CENTEK CT-1099 User Manual [ru]

®

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ТУРКА

CT-1099

МОЩНОСТЬ • КАЧЕСТВО • ДИЗАЙН

СОДЕРЖАНИЕ

1. Меры безопасности

2. Описание прибора

3. Комплектность

4. Порядок работы

5. Уход за прибором

6. Технические характеристики

7. Защита окружающей среды,
утилизация прибора

8. Информация о сертификации,
гарантийные обязательства

9. Информация о производителе,
импортере

Уважаемый потребитель!

Благодарим Вас за выбор продукции

ТМ «Centek». Мы гарантируем безупречное

функционирование данного изделия при со-

блюдении правил его эксплуатации.

Пожалуйста, перед началом эксплуатации, внима­тельно изучите данную инструкцию, которая содер­жит важную информацию по правильной и безопас­ной эксплуатации прибора.
Позаботьтесь о сохранности данной инструкции. Из­готовитель не несет ответственности, в случае ис­пользования прибора не по прямому назначению
и при несоблюдении правил и условий, указанных
в настоящей инструкции, а также, в случае попы­ток неквалифицированного ремонта прибора. Если
Вы желаете передать прибор для использования
другому лицу, пожалуйста, передавайте его вместе
с настоящей инструкцией.

Электрическая турка является бытовым при­бором и не предназначена для использования
в промышленных целях!

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Приобретенный Вами прибор соответствует всем
официальным стандартам безопасности, примени­мым к электроприборам в Российской Федерации.
Во избежание возникновения ситуаций, опасных
для жизни и здоровья, а также преждевременного
выхода прибора из строя, необходимо строго со­блюдать перечисленные ниже условия:

- Внимательно ознакомьтесь с настоящим руко-

водством перед вводом прибора в эксплуатацию.

- Сохраните настоящую инструкцию, кассовый

1

чек и упаковку прибора. При утере руководство по
эксплуатации не возобновляется, а такой прибор
снимается с гарантии. Используйте прибор только
по его прямому назначению.

- Не располагайте прибор вблизи источников тепла,

не подвергайте его воздействию прямых солнечных
лучей и влаги (запрещается погружать в воду и иные
жидкости). Запрещается касаться прибора мокры­ми руками.
В случае попадания влаги или течи из прибора - не­медленно отключите его от сети.

- Не устанавливайте прибор на мягкую, неровную,

неустойчивую поверхность. Не накрывайте прибор.

- После использования и перед чисткой отключите

прибор от розетки электропитания. При отключении
прибора необходимо брать и тянуть за вилку, а не за
шнур питания.

- Не позволяйте детям играть с прибором. Не остав-

ляйте прибор без присмотра.

- Убедитесь, что сетевой шнур проложен в недо-

ступном для детей месте.

- Прибор не предназначен для использования ли-

цами (включая детей) с ограниченными физически­ми и умственными возможностями, или не облада­ющими достаточным опытом и знаниями.

- Регулярно проверяйте прибор и его сетевой шнур

на наличие повреждений. Эксплуатация неисправ­ного прибора не допускается. Не пытайтесь ре­монтировать прибор самостоятельно. Обратитесь
к квалифицированным специалистам. При повреж­дении сетевого шнура немедленно замените его
в авторизованной сервисной службе или у квали­фицированного специалиста.

- Допускается использование только оригинальных

запасных частей. Используйте принадлежности,
только входящие в комплект поставки.

- Перед началом эксплуатации убедитесь, что на-

пряжение электросети соответствует указанному
на приборе.

- Перед включением прибора убедитесь, что он пол-

ностью и правильно собран.

- Не тяните за сетевой шнур, если: он касается кро-

мок предметов с острыми краями, сдавлен какими­либо предметами или запутался; не допускайте ка­сания шнура питания горячих предметов.

- При повреждении сетевого шнура или какого-ли-

бо другого узла устройства, немедленно отключите
прибор от электрической сети и обратитесь в сер­висный центр изготовителя. В случае неквалифи­цированного вмешательства в устройство прибора

2

или несоблюдения перечисленных в данной ин­струкции правил эксплуатации прибора – гарантия
аннулируется.

