CENTEK CT-0027 User Manual

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК

CT-0027

МОЩНОСТЬ • КАЧЕСТВО • ДИЗАЙН

СОДЕРЖАНИЕ

1. Меры безопасности

2. Описание прибора

3. Комплектность

4. Порядок работы

5. Уход за прибором

6. Технические характеристики

7. Защита окружающей среды, утилизация
прибора

8. Информация о сертификации, гарантийные
обязательства

9. Информация о производителе, импортере

Уважаемый потребитель!

Благодарим Вас за выбор продукции

ТМ CENTEK. Мы гарантируем безупречное

функционирование данного изделия при со-

блюдении правил его эксплуатации.

Пожалуйста, перед началом эксплуатации внима­тельно изучите данную инструкцию, которая содер­жит важную информацию о правильной и безопасной
эксплуатации прибора.
Позаботьтесь о сохранности данной инструкции. Из­готовитель не несет ответственности в случае ис­пользования прибора не по прямому назначению
и при несоблюдении правил и условий, указанных
в настоящей инструкции, а также в случае попыток
неквалифицированного ремонта прибора. Если Вы
желаете передать прибор для использования другому
лицу, пожалуйста, передавайте его вместе с настоя­щей инструкцией.

Электрический чайник является бытовым при­бором и не предназначен для использования
в промышленных целях!

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Приобретенный Вами прибор соответствует всем
официальным стандартам безопасности, примени­мым к электроприборам в Российской Федерации.
Во избежание возникновения ситуаций, опасных для
жизни и здоровья, а также преждевременного вы­хода прибора из строя необходимо строго соблюдать
перечисленные ниже условия:

1

- Внимательно ознакомьтесь с настоящим руко-

водством перед вводом прибора в эксплуатацию.

- Сохраните настоящую инструкцию, кассовый чек

и упаковку прибора. При утере руководство по экс­плуатации не возобновляется, а такой прибор сни­мается с гарантии. Используйте прибор только
по его прямому назначению.

- Не располагайте прибор вблизи источников тепла,

не подвергайте его воздействию прямых солнеч­ных лучей и влаги (запрещается погружать в воду
и иные жидкости). Запрещается касаться прибора
мокрыми руками.
В случае попадания влаги или течи из прибора
немедленно отключите его от сети.

- Не устанавливайте прибор на мягкие, неровные,

неустойчивые поверхности. Не накрывайте прибор.

- После использования и перед чисткой отключите при-

бор от розетки электропитания. Запрещается выклю­чать прибор, выдергивая сетевой шнур из розетки.

- Не позволяйте детям играть с прибором. Не остав-

ляйте прибор без присмотра. Убедитесь, что сетевой
шнур проложен в недоступном для детей месте.

- Прибор не предназначен для использования лицами

(включая детей) с пониженными физическими, чув­ственными или умственными способностями или при
отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если
они не находятся под контролем или не проинструкти­рованы об использовании прибора лицом, ответствен
ным за их безопасность. Дети должны находиться под
контролем для недопущения игры с прибором.

- Регулярно проверяйте прибор и его сетевой шнур

на наличие повреждений. Эксплуатация неисправ­ного прибора не допускается. Не пытайтесь ремон­тировать прибор самостоятельно. Обратитесь к ква­лифицированным специалистам. При повреждении
шнура питания его замену во избежание опасности
должен производить изготовитель, сервисная служ­ба или аналогичный квалифицированный персонал.

- Допускается использование только оригинальных

запасных частей. Не используйте принадлежности,
не входящие в комплект поставки.

- Перед началом эксплуатации убедитесь, что на-

пряжение электросети соответствует указанному
на приборе.

- Перед включением прибора убедитесь, что он пол-

ностью и правильно собран.

-

2

- Не тяните сетевой шнур, если он касается кромок

предметов с острыми краями, сдавлен какими­либо предметами или запутался; не допускайте
касания шнура питания горячих предметов.

- При повреждении сетевого шнура или какого-либо

другого узла прибора немедленно отключите прибор
от электрической сети и обратитесь в сервисный
центр изготовителя. В случае неквалифицированного
вмешательства в устройство прибора или несоблю­дения перечисленных в данной инструкции правил
эксплуатации прибора гарантия аннулируется.

- Подключайте прибор только к розеткам электро-

сети, имеющим контакт заземления; используйте
удлинители только двухполюсного типа 10 А с за­земляющим проводом.

- Не используйте одновременно несколько энерго-

емких приборов – это может привести к неполадкам
в электрической сети жилых помещений.

- Прибором не следует пользоваться, если:

- поврежден сетевой шнур;

- имеются видимые повреждения;

- прибор упал с высоты;

- на прибор попала влага.

- Если прибор не используется, следите за тем, чтобы

он был выключен!

- Не используйте прибор при температуре ниже 0 0С

и выше 35 0С. Если прибор долгое время находился
при температуре ниже нуля, поместите его в обо­греваемое помещение не менее чем за 3 часа
до включения.

- Не держите вилку в электросети: если прибор ра-

ботает неправильно (повышенный шум, вибрация
и т. п.); перед разборкой или сборкой; после каждого
использования. Если Вам необходимо отойти даже
на короткое время, всегда отключайте прибор от сети.

- Особые условия по перевозке (транспортировке),

реализации: нет.

