный сервис­ный центр для получения рекомендаций по даль­нейшей эксплуатации прибора.

10. Информация о производителе

Изготовитель: Zhongshan Qiaokang Electrical

Appliance CO., LTD (Жонгшан Чаоканг Электрикал
Эпплайанс Ко, Лимитед)
Адрес: Min’an Industrial Park, Nantou Town, Zhongshan
City, Guangdong, PRC (Миньан Индастриал Парк,
Нантоу Таун, Жонгшан Сити, Гуандон, КНР)

Вопросы и предложения направляйте по
адресу: 350080 г. Краснодар, ул. Демуса, д.14.

Тел.: [phone]

Утилизация прибора
Устройство по окончании срока службы может быть
утилизировано отдельно от обычного бытового му­сора. Его можно сдать в специальный пункт приема
электронных приборов и электроприборов на пере­работку.
Материалы перерабатываются в соответствии с их
классификацией. Сдав это устройство по окончании
его срока службы на переработку, Вы внесете боль­шой вклад в защиту окружающей среды. Список
пунктов приема электронных приборов и электро­приборов на переработку Вы можете получить в му­ниципальных органах государственной власти.

11

12

Гарантийный талон № ____________________

Талон действителен при наличии всех штампов и отметок

Модель №:

Дата приобретения:

Серийный номер:

ФИО и телефон покупателя:

Название и юридический адрес продающей организации:

Подпись продавца:

Печать продающей организации:

13

Уважаемый потребитель!

Благодарим Вас за Ваш выбор техники «Centek» и гаранти­руем высокое качество работы приобретенного вами при­бора при соблюдении правил его эксплуатации.

Данные отрывные купоны заполняются представителем
сервисного центра, проводящего ремонт изделия. После
проведения ремонта данный гарантийный талон (за ис­ключением заполненного отрывного купона) должен быть
возвращен Владельцу.

Купон №3

Модель ________________________________
Серийный № ___________________________
Дата поступления в ремонт _______________
Дата выдачи аппарта_____________________

Вид ремонта _______________________

________________________________

М.П

Купон №2

Модель ________________________________
Серийный № ___________________________
Дата поступления в ремонт _______________
Дата выдачи аппарта_____________________

Вид ремонта _______________________

________________________________

М.П

Купон №1

Модель ________________________________
Серийный № ___________________________
Дата поступления в ремонт _______________
Дата выдачи аппарта_____________________

Вид ремонта _______________________

________________________________

М.П

Срок гарантии на все приборы 12 месяцев со дня покуп­ки. Данным гарантийным талоном производитель под­тверждает исправность данного прибора и берет на себя
обязательство по бесплатному устранению всех неисправ­ностей, возникших по вине производителя.
Гарантийный ремонт может быть произведен в авторизо­ванном сервисном центре изготовителя, находящемуся по
адресу: г. Краснодар, ул. Демуса, 14 . Тел.: [phone]

Условия гарантийного обслуживания:

1. Гарантия действует при соблюдении следующих усло­вий оформления:

• правильное и чёткое заполнение оригинального
гарантийного талона изготовителя с указанием наи­менования модели, ее серийного номера, даты прода­жи, при наличии печати фирмы-продавца и подписи
представителя фирмы-продавца в гарантийном тало­не, печатей на каждом отрывном купоне, подписи по­купателя;

Производитель оставляет за собой право на отказ в гаран­тийном обслуживании в случае непредоставления выше­указанных документов, или если информация в них будет
неполной, неразборчивой, противоречивой.

2. Гарантия действует при соблюдении следующих усло-

вий эксплуатации;

• использование прибора в строгом соответствии
с инструкцией по эксплуатации;

• соблюдение правил и требований безопасности.

3. Гарантия не включает в себя периодическое обслужи-

вание, чистку, установку, настройку прибора на дому у
владельца;

4. Случаи, на которые гарантия не распространяется:

• механические повреждения;

• естественный износ прибора;

• несоблюдение условий эксплуатации или оши-

бочные действия владельца;

• неправильная установка, транспортировка;

• стихийные бедствия (молния, пожар, наводне-

ние и т. п.), а также другие причины, находящиеся вне
контроля продавца и изготовителя,

• попадание внутрь прибора посторонних пред-
метов, жидкостей, насекомых;

• ремонт или внесение конструктивных измене-

16

ний неуполномоченными лицами;

• использование прибора в профессиональных
целях (нагрузка превышает уровень бытового приме­нения), подключение прибора к питающим телеком­муникационным и кабельным сетям, не соответству­ющим Государственным Техническим Стандартам;

• выход из строя перечисленных ниже принадлеж-
ностей изделия, если их замена предусмотрена кон­струкцией и не связана с разборкой изделия:

а) пульты дистанционного управления, аккуму­ляторные батареи, элементы питания (батарейки), внеш­ние блоки питания и зарядные устройства.
б) расходные материалы и аксессуары (упаковка,
чехлы, ремни. сумки, сетки, ножи, колбы, тарелки, под­ставки, решетки, вертелы, шланги, трубки, щетки, насад­ки, пылесборники, фильтры, поглотители запаха).

• для приборов, работающих от батареек, - работа
с неподходящими или истощенными батарейками;

• для приборов, работающих от аккумуляторов -
любые повреждения, вызванные нарушениями пра­вил зарядки и подзарядки аккумуляторов.

5. Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в

дополнение к правам потребителя, установленным дей­ствующим законодательством, и ни в коей мере не огра­ничивает их.

6. Производитель не несет ответственности за возмож-

ный вред, прямо или косвенно нанесенный продукцией
«Centek», людям, домашним животным, имуществу по­требителя и/или иных третьих лиц в случае, если это
произошло в результате несоблюдения правил и условий
эксплуатации, установки изделия; умышленных и/или не­осторожных действий (бездействий) потребителя и/или
иных третьих лиц действия обстоятельств непреодолимой
силы.

РЕЦЕПТ ОТ CENTEK

Продукты:

• куриныеокорочка

• шампиньонывсобственномсоку

• коньяк20-50г.

• 1средняялуковица

• соль,перецповкусу.

Подготовка:

Сокорочковснятькожуиотрезатьеёвместес
концомкосточкивсуставе.Мясокурицымелко
порубить.
Грибыслукомнемногообжарить.
Грибы и куриное мясо соединить, тщательно
перемешать, добавит рюмочку коньяка, посо­лить.
Начинитьэтойначинкойкожуотокорочков.

Приготовление:

Каждый фаршированный окорочок  завернуть
вфольгуизапечьваэрогрилепритемпературе
235градусоввтечение30минут.
Через 30 минут фольгу раскрыть и подрумя­нитьокорочкиещёминут10.

17

Приятного аппетита!

18

WWW.CENTEK.RU