Лазерный
дальномер моделей
LDM-35/LDM-100
Инструкция по эксплуатации
Необходимо внимательно ознакомиться перед началом работы.
Инструкция по эксплуатации Лазерный дальномер
Инструкция по эксплуатации Лазерный дальномер
Содержание
3
1. Требования безопасности 4
2. Включение прибора 6
3. Настройка и начало работы 8
4. Порядок измерений 10
5. Функции прибора 11
6. Технические характеристики 15
7. Поиск и устранение неисправностей 19
8. Условия измерения 20
9. Информационная наклейка 21
Этот компактный и портативный прибор предназначен для работы в помещении. Удобные и приятные на
ощупь кнопки позволяют быстро и легко выполнять операции сложения, вычитания расстояний, рассчитывать
площадь и объем.
Инструкция по эксплуатации Лазерный дальномер
1. Требования безопасности
4
Назначение
Вычисление расстояний
Измерение площади и объема помещений, выполнение других расчетов
Запрещено
Эксплуатировать прибор без инструкции
Превышать предельно допустимые значения измерений
Выключать защитные устройства и снимать предупреждающие наклейки
Вскрывать прибор с помощью инструментов (отверток и т.п.), если это не указано в инструкции
Вносить конструктивные изменения и доработки
Использовать принадлежности, которые не разрешены компанией CEM Technology
Производить измерения, находясь на строительных лесах, лестницах, в непосредственной близости от
работающих машин или открытых установок
Направлять прибор на солнце
Работать без средств защиты в опасных местах (например, на уличных дорогах, строительных площадках и т.п.)
Инструкция по эксплуатации Лазерный дальномер
5
Характеристики лазера
На передней стороне прибора находится лазерный целеуказатель.
Лазер класса опасности 2.
Запрещено стоять на линии действия лазерного луча и направлять его на людей. При попадании в глаза лазерный луч
вызывает неприятные ощущения и эффект ослепления.
Запрещено смотреть на лазерный луч через оптические приборы (например, бинокли, телескопы), так как это может
быть опасно для зрения.
Меры предосторожности
Не смотреть на лазерный луч через оптические приборы.
Попадание лазерного луча в глаза опасно.
Меры предосторожности
Запрещено наводить лазер в глаза. Лазерный целеуказатель не должен находиться на уровне глаз.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
Инструкция по эксплуатации Лазерный дальномер
2. Включение прибора
6
Рисунок А
Рисунок В
Установка/замена элементов питания (см. «рис. А»)
1) Снять крышку батарейного отсека.
2) Установить новые элементы питания с соблюдением полярности.
3) Закрыть крышку батарейного отсека.
Заменить элементы питания, если на экране включается индикатор « ».
Использовать только алкалиновые элементы питания.
Извлечь элементы питания перед отправкой прибора на длительное
хранение во избежание опасности возникновения коррозии.
Клавиатура (см. «рис. В»)
1 – Кнопка включения/MEAS 9 – Кнопка подсветки/выбора единиц измерения
2 – Кнопка измерения площади/объема 10 – Кнопка удаления/выключения
3 – Кнопка косвенных измерений
4 – Кнопка однократного/продолжительного измерения расстояния
5 – Кнопка сложения расстояний (+)
6 – Кнопка вычитания расстояний (-)
7 – Кнопка хранения данных
8 – Кнопка выбора точки отсчета
Инструкция по эксплуатации Лазерный дальномер
7
Рисунок С
ЖК-экран (см. «рис. С»)
1 – Включение лазерного целеуказателя
2 – Точка отсчета спереди
3 – Точка отсчета сзади
4 – Режимы измерения
5 – Измерение расстояния
6 – Состояние элементов питания
7 – Значения в памяти прибора
8 – Предупреждение о неисправности прибора
9 – Продолжительное измерение и измерение максимальных, минимальных значений
10 – Первая строка измерений
11 – Вторая строка измерений
12 – Строка для вывода результата расчета или измерения
Измерение площади
Измерение объема
Косвенное измерение
Косвенное измерение (второй параметр)
Инструкция по эксплуатации Лазерный дальномер
3. Настройка и начало работы
8
Рисунок D
Включение и выключение прибора
Включение прибора и лазерного целеуказателя.