- Упаковочные материалы могут быть потенциально

опасны для детей и должны быть убраны в специ­ально отведенное место.

ВНИМАНИЕ!

Риск поражения электротоком!
Никогда не погружайте прибор в воду!
Опасность пожара! Никогда не допускайте контакт
прибора с легко воспламеняющимися жидкостями
и горючими материалами!

3

ВНИМАНИЕ!

Поверхность нагревательного элемента остается
горячей после завершения работы прибора.
Температура доступных поверхностей может быть
высокой при работе прибора.

2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Основные характеристики:

- Фильтр от накипи

- Защита от включения без воды

- Защита от перегрева

- Подсветка кнопки

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ

- Электрический чайник – 1 шт.

- База питания

- Руководство по эксплуатации

–

1 шт.

–

1 шт.

4. ПОРЯДОК РАБОТЫ

- Сохраняйте все упаковочные материалы, пока

не убедитесь в надлежащей работе чайника.

- Убедитесь, что напряжение в Вашей домашней

электросети соответствует указанному на базе
питания чайника.

- Убедитесь, что чайник укомплектован и не имеет ви

димых повреждений. Запрещается эксплуатация при­бора с поврежденным сетевым шнуром или вилкой.

- Перед первым использованием чайника дважды

вскипятите в нем воду и слейте. Рекомендуется
во время первого кипячения добавить в воду незна­чительное количество лимонной кислоты. Чайник
предназначен только для кипячения чистой воды.

- Поместите прибор на ровную горизонтальную по-

верхность. Не ставьте чайник на край стола.

- Подключите чайник к розетке электропитания. Из-

лишек шнура можно намотать на направляющие
внутри базы питания и пропустить конец через вы­рез в стенке базы питания.

- Не допускайте свешивания сетевого шнура с края

стола, где за него может потянуть ребенок.

- Не размещайте чайник вблизи нагревательных

приборов и горячих поверхностей.

-

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЧАЙНИКА

- Перед подключением чайника к розетке электро-

питания убедитесь, что выключатель чайника на­ходится в положении «Выключен» («0»).

4

- Возьмитесь за ручку чайника и вертикально подни-

мите его с базы. Откройте крышку нажатием кноп­ки. Не заливайте в чайник горячую воду из крана.
Откройте кран и слейте воду в течение нескольких
секунд, чтобы убедиться, что она чистая.

- Залейте в чайник воду. Контролируйте уровень воды

по шкале на колбе.

- Не допускайте переполнения чайника выше отмет-

ки MAX. Осторожно: при переполнении возможен
выброс кипятка через носик чайника.

- Закройте крышку до щелчка. При неплотно закры-

той крышке чайник может не включиться.

- Подключите чайник к розетке электропитания.

Переведите выключатель в положение «Включен»
(«I»). Засветится подсветка. Чайник автоматически
отключится после закипания воды. Подсветка по­гаснет.

- Прежде чем наливать кипяток из чайника, по-

дождите, пока вода перестанет бурлить. Для по­вторного кипячения воды переведите выключатель
в положение «Включен». Выключатель не фиксиру­ется в положении «Включен» в течение нескольких
секунд после закипания. Не удерживайте выклю­чатель в положении «Включен» принудительно!
Кипячение может быть прервано в любое время
нажатием на кнопку включения/выключения.

- Снимайте чайник с базы питания вертикально,

удерживая чайник за ручку. При снятии чайника
с базы питания на ее верхней плоскости может быть
виден конденсат. Это допустимо и не является де­фектом.

ВНИМАНИЕ!

Не поворачивайте чайник на базе питания во избе­жание выброса горячей воды! Убедитесь, что чай­ник отключен, прежде чем снять его с базы питания!
Не открывайте крышку во время кипячения воды!

ЗАЩИТА ОТ ВКЛЮЧЕНИЯ БЕЗ ВОДЫ

Чайник оборудован системой, автоматически от­ключающей его при случайном включении без воды
или с ее недостаточным количеством. В случае сра­батывания защиты отсоедините чайник от розетки
электропитания и дайте ему остыть в течение 15
минут. После этого можно продолжать эксплуата­цию чайника. При срабатывании защиты возможно
появление неприятного запаха.

5

5. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

В процессе эксплуатации на внутренней поверхности
чайника могут откладываться минеральные вещества,
содержащиеся в воде, что снижает эффективность
работы чайника и увеличивает уровень шума во вре­мя работы прибора. Защита от включения без воды
также работает более эффективно, если в чайнике
нет накипи. Количество накипи зависит от жестко­сти воды. Регулярно удаляйте накипь из чайника,
используя специальные средства для удаления на­кипи. Следуйте указаниям производителей средств
для удаления накипи. Также возможно использование
слабого концентрата лимонной кислоты или уксуса.
Не пытайтесь делать концентрат более высоким – это
может привести к течи прибора.

ВНИМАНИЕ!

Гарантийные обязательства изготовителя не рас­пространяются на повреждения, вызванные ненад­лежащим удалением накипи.

ЧИСТКА

- Обязательно отключите прибор от розетки электро-

питания перед чисткой!

- Внешние поверхности чайника при необходимости

протрите слегка влажной тканью без моющих средств.

- Не погружайте чайник или базу питания в воду.

- Не используйте для чистки чайника абразивные

чистящие средства и растворители.

