Cenmax Vigilant ST-8 User Manual [ru]

Руководство пользователя и инструкция по установке

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Автомобильная охранная система с двусторонней связью CENMAX VIGILANT ST8 сконструирована для
охраны дверей, капота, багажника и внутрисалонного пространства автомобиля, звукового, визуального и
радио оповещения владельца о текущем состоянии охранной системы и охраняемого автомобиля. Кроме
этого, CENMAX VIGILANT ST8 предотвращает несанкционированный запуск двигателя.

В состав системы входит блок дистанционного запуска двигателя, способный работать на автомобилях с
любым типом двигателя и коробки передач.

В стандартный комплект CENMAX VIGILANT ST8 входит:

 Центральный блок управления с полным комплектом для установки.

 Блок дистанционного (автоматического) запуска двигателя

 Модуль связи.

 Встроенный программно настраиваемый двухуровневый датчик удара с малогабаритным выносным

детектором.

 Пульт дистанционного управления со встроенным пейджером и многоцветным светодиодным индика
тором команд и состояния системы.

 Однонаправленный пульт дистанционного управления.

 Индикаторный светодиод.

 Кнопка аварийного отключения.

 Инструкция по установке и управлению всеми режимами CENMAX VIGILANT ST8.

1

2

CENMAX VIGILANT ST8

Пульты дистанционного управления сигнализацией

Двунаправленный пульт дистанционного управления с
функцией пейджера.

Представляет собой миниатюрное приемопередающее устройство с пита
нием от 1,5 вольтовой батарейки (тип LR03 AAA), которой хватает примерно на
6 месяцев эксплуатации. На пульте расположены три кнопки управления и че
тыре многоцветных светодиода для индикации состояния системы, передачи
команды и причины включения тревоги. При нажатии любой из кнопок пульта
передатчик формирует и передает кодированную радиокоманду, которая ме
няется при каждом новом нажатии кнопки, предотвращая таким образом воз
можность перехвата кода Вашей сигнализации кодграббером.

В случае приема сигнала тревоги, на пульте включится звуковой сигнал, и
светодиодная индикация в соответствии с ниже приведенной таблицей.

Руководство пользователя и инструкция по установке

Индикация состояний

Функция Светодиод Примечание

Передача команды
2секундная команда
Двойная команда

Постановка на охрану *3
Снятие с охраны 
Включение поддержки

зажигания
Постановка на охрану
с заведенным двигателем
(в т.ч. с включенным турбо
таймером)
Включение Valet режима 
Паника В течение 4 секунд
Отключение датчиков *3 
Включение датчиков *3

Включено зажигание *1 Режим охраны
Открыта дверь Режим охраны
Открыт капот Режим охраны
Открыт багажник Режим охраны

ARM DISARM RUN TRIGGER

(красный) (зеленый) (красный) (зеленый) (красный) (зеленый)

Индикация режимов

   

 

Индикация тревоги

3

4

Нажата педаль тормоза
Датчик удара или  ()*2 Режим охраны
дополнительный датчик
Предупредительная зона  ()*2 
датчика

Подтверждение приема   [ ]*4
команды дистанционного
запуска
Успешный запуск двигателя     [  ]*4
Дистанционное глушение
двигателя
Окончание работы двигате 
ля (по таймеру)
Включение режима 
периодического запуска
Выключение режима 
периодического запуска

Режим охраны  ()*2 []*4
Охрана отключена 
Valet режим 
Включен режим  
периодического   Охрана отключена
запуска   Valet режим
Включено зажигание  Ключом

Дистанционный запуск двигателя

  [ ]*4

Проверка состояния системы

CENMAX VIGILANT ST8

Режим охраны

Руководство пользователя и инструкция по установке

Двигатель заведен  Ключом

  Дистанционно или

программно

Память тревог (при снятии с охраны) и предупреждение о неисправности (при постановке на охрану)

