Centek CT-0082 User Manual [ru]

®

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ТЕРМОПОТ

CENTEK CT-0082

МОЩНОСТЬ КАЧЕСТВО ДИЗАЙН

СОДЕРЖАНИЕ:

1. Меры безопасности

2. Описание прибора

3. Комплектность и основные компоненты

4. Порядок работы

5. Уход за прибором

6. Технические характеристики

7. Защита окружающей среды, утилизация прибора

8. Информация о сертификации, гарантийные обязательства

9. Информация о производителе

Уважаемый потребитель!

Благодарим за Ваш выбор продукции Centek и гарантируем безупреч­ное функционирование данного изделия при соблюдении правил его
эксплуатации.

Пожалуйста, перед началом эксплуатации внимательно изучите данную ин­струкцию, которая содержит важную информацию по правильной и безопасной
эксплуатации прибора. Позаботьтесь о сохранности данной инструкции.
Изготовитель не несет ответственности в случаях использования устройства не
по прямому назначению и при несоблюдении правил и условий, указанных в
настоящей инструкции, а также в случае попыток неквалифицированного ре­монта устройства.
Если вы желаете передать устройство для использования другому лицу, пожа­луйста, передавайте его вместе с настоящей инструкцией.

Термопот является бытовым прибором и не предназначен для исполь­зования в промышленных целях!

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Все приборы проходят строжайший контроль перед продажей. Но неправиль­ное использование прибора может привести к поражению электрическим
током или пожару. Для обеспечения безопасности и продления срока эксплу­атации внимательно прочитайте данное руководство и маркировки перед ис­пользованием термопота и соблюдайте следующие указания по безопасности.
Сохраните эту инструкцию для дальнейшего использования.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И КОММЕНТАРИИ

Несоблюдение может привести к несчастным случаям.

ВНИМАНИЕ!

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Не включайте пустой термопот.

- Не располагайте прибор вблизи источников тепла.

- Используйте термопот на расстоянии не менее 30 см от стены или мебели.
Пар может вызвать обесцвечивание или деформацию расположенных вблизи
предметов и поверхностей.

- Бережно перемещайте прибор по поверхности, избегая царапин.

- Используйте термопот только для кипячения воды, запрещается подогревать
или кипятить в нем другие жидкости, такие как суп, молоко, чай, лед и т. д.

- Кипение воды с посторонними предметами может вызвать выплескивание
содержимого, порчу пищи, отслоение внутреннего покрытия термопота и засо­рение внутренней электропомпы, что приведет к блокированию выхода воды.

2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Приобретенный Вами прибор имеет следующие особенности:

- Скрытый нагревательный элемент

- Защита от включения без воды

- Защита от перегрева

- Три способа набора воды

- Система безопасной блокировки

- LED индикаторы

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ И ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ

1) Крышка

2) Резиновое кольцо-уплотнитель

3) Отверстие для выхода пара

4) Контейнер для воды

5) Отметка максимального уровня воды

6) Ручка

7) Носик слива воды

8) Подача воды

9) Индикатор уровня воды

10) Корпус

11) Отметка минимального уровня воды

12) Разъем для сетевого шнура

13) Вилка

14) Шнур питания

15) Штепсель

16) Рычаг

1

4

8

7

16

9

11

2

3

5

6

10

12

15

14

13

2

4.ПОРЯДОК РАБОТЫ

Подготовка к эксплуатации

Перед первым использованием вскипятите в термопоте воду и слейте ее. Вы
можете почувствовать легкий запах пластмассы, он со временем исчезнет.
Перед тем, как залить воду, проверьте наличие фильтра.
Не наливайте воду непосредственно из-под крана, так как случайный перелив
воды может вызвать короткое замыкание или электрический шок. Не наливай­те воду выше отметки максимального уровня, так как горячая вода при кипении
может выплеснуться и стать причиной ожога.
Избегайте пролива воды на панель управления или наружную сторону термо­пота, это может стать причиной повреждения термопота. Аккуратно закройте
крышку до щелчка. Открытие и закрытие крышки всегда сопровождается гром­ким щелчком. Включите прибор в розетку. Вода начнет греться.

