CENMAX V-5A User Manual [ru]

CENMAX VIGILANT V5A

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Автомобильная охранная система с двусторонней связью CENMAX VIGILANT V-5A сконструирована для
охраны дверей, капота, багажника и внутрисалонного пространства автомобиля, звукового, визуального и
радио оповещения владельца о текущем состоянии охранной системы и охраняемого автомобиля. Кроме
этого, CENMAX VIGILANT V-5A предотвращает несанкционированный запуск двигателя.

В стандартный комплект CENMAX VIGILANT V-5A входит:

 Центральный блок управления с полным комплектом для установки.
 Модуль связи.
 Двухуровневый датчик удара.
 Пульт дистанционного управления со встроенным пейджером и ЖК- дисплеем.
 Однонаправленный пульт дистанционного управления.
 Индикаторный светодиод.
 Кнопка аварийного отключения.
 Инструкция по управлению всеми режимами CENMAX VIGILANT V-5A.

Пульты дистанционного управления сигнализацией

Двунаправленный пульт дистанционного управления с функцией пейджера.

Представляет собой миниатюрное приемо-передающее устройство с питанием от 1,5 вольтовой бата-

рейки (тип 24А LR03 AAA), которой хватает примерно на 6 месяцев эксплуатации. На пульте расположены

1

четыре кнопки управления и ЖК-дисплей для индикации постанов­ки и снятия системы с охраны и для информирования Вас о причи­не, вызвавшей включение тревоги. При нажатии любой из кнопок
пульта передатчик формирует и передает кодированную радиоко­манду, которая меняется при каждом новом нажатии кнопки, пре­дотвращая таким образом возможность перехвата кода Вашей сиг­нализации код-граббером.

В случае приема встроенным в пульт пейджером сигнала трево­ги, Вы услышите звуковой сигнал и на ЖК-дисплее отобразится
соответствующая пиктограмма.

Кнопка 3

Кнопка 4

Кнопка 1

Кнопка 2

Открыт багажник Активизация

AntiHiJack

CENMAX VIGILANT V5AРуководство пользователя и инструкция по установке

Valet режим Отключена

предупредительная
зона датчика

ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЙ

Режим охраны включен Отключение звуковых

сигналов

Отключена основная
зона датчика

Режим охраны выключен Включена

автопостановка

Индикатор тормоза Открыта дверь

2 3

Срабатывание
предупредительной
зоны датчика

Срабатывание основной
зоны датчика

Открыт капот Включено зажигание

Разряжен элемент
питания

Включен режим
вибрации

Отсутствие связи

Однонаправленный пульт дистанционного управления сигнализацией.

Миниатюрный радиопередатчик, питающийся от 3 вольтовой батарейки
(CR2032), которой хватает примерно на 1 год эксплуатации. Существенное
снижение дальности приема системой команд передатчика говорит о необхо­димости замены батарейки. На пульте расположены три кнопки управления и
индикаторный светодиод. Алгоритм формирования и передачи управляющих
команд идентичен двунаправленному пульту управления. Однонаправленный
пульт предназначен только для управления сигнализацией.

ВНИМАНИЕ! При постановке сигнализации на охрану с помощью однонаправленно­го пульта функция пейджера в двунаправленном пульте работать не будет. Чтобы
включить функцию пейджера после постановки на охрану с помощью однонаправлен­ного пульта, нажмите кнопку 1 двунаправленного пульта для считывания состояния
системы.

4 5

Кнопка 1

Кнопка 2

Кнопка 3

CENMAX VIGILANT V5AРуководство пользователя и инструкция по установке

ТАБЛИЦА КОМАНД ПУЛЬТОВ УПРАВЛЕНИЯ.

Функция Кнопка 1 Кнопка 2 Кнопка 3 Кнопка 4 Примечание

Постановка на охрану  Зажигание ВЫКЛ
Снятие с охраны  Зажигание ВЫКЛ
Запирание дверей  Зажигание ВКЛ
Отпирание дверей  Зажигание ВКЛ
Отключение зоны предупреждения датчика  Охрана включена
Полное отключение датчика   Охрана включена
Отключение звукового подтверждения при



срабатывании предварительной зоны датчика
Отключение пассивного иммобилайзера 
Отпирание багажника 
Программируемый канал 2  
Программируемый канал 3  
Паника  Зажигание ВЫКЛ
Поиск 
Anti Hi-jack  Зажигание ВКЛ
Valet-режим 
Включение подсветки дисплея 
Вход в режим установки часов 

Включение/выключение виброзвонка 



короткое нажатие на кнопку

 нажать и удерживать кнопку нажатой более 2 секунд

 дважды нажать кнопку в течение 1 секунды

 последовательность нажатия кнопок

Необходимая информация.