6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

- Напряжение: 220–240 В ~50/60 Гц

- Объем: 1,7 л

- Мощность: 1850-2200 Вт

7. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ,

7. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ,

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Упаковка, сам прибор сделаны из материалов, кото­рые могут быть использованы повторно.
По возможности при утилизации выбрасывайте их
в контейнер, предназначенный для повторно исполь­зуемых материалов.

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

Прибор по окончании срока службы может быть ути­лизирован отдельно от обычного бытового мусора. Его

6

можно сдать в специальный пункт приема электронных
приборов и электроприборов на переработку.
Материалы перерабатываются в соответствии с их
классификацией. Сдав этот прибор по окончании его
срока службы на переработку, Вы внесете большой
вклад в защиту окружающей среды. Список пунктов
приема электронных приборов и электроприборов
на переработку Вы можете получить в муниципальных
органах государственной власти.

8. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ,
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Товар сертифицирован в соответствии с законом
«О защите прав потребителей».
Этот прибор соответствует всем официальным на­циональным стандартам безопасности, применимым
к электроприборам в Российской Федерации.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5
Федерального закона РФ «О защите прав потреби­телей» срок службы для данного изделия составляет
5 лет с даты реализации конечному потребителю при
условии, что изделие используется в строгом соот

­ветствии с настоящей инструкцией по эксплуатации
и применимыми техническими стандартами. По окон
чании срока службы обратитесь в ближайший автори­зованный сервисный центр для получения рекомен­даций по дальнейшей эксплуатации прибора. Дата
производства изделия указана в серийном номере (2
и 3 знаки – год, 4 и 5 знаки – месяц производства). Га­рантийное и послегарантийное обслуживание осущест­вляется генеральным сервисным центром ООО «Лари­на-Сервис», г. Краснодар. Тел.: [phone].
О наличии сервисного центра в Вашем городе Вы
можете узнать по указанному телефону и на сайте
www.centek.ru.
Продукция имеет сертификат соответствия:
¹ TC RU C–CN.ГР01.В.00606 от 29.03.2017 г.

-

Продукция сертифицирована и соответствует всем
требуемым европейским и российским стандартам

9. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ,
ИМПОРТЕРЕ

.

Импортер на территорию РФ: ИП Асрумян К.Ш.
Адрес: Россия, 350912, г. Краснодар, пгт. Пашковский,

ул. Атамана Лысенко, 23. Тел.: [phone].

7

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

ЭЛЕКТР ШӘЙНЕГІ CT-0027

МАЗМҰНЫ

1. Қауіпсіздік шаралары

2. Құралдың сипаттамасы

3. Жиынтықтамасы

4. Жұмыс тәртібі

5. Құралдың күтімі

6. Техникалық сипаттамалары

7. Қоршаған ортаны қорғау, құралды кәдеге
жарату

8. Сертификаттау туралы ақпарат, кепілдік
міндеттемелер

9. Өндіруші, импорттаушы туралы ақпарат

CENTEK СМ өнімін таңдағаныңыз үшін алғыс

Құрметті тұтынушы!

айтамыз.

Дұрыс пайдаланған жағдайда бұл құралдың

дұрыс қызмет ететініне кепілдік береміз.

Пайдаланар алдында құралды дұрыс және қауіпсіз
пайдалану жөніндегі маңызды ақпараттары бар
нұсқаулықпен мұқият танысуыңызды сұраймыз.
Осы нұсқаулықты сақтап қойыңыз. Құралды тікелей
арналымы бойынша қолданбаған жағдайда және осы
нұсқаулықта көрсетілген қағидалар мен шарт тарды
сақтамаған кезде, сондай-ақ құралды біліктіліксіз
жөндеуге ты рыс қан кезде, шығарушы жауапкершілікті
өз мойнына алмайды. Егер құралды басқа адамның пай­далануына бергіңіз келсе, оны осы нұсқау лықпен бірге
табыстауыңызды сұраймыз.

Электр турка тұрмыстық құрал болып табыла­ды және өнер кәсіптік мақсатта пайдалануға
арналмаған!

1. ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

Сіздің сатып алған аспабыңыз Ресей Федерациясын­да электр аспаптарына қолданылатын барлық ресми
қауіпсіздік стандарттарына сәйкес келеді. Адам өмірі
мен денсаулығына қауіпті жағдайлардың туындауына,
сондай-ақ аспаптың мерзімінен бұрын істен шығуына
жол бермеу үшін төменде аталған жағдайларды қатаң
сақтау керек:

- Аспапты пайдаланар алдында, осы нұсқаулықпен

мұқият танысыңыз. Осы нұсқаулықты, кассалық чекті
және аспаптың қаптамасын сақтап қойыңыз.

- Аталған тұрмыстық аспап үй жағдайларында

пайдалануға арналған.

- Аспапты тек тікелей арналуы бойынша ғана

пайдаланыңыз.

8

- Аспап коммерциялық мақсатта пайдалануға арналмаған.

Орынжайдан тыс жерде аспапты пайдаланбаңыз.

- Аспапты жылу көздеріне жақын жерге қоймаңыз, оған

тікелей күн сәулесінің және ылғалдың (аспапты суға
және өзге де сұйықтыққа салуға тыйым салынады)
әсер етуіне жол бермеңіз.

- Дымқыл қолмен аспапты ұстауға тыйым салынады.

