Cenmax Vigilant V-8A User Manual [ru]
1
Руководство пользователя и инструкция по установке
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Автомобильная охранная система с двухсторонней связью CENMAX
VIGILANT V-8A сконструирована для охраны дверей , капота, багажни-
ка и внутрисалонного пространства автомобиля, звукового, визуального
и радио оповещения владельца о текущем состоянии охранной системы
и охраняемого автомобиля. Кроме этого, CENMAX VIGILANT V-8A предотвращает несанкционированный запуск двигателя.
В стандартный комплект CENMAX VIGILANT V-8A входит:
Центральный блок управления с полным комплектом для уста-
•
новки.
Модуль связи.
•
Двух уровневый датчик удара.
•
Пульт дистанционного управления со встроенным пейджером
•
и ЖК-дисплеем.
Однонаправленный пульт дистанционного управления.
•
Индикаторный светодиод.
•
Кнопка аварийного отключения.
•
Чехол для брелка с ЖК-дисплеем.
•
Инструкция по установке и управлению всеми режимами
•
CENMAX VIGILANT V-8A.
Cenmax_Vigilant_V-8A_new_manual.indd 1Cenmax_Vigilant_V-8A_new_manual.indd 1 12.07.2011 3:51:1512.07.2011 3:51:15
2
CENMAX Vigilant V-8A
Пульты дистанционного управления сигнализацией
Двунаправленный пульт дистанционного управления
с функцией пейджера
Представляет собой миниатюрное приёмно-передающее устройство
с питанием от 1,5 вольтовой батарейки (тип LR03 AAA), которой хватает
примерно на 6 месяцев эксплуатации. На пульте расположены три кнопки
управления и ЖК-дисплей для индикации состояния системы, выполнения
команд и индикации причины включения тревоги. При нажатии любой из
кнопок пульта передатчик формирует и передаёт кодированную радиокоманду, которая меняется при каждом новом нажатии кнопки, предотвращая тем самым возможность перехвата кода Вашей сигнализации кодграббером.
В случае приёма встроенным в пульт пейджером сигнала тревоги. Вы
услышите звуковой сигнал и на ЖК-дисплее отобразится соответствующая
пиктограмма.
кнопка 1 кнопка 2 кнопка 3
Cenmax_Vigilant_V-8A_new_manual.indd 2Cenmax_Vigilant_V-8A_new_manual.indd 2 12.07.2011 3:51:1512.07.2011 3:51:15
3
Руководство пользователя и инструкция по установке
Однонаправленный пульт
дистанционного управления сигнализацией
Миниатюрный радиопередатчик, питающийся от 3 вольтовой батарейки (CR2032), которой хватает примерно на 1 год эксплуатации. Существенное снижение дальности приёма системой команд передатчика говорит
о необходимости замены батарейки. На пульте расположены три кнопки
управления и индикаторный светодиод. Алгоритм формирования и передачи управляющих команд идентичен двунаправленному пульту управления сигнализацией. Однонаправленный пульт предназначен только для
управления сигнализацией.
кнопка 1
кнопка 2
кнопка 3
Cenmax_Vigilant_V-8A_new_manual.indd 3Cenmax_Vigilant_V-8A_new_manual.indd 3 12.07.2011 3:51:1512.07.2011 3:51:15
4
CENMAX Vigilant V-8A
Индикация состояний
Режим антиограбления (вкл/выкл)
Режим 2-шагового выключения блокировок двигателя (вкл/выкл)
Режима бесшумной охраны (вкл/выкл)
Режим сервисного обслуживания VALET (вкл/выкл)
Режим турботаймера (вкл/выкл)
Автоматическое включение режима охраны (вкл/выкл)
Режим иммобилизатора (вкл/выкл)
Блокировка кнопок брелка включена
Режим экстренного отключения ПИН -кодом включен
Сработал дополнительный датчик наклона
Сработал дополнительный датчик изменения давления
Включен режим охраны со звуковыми сигналами тревоги
Включен режим бесшумной охраны
Cenmax_Vigilant_V-8A_new_manual.indd 4Cenmax_Vigilant_V-8A_new_manual.indd 4 12.07.2011 3:51:1512.07.2011 3:51:15
5
Руководство пользователя и инструкция по установке
Замки дверей закрыты
Замки дверей открыты
Зажигание включено
Открыты двери
, капот , багажник
Не затянут стояночный тормоз / Нажат ножной тормоз
Двигатель работает
Включен режим Anti Hi-jack
Требуется замена элемента питания брелка
Температура в салоне автомобиля / Температура двигателя
Включен будильник
Включен таймер обратного отсчета времени
PASS_1 Обход 1-го уровня датчика удара
PASS_2 Обход 1-го уровня дополнительного датчика
PASS_1 Обход обоих уровней датчика удара
PASS_2 Обход обоих уровней дополнительного датчика
SH-1 Сработал 1-й уровень датчика удара
SH-2 Сработал 1-й уровень дополнительного датчика
SH-1 Сработал 2-й уровень датчика удара
SH-2 Сработал 2-й уровень дополнительного датчика
Cenmax_Vigilant_V-8A_new_manual.indd 5Cenmax_Vigilant_V-8A_new_manual.indd 5 12.07.2011 3:51:1512.07.2011 3:51:15
6
CENMAX Vigilant V-8A
Таблица команд пультов управления.