Во время кипячения воды запрещается:

- открывать крышку

- прикасаться к отверстию выхода пара

- накрывать отверстие для выхода пара

- сливать воду

Функция автоматического выключения срабатывает в следующих случаях угрозы
перегрева термопота:

- шнур питания подключен к пустому термопоту (уровень воды ниже мини­мальной отметки)

- шнур питания подключен к термопоту, в котором израсходована горячая вода.
Если прибор выключился автоматически, отсоедините шнур питания от розетки,
дождитесь его охлаждения, затем налейте воду.

- нажатие кружкой на рычаг подачи воды

- нажатие на кнопку разлива воды на панели управления

- с помощью механического насоса

Когда термопот находится в режиме поддержания температуры, вы можете ис­пользовать кнопку повторного кипячения воды.
Повторное кипячение занимает пять минут при комнатной температуре 20 С°
Перед повторным подогревом убедитесь, что уровень воды в термопоте находится
выше минимальной отметки.
Кнопка повторного кипячения не будет срабатывать в течение какого-то вре­мени сразу после кипячения.

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕРМОПОТА

СПОСОБЫ РАЗЛИВА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ:

КНОПКА ПОВТОРНОГО КИПЯЧЕНИЯ

3

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

- Выключите прибор из розетки, откройте крышку и вылейте оставшуюся воду.

- Всегда откройте крышку перед сливом воды во избежание получения ожога.

- Опустошайте контейнер как минимум раз в день. (Оставшаяся вода может
привезти к образованию ржавчины, неприятного запаха и минеральному осадку).

- Не допускайте выплескивания воды на панель управления, ручку или гнездо
шнура питания (выплеснувшаяся вода может вызвать ожоги или повреждения
термопота).

- Внимательно следите за наличием фильтра.

Неисправность Причина Проверить

Прибор не кипятит воду Электрический шнур не

Вода не греется и плохо выли­вается из отверстия для воды

включен в розетку.

Вилка сетевого шнура
загрязнена.

Электрический шнур не
включен в розетку.

Минеральные отложения или
накипь на стенках и фильтре
терпомопота.

Горячая вода плохо вытекает
сразу после закипания.

Проверить
соединение шнура
с розеткой

Очистить вилку
шнура

Проверить
соединение шнура
с розеткой

Очистить контейнер
и фильтр

Откройте крышку,
выпустите пар и
закройте крышку.
(Будьте аккуратны
с горячим паром)

Вода выливается сама по себе Проверьте уровень воды, он

В воде плавают частицы бело­го цвета

Термопот издает громкие
звуки при работе

Неприятный запах от воды Запах хлора может быть от воды, которой Вы поль-

не должен превышать
верхнюю отметку.

Эти частицы, содержащихся в
воде минеральных веществ.
Они не являются результатом
коррозии внутренней емкости
или отслоения внутреннего
покрытия.

Чрезмерное накопление
накипи на стенках емкости
может увеличить шум кипения
воды.

зуетесь. Также в начале использования Вы можете
почувствовать легкий пластмассовый запах.
Запах со временем исчезнет.

Вылейте лишнюю
воду.

Очистите внутрен­ний контейнер для
воды, вскипятив в
нем воду с добав­лением лимонного
сока.

4

5. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Удаление накипи

В процессе эксплуатации на внутренних поверхностях термопота могут откла­дываться минеральные вещества, содержащиеся в воде, что снижает эффек­тивность работы термопота и увеличивает уровень шума во время работы при­бора. Защита от включения без воды также работает более эффективно, если
в термопоте нет накипи. Количество накипи зависит от жесткости воды. Регу­лярно удаляйте накипь, пользуясь соответствующими средствами для удале­ния накипи. Следуйте указаниям производителей средств для удаления накипи.
Также возможно использование слабого концентрата лимонной кислоты или
уксуса. Не пытайтесь делать концентрат более высоким, это может привести к
течи прибора.

ВНИМАНИЕ: Гарантийные обязательства изготовителя не распространяются
на повреждения, вызванные ненадлежащим удалением накипи.

Очистка

- Обязательно отключайте прибор от розетки электропитания перед очисткой!

- Внешние поверхности термопота при необходимости чистите слегка влажной
тканью без моющих средств.