PIN код.

Для повышения секретности управления сигнализацией в CENMAX VIGILANT V-5A предусмотрена воз­можность использования персонального кода (PIN кода) для аварийного отключения сигнализации.

PIN код состоит из двух цифр, каждая из которых в зависимости от программной установки может
принимать значение от 1 до 4. При изготовлении системы в нее записывается код равный 11, однако, мы
рекомендуем после установки системы задать другое значение PIN кода (как это сделать, прочтите в
разделе “Программирование”). Это позволит Вам обезопасить свою охранную систему от несанкциониро­ванного снятия с охраны.

Для ввода PIN кода используется кнопка аварийного отключения и ключ зажигания.

CENMAX VIGILANT V5AРуководство пользователя и инструкция по установке

Светодиодная индикация состояний

Состояние Индикация

Охрана включена Равномерно мигает
Охрана отключена Не горит
Valet режим Мигает сериями по 5 вспышек
Режим иммобилайзера Мигает двойными вспышками

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

Аварийное отключение сигнализации.

В случае если брелок сигнализации отсутствует или неисправен для снятия системы с охраны необхо­димо: открыть дверь ключом, при этом включится режим тревоги, сесть в автомобиль, включить зажигание
и нажать кнопку аварийного отключения число раз равное первой цифре Вашего PIN кода; выключить и
снова включить зажигание, нажать кнопку аварийного отключения число раз равное второй цифре PIN
кода и выключить зажигание. Если PIN код введен правильно, тревога отключится, система снимется с
охраны.

6 7

Примечание: Приведенные ниже описания звуковой и визуальной индикации пультом дистанционного

управления режимов работы сигнализации относятся только к двунаправленному пульту управления. При
использовании однонаправленного пульта управления индикация будет производиться только сиреной и
сигнальными фонарями.

Для передачи короткой команды с помощью однонаправленного пульта – нажмите и отпустите кнопку,
светодиод пульта после отпускания кнопки будет некоторое время мигать. Для формирования 2-х секунд­ной команды – нажмите и удерживайте кнопку пока светодиод не загорится в постоянном режиме.

Управление охранной системой.

Постановка на охрану.

Для постановки сигнализации на охрану нажмите при выключенном зажигании кнопку I пульта управле­ния, если все двери, капот и багажник закрыты, сирена подаст один звуковой сигнал, и фонари мигнут
один раз, дверные замки закроются (если автомобиль оборудован приводами блокировки замков), вклю­чится блокировка двигателя.

На дисплее пульта появится символ , и прозвучит один звуковой сигнал.

Через 5 секунд фонари мигнут один раз, светодиод начнет мигать, сообщая о том, что система встала на
охрану.

Если при постановке на охрану не закрыта какая-либо дверь, капот или багажник Вы услышите 3 сигнала
сирены, и фонари мигнут 4 раза.

ствующие пиктограммы на дисплее будут мигать. Для отключения мигания пиктограмм нажмите кнопку 2
после того, как неисправность будет устранена.

Охрана.

В режиме охраны сигнализация контролирует состояние концевых выключателей дверей, капота, багаж­ника, включение зажигания, и состояние датчика удара, а так же, если дополнительно установлены, датчи­ка объема и др.. Кроме того, в режиме охраны блокируется запуск двигателя.

Пульт управления при этом подаст длинный звуковой сигнал и соответ-

8 9

CENMAX VIGILANT V5AРуководство пользователя и инструкция по установке

Тревога.

При нарушении какой-либо из зон охраны, включится сирена и сигнальные фонари. Нажав кнопку 2, Вы

отключите тревогу в любой момент, не снимая систему с охраны.

Пульт управления звуковым сигналом и миганием соответствующей пиктограммы на ЖКИ дисплее сооб­щит Вам о включении тревоги и о причине ее вызвавшей. Если зона вызвавшее включение тревоги приве­дена в нормальное состояние (например, открытая дверь закрыта), пиктограмма на дисплее погаснет
вместе с выключением тревоги; если нет – пиктограмма продолжит мигать.