Аспапқа ылғал тигенде немесе одан су аққан кезде,
оны дереу желіден ажыратыңыз.

- Қолданғаннан кейін және тазалар алдында, аспапты

электрлік қуат беру розеткасынан ажыратыңыз (желілік
баусымды розеткадан тартып, аспапты сөндіруге тыйым
салынады).

- Балалардың аспаппен ойнауына жол бермеңіз.

Аспапты қараусыз қалдырмаңыз. Желілік баусымның
балалардың қолы жетпейтін жерде тұрғанына көз
жеткізіңіз.

- Аспаптың және оның желілік баусымының бұзылған

жерлерінің жоқтығын үнемі тексеріп отырыңыз.

- Аспапты өз бетіңізбен жөндеуге тырыспаңыз. Білікті

мамандарға жүгініңіз. Желілік баусым зақымданған
кезде, оны шығарушылардың, авторландырылған
сервистік қызметтің немесе біліктілігі бар маманның
күшімен ауыстырыңыз.

- Тек түпнұсқалық қосалқы бөлшектерді пайдалануға

жол беріледі.

- Аспапты пайдалану кезінде келесідей ерекше сақтық

шараларын сақтаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Қыздырғыш элементтің беті аспаптың жұмысы
аяқталғаннан кейін ыстық күйінде қалады!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

- Шәйнекті қосар алдында, қақпағының тығыз жабылып

тұрғанына көз жеткізіңіз.

- Шәйнектің қақпағы ашық тұрған кезде, су қайнатуға

тырыспаңыз, әйтпесе автоматты түрде ажыратылу іске
қосылмайды, бұл өрттің шығуына әкелуі мүмкін.

- Шәйнекті штаттық қуат беру негізімен ғана

пайдаланыңыз.

- Шәйнекті суға салмаңыз.

- Шәйнектің сыртқы бетіне және қуат беру негізіне

судың кіруіне жол бермеңіз.

- Аталған аспап балалардың, дене не ақыл-ой мүмкіндігі

шектеулі адамдардың пайдалануына арналмаған.

9

2. АСПАПТЫҢ СИПАТТАМАСЫ

Негізгі сипаттамалары:

- Сусыз қосудан қорғау

- Қызып кетуден қорғау

- Автоматты түрде айырылу

- Баусымға арналған бөлігі бар қуат беру негізі

- Қосу батырмасының жарығы

3. ЖИЫНТЫҚТЫЛЫҒЫ

- Шәйнек – 1 дана

- Қуат беру негізі – 1 дана

- Пайдалану жөніндегі нұсқаулық – 1 дана

4. ЖҰМЫС ІСТЕУ ТӘРТІБІ

- Шәйнектің дұрыс істейтіндігіне көз жеткізбегенше,

барлық қаптау материалдарын сақтап қойыңыз.

- Сіздің үйдегі электр желісінің кернеуі шәйнектің қуат

беру негізінде көрсетілген кернеуге сәйкес келетіндігіне
көз жеткізіңіз.

- Шәйнектің жиынтықталғандығына және көзге

көрінетін бүлінген жерлерінің жоқтығына көз жеткізіңіз.
Желілік баусымы немесе ашасы бұзылған аспапты
пайдалануға тыйым салынады.

- Шәйнекті алғаш рет пайдаланар алдында, ішіне

су құйып, екі рет қайнатыңыз да, төгіп тастаңыз.
Алғаш рет қайнату кезінде суға лимон қышқылының
аз мөлшерін қосу ұсынылады. Шәйнек тек таза су
қайнатуға ғана арналған.

- Аспапты тегіс көлденең бетке орналастырыңыз.

Шәйнекті үстелдің шетіне қоймаңыз.

- Аспапты электрлік қуат беру розеткасына қосыңыз.

Баусымның артығын қуат беру негізінің ішіндегі
бағыттауышқа орап, ұшын негіздің қабырғасындағы
тілік арқылы өткізіп жіберуге болады.

- Баланың тартып қалуы ықтимал болатын үстелдің

шетінен желілік баусымның салбырап тұруына жол
бермеңіз.

- Шәйнекті қыздырғыш аспаптардың қасына және

ыстық беттерге орналастырмаңыз.

ШӘЙНЕКТІ ПАЙДАЛАНУ

- Шәйнекті электрлік қуат беру розеткасына қосар

алдында, «Сөндірілді» күйінде тұрғандығына көз
жеткізіңіз.

- Шәйнекті тұтқасынан ұстаңыз және оны қуат беру

негізінен тігінен көтеріңіз. Қақпағын ашыңыз. Шәйнекке

10

краннан ыстық су құймаңыз. Кранды ашыңыз және
оның таза екендігіне көз жеткізу үшін бірнеше секунд
бойы суды ағыза тұрыңыз.

- Шәйнекке суды құйыңыз. Судың деңгейін бақылаңыз.

- Шәйнекке толтырып су құймаңыз. Абайлаңыз: суды

толтырып құйған кезде, су шәйнектің шүмегі арқылы
төгілуі мүмкін.

- Қақпақты сырт еткізіп жабыңыз. Қақпақ тығыз

жабылмаған кезде, шәйнек қосылмауы мүмкін.

- Шәйнекті электрлік қуат беру розеткасына қосыңыз.