Включалось зажигание В течение 4 секунд
Открывалась дверь В течение 4 секунд
Открывался капот В течение 4 секунд
Открывался багажник В течение 4 секунд
Нажималась педаль тормоза В течение 4 секунд
Срабатывал датчик В течение 4 секунд

*Примечания:

*1 Если зажигание было выключено, индикация меняется:

*2 Если включалась тревога от открытия двери индикация состояния изменится на “Охрана отключена”

*3 При включении тихого режима постановки /снятия цвет вспышки меняется на оранжевый
*4 Добавляется к индикации, если приему команды предшествовало срабатывание основной зоны датчика

Обозначения:

 Короткая вспышка

Длинная вспышка
Быстрые вспышки

Очень быстрые вспышки

( )*N Изменение индикации после открытия двери в режиме охраны
[ ]*N Дополнительная индикация после срабатывания основной зоны датчика

5

6

CENMAX VIGILANT ST8

Однонаправленный пульт дистанционного управления сигнализацией.

Миниатюрный радиопередатчик, питающийся от 3 вольтовой бата
рейки (CR2032), которой хватает примерно на 1 год эксплуатации. Су
щественное снижение дальности приема системой команд передатчи
ка говорит о необходимости замены батарейки. На пульте расположе
ны три кнопки управления и индикаторный светодиод. Алгоритм фор
мирования и передачи управляющих команд идентичен двунаправлен
ному пульту управления. Однонаправленный пульт предназначен толь
ко для управления сигнализацией.

Руководство пользователя и инструкция по установке

Таблица команд пультов управления.

Функция Кнопка Кнопка Кнопка Примечание

123

Постановка на охрану  Зажигание ВЫКЛ

Снятие с охраны  Зажигание ВЫКЛ

Запирание дверей  Зажигание ВКЛ

Отпирание дверей  Зажигание ВКЛ

Отключение предупредительной зоны датчика  Охрана включена

Полное отключение датчика   Охрана включена

Включение режима бесшумной постановки/ снятия с охраны.

(Отключение звукового подтверждения при срабатывании

предварительной зоны датчика)
Включение/выключение режима пассивного иммобилайзера  

Отключение блокировки двигателя в режиме пассивного

иммобилайзера 
Включение/выключение автопостановки  
Отпирание багажника 

(или другая запрограммированная функция)
Паника  Зажигание ВЫКЛ

Поиск



 Двунаправленный пульт

 Однонаправленный пульт

7

8

Anti Hijack  Зажигание ВКЛ

Valetрежим

Проверка состояния системы  Двунаправленный пульт

Дистанционный запуск двигателя 
Включение/выключение режима автоматического  

периодического запуска двигателя
Включение/выключение режима турботаймера  

 короткое нажатие на кнопку

 

CENMAX VIGILANT ST8

 Однонаправленный пульт *)

 нажать и удерживать кнопку нажатой более 2 секунд

 дважды нажать кнопку в течение 1 секунды

 последовательность нажатия кнопок

*) При посылке запроса с однонаправленного пульта двунаправленный пульт также сообщит Вам о состоянии системы.

Руководство пользователя и инструкция по установке

Необходимая информация.

Аварийное отключение сигнализации.

В Вашей охранной системе предусмотрены простой и кодовый режимы аварийного отключения, которые
Вы можете выбрать с помощью программирования.

В случае если пульт управления сигнализацией отсутствует или неисправен для снятия сигнализации с
охраны: откройте дверь и оставьте ее открытой, включите зажигание, нажмите кнопку аварийного отключе
ния 3 раза или введите PIN код (если программно включен кодовый режим), затем выключить зажигание.

Чтобы ввести PIN код:

1. Откройте дверь и оставьте ее открытой.

2. Включите зажигание.

3. Нажмите кнопку аварийного отключения число раз равное первой цифре установленного PIN кода.

4. Выключите и снова включите зажигание.

5. Нажмите кнопку аварийного отключения число раз равное второй цифре PIN кода.

6. Выключите зажигание. Если PIN код введен правильно, система снимется с охраны.