Помните, что повторное нажатие кнопки 2 после отключения тревоги снимет систему с охраны, но не
отключит мигание пиктограммы зоны, вызвавшей включение тревоги, если она не приведена в нормальное
состояние. Если зона, вызвавшая включение тревоги придет в нормальное состояние после отключения
тревоги, но до снятия системы с охраны, пульт управления подаст короткий звуковой сигнал и пиктограм­ма автоматически выключится.

В случае, когда включение тревоги вызвано открытием двери, символ закрытого замка сменится откры­тым. Чтобы вернуться к индикации закрытого замка после выключения тревоги, не снимая систему с
охраны, нажмите кнопку 1.

При необходимости заменить звуковой сигнал пульта вибрационным и наоборот нажмите одновремен­но кнопки 1 и 4.

Снятие с охраны.

Для снятия сигнализации с охраны нажмите кнопку 2, сирена подаст 2 звуковых сигнала, и дважды
мигнут сигнальные фонари. Дверные замки откроются (если автомобиль оборудован приводами блоки­ровки замков), блокировка двигателя отключится.

На дисплее пульта появится и прозвучат 2 коротких звуковых сигнала.

Паника

Если при выключенном зажигании одновременно нажать и удерживать не менее 2 секунд кнопки I и 2
сирена подаст три звуковых сигнала, и трижды мигнут сигнальные фонари. Система перейдет или останет­ся в режиме охраны. Паника может быть включена независимо от того, включен или выключен режим
звукового подтверждения постановки на охрану.

Пульт управления подтвердит включение паники миганием пиктограмм габаритных огней на ЖКИ дисп­лее.

Выключение и включение режима звукового подтверждения постановки и снятия с охраны

Чтобы включить режим постановки и снятия с охраны без звукового подтверждения, нажмите кнопку 3
пульта управления. Если кнопка 3 нажата при отключенной охране, система встанет на охрану, подтвердив
это лишь одной вспышкой фонарей.
постановка и снятие системы с охраны будет подтверждаться только соответствующими вспышками
сигнальных фонарей, сирена будет молчать. Для отключения режима тихой постановки/снятия нажмите
кнопку 3, когда система находится в режиме охраны.

Кратковременно нажимая кнопку 3 в режиме охраны, Вы можете в любой момент отключать и вклю­чать звуковые сигналы подтверждения снятия/постановки на охрану. Отключение сигналов система под­твердит одной вспышкой фонарей, а включение – одной вспышкой фонарей и одним сигналом сирены.

Включение или выключение бесшумного режима пульт управления будет подтверждать звуковыми сигна­лами различного тона.

ВНИМАНИЕ! Если система поставлена на охрану в тихом режиме, то при срабатывании предупреди­тельной зоны датчика удара индикация будет производиться только вспышками фонарей, сирена вклю­чаться не будет.

На дисплее пульта управления появится .

На дисплее пульта управления появится .

10 11

После этого любая

CENMAX VIGILANT V5AРуководство пользователя и инструкция по установке

Дистанционное отключение и включение датчика удара.

В режиме охраны Вы можете полностью или частично отключить датчик удара.

Чтобы избежать ненужного чириканья сирены при парковке автомобиля в шумном месте, можно отклю­чить предупредительную зону датчика, для этого при включенном режиме охраны дважды в течение одной
секунды нажмите кнопку 1 пульта. Два звуковых сигнала и две вспышки фонарей подтвердят отключение
предупредительной зоны (в тихом режиме только вспышки фонарей).

звуковых сигнала и на дисплее появится символ

Вы можете также полностью отключить датчик, когда, например, в автомобиле необходимо оставить
пассажиров или животных. Для этого после того, как отключена предупредительная зона, еще раз дважды
в течение одной секунды нажмите кнопку 1. Три звуковых сигнала и три вспышки фонарей (в тихом
режиме только вспышки фонарей) подтвердят, что датчик полностью отключен.

три звуковых сигнала и на дисплее появится символ

Еще раз дважды в течение одной секунды нажав кнопку 1, Вы включите датчик в режим полной
охраны, о чем система сообщит одним звуковым и одним световым сигналом (в тихом режиме только
световым).

Пульт управления подаст один звуковой сигнал и символ

.

.

Пульт управления подаст два

Пульт управления подаст

исчезнет

.

Охрана с заведенным двигателем

Чтобы поставить систему на охрану при заведенном двигателе, например, при кратковременной оста-

новке или для прогрева, выполните следующие действия:

1. При работающем двигателе выйдите из автомобиля и закройте дверь.

2. Нажмите на 2 секунды кнопку 1 пульта.

3.

Услышав звуковой сигнал, сразу нажмите кнопку 1 еще раз.