- Не используйте для чистки термопота абразивные чистящие средства и рас­творители.

6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

- Питание: 220 - 240 В ~ 50 Гц

- Вместимость: 5.0 л

- Мощность: 750 Вт

- Длина шнура: 1.0 м

7. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ,
УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

Защита окружающей среды

Упаковка, сам прибор сделаны из материалов, которые могут быть использо­ваны повторно.
По возможности, при утилизации выбрасывайте их в контейнер, предназначен­ный для повторно используемых материалов.

Утилизация прибора

Устройство по окончании срока службы может быть утилизировано отдельно от
обычного бытового мусора. Его можно сдать в специальный пункт приема элек-

5

тронных приборов и электроприборов на переработку.
Материалы перерабатываются в соответствии с их классификацией. Сдав это
устройство по окончании его срока службы на переработку, Вы внесете боль­шой вклад в защиту окружающей среды. Список пунктов приема электронных
приборов и электроприборов на переработку Вы можете получить в муници­пальных органах государственной власти.

8. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ,
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей» и
имеет сертификат соответствия: № TC RU C-CN.АЛ16.В.11460 от 03.06.2016
Это устройство соответствует всем официальным национальным стандартам
безопасности, применимым к электроприборам в Российской Федерации.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ
«О защите прав потребителей» срок службы для данного изделия составляет
3 года с даты производства при условии, что изделие используется в стро­гом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми
техническими стандартами. Дата производства изделия указана в серийном
номере (2 и 3 знаки – год, 4 и 5 знаки – месяц производства). По окончании
срока службы обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр для
получения рекомендаций по дальнейшей эксплуатации прибора. Гарантий­ное и послегарантийное обслуживание осуществляется генеральным сервис­ным центром ООО «Ларина-Сервис», г. Краснодар. Тел.: [phone].
О наличии сервисного центра в Вашем городе Вы можете узнать по указанному
телефону или на сайте www.centek.ru.

Продукция сертифицирована и соответ­ствует всем требуемым европейским и
российским стандартам.

9. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ

Импортер на территорию РФ ИП Асрумян К.Ш.
Адрес: Россия, г. Краснодар, пгт. Пашковский, ул. Атамана Лысенко, 23.
Тел.: [phone].

6

Гарантийный талон № _________

Талон действителен при наличии всех штампов

Внимание! Пожалуйста, потребуйте от продавца

полностью заполнить гарантийный талон и отрывные
талоны.

Заполняется фирмой-продавцом

и отметок

Изделие
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Фирма-продавец

Юридический адрес фирмы-продавца

ФИО и телефон покупателя

Подпись продавца

Печать продающей организации

9

Данные отрывные купоны заполняются представителем фирмы-продавца.

КУПОН №3

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР №

ДАТА ПРОДАЖИ

М.П.

М.П.

М.П.

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР №

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР №

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

КУПОН №2

КУПОН №1

10

Данные отрывные купоны заполняются представителем сервисного центра, проводящего ремонт
изделия. После проведения ремонта данный гарантийный талон (за исключением заполненного
отрывного купона) должен быть возвращен Владельцу.

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР №

ДАТА ПОСТУПЛЕНИЯ

В РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР №

ДАТА ПОСТУПЛЕНИЯ

В РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

КУПОН №3

М.П.

КУПОН №2

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР №

ДАТА ПОСТУПЛЕНИЯ

В РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

11

М.П.

КУПОН №1

М.П.

УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!

Благодарим Вас за Ваш выбор техники ТМ «Centek» и гарантируем высокое
качество работы приобретенного вами прибора при соблюдении правил его
эксплуатации.
Срок гарантии на все приборы 12 месяцев со дня покупки. Данным гарантий­ным талоном производитель подтверждает исправность данного прибора и бе­рет на себя обязательство по бесплатному устранению всех неисправностей,
возникших по вине производителя.
Гарантийный ремонт может быть произведен в авторизованном сервисном
центре изготовителя ООО «Ларина-Сервис», находящемуся по адресу:
г. Краснодар, ул. Демуса, 14 . Тел.: [phone]

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ:

1. Гарантия действует при соблюдении следующих условий оформления:

• правильное и четкое заполнение оригинального гарантийного талона из­готовителя с указанием наименования модели, ее серийного номера, даты
продажи, при наличии печати фирмы-продавца и подписи представителя
фирмы-продавца в гарантийном талоне, печатей на каждом отрывном ку­поне, подписи покупателя;

Производитель оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслужива­нии в случае непредоставления вышеуказанных документов, или, если инфор­мация в них будет неполной, неразборчивой, противоречивой.

