Centek CT-0085 User Manual [ru]

®

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ТЕРМОПОТ

CT-0085 DIAMOND
CT-0086 DIAMOND
CT-0087 DIAMOND
CT-0088 DIAMOND

МОЩНОСТЬ КАЧЕСТВО ДИЗАЙН

СОДЕРЖАНИЕ

1. Меры безопасности

2. Описание прибора

3. Комплектность
и органы управления

4. Порядок работы

5. Уход за прибором

6. Технические характеристики

7. Защита окружающей среды,
утилизация прибора

8. Информация
о сертификации,
гарантийные обязательства

9. Информация
о производителе,
импортере.

Уважаемый потребитель!

Благодарим Вас за выбор про-

дукции ТМ «Centek» и гаранти-

руем безупречное функциони-

рование данного изделия при

соблюдении правил его экс-

плуатации.

Пожалуйста, перед началом экс­плуатации, внимательно изучите
данную инструкцию, которая со­держит важную информацию по
правильной и безопасной эксплу­атации прибора.
Позаботьтесь о сохранности дан­ной инструкции. Изготовитель не
несет ответственности в случае
использования устройства не по
прямому назначению и при несо­блюдении правил и условий, ука­занных в настоящей инструкции, а
также в случае попыток неквали­фицированного ремонта устрой-

ства. Если вы желаете передать
прибор для использования другому
лицу, пожалуйста, передавайте его
вместе с настоящей инструкцией.

Термопот является бытовым
прибором и не предназначен
для использования в промыш­ленных целях!

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Приобретенное Вами устройство
соответствует всем официальным
стандартам безопасности, при­менимым к электроприборам в
Российской Федерации.
Во избежание возникновения си­туаций опасных для жизни и здо­ровья, а также преждевременного
выхода устройства из строя, не­обходимо строго соблюдать пере­численные ниже условия:

- Внимательно ознакомьтесь с
настоящим руководством перед
вводом прибора в эксплуатацию.
Сохраните настоящую инструк­цию, кассовый чек и упаковку
прибора.

- Данный бытовой прибор предна­значен для использования в до­машних условиях.

- Не допускайте контакта металли­ческих предметов с вилкой шнура
питания.

- Вытаскивая шнур питания из
розетки, держитесь за вилку,
не тяните за шнур. Несоблюде­ние мер предосторожности мо­жет привезти к электрическому
шоку, короткому замыканию или
пожару.

2

- Не выливайте воду из прибора
во время кипения воды или сразу
после ее закипания.

- Горячая вода может выплеснуться
и обжечь Вас.

- Не размещайте прибор на не­устойчивой или воспламеняю­щейся поверхности.

- Выключайте прибор из розетки,
когда Вы им не пользуетесь.

- Изоляция шнура может быть по­вреждена в результате возгора­ния, короткого замыкания или
утечки электричества.

- Во избежание ожогов не при­касайтесь к отверстию выхода
пара.

- Не позволяйте детям играть
с прибором. Не остав ляйте при­бор без присмотра.

- Будьте осторожны при откры­вании крышки. Избегайте попа­дания пара на открытые участки
кожи.

Примечание

- Не включайте пустой термопот.

- Не располагайте прибор вблизи
источников тепла.

- Используйте термопот на рас­стоянии не менее 30 см от стены
или мебели. Пар может вызвать
обесцвечивание или дефор­мацию расположенных вблизи
предметов и поверхностей.

- Бережно перемещайте прибор
по поверхности, избегая царапин.

- Используйте термопот только
для кипячения воды, запреща­ется подогревать или кипятить в
нем другие жидкости, такие как

суп, молоко, чай, лед и т. д.

- Кипение воды с посторонними
предметами может вызвать вы­плескивание содержимого, пор­чу пищи, отслоение внутреннего
покрытия термопота и засоре­ние внутренней электропомпы,
что приведет к блокированию
выхода воды.

