CengageBrain 7081 885-00 User Manual
7081 885-00
Gebrauchsanweisung
Kühl-Gefrierkombination, NoFrost
Mode d'emploi
Combinés réfrigérateur-congélateur, NoFrost
Gebruiksaanwijzing
Koel-vriescombinatie, NoFrost
Operating instructions
Combined refrigerator-freezer, NoFrost
Istruzione d'uso
Combinazione frigo-congelatore
Manual de utilização
Combinado frigorífico-congelador, NoFrost
Instrucciones de manejo
Combinado frigorífico-congelador, NoFrost
D
GB
NL
F
P
I
E
TR
Kullaným Kýlavuzu
Soðutucu-Dondurucu-Kombinasyonu, NoFrost
CTN(es) .... 0808
Liebherr Hausgeräte Marica EOOD* 4202 Radinovo* Bezirk Plovdiv* Bulgarien**www.liebherr.com
Sugerencias para la desestimación de
aparatos y material de embalaje
El embalaje del aparato se ha fabricado con materiales reciclables.
- Cartón ondulado/liso
- Piezas moldeadas de poliestireno
- Láminas de polietileno
- Flejes de polipropileno
• Los materiales de embalaje no son juguetes para los ni
ños. Peligro de asfixia con láminas o bolsas de plástico.
• Entregar el embalaje en un punto de recogida específica.
El aparato inservible: contiene todavía materiales
valiosos y se debe llevar a un punto de recogida
separado de los residuos domésticos sin clasificar.
• Inutilizar un aparato inservible: cortar el cable des
pués de haberlo desenchufado de la red eléctrica
y inutilizar la cerradura para evitar que los niños al
jugar se encierren.
• Hasta la recogida del aparato inservible ha de procurarse que
no se dañe el circuito de frío.
• Los detalles del refrigerante contenido se encuentran en la
placa de características.
• Hay que efectuar la eliminación de aparatos inservibles de
manera técnica y profesional según las normas y leyes locales
vigentes.
-
-
Tipo climatológico
El aparato está previsto para el funcionamiento a determinadas
temperaturas ambiente, ¡que no deberán sobrepasarse ni en
exceso, ni en defecto! El tipo climatológico correspondiente a su
aparato figura en la placa de características.
Tipo climatológico Temperaturas ambiente
SN entre + 10° y + 32°C
N entre + 16° y + 32°C
ST entre + 16° y + 38°C
T entre + 16° y + 43°C
Descripción y dotación del aparato
Elementos de
mando y control
Congelador
Advertencias concernientes a la seguridad
• El desembalaje y el emplazamiento del aparato deberá llevarse a cabo por dos personas, a fin de evitar daños personales y
materiales.
• En caso de un aparato dañado, antes de proceder a su co
nexión, consultar con el distribuidor.
• Para que quede garantizado el perfecto funcionamiento del
aparato, proceder a su montaje y conexión sólo de acuerdo con
las indicaciones respectivas de las "Instrucciones de manejo".
• En caso de anomalías, desconectar el aparato de la red eléctrica (sacando el enchufe o desactivando el fusible).
• No tirar del cable, sino del enchufe de la clavija.
• Cualquier trabajo de reparación o mantenimiento deberá rea
lizarse exclusivamente por personal autorizado del Servicio
Técnico. De lo contrario podrían originarse riesgos conside
rables para el usuario. Lo mismo rige para la sustitución del
cable de conexión.
• En el interior del aparato no se deberá manipular con llamas vivas o mecanismos de ignición. Al transportar y limpiar el aparato
se ha de proceder con precaución, a fin de no dañar las conduc
ciones del circuito de frío. En el caso de haberse producido algún
deterioro en dicho sistema: mantener alejada cualquier fuente de
ignición y procurar una buena ventilación de la estancia.
• El panel de zócalo, los cajones o la puerta no sirven para subirse o apoyarse.
• Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (in
cluidos niños) con discapacidades físicas, sensoriales o men
tales, o por personas que no dispongan de suficiente experien
cia y conocimientos, a no ser que una persona responsable de
su seguridad les haya instruido o supervisado inicialmente en
la utilización del aparato. Los niños deben estar siempre bajo
supervisión, para asegurar que no juegan con el aparato.
• Evite el contacto constante de la piel con las superficies frías o
con los productos refrigerados o congelados. Se pueden pro
vocar dolores, sensación de entumecimiento y congelaciones.
En caso de contacto de la piel constante y prolongado, prevea
medidas de protección, p. ej. la utilización de guantes.
• Los helados, sobre todo los elaborados con agua (polos) o los
cubitos de hielo, no deberán ingerirse inmediatamente des
pués de extraerlos del congelador. El bajo nivel de temperatura
produce el "efecto de quemaduras".
• No se deberán consumir los alimentos pasados de la fecha de
caducidad. Riesgo de intoxicación.
• El aparato está destinado al uso en el ámbito doméstico para enfriar,
congelar y almacenar alimentos ultracongelados, así como para pre
parar cubitos de hielo. Siempre que se utilice para fines industriales,
deberá tenerse en cuenta la respectiva normativa vigente.
• El aparato no sirve para almacenar materias explosivas o envases
a presión con propelentes inflamables (como butano,propano,
pentano o similares). El gas de un escape fortuito podría inflamar
se debido a los componentes eléctricos. Tales envases a presión
suelen llevar su composición impresa o el símbolo de la llama.
• No utilizar aparatos eléctricos en el interior del aparato.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
32
Compartimiento
para mantequilla
y queso
Baldas
(adaptables en
altura)
Iluminación interior
Estante de puerta
(desplazable)
Estante botellero
Placa de
características
Recipientes para
fruta/verdura
Patas
(regulables en
altura)
Las presentes "Instrucciones" son válidas para varios modelos,
por lo que pueden darse posibles divergencias.