- Подключите прибор только к розеткам электро-

сети, имеющим контакт заземления, используйте
удлинители только двухполюсного типа 10 А с за­земляющим проводом.

- Не используйте одновременно несколько энерго-

емких приборов, это может привести к неполадкам
в электрической сети жилых помещений.
Прибор не следует использовать, если:

- поврежден сетевой шнур;

- прибор имеет видимые повреждения;

- прибор упал с высоты;

- на прибор попала влага.

- Если прибор не используется, следите за тем, что-

бы он был выключен!

- Не используйте прибор при температуре ниже

0 °С и выше 35 °С. Если прибор долгое время на­ходился при температуре ниже нуля, поместите его
в обогреваемое помещение не менее чем за 3 часа
до включения.

- Не держите вилку в электросети, если: прибор ра-

ботает неправильно (повышенный шум, вибрация
и др.); перед разборкой или сборкой; после каждого
использования. Если Вам необходимо отойти даже
на короткое время, всегда отключайте прибор от
сети.

- Упаковочные материалы могут быть потенциально

опасны для детей и должны храниться в специально
отведенном месте.

ВНИМАНИЕ!

Риск поражения электротоком! Никогда не погру­жайте прибор в воду!

ВНИМАНИЕ!

Опасность пожара! Никогда не допускайте контакт
прибора с легковоспламеняющимися жидкостями
и горючими материалами!

2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Приобретенный Вами прибор имеет следующие ха­рактеристики:

- Металлический корпус;

- Складная ручка;

- Защита от включения без воды;

- Защита от перегрева.

3

1

2

3

1. Ручка

2. Турка

3. База питания

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ

1. Турка - 1 шт.

2. База питания - 1 шт.

3. Руководство пользователя - 1 шт.

4. ПОРЯДОК РАБОТЫ

Электрическая турка предназначена только
для приготовления кофе.

1. Налейте 100 мл холодной воды в электрическую

турку. Добавьте кофе и сахар, количество зависит
от ваших вкусовых предпочтений. Можно добавить
щепотку соли для придания пикантного вкуса и аро­мата, соль также нейтрализует легкую горечь кофе.

2. Поставьте прибор на электрическую базу.

3. Включите прибор в розетку.

4. Когда кофе в турке начнет закипать, снимите тур-

ку с базы и отключите прибор от электросети.

5. По желанию можно добавить молоко или сливки.

Максимальный объем турки составляет 500 мл, но
во время приготовления кофе уровень воды не дол­жен превышать отметку MAX на корпусе турки (300 мл).

ВНИМАНИЕ!

Не кипятите молоко в турке!

4

5. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

- Перед чисткой отключите прибор от сети.

- Протрите корпус турки влажной тканью.

- Для удаления загрязнений используйте мягкие

чистящие средства, не пользуйтесь металлически­ми щетками и абразивными моющими средствами.

- Не погружайте турку в воду или другие жидкости.

- Не помещайте турку в посудомоечную машину.

- Храните прибор в сухом прохладном месте, недо-

ступном для детей.

СПОСОБЫ ОЧИСТКИ ОТ НАКИПИ

Для очистки от накипи Вы можете воспользоваться
специальными чистящими средствами для чайни­ков или использовать уксус, следуя указаниям ниже:

• Наполните турку смесью из столового или на­турального уксуса (с содержанием уксусной
кислоты не более 9 %) и воды в пропорции 1/2.
Максимальный объем воды должен составлять
не более 300 мл (до отметки MAX). Включите
прибор и вскипятите воду.

• Оставьте турку на ночь, не выливая получив­шийся раствор (вода + уксус).

• Утром вылейте содержимое турки и несколько
раз тщательно ее промойте до полного исчез­новения запаха уксуса.

• Наполните турку чистой водой и вскипятите ее
(объем воды не более 300 мл).

• После кипячения воду вылейте и еще раз про­мойте турку чистой водой.