Сөндіру тетігін «Қосылды»(«I») күйіне ауыстырыңыз.
Жарық жанады. Су қайнағаннан кейін, шәйнек авто­матты түрде сөнеді. Жарық өшеді.

- Шәйнектен қайнаған суды құяр алдында, судың

бұрқылдағанының тоқтағанын күтіңіз. Суды қайта
қайнату үшін айырғышты «Қосылды» күйіне
ауыстырыңыз. Су қайнағаннан кейін бірнеше секунд
бойы айырғыш бірден іске қосылмайды. Айырғышты
«Қосылды» күйінде мәжбүрлеп ұстап тұрмаңыз!
Айырғыштың «Сөндірілді» күйіне бұрылуы арқылы
қайнату кез келген уақытта тоқтатылуы мүмкін.

- Шәйнекті тұтқасынан ұстап тұрып, оны қуат беру

негізінен тігінен көтеріп алыңыз. Шәйнекті қуат беру
негізінен көтеріп алған кезде, негіздің үстіңгі бетінде
конденсат көрінуі мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және
ақаулық болып табылмайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Ыстық судың төгілуіне жол бермеу үшін шәйнекті қуат
беру негізінің үстінде бұрмаңыз! Шәйнекті қуат беру
негізінен алар алдында, оның сөндірулі екендігіне
көз жеткізіңіз! Су қайнап жатқан кезде, шәйнектің
қақпағын ашпаңыз!

СУСЫЗ ҚОСЫЛУДАН ҚОРҒАУ

Шәйнек кездейсоқ сусыз қосу кезінде немесе су
жеткіліксіз болғанда оны автоматты айыру жүйесімен
жабдықталған. Қорғаныш іске қосылған кезде, шәйнекті
электрлік қуат беру розеткасынан ажыратыңыз және
оның 15 минут бойы сууына мүмкіндік беріңіз. Одан
кейін шәйнекті пайдалануды жалғастыруға болады.
Қорғаныш іске қосылған кезде, жағымсыз иіс шығуы
мүмкін.

11

5. АСПАПТЫ КҮТУ

Пайдалану барысында шәйнектің ішкі бетіне судың
құрамында болатын минералдық заттар жиналуы
мүмкін, бұл шәйнектің жұмыс істеуінің тиімділігін
төмендетеді және аспаптың жұмыс істеуі кезінде
шуылдың деңгейін арттырады. Егер шәйнекте қақ
болмаса, сусыз қосылудан қорғау функциясы да
тиімдірек жұмыс істейді. Қақтың мөлшері судың
кермектігіне байланысты. Қақты кетіруге арналған
тиісті құралдарды пайдалана отырып, шәйнекті қақтан
үнемі тазалап отырыңыз. Қақты кетіруге арналған
құралдардың шығарушыларының нұсқауларын
сақтаңыз. Сонымен қатар лимон қышқылының
немесе сірке суының аз мөлшердегі концентрациясын
пайдалануға болады. Концентратты өте жоғары
етуге тырыспаңыз, бұл аспаптан судың ағуына әкеліп
соқтыруы мүмкін

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығарушының кепілдіктік міндеттемелері қақты дұрыс
кетірмегеннен болған бұзылуларға қолданылмайды.

ТАЗАЛАУ

- Аспапты тазалар алдында, оны міндетті түрден

электрлік қуат беру розеткасынан ажыратыңыз!

- Қажет болған жағдайда шәйнектің ішкі бетін жуғыш

заттарсыз ылғал матамен ақырын сүртіңіз.

- Шәйнекті немесе қуат беру негізін суға салмаңыз.

- Шәйнекті тазалау үшін қажағыш тазалау заттары мен

ерітінділерді қолданбаңыз.

6. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

- кернеу: 220–240 В ~50/60 Гц

- көлемі: 1,7 л

- қуат: 1850–2200 Вт

7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ, АСПАПТЫ ЖОЮ

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Қаптама мен аспаптың өзі қайта пайдалануға болатын
материалдардан жасалған. Мүмкіндігінше, жою кезінде
оларды қайтадан қолданылатын материалдарға
арналған контейнерге тастаңыз.

12

АСПАПТЫ ЖОЮ

Аспап қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін
қарапайым тұрмыстық қалдықтан бөлек жойылуы
мүмкін. Оны электрондық аспаптар мен электр
аспаптарын қайта өңдеуге арнайы қабылдау пунктіне
тапсыруға болады.
Материалдар өздерінің жіктемесіне сәйкес қайта
өңделеді. Осы аспапты қызмет ету мерзімі аяқталуына
байланысты қайта өңдеуге тапсыра отырып, сіз
қоршаған ортаны қорғауға үлкен үлес қосасыз. Сіз
электрондық аспаптар мен электр аспаптарын қайта
өңдеуге қабылдау пункттерінің тізімін муниципалдық
мемлекеттік билік органдарынан ала аласыз.

8. СЕРТИФИКАТТАУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ.
КЕПІЛДІКТІК МІНДЕТТЕМЕЛЕР

Тауар «Тұтынушылардың құқықтарын қорғау туралы»
заңға сәйкес сертификатталды және 29.03.2017 ж.
№ TC RU C-CN.ГРО1.В.00606 сәйкестік сертификатына ие.
Бұл аспап Ресей Федерациясында электр аспаптарына
қойылатын барлық ресми ұлттық қауіпсіздік
стандарттарына сәйкес келеді. Бұйым осы пайдалану
жөніндегі нұсқаулыққа және қолданылатын техникалық
стандарттарға қатаң сәйкестікте пайдаланылған
жағдайда, «Тұтынушылардың құқықтарын қорғау
туралы» РФ федералдық заңының 5-бабы 2-тармағына
сәйкес аспаптың шығарушы белгілеген қолданылу
мерзімі соңғы тұтынушыға сатқан күннен бастап
5 жылды құрайды. Бұйымның шығарылған күні
сериялық нөмірде көрсетілген (2 және 3 белгілері
– шығарылған жылы, 4 және 5 белгілері – айы).
Қолданылу мерзімі аяқталғаннан кейін аспапты
одан әрі пайдалануға байланысты ұсынымдар алу
үшін жақын маңдағы авторландырылған сервистік
орталыққа хабарласыңыз. Кепілдіктік және кепілдіктен
кейінгі қызмет көрсетулерді «Ларина-Сервис»
ЖШҚ-ының бас сервистік орталығы (Краснодар қ.,
тел.: [phone]) жүзеге асырады. Өз
қалаңызда сервистік орталықтың бар-жоқтығы жөнінде
көрсетілген телефон нөмірі арқылы немесе www.centek.
ru сайты арқылы біле аласыз.

13

Өнім сертификатталған және барлық талап етілетін
еуропалық және ресейлік стандарттарға сәйкес келеді.

9. ШЫҒАРУШЫ, ИМПОРТТАУШЫ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

РФ аумағындағы импорттаушы: Асрумян К.Ш. ЖК.
Мекенжайы: Ресей, 350912, Краснодар қ. Пашков-

ский кенті, Атаман Лысенко к-сі, 23
Тел.: [phone].

14

Гарантийный талон

№ _________ кепілдік талоны

Талон действителен при наличии всех штампов и

отметок

Талон барлық мөртаңбалар мен белгілер болғанда

ғана жарамды

Внимание! Пожалуйста, потребуйте от продавца полностью запол-

нить гарантийный талон и отрывные талоны.
Ескерту! Сатушыдан кепілдік талоны мен үзік талонды толық толтыру­ын талап ету іңізді өтінеміз.

Заполняется фирмой-продавцом / Сатушы фирма толтырады

Изделие / Бұйым

Модель / Үлгісі

Серийный номер /
Сериялық нөмірі

Дата продажи /
Сатылған күні

Фирма-продавец /
Сатушы фирма

Юридический адрес фирмы-продавца / Сатушы фирманың заңды

ФИО и телефон покупателя / Сатып алушының ТАӘ және телефоны

Подпись продавца / Сатушының қолы

мекенжайы

Печать продающей организации / Сатушы ұйымның мөрі

Данные отрывные купоны заполняются представителем

фирмы-продавца.

Берілген үзік талондарды сатушы фирманың өкілі толтырады

КУПОН № 3

ИЗДЕЛИЕ / БҰЙЫМ

МОДЕЛЬ / ҮЛГІ

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР /
СЕРИЯЛЫҚ НӨМІРІ

ДАТА ПРОДАЖИ /
САТЫЛҒАН КҮНІ

ФИРМА-ПРОДАВЕЦ /

М.П. / М.О.

САТУШЫ ФИРМА

КУПОН № 2

ИЗДЕЛИЕ / БҰЙЫМ

МОДЕЛЬ / ҮЛГІ

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР /
СЕРИЯЛЫҚ НӨМІРІ

ДАТА ПРОДАЖИ /
САТЫЛҒАН КҮНІ

М.П. / М.О.

ФИРМА-ПРОДАВЕЦ /
САТУШЫ ФИРМА

М.П. / М.О.

ИЗДЕЛИЕ / БҰЙЫМ

МОДЕЛЬ / ҮЛГІ

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР /
СЕРИЯЛЫҚ НӨМІРІ

ДАТА ПРОДАЖИ /
САТЫЛҒАН КҮНІ

ФИРМА-ПРОДАВЕЦ /
САТУШЫ ФИРМА

КУПОН № 1

Данные отрывные купоны заполняются представителем сервисного центра, прово­дящего ремонт изделия. После проведения ремонта данный гарантийный талон (за
исключением заполненного отрывного купона) должен быть возвращен Владельцу.

Берілген үзік талондарды бұйымға жөндеу жүргізетін сервистік орталықтың өкілі

толтырады. Жөндеу жүргізгеннен кейін, берілген кепілдік талонын Иесіне қайтару

керек (толтырылған үзік купонынан басқа)

КУПОН № 3

МОДЕЛЬ/БҰЙЫМ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР /
СЕРИЯЛЫҚ
НӨМІРІ

ДАТА ПОСТУПЛЕ­НИЯ В РЕМОНТ /
ЖӨНДЕУГЕ
ТҮСКЕН КҮНІ

ДАТА ВЫДАЧИ /
БЕРІЛГЕН КҮНІ

ВИД РЕМОНТА /
ЖӨНДЕУ ТҮРІ

М.П. / М.О.