2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Приобретенный Вами прибор име­ет следующие характеристики:

- Функция регулировки

температуры
(для моделей СТ-0087, СТ-0088);

- Функция поддержания

температуры;

- Функция повторного кипячения

(для моделей СТ-0087, СТ-0088);

- Скрытый нагревательный

элемент;

- Защита от включения без воды;

- Защита от перегрева;

- Два способа подачи воды;

- Система безопасной блокировки

(для моделей СТ-0087, СТ-0088);

- Вращающаяся на 360

подставка;

0

- LED-подсветка шкалы

уровня воды.

3

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ

И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

- термопот - 1 шт;

- шнур питания - 1 шт;

- руководство пользователя - 1 шт.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

1) Крышка

2) Ручка

3) Независимые кнопки
подачи воды

4) Панель управления

5) Носик слива воды

6) Шкала уровня воды

7) Корпус

8) Разъем для сетевого шнура

9) Рычаг подачи воды

10) Подставка

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

(для моделей СТ-0087, СТ-0088)

1) кнопка повторного кипячения

2) индикатор кипячения воды

3) индикатор подогрева воды

4) индикаторы выбранной
температуры воды

5) кнопка выбора
температуры воды

6) индикатор блокировки

7) кнопка разблокировки

1

3

4

5

9

6

10

1 2 3 4 5 6 7

2

7

8

4

Неисправность Причина Проверить

Прибор не кипятит воду Электрический шнур

не включен в розетку
Вилка сетевого шнура

загрязнена

Вода не греется
и плохо выливается
из отверстия для воды

Электрический шнур
не включен в розетку

Минеральные
отложения или накипь
на стенках и фильтре
терпомопота

Горячая вода плохо
вытекает сразу после
закипания

Проверить соединение
шнура с розеткой

Очистить вилку шнура

Проверить соединение
шнура с розеткой

Очистить контейнер
и фильтр

Откройте крышку, вы­пустите пар и закройте
крышку (будьте акку­ратны с горячим паром)

Вода произвольно
выливается из прибора

В воде плавают
частицы белого цвета

Термопот издает
громкие звуки
при работе

Неприятный запах
от воды

Проверьте уровень
воды, он не должен
превышать верхнюю
отметку

Эти частицы,
содержащихся в воде
минеральных веществ.
Они не являются ре­зультатом коррозии
внутренней емкости
или отслоения
внутреннего покрытия

Чрезмерное накопление
накипи на стенках
емкости может увели­чить шум кипения воды

Запах хлора может быть от воды, которую
Вы используете. Также в начале эксплуатации
прибора Вы можете почувствовать легкий запах
пластмассы. Со временем этот запах исчезнет

Вылейте лишнюю воду

Очистите внутренний
контейнер для воды,
вскипятив в нем воду
с добавлением
лимонного сока

5

4. ПОРЯДОК РАБОТЫ

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед первым использовани­ем вскипятите в термопоте воду и
слейте ее. Вы можете почувство­вать легкий запах пластмассы, он
со временем исчезнет.
Перед тем, как залить воду, про­верьте наличие фильтра.
Не наливайте воду непосредствен­но из-под крана, так как случайный
перелив воды может вызвать ко­роткое замыкание или электриче­ский шок. Не наливайте воду выше
отметки максимального уровня,
так как горячая вода при кипении
может выплеснуться и стать при­чиной ожога.
Избегайте пролива воды на панель
управления или наружную сторону
термопота, это может стать причи­ной повреждения термопота. Акку­ратно закройте крышку до щелчка.
Открытие и закрытие крышки
всегда сопровождается громким
щелчком. Включите прибор в ро­зетку. Вода начнет греться.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕРМОПОТА

Во время кипячения воды запре­щается:

- открывать крышку;

- прикасаться к отверстию выхода
пара;

- накрывать отверстие для выхода
пара;

- сливать воду.