Medidas del aparato (mm)
CTN 3153
CTNes 3153
Emplazamiento
• Hay que evitar la colocación del aparato junto a fuentes de
calor (calefacción u horno) o al lado de una ventana, donde lo
alcance directamente el calor solar.
• La superficie de emplazamiento debe ser horizontal y lisa.
Compensar las desigualdades del suelo, nivelando el aparato
mediante las patas roscadas con la llave (que forma parte del
suministro).
• Colocar el aparato siempre directamente sobre la pared.
• Las rejillas de aireación no deberán obstruirse para garantizar
siempre la debida ventilación del aparato.
• Encima del aparato nunca deberán colocarse los aparatos
electrodomésticos que emitan calor, como tostadores, hornos
microondas o similares.
• Debido al peligro de incendio, no coloque velas encendidas,
lámparas u otros objetos con llamas libres sobre el frigorífico/
congelador.
• Según la norma EN 378, el local de instalación de su aparato
debe tener un volumen de 1 m
gerante R 600a para evitar que, en caso de una fuga en el cir
cuito de frío, se pueda producir una mezcla inflamable de gas
y aire en el local de instalación del aparato. La indicación del
volumen de refrigerante figura en la placa de características
situada en el interior del aparato.
• Riesgo de incendio derivado de la humedad.
Si las piezas conductoras de electricidad o la línea de aliment
ación eléctrica se humedecen, puede producirse un cortocircuito.
- El aparato está diseñado para utilizarse en espacios cerrados.
No ponga en funcionamiento el aparato al aire libre ni expuesto
a la humedad o a la pulverización de agua.
• ATENCIÓN! ¡Peligro de daños y lesiones a consecuencia de
un transporte inadecuado!
- Transporte el aparato embalado.
- Transporte el aparato en posición vertical.
- No transporte el aparato solo.
3
por cada 8 g de carga de refri-
-
-
Conexión eléctrica
Las condiciones eléctricas del lugar de emplazamiento (tipo de
corriente y tensión) tienen que coincidir con lo indicado en la
placa de características del aparato. La placa de características
se encuentra en el costado interior izquierdo. La base de enchu
fe tiene que estar protegida por un fusible de 10 A como mínimo,
no deberá coincidir con la parte posterior del aparato y quedar
fácilmente accesible.
•
No conectar el aparato junto con otros equipos mediante una
toma de corriente de distribución: peligro de sobrecalentamiento.
• Enchufar el aparato exclusivamente a una base de enchufe de seguridad (con toma de tierra).
Sugerencias para ahorrar energía
• Limitar las aperturas de la puerta del aparato al tiempo mínimo
posible.
• No introducir alimentos calientes, sino ya enfriados a temperatura ambiente.
Conexión/Desconexión del aparato
Con anterioridad a la puesta en servicio se recomienda limpiar a
fondo el interior y exterior del aparato (véase "
Conexión:
Introducir la clavija en la base de enchufe. Con una moneda girar
la flecha del regulador de temperatura T a una posición entre “0”
y “máx” .
• La indicación de temperatura
ajustada (Frigorífico).
• El piloto de control rojo Alarma
alarma se apagará, tan pronto se haya conseguido el nivel de
frío necesario.
Desconexión: Sacando la clavija de la base de enchufe o girando el regulador de temperatura
D indica la temperatura interior
se enciende. El piloto rojo de
T a la posición "0".
Limpieza").
Ajuste de temperatura
La temperatura se ajusta girando el regulador de temperatura T
a la posición conveniente. La temperatura deseada mostrada en
la indicación
Cuando se almacenan alimentos ultracongelados en el compar
timiento congelador y a fin de conseguir un nivel de frío de -18°C
o mayor, se recomienda colocar el regulador de temperatura
en una posición entre 5°C y 3°C.
Advertencia: La indicación no muestra la temperatura interior
real sino el ajuste de temperatura deseado.
D cambia en función del ajuste del regulador.
Indicación de la temperatura del congelador
La "indicación de la temperatura del congelador" se enciende cuando la temperatura en el congelador resulta suficientemente baja. En
caso necesario, volver a ajustar el regulador de temperatura.
Indicación de la temperatura del congelador
Tecla desactivadora Avisador acústico
El aparato está equipado con una función de alarma.
Alarma - puerta del aparato abierta:
Cuando una puerta del aparato permanece abierta durante más
de 60 segundos, suena el avisador acústico. La señal acústica
se puede desconectar pulsando la tecla desactivadora „Avisador
acústico“. Al cerrar la puerta, el avisador acústico estará otra vez
en disposición de funcionar.
Alarma - temperatura demasiado elevada en el congelador:
-
Cuando la temperatura del congelador es demasiado elevada,
suena el avisador acústico y parpadea el piloto en la tecla des
activadora „Avisador acústico“.
Pulsando la tecla desactivadora „Avisador acústico“ se desco
necta la señal acústica y el piloto cambia de parpadeo a funcio
namiento continuo. El piloto se apaga en cuanto el congelador
vuelve a estar suficientemente frío.
Puede presentarse este caso:
• cuando penetra aire caliente del ambiente al estar abierta la
puerta del congelador demasiado tiempo;
• después de un fallo de corriente prolongado;
• en caso de avería del aparato.
Comprobar en todos los casos si los alimentos se han descon
gelado o estropeado. Si no se apaga el piloto LED de alarma,
diríjase al Servicio Técnico (véase el párrafo
Tecla desactivadora Avisador acústico
Anomalías).
-
E
-
-
-
-
33
Loading...