Об установке PIN кода и включении кодового режима читайте в разделе программирование на стр.26.

Аварийная постановка на охрану.

Если возникает необходимость поставить сигнализацию на охрану в отсутствие исправного пульта управ
ления, нажмите при открытой двери и включенном зажигании кнопку аварийного отключения 3 раза и

9

10

выключите зажигание. Вы услышите 1 звуковой сигнал, и фонари мигнут 1 раз. Через 20 секунд фонари
мигнут 1 раз, система встанет на охрану, не запирая дверей.

При открытии двери или включении зажигания после аварийной постановки на охрану фонари мигнут 4
раза, включится функция 20 секундной задержки включения тревоги, чтобы дать Вам возможность
отключить сигнализацию, не используя пульт управления. Если в течение 20 секунд система не снята с
охраны, включится тревога.

CENMAX VIGILANT ST8

Светодиодная индикация состояний

Состояние Индикация

Охрана включена Равномерно мигает

Охрана отключена Не горит

Valet режим Горит постоянно

Режим иммобилайзера Горит постоянно при включенном зажигании

Двигатель заведен дистанционно Горит постоянно

или программно

Руководство пользователя и инструкция по установке

11

Правила пользования.

Примечание: Приведенные ниже описания звуковой и визуальной индикации пультом дистанционного

управления режимов работы сигнализации относятся только к двунаправленному пульту управления. При
использовании однонаправленного пульта управления индикация будет производиться только сиреной и
сигнальными фонарями.

Для передачи короткой команды – нажмите и отпустите кнопку, светодиод пульта после отпускания кнопки
будет некоторое время мигать. Для формирования 2х секундной команды – нажмите и удерживайте кноп
ку, пока светодиод не загорится зеленым цветом в постоянном режиме.

Управление охранной системой.

Постановка на охрану.

Для постановки сигнализации на охрану нажмите при выключенном зажигании кнопку I пульта управле
ния, если все двери, капот и багажник закрыты, сирена подаст один звуковой сигнал, и фонари мигнут один
раз, дверные замки закроются (если автомобиль оборудован приводами блокировки замков), включится
блокировка двигателя, светодиод начнет мигать равномерными вспышками.

Светодиод “Arm” пульта мигнет, и прозвучит один звуковой сигнал.

Если при постановке на охрану не закрыта какаялибо дверь, капот или багажник, фонари мигнут 4 раза,
и Вы услышите 4 сигнала сирены.

“Trigger” соответствующей серией вспышек обозначит неисправную зону.

Пульт управления при этом подаст длинный звуковой сигнал, и светодиод

12

CENMAX VIGILANT ST8

Охрана.

В режиме охраны сигнализация контролирует состояние концевых выключателей дверей, капота, багаж
ника, педали тормоза, включение зажигания, и состояние датчика удара, а так же, если дополнительно
установлены, датчика объема и др.. Кроме того, в режиме охраны блокируется запуск двигателя.

Тревога.

При нарушении какойлибо из зон охраны, включится сирена и сигнальные фонари. Нажав кнопку 2, Вы
отключите тревогу в любой момент, не снимая систему с охраны.

Пульт управления звуковым сигналом и соответствующими вспышками светодиодов сообщит Вам о вклю
чении тревоги и о причине ее вызвавшей.

Примечание: Если зона, вызвавшая включение тревоги придет в нормальное состояние после отклю
чения тревоги, но до снятия системы с охраны, пульт управления подаст короткий звуковой сигнал и 2 раза
мигнет светодиод “Arm”.

Снятие с охраны.

Для снятия сигнализации с охраны нажмите кнопку 2, сирена подаст 2 звуковых сигнала, и дважды
мигнут сигнальные фонари. Дверные замки откроются (если автомобиль оборудован приводами блокиров
ки замков), блокировка двигателя отключится.

Светодиод “Disarm” пульта мигнет, и прозвучат 2 коротких звуковых сигнала.