функция Кнопка 1 Кнопка 2 Кнопка 3 Примечание
Постановка на охрану
Зажигание ВЫКЛ.
Снятие с охраны
Зажигание ВЫКЛ.
Запирание дверей
Зажигание ВКЛ.
Отпирание дверей
Зажигание ВКЛ.
Отключение предупредительной зоны
датчика PASS 1
Охрана включена
Полное отключение датчика PASS 1
Охрана включена
Бесшумная постановка на охрану
Бесшумное снятие с охраны
Отключение предупредительной зоны
датчика PASS 2
Охрана включена
Полное отключение датчика PASS 2 Охрана включена
Поиск
Проверка состояния системы
Включение блокировки кнопок
Выключение блокировки кнопок пульта
Активизация доп. канала № 1 открытие
багажника
Паника Зажигание ВЫКЛ.
Cenmax_Vigilant_V-8A_new_manual.indd 6Cenmax_Vigilant_V-8A_new_manual.indd 6 12.07.2011 3:51:1512.07.2011 3:51:15
7
Руководство пользователя и инструкция по установке
функция Кнопка 1 Кнопка 2 Кнопка 3 Примечание
Включение турботаймера
При затянутом
ручном тормозе
и ВКЛ. зажигании
Включение Anti Hi-jack
Зажигание ВКЛ.
Выключение Anti Hi-jack
Активизация доп. канала № 2
короткое нажатие на кнопку
нажать и удерживать кнопку нажатой более 2 секунд
дважды нажать кнопку в течение 1 секунды
последовательность нажатия кнопок
Необходимая информация
Аварийное отключение сигнализации
В Вашей охранной системе предусмотрены простой и кодовый режимы
аварийного отключения, которые Вы можете выбрать с помощью программирования.
В случае если пульт управления сигнализации отсутствует или неисправен для снятия сигнализации с охраны: откройте дверь ключом и оставьте
её открытой, включите зажигание, нажмите кнопку аварийного отключения
три раза или введите PIN код (если программно включен кодовый режим),
затем выключите зажигание. Последуют два сигнала сирены, и система
снимется с охраны.
Cenmax_Vigilant_V-8A_new_manual.indd 7Cenmax_Vigilant_V-8A_new_manual.indd 7 12.07.2011 3:51:1512.07.2011 3:51:15
8
CENMAX Vigilant V-8A
Аварийная постановка на охрану.
Если возникает необходимость поставить сигнализацию на охрану
в отсутствии исправного пульта управления, при включённом зажигании
откройте дверь и нажмите кнопк у аварийного отключения 3 раза и выключите зажигание. Вы услышите 1 звуковой сигнал, и фонари мигнут
1 раз. Через 20 секунд фонари мигнут 1 раз, система встанет на охрану,
не запирая дверей.
При открытии двери или включении зажигания после аварийной постановке на охрану фонари мигнут 4 раза, включится функция 20 секундной задержки включения тревоги , чтобы дать Вам возможность отключить
сигнализацию, не используя пульт управления. Если в течение 20 секунд
система не снята с охраны, включится тревога.
Светодиодная индикация состояний
Состояние Индикация
,
( )
Valet
Cenmax_Vigilant_V-8A_new_manual.indd 8Cenmax_Vigilant_V-8A_new_manual.indd 8 12.07.2011 3:51:1512.07.2011 3:51:15
9
Руководство пользователя и инструкция по установке
Правила пользования
Примечание: Приведённые ниже описания звуковой и визуальной индикации пультом дистанционного управления режимов работы сигнализации относятся только к двунаправленному
пульту управления. При использовании однонаправленного пульта управления индикация будет
производится только сиреной и индикаторными фонарями.
Для передачи короткой команды с помощью однонаправленного пульта — нажмите и отпустите кнопку, светодиод пульта после отпускания кнопки
будет некоторое время мигать. Для формирования 2-х секундной команды —
нажмите и удерживайте кнопку, пока светодиод не загорится в постоянном
режиме ( зелёным цветом) и нажмите данную кнопку ещё раз.
Управление охранной системой
Постановка на охрану
Для постановки сигнализации на охрану нажмите при выключенном
зажигании кнопку I пульта управления, если все двери, капот и багажник
закрыты, сирена подаст один звуковой сигнал, и фонари мигнут один раз,
дверные замки закроются (если автомобиль оборудован приводами блокировки замков), включится блокировка двигателя, светодиод начнет мигать
равномерными вспышками.