КУПОН № 2

МОДЕЛЬ/БҰЙЫМ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР/
СЕРИЯЛЫҚ
НӨМІРІ

ДАТА ПОСТУПЛЕ­НИЯ В РЕМОНТ/
ЖӨНДЕУГЕ
ТҮСКЕН КҮНІ

ДАТА ВЫДАЧИ/
БЕРІЛГЕН КҮНІ

ВИД РЕМОНТА/
ЖӨНДЕУ ТҮРІ

М.П. / М.О.

МОДЕЛЬ/БҰЙЫМ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР/
СЕРИЯЛЫҚ
НӨМІРІ

ДАТА ПОСТУПЛЕ­НИЯ В РЕМОНТ/
ЖӨНДЕУГЕ
ТҮСКЕН КҮНІ

ДАТА ВЫДАЧИ/
БЕРІЛГЕН КҮНІ

ВИД РЕМОНТА/
ЖӨНДЕУ ТҮРІ

КУПОН № 1

М.П. / М.О.

УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!

Срок гарантии на все приборы 12 месяцев с даты

реализации конечному потребителю. Данным га-

рантийным талоном производитель подтвержда-

ет исправность данного прибора и берет на себя

обязательство по бесплатному устранению всех

неисправностей, возникших по вине производителя.

Гарантийный ремонт может быть произведен в ав-

торизованном сервисном центре изготовителя

ООО «Ларина-Сервис», находящемся по адресу:

г. Краснодар, ул. Демуса, 14. Тел.: [phone].

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

1. Гарантия действует при соблюдении следующих

условий оформления:

•

правильное и четкое заполнение оригинального
гарантийного талона изготовителя с указанием наи­менования модели, ее серийного номера, даты прода­жи, при наличии печати фирмы-продавца и подписи
представителя фирмы-продавца в гарантийном
талоне, печатей на каждом отрывном купоне, под-

писи покупателя.
Производитель оставляет за собой право на отказ
в гарантийном обслуживании в случае непредоставле­ния вышеуказанных документов, или если информация
в

них будет неполной, неразборчивой, противоречивой.

2. Гарантия действует при соблюдении следующих
условий эксплуатации:

•

использование прибора в строгом соответствии

с инструкцией по эксплуатации;

• соблюдение правил и требований безопасности.

3. Гарантия не включает в себя периодическое об­служивание, чистку, установку, настройку прибора
на дому у владельца.

4. Случаи, на которые гарантия не распространяется:

• механические повреждения;

• естественный износ прибора;

•

несоблюдение условий эксплуатации или ошибоч-

ные действия владельца;

• неправильная установка, транспортировка;

•

стихийные бедствия (молния, пожар, наводнение

и др.), а также другие причины, независящие от про-

давца и изготовителя;

попадание внутрь прибора посторонних предметов,

•

жидкостей, насекомых;

18

•

ремонт или внесение конструктивных изменений

неуполномоченными лицами;

использование прибора в профессиональных целях

•

(нагрузка превышает уровень бытового примене-

ния), подключение прибора к питающим телекомму-

никационным и кабельным сетям, не соответству-

ющим Государственным Техническим Стандартам;

•

выход из строя перечисленных ниже принадлежностей

изделия, если их замена предусмотрена конструкцией

и не связана с разборкой изделия;
а) пульты дистанционного управления, аккумулятор
ные батареи, элементы питания (батарейки), внешние
блоки питания и зарядные устройства;
б) расходные материалы и аксессуары (упаковка,
чехлы, ремни, сумки, сетки, ножи, колбы, тарелки,
подставки, решетки, вертелы, шланги, трубки, щет­ки, насадки, пылесборники, фильтры, поглотители
за пах а);

для приборов, работающих от батареек, – работа

•

с неподходящими или истощенными батарейками;

•

для приборов, работающих от аккумуляторов, – лю-

бые повреждения, вызванные нарушениями правил

зарядки и подзарядки аккумуляторов.

5. Настоящая гарантия предоставляется изготови­телем в дополнение к правам потребителя, установ­ленным действующим законодательством, и ни в коей
мере не ограничивает их.

6. Производитель не несет ответственности за воз­можный вред, прямо или косвенно нанесенный про­дукцией ТМ CENTEK, людям, домашним животным,
имуществу потребителя и/или иных третьих лиц
в случае, если это произошло в результате несо­блюдения правил и условий эксплуатации, установки
изделия; умышленных и/или неосторожных действий
(бездействий) потребителя и/или иных третьих лиц
действия обстоятельств непреодолимой силы.

7. При обращении в сервисный центр прием изделия
предоставляется только в чистом виде (на приборе
не должно быть остатков продуктов питания, пыли
и других загрязнений).

-

19

Производитель оставляет за собой право изменять
дизайн и характеристики прибора без предвари­тельного уведомления.

Cрок службы данного изделия составляет 5 лет с даты
реализации конечному потребителю при условии, что
изделие используется в строгом соответствии с на­стоящей инструкцией по эксплуатации и применимы­ми техническими стандартами. По окончании срока
службы обратитесь в авторизованный сервисный
центр для получения рекомендаций по дальнейшей
эксплуатации прибора.
Дата производства изделия указана в серийном но­мере (2 и 3 знаки – год, 4 и 5 знаки – месяц произ­водства).

20

ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ!