6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

- напряжение: 220-240 В ~ 50 Гц;

- максимальная мощность: 1000 Вт;

- максимальный объем: 0.5 л.

7. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ,
УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Упаковка, сам прибор сделаны из материалов, ко­торые могут быть использованы повторно.
По возможности, при утилизации выбрасывайте их
в контейнер, предназначенный для повторно ис­пользуемых материалов.

5

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

Прибор по окончании срока службы может быть
утилизирован отдельно от обычного бытового му­сора. Его можно сдать в специальный пункт при­ема электронных приборов и электроприборов на
переработку. Материалы перерабатываются в со­ответствии с их классификацией. Сдав этот прибор
по окончании его срока службы на переработку, Вы
внесете большой вклад в защиту окружающей сре­ды. Список пунктов приема электронных приборов
и электроприборов на переработку Вы можете по­лучить в муниципальных органах государственной
власти.

8. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ,
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Товар сертифицирован в соответствии с законом
«О защите прав потребителей».
Этот прибор соответствует всем официальным на­циональным стандартам безопасности, примени­мым к электроприборам в Российской Федерации.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5
Федерального закона РФ «О защите прав потреби­телей» срок службы для данного изделия составляет
3 года с даты реализации конечному потребите­лю, что изделие используется в строгом соответ­ствии с настоящей инструкцией по эксплуатации
и применимыми техническими стандартами. Дата
производства изделия указана в серийном номе­ре (2 и 3 знаки – год, 4 и 5 знаки – месяц произ­водства). По окончании срока службы обратитесь
в ближайший авторизованный сервисный центр
для получения рекомендаций по дальнейшей экс­плуатации прибора. Гарантийное и послегаран­тийное обслуживание осуществляется генераль­ным сервисным центром ООО «Ларина-Сервис»,
г. Краснодар. Тел.: [phone].
О наличии сервисного центра в Вашем городе Вы
можете узнать по указанному телефону или на сай­те: www.centek.ru.
Продукция имеет сертификат соответствия:
¹ TC RU C-CN.АЛ16.В.25837 от 30.06.2017 г.

Продукция сертифицирована и соот­ветствует всем требуемым европейским
и российским стандартам

.

6

9. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ,

ИМПОРТЕРЕ

Импортер на территорию РФ:

ООО «Ларина-Электроникс».
Адрес: Россия, 350080, г. Краснодар, ул. Демуса, 14.
Тел.: [phone].

7

ДЛЯ ЗАМЕТОК

8

Гарантийный талон № _______________

Талон действителен при наличии всех штампов и отметок

Внимание! Пожалуйста, потребуйте от продавца полностью за-

полнить гарантийный талон и отрывные талоны.

Заполняется фирмой-продавцом

Изделие

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Фирма-продавец

Юридический адрес фирмы-продавца

ФИО и телефон покупателя

Подпись продавца

Печать продающей организации

Данные отрывные купоны заполняются предста­вителем фирмы-продавца.

КУПОН №3

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР №

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА-

М.П.

М.П.

ПРОДАВЕЦ

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР №

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

КУПОН №2

М.П.

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР №

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

КУПОН №1

Данные отрывные купоны заполняются представителем сервисного
центра, проводящего ремонт изделия. После проведения ремонта дан­ный гарантийный талон (за исключением заполненного отрывного купо­на) должен быть возвращен Владельцу.

КУПОН №3

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР №

ПОСТУПЛЕНИЯ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

ДАТА

В РЕМОНТ

М.П.

КУПОН №2

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР №

ПОСТУПЛЕНИЯ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

ДАТА

В РЕМОНТ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР №

ПОСТУПЛЕНИЯ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

ДАТА

В РЕМОНТ

М.П.

КУПОН №1

М.П.

УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!

Срок гарантии на все приборы 12 месяцев с даты
реализации конечному потребителю. Данным га­рантийным талоном производитель подтверждает
исправность данного прибораи берет на себя обя­зательство по бесплатному устранению всех неис­правностей, возникших по вине производителя.
Гарантийный ремонт может быть произведен в ав­торизованном сервисном центре изготовите­ля ООО «Ларина-Сервис», находящемся по адресу:
г. Краснодар, ул. Демуса, 14 . Тел.: [phone].