Прибор выключается автоматически через три минуты после последнего измерения.
Длительным нажатием указанной кнопки можно выключить прибор.
Кнопка удаления
необходимо нажать кнопки хранения данных и удаления одновременно, чтобы удалить все значения из памяти
устройства.
Отмена последних действий или удаление данных на экране. В режиме вывода данных из памяти
Выбор точки отсчета (см. «рис. D»)
По умолчанию выбрана точка отсчета на задней части прибора. Нажать
кнопку , чтобы выбрать переднюю точку отсчета . При этом
прозвучит звуковой сигнал. После повторного включения прибора
выбранная по умолчанию точка отсчета (задняя) автоматически
восстанавливается.
Инструкция по эксплуатации Лазерный дальномер
9
Подсветка экрана
измерения в темное время. На экране четко отображается результат измерений.
Нажать кнопку включения подсветки/выбора единиц измерения, чтобы включить подсветку и производить
Выбор единицы измерения расстояний
футы+дюймы. Для перехода к следующей единице измерения следует повторно нажать указанную кнопку.
Длительным нажатием кнопки можно выбрать единицу измерения расстояния: метры, футы, дюймы,
Инструкция по эксплуатации Лазерный дальномер
4. Порядок измерений
Рисунок Е
10
Однократное измерение расстояния
Нажать кнопку для включения лазерного луча.
Нажать кнопку повторно для включения режима измерения. На экране отображается измеренное значение.
Продолжительное (следящее) измерение и измерение максимальных, минимальных
значений (см. «рис. F»)
Режим продолжительного (следящего) измерения используется в строительстве, т.е.
при размещении объектов в соответствии со строительными чертежами. В данном
режиме измерения прибор можно смещать в направлении объекта, измеренное
значение расстояния обновляется примерно каждые 0,5 секунды и отображается в
третьей строке. Минимальные и максимальные значения отображаются в первой и
второй строках. Например, при отходе от стены на определенное расстояние
показания на экране прибора будут постоянно меняться. Для перехода в режим
постоянного измерения следует нажимать кнопку до появления на экране
индикатора постоянного измерения. Затем нажать кнопку MEAS или кнопку
удаления для выключения указанного режима. Режим выключается автоматически
после 100 выполненных измерений.
Инструкция по эксплуатации Лазерный дальномер
5. Функции прибора
11
Сложение/вычитание
Измерение расстояния.
Результат следующего измерения складывается с предыдущим.
Результат следующего измерения вычитается из предыдущего.
Последний этап (измерения) отменен.
Переход к однократному измерению расстояния.
Измерение площади
Нажать кнопку для выполнения измерения первого параметра (т.е. длины).
Нажать кнопку повторно для выполнения измерения второго параметра (т.е. ширины).
В третьей строке отображается результат измерения площади, параметры длины и ширины отображаются в первых
двух строках.
Нажать кнопку для измерения площади/объема. На экране отображается индикатор .
Инструкция по эксплуатации Лазерный дальномер
12
Измерение объема
Для измерения объема необходимо нажать кнопку измерения площади/объема дважды до появления индикатора
измерения объема на экране. Затем,
В третьей строке отображается результат измерения площади.
второй строке.
Результат измерения объема отображается в третьей строке, две предыдущие измеренные величины – в первых двух
строках.
Нажать кнопку для выполнения измерения первого параметра (т.е. длины)
Нажать кнопку для выполнения измерения второго параметра (т.е. ширины)
Нажать кнопку для выполнения измерения третьего параметра (т.е. высоты). Значение отображается во
Инструкция по эксплуатации Лазерный дальномер
Рисунок G
13
Косвенное измерение
Косвенное измерение позволяет определить расстояние по двум замерам (см. «рис. G»), т.е. например, если
требуется измерить высоту, это можно сделать по двум или трем замерам следующим образом.