ФУНКЦИЯ

АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ

Функция автоматического выклю­чения срабатывает в следующих
случаях угрозы перегрева термо­пота:

- шнур питания подключен к пу­стому термопоту (уровень воды
ниже минимальной отметки);

- шнур питания подключен к тер­мопоту, в котором израсходова­на горячая вода;

Если прибор выключился авто­матически, отсоедините шнур
питания от розетки, дождитесь его
охлаждения, затем налейте воду.

ПОВТОРНОЕ КИПЯЧЕНИЕ

(для моделей СТ-0087, СТ-0088)

Когда термопот находится в режи­ме поддержания температуры, вы
можете использовать кнопку по­вторного кипячения воды.
Повторное кипячение занимает
пять минут при комнатной тем-

0

пературе 20

С. Перед повторным
подогревом убедитесь, что уро­вень воды в термопоте находится
выше минимальной отметки.
Кнопка повторного кипячения
не будет срабатывать в течение
какого-то времени сразу после
кипячения.

РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

(для моделей СТ-0087, СТ-0088)

С помощью термопота Вы може­те нагреть воду до нужной тем-

6

пературы. Для этого нажмите
кнопку «ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ»
несколько раз, пока не засветит­ся индикатор необходимой Вам

0

температуры: 65

ФУНКЦИЯ БЛОКИРОВКИ

С, 85 0С, 98 0С.

(для моделей СТ-0087, СТ-0088)

Перед подачей воды нажмите
кнопку «РАЗБЛОКИРОВКА». Ин­дикатор «Блокировка» погаснет.

СПОСОБЫ ПОДАЧИ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ

- нажатием кружкой на рычаг по­дачи воды;

- нажатием на одну из независи­мых кнопок разлива воды на па­нели управления.

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

- Выключите прибор из розетки.
Во избежание получения ожога
дождитесь пока прибор остынет,
затем вылейте из него оставшу­юся воду.

- Опустошайте контейнер как ми­нимум раз в день (оставшаяся
вода может привести к образо­ванию ржавчины, неприятного
запаха и минерального осадка).

- Не допускайте выплескива­ния воды на панель управления,
ручку или гнездо шнура питания
(выплеснувшаяся вода может
вызвать ожоги или повреждения
термопота).

- Внимательно следите за наличи­ем фильтра.

5. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

В процессе эксплуатации на вну­тренних поверхностях термопота
могут откладываться минераль­ные вещества, содержащиеся
в воде, что снижает эффектив­ность работы термопота и уве­личивает уровень шума во вре­мя работы прибора. Защита от
включения без воды также ра­ботает более эффективно, если
в термопоте нет накипи. Коли­чество накипи зависит от жест­кости воды. Регулярно удаляйте
накипь, используя соответству­ющие средства для удаления на­кипи. Следуйте указаниям произ­водителей средств для удаления
накипи. Также возможно исполь­зование слабого концентрата
лимонной кислоты или уксуса. Не
пытайтесь делать концентрат бо­лее высоким, это может привести
к течи прибора.

ВНИМАНИЕ: Гарантийные обя­зательства изготовителя не рас­пространяются на повреждения,
вызванные ненадлежащим удале­нием накипи.

ОЧИСТКА

- Обязательно отключайте при­бор от розетки электропитания
перед очисткой!

- Внешние поверхности термопо­та при необходимости чистите
слегка влажной тканью без мою­щих средств.

7

- Не используйте для чистки тер­мопота абразивные чистящие
средства и растворители.

6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

- Питание: 220-240 В ~50 Гц;

- Объем:

модели СТ-0085, СТ-0087 - 4.5 л;
модели СТ-0086, СТ-0088 - 5.5 л;

- Мощность: 750 Вт;

- Длина шнура: 1.0 м.

7. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ,
УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Упаковка, сам прибор сделаны из
материалов, которые могут быть
использованы повторно.
По возможности, при утилиза­ции выбрасывайте их в контейнер,
предназначенный для повторно
используемых материалов.