Барлық аспаптардың кепілдік мерзімі соңғы тұтынушы
сатып алған күннен бастап 12 ай. Осы кепілдік талоны
арқылы өндіруші осы аспаптың жарамдылығын растай­ды және өндіруші тарапынан болған барлық ақауларды
тегін жөндеу міндетін өз мойнына алады.
Кепілдік жөндеуді Краснодар қ., Демус көш., 14. Тел.:
8 [phone] мекенжайында орналасқан «Ларина­Сервис» ЖШҚ өндірушінің авторизацияланған сервистік
орталығында жүргізуге болады.

КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ШАРТТАРЫ:

1. Кепілдік келесі рәсімдеу шарттарын сақтаған

жағдайда әрекет етеді:

• үлгінің атауы, оның сериялық нөмірі, сатылған күні

көрсетілген, егер бар болса кепілдік талонында са­тушы фирманың мөрі және сатушы фирма өкілінің
қолы, әрбір жыртылмалы купонда мөрлері, са­тып алушының қолы бар өндірушінің түпнұсқалық

кепілдік талонын дұрыс және анық толтыру.
Жоғарыда көрсетілген құжаттар болмаса немесе егер
мұндағы ақпарат толық емес, анық емес, қарама-қайшы
болса, өндірушінің кепілдік қызмет көрсетуден бас тар­ту құқығы бар.

2. Кепілдік келесі пайдалану шарттарын сақтаған

жағдайда әрекет етеді:

• аспапты қатаң түрде пайдалану бойынша нұсқау-

лыққа сәйкес қолдану;

• қауіпсіздік ережелері мен талаптарын сақтау.

3. Кепілдікке мерзімді қызмет көрсету, тазалау, орнату,

иеленушінің үйіне аспапты орнату кірмейді.

4. Кепілдік берілмейтін жағдайлар:

• механикалық зақымданулар;

• аспаптың табиғи тозуы;

• пайдалану шарттарын сақтамау немесе иеленушінің

қате әрекеті;

• дұрыс емес орнату, тасымалдау;

• дүлей апаттар (найзағай, өрт, сел және т.б.), сонымен

қатар сатушы мен өндірушіге қатысы жоқ басқа да

себептер;

• құралдың ішіне бөгде заттардың, сұйықтықтың,

жәндіктердің енуі;

• уәкілеттігі жоқ тұлғалардың жөндеуі немесе

құрылымдық өзгерістер ендіруі;

• аспапты кәсіби мақсаттарда қолдану (жүктеме

тұрмыстық қолдану деңгейінен жоғары), аспапты

мемлекеттік техникалық стандарттарға сай емес

қуаттаушы телекоммуникациялық және кабельдік

желілерге қосу;

• егер жабдықтарды ауыстыру құрылымда

қаратырылған болса және бұйымды бөлшектеумен

байланысты болмаса, бұйымның төменде көрсетілген

жабдықтарының істен шығуы:

21

а) қашықтан басқару пульті, аккумуляторлық

батареялар, қуаттандыру элементтері (батаре­ялар), сыртқы қуат беру блогы және зарядтау
құрылғылары;

б) шығыс материалдары мен аксессуарлар

(қаптама, қап, белдік, сөмкелер, торлар, пышақ,
колба, тәрелке, тұғырық, тор, шанышқы, құбыршек,
түтік, щетка, жапсырма, шаңжинағыш, сүзгілер, иіс
сіңіргіш);

• батарея арқылы жұмыс жасайтын аспаптар үшін –

сәйкес келмейтін немесе ескірген батарейкалармен

жұмыс;

• аккумулятор арқылы жұмыс жасайтын аспап-

тар үшін – қуаттандыру және аккумуляторды

қуаттандыру ережелерін бұзудан болатын кез-келген

зақымданулар.

5. Осы кепілдікті өндіруші күші бар заң арқылы

бекітілген тұтынушы құқықтарына қосымша ретінде

береді және ешқандай жағдайда оларды шектемейді.

6. Бұйымды пайдалану, орнату ережелері мен шарт-

тарын сақтамау; тұтынушының және/немесе басқа

үшінші тұлғаның әдейі және/немесе байқамай

әрекет етуі (әрекетсіздігі) нәтижесінде, күшпен

еңсерілмейтін жағдайларда CENTEK CМ өнімдерінің

адамдарға, үй жануарларына, тұтынушының және/

немесе басқа үшінші тұлғаның мүлкіне тікелей не-

месе жанама келтірілуі мүмкін зардабына өндіруші

жауапты емес.

7. Сервистік орталыққа жүгінген кезде бұйым тек таза

күйінде қабылданады (аспапта тамақ өнімдерінің

қалдықтары, шаң және тағы да басқа ластанулар

болмауы тиіс).

Өндірушінің алдын ала ескертпей аспаптың ди­зайны мен сипаттамасын өзгертуге құқы бар.

Бұйым қатаң түрде осы пайдалану бойынша нұсқаулыққа
және жарамды техникалық стандарттарға сәйкес
қолданылған жағдайда, осы бұйымның қызмет ету
мерзімі соңғы тұтынушы сатып алған күннен бастап 5
жылды құрайды. Қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін
аспапты әрі қарай пайдалану бойынша кеңестер алу
үшін ең жақын авторизацияланған сервистік орталыққа
барыңыз.
Бұйымның шығарылған күні сериялық нөмірде
көрсетілген (2 және 3 белгілер – жылы, 4 және 5
белгілер – өндірілген айы).

22

WWW.CENTEK.RU