На дисплее пульта появится символ
и прозвучит один звуковой сиг-
нал.
Если при постановке на охрану не закрыта какая-либо дверь, капот или
багажник, Вы услышите 4 сигнала сирены, и фонари мигнут 4 раза. Пульт
управления при этом подаст длинный звуковой сигнал, и пиктограммы неисправной зоны появятся на дисплее.
Охрана
В режиме охраны сигнализация контролирует состояние концевых выключателей дверей, капота, багажника, педали тормоза, включение зажи-
Cenmax_Vigilant_V-8A_new_manual.indd 9Cenmax_Vigilant_V-8A_new_manual.indd 9 12.07.2011 3:51:1512.07.2011 3:51:15
10
CENMAX Vigilant V-8A
гания, и состояние датчика удара. Кроме того, в режиме охраны блокируется запуск двигателя.
Тревога
При нарушении какой-либо из зон охраны, на 30 секунд включится сирена и сигнальные фонари. Нажав кнопку 1 или кнопку 2, Вы отключите
тревогу в любой момент, не снимая систему с охраны.
Пульт управления звуковым и вибрационным сигналом, а также миганием соответствующей пиктограммы на ЖК-дисплее сообщит Вам о включении тревоги и о причине ее вызвавшей. Если зона, вызвавшая включение
тревоги приведена в нормальное состояние (например, открытая дверь закрыта), пиктограмма на дисплее погаснет вместе с выключением тревоги;
если нет — пиктограмма продолжит мигать.
Помните, что повторное нажатие кнопки 2 после отключения тревоги снимет сигнализацию
с охраны. Если зона, вызвавшая включение тревоги придет в нормальное состояние после отключения тревоги, но до снятия системы с охраны, пульт управления подаст короткий звуковой
сигнал и пиктограмма автоматически выключится.
Снятие с охраны
Для снятия сигнализации с охраны нажмите кнопку 2. Дважды мигнут
сигнальные фонари, дверные замки откроются (если автомобиль оборудован приводами блокировки замков), блокировка двигателя отключится.
На дисплее пульта появится
и прозвучат 2 коротких звуковых
сигнала.
Постановка на охрану без звукового подтверждения
Чтобы поставить сигнализацию на охрану без звукового подтверждения,
нажмите и удерживайте до звукового сигнала кнопку 1. Потом нажмите кнопку
1 ещё раз, система встанет на охрану без звукового подтверждения.
Cenmax_Vigilant_V-8A_new_manual.indd 10Cenmax_Vigilant_V-8A_new_manual.indd 10 12.07.2011 3:51:1512.07.2011 3:51:15
11
Руководство пользователя и инструкция по установке
Снятие с охраны без звукового подтверждения
Чтобы снять сигнализацию с охраны без звукового подтверждения, нажмите и удерживайте до звукового сигнала кнопку 2. Потом нажмите кнопку 2 ещё раз, система снимется с охраны без звукового подтверждения.
Включение режима тихой охраны
Для включения режима тихой охраны нажмите и удерживайте кнопку
3 брелка в нажатом состоянии до появления сначала длинного, затем ко-
роткого звуковых сигналов брелка. После отпускания кнопки на дисплее
начнёт вспыхивать одна из картинок нижнего ряда. Коротким нажати-
ем кнопки 3 брелка установите курсор на картинку
. Нажмите кнопку
1 брелка. Система отреагирует одной вспышкой габаритов. Прозвучат сна-
чала 2 коротких, затем 2 длительных звуковых сигнала брелка. На дисплее
брелка высветится постоянно картинка
, показывающая активацию тихой охраны. Для выключения режима иммобилайзера нажмите и удерживайте кнопку 3 брелка в нажатом состоянии до появления сначала длинного, затем короткого звуковых сигналов брелка. Коротким нажатием кнопки
3 брелка установите курсор на картинку
. Нажмите кнопку 2 брелка,
картинка
погаснет. Система отреагирует двойной вспышкой габаритов.
Если режим тихой охраны активирован, то при постановке на охрану и во
время охраны система не включает звуковые сигналы. При включении тревоги сирена молчит, моргают сигнальные фонари и идет передача сигнала
на двухсторонний брелок.
Дистанционное отключение и включение датчика удара.
В режиме охраны Вы можете полностью или частично отключить датчик
удара. Для отключения предварительной зоны датчика: при включённой
охране дважды в течение одной секунды нажмите на кнопку 1, дважды миг-
нут сигнальные фонари, на дисплее появиться символ PASS_1,
и про-
Cenmax_Vigilant_V-8A_new_manual.indd 11Cenmax_Vigilant_V-8A_new_manual.indd 11 12.07.2011 3:51:1512.07.2011 3:51:15
Loading...