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

Устройство по окончании срока
службы может быть утилизирова­но отдельно от обычного бытового
мусора. Его можно сдать в специ­альный пункт приема электронных
приборов и электроприборов на
переработку.
Материалы перерабатываются в
соответствии с их классификаци­ей. Сдав это устройство по оконча­нии его срока службы на перера­ботку, Вы внесете большой вклад
в защиту окружающей среды. Спи­сок пунктов приема электронных

приборов и электроприборов на
переработку Вы можете получить
в муниципальных органах государ­ственной власти.

8. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ,
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Товар сертифицирован в соответ­ствии с законом «О защите прав
потребителей». Это устройство со­ответствует всем официальным на­циональным стандартам безопас­ности, применимым к электропри­борам в Российской Федерации.
Установленный производителем
в порядке п. 2 ст. 5 Федерально­го закона РФ «О защите прав по­требителей» срок службы для дан­ного изделия составляет 3 года с
даты производства при условии,
что изделие используется в стро­гом соответствии с настоящей ин­струкцией по эксплуатации и при­менимыми техническими стандар­тами. Дата производства изделия
указана в серийном номере (2 и 3
знаки – год, 4 и 5 знаки – месяц
производства). По окончании сро­ка службы обратитесь в ближайший
авторизованный сервисный центр
для получения рекомендаций по
дальнейшей эксплуатации прибо­ра. Гарантийное и послегарантий­ное обслуживание осуществляется
генеральным сервисным центром
ООО «Ларина-Сервис», г. Крас­нодар. Тел.: [phone].
О наличии сервисного центра
в Вашем городе Вы можете узнать
по указанному телефону и на сайте

www.centek.ru.

8

Продукция имеет сертификат
соответствия: ¹ TC

RU C-CN.

ГР01.В.00403 от 12.02.2017 г.

9. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ,
ИМПОРТЕРЕ

Импортер на территорию РФ:
ИП Асрумян К.Ш.
Адрес: Россия, 350912, г. Крас­нодар, пгт. Пашковский, ул. Ата­мана Лысенко, 23.

Продукция сертифицирована и соответствует всем требуемым
европейским и российским стандартам.

9

Гарантийный талон № _________

Талон действителен при наличии всех штампов

Внимание! Пожалуйста, потребуйте от продавца

полностью заполнить гарантийный талон и отрывные
талоны.

Заполняется фирмой-продавцом

и отметок

Изделие

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Фирма-продавец

Юридический адрес фирмы-продавца

ФИО и телефон покупателя

Подпись продавца

Печать продающей организации

Данные отрывные купоны заполняются представителем фирмы-продавца.

КУПОН №3

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР №

ДАТА ПРОДАЖИ

М.П.

М.П.

М.П.

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР №

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР №

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

КУПОН №2

КУПОН №1

Данные отрывные купоны заполняются представителем сервисного центра, проводящего ремонт
изделия. После проведения ремонта данный гарантийный талон (за исключением заполненного
отрывного купона) должен быть возвращен Владельцу.

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР №

ДАТА ПОСТУПЛЕНИЯ

ДАТА ПОСТУПЛЕНИЯ

В РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР №

В РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

КУПОН №3

М.П.

КУПОН №2

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР №

ДАТА ПОСТУПЛЕНИЯ

В РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

М.П.

КУПОН №1

М.П.

УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ

Благодарим Вас за выбор техники
ТМ «Centek» и гарантируем высо­кое качество работы приобретен­ного Вами прибора при соблюде­нии правил его эксплуатации.
Срок гарантии на все приборы
12 месяцев со дня покупки. Дан­ным гарантийным талоном про­изводитель подтверждает ис­правность данного прибора и

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

1. Гарантия действует при соблю­дении следующих условий оформ­ления:

• правильное и четкое заполне­ние оригинального гарантийно­го талона изготовителя с ука­занием наименования модели,
ее серийного номера, даты про­дажи, при наличии печати фир­мы-продавца и подписи пред­ставителя фирмы-продавца в
гарантийном талоне, печатей на
каждом отрывном купоне, под­писи покупателя.