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ:

1. Гарантия действует при соблюдении следующих
условий оформления:

• правильное и четкое заполнение оригинального
гарантийного талона изготовителя с указанием
наименования модели, ее серийного номера,
даты продажи, при наличии печати фирмы-про­давца и подписи представителя фирмы-про­давца в гарантийном талоне, печатей на каждом
отрывном купоне, подписи покупателя.

Производитель оставляет за собой право на отказ
в гарантийном обслуживании в случае непредо­ставления вышеуказанных документов, или, если
информация в них будет неполной, неразборчивой,
противоречивой.

2. Гарантия действует при соблюдении следующих

условий эксплуатации:

• использование прибора в строгом соответствии
с инструкцией по эксплуатации;

• соблюдение правил и требований безопасности.

3. Гарантия не включает в себя периодическое об-

служивание, чистку, установку, настройку прибора
на дому у владельца.

4. Случаи, на которые гарантия не распространяется:

• механические повреждения;

• естественный износ прибора;

• несоблюдение условий эксплуатации или оши­бочные действия владельца;

• неправильная установка, транспортировка;

• стихийные бедствия (молния, пожар, наводне­ние и др.), а также другие причины, независя­щие от продавца и изготовителя,

12

• попадание внутрь прибора посторонних пред­метов, жидкостей, насекомых;

• ремонт или внесение конструктивных измене­ний неуполномоченными лицами;

• использование прибора в профессиональных
целях (нагрузка превышает уровень бытово­го применения), подключение прибора к пита­ющим телекоммуникационным и кабельным
сетям, не соответствующим Государственным
Техническим Стандартам;

• выход из строя перечисленных ниже принад­лежностей изделия, если их замена предусмо­трена конструкцией и не связана с разборкой
изделия;

а) пульты дистанционного управления, ак­кумуляторные батареи, элементы питания (батарей­ки), внешние блоки питания и зарядные устройства;
б) расходные материалы и аксессуары
(упаковка, чехлы, ремни, сумки, сетки, ножи, кол­бы, тарелки, подставки, решетки, вертелы, шланги,
трубки, щетки, насадки, пылесборники, фильтры,
поглотители запаха);

• для приборов, работающих от батареек, - ра­бота с неподходящими или истощенными бата­рейками;

• для приборов, работающих от аккумуляторов, ­любые повреждения, вызванные нарушениями
правил зарядки и подзарядки аккумуляторов.

5. Настоящая гарантия предоставляется изготови-

телем в дополнение к правам потребителя, уста­новленным действующим законодательством, и ни
в коей мере не ограничивает их.

6. Производитель не несет ответственности за воз-

можный вред, прямо или косвенно нанесенный про­дукцией ТМ «Centek», людям, домашним животным,
имуществу потребителя и (или) иных третьих лиц
в случае, если это произошло в результате несоблю­дения правил и условий эксплуатации, установки из­делия; умышленных и (или) неосторожных действий
(бездействий) потребителя и (или) иных третьих лиц,
действия обстоятельств непреодолимой силы.

7. При обращении в сервисный центр прием изде-

лия предоставляется только в чистом виде (на при­боре не должно быть остатков продуктов питания,
пыли и других загрязнений).

13

Производитель оставляет за собой право из­менять дизайн и характеристики прибора без
предварительного уведомления.

Срок службы для данного изделия составляет не
менее трех лет с даты реализации конечному по­требителю, что изделие используется в строгом
соответствии с настоящей инструкцией по эксплу­атации и применимыми техническими стандартами.
По окончании срока службы обратитесь в авторизо­ванный сервисный центр для получения рекоменда­ций по дальнейшей эксплуатации прибора.
Дата производства изделия указана в серийном но­мере (2 и 3 знаки - год, 4 и 5 знаки - месяц произ­водства).

14

WWW.CENTEK.RU

МОЩНОСТЬ • КАЧЕСТВО • ДИЗАЙН