2. Гарантия действует при соблюдении следующих условий эксплуатации;

• использование прибора в строгом соответствии с инструкцией по эксплу­атации;

• соблюдение правил и требований безопасности.

3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, чистку, установ-

ку, настройку прибора на дому у владельца.

4. Случаи, на которые гарантия не распространяется:

• механические повреждения;

• естественный износ прибора;

• несоблюдение условий эксплуатации или ошибочные действия владельца;

• неправильная установка, транспортировка;

• стихийные бедствия (молния, пожар, наводнение и т. п.), а также другие
причины, находящиеся вне контроля продавца и изготовителя, попадание
внутрь прибора посторонних предметов, жидкостей, насекомых;

• ремонт или внесение конструктивных изменений неуполномоченными ли­цами;

• использование прибора в профессиональных целях (нагрузка превышает
уровень бытового применения), подключение прибора к питающим теле­коммуникационным и кабельным сетям, не соответствующим Государ-

12

ственным Техническим Стандартам;

• выход из строя перечисленных ниже принадлежностей изделия, если их за­мена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия:

а) пульты дистанционного управления, аккумуляторные батареи, эле­менты питания (батарейки), внешние блоки питания и зарядные устройства.
б) расходные материалы и аксессуары (упаковка, чехлы, ремни. сумки,
сетки, ножи, колбы, тарелки, подставки, решетки, вертелы, шланги, трубки, щет­ки, насадки, пылесборники, фильтры, поглотители запаха).

• для приборов, работающих от батареек, - работа с неподходящими или ис­тощенными батарейками;

• для приборов, работающих от аккумуляторов, - любые повреждения, вы­званные нарушениями правил зарядки и подзарядки аккумуляторов.

5. Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к пра-

вам потребителя, установленным действующим законодательством, и ни в коей
мере не ограничивает их.

6. Производитель не несет ответственности за возможный вред, прямо или

косвенно нанесенный продукцией «Centek», людям, домашним животным, иму­ществу потребителя и (или) иных третьих лиц в случае, если это произошло в
результате несоблюдения правил и условий эксплуатации, установки изделия;
умышленных и (или) неосторожных действий (бездействий) потребителя и (или)
иных третьих лиц, действия обстоятельств непреодолимой силы.

Производитель оставляет за собой право изменять дизайн и характери­стики прибора без предварительного уведомления.

Срок службы для данного изделия составляет не менее трех лет с даты про­изводства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с
настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стан­дартами. По окончании срока службы обратитесь в авторизованный сервисный
центр для получения рекомендаций по дальнейшей эксплуатации прибора.
Дата производства изделия указана в серийном номере (2 и 3 знаки - год, 4 и
5 знаки - месяц производства).

13

Для заметок

14

Для заметок

15

®

CT-1425 WHITE

ТОСТЕР

• Мощность 750 Вт

• 2 тоста одновременно

• Ненагревающийся
пластиковый корпус

• 6 уровней мощности

• Удобный поворотный
переключатель

• Выдвижной поддон для крошек

• Функция отмены

6 СТЕПЕНЕЙ ПРОЖАРКИ

CT-1412 Black

ХЛЕБОПЕЧКА

•Мощность: 700 Вт

•Вес выпечки: 500, 750, 1000 г.

•Корпус из нержавеющей стали

•Информативный LCD дисплей

•15 автоматических программ

•60 минут поддержание температуры

•Система компенсации отказа питания

•Пекарная камера с
антипригарным покрытием

•LED индикатор работы

•Мерный стаканчик, ложка, крюк для
вынимания пекарной камеры

АНТИПРИГАРНОЕ ПОКРЫТИЕ

МОЩНОСТЬ КАЧЕСТВО ДИЗАЙН

WWW.CENTEK.RU