Производитель оставляет за со­бой право на отказ в гарантийном
обслуживании в случае непредо­ставления вышеуказанных доку­ментов, или если информация в
них будет неполной, неразборчи­вой, противоречивой.

берет на себя обязательство по
бесплатному устранению всех
неисправностей, возникших по
вине производителя.
Гарантийный ремонт может быть
произведен в авторизованном
сервисном центре изготовителя
ООО «Ларина-Сервис», находяще­муся по адресу: г. Краснодар, ул. Де­муса, 14. Тел.: [phone].

2. Гарантия действует при соблю­дении следующих условий эксплу­атации:

• использование прибора в стро­гом соответствии с инструкцией
по эксплуатации;

• соблюдение правил и требований
безопасности.

3. Гарантия не включает в себя

периодическое обслуживание,
чистку, установку, настройку при­бора на дому у владельца.

4. Случаи, на которые гарантия не

распространяется:

• механические повреждения;

• естественный износ прибора;

• несоблюдение условий эксплуа­тации или ошибочные действия
владельца;

• неправильная установка, транс­портировка;

13

• стихийные бедствия (молния,
пожар, наводнение и т. п.), а так­же другие причины, находящие­ся вне контроля продавца и из­готовителя;

• попадание внутрь прибора по­сторонних предметов, жидко­стей, насекомых;

• ремонт или внесение конструк­тивных изменений неуполномо­ченными лицами;

• использование прибора в про­фессиональных целях (нагрузка
превышает уровень бытового
применения), подключение при­бора к питающим телекоммуни­кационным и кабельным сетям,
не соответствующим Государ­ственным Техническим Стан­дартам;

• выход из строя перечисленных
ниже принадлежностей изделия,
если их замена предусмотре­на конструкцией и не связана с
разборкой изделия:

а) пульты дистанционного управ­ления, аккумуляторные батареи,
элементы питания (батарейки),
внешние блоки питания и заряд­ные устройства.
б) расходные материалы и аксес­суары (упаковка, чехлы, ремни,
сумки, сетки, ножи, колбы, тарел­ки, подставки, решетки, вертелы,
шланги, трубки, щетки, насадки,
пылесборники, фильтры, поглоти­тели запаха).

• для приборов, работающих от
батареек, - работа с неподходя­щими или истощенными бата­рейками;

• для приборов, работающих от
аккумуляторов, - любые по­вреждения, вызванные наруше­ниями правил зарядки и подза­рядки аккумуляторов.

5. Настоящая гарантия предо-

ставляется изготовителем в до­полнение к правам потребителя,
установленным действующим за­конодательством, и ни в коей мере
не ограничивает их.

6. Производитель не несет от-

ветственности за возмож­ный вред, прямо или косвен­но нанесенный продукцией
ТМ «Centek», людям, домашним
животным, имуществу потре­бителя и/или иных третьих лиц
в случае, если это произошло в
результате несоблюдения правил
и условий эксплуатации, установ­ки изделия; умышленных и/или
неосторожных действий (бездей­ствий) потребителя и/или иных
третьих лиц действия обстоя­тельств непреодолимой силы.

7. При обращении в сервисный

центр прием изделия предостав­ляется только в чистом виде (на
приборе не должно быть остатков
продуктов питания, пыли и других
загрязнений).

Производитель оставляет за
собой право изменять дизайн
и характеристики прибора без
предварительного уведомления.

Срок службы для данного из­делия составляет не менее трех
лет с даты производства при ус-

14

ловии, что изделие используется
в строгом соответствии с насто­ящей инструкцией по эксплуата­ции и применимыми технически­ми стандартами. По окончании
срока службы обратитесь в ав­торизованный сервисный центр
для получения рекомендаций по
дальнейшей эксплуатации при­бора.
Дата производства изделия ука­зана в серийном номере (2 и 3
знаки - год, 4 и 5 знаки - месяц
производства).

15

WWW.CENTEK.RU

МОЩНОСТЬ • КАЧЕСТВО • ДИЗАЙН