Нажать однократно кнопку , на экране отображается индикатор . На экране мигает индикатор расстояния,
которое требуется измерить.
Направить прибор на верхнюю точку (1) и выполнить измерение .
После выполнения первого измерения значение расстояния сохраняется. Расположить прибор ровно в
горизонтальной плоскости.
Нажать кнопку для измерения расстояния по горизонтали (2). Результат измерения высоты отображается в
третьей строке.
Инструкция по эксплуатации Лазерный дальномер
Рисунок Н
Рисунок I
14
Косвенное измерение – определение расстояния по результатам трех замеров (см. «рис.
Н»)
Нажать кнопку дважды, на экране отображается индикатор . На экране мигает индикатор расстояния,
которое требуется измерить. Направить прибор на нижнюю точку (1) и выполнить измерение . После
выполнения первого измерения значение расстояния сохраняется. Расположить прибор ровно в горизонтальной
плоскости.
В третьей строке отображается результат измерения высоты.
Нажать кнопку для измерения расстояния по горизонтали (2).
Нажать кнопку для измерения расстояния до верхней точки (3).
Информация в памяти
При нажатии на кнопку 20 записей (результатов измерений или расчетов)
отображаются в обратном порядке их сохранения (для модели LDM-35: 10
записей). С помощью кнопки или можно просмотреть эти значения.
Все значения можно удалить при одновременном нажатии кнопок хранения
данных и удаления в режиме просмотра информации в памяти.
Диапазон измерений
0,05 до 35 м* (0,16 футов до 164 футов*)
Точность измерения на расстоянии до 10 м (стандартное
отклонение, 2σ)
стандартно ±1,5 мм** (±0,06 дюймов**)
Единицы измерения
метр, дюйм, фут
Класс опасности
2
Тип лазера
635нм, <1мВ
Расчет площади, объема
•
Косвенное измерение по теореме Пифагора
•
Сложение/вычитание расстояний
•
Продолжительное измерение расстояний
•
Измерение минимальных/максимальных расстояний
•
Подсветка и многострочный экран
•
Звуковой сигнал
•
Защита корпуса от пыли/брызг
IP54
Инструкция по эксплуатации Лазерный дальномер
6. Технические характеристики
15
Технические данные Модель: LDM-35
Количество записей в памяти прибора
10
Тип клавиатуры
с мягким прикосновением и длительным
сроком службы
Рабочая температура
0 до 40°С (32 до 104°F)
Температура хранения
-10 до 60°С (14 до 140°F)
Срок службы элементов питания
до 4000 измерений
Элемент питания
тип ААА 2×1,5В
Автоматическое выключение лазерного целеуказателя
через 0,5 минуты
Автоматическое выключение прибора
через 3 минуты
Размеры
115×48×28 мм
Вес
135 г
Инструкция по эксплуатации Лазерный дальномер
16
* Необходимо воспользоваться мишенью для увеличения расстояния измерения в дневное время суток или в том
случае, если объект имеет низкий коэффициент отражения!
** при благоприятных условиях (отражающие свойства поверхности объекта, температура воздуха) до 10 м (33 футов).
В неблагоприятных условиях, например, при сильном солнечном свете, слабом отражении от поверхности объекта
или высоком колебании температур отклонение результатов измерения на расстоянии свыше 10 м (33 фута) может
увеличиться на ±0,15 мм/м (±0,0018 дюймов/фут).
Диапазон измерений
0,05 до 50 м* (0,16 футов до 164 футов*)
Точность измерения на расстоянии до 10 м (стандартное
отклонение, 2σ)
стандартно ±1,5 мм** (±0,06 дюймов**)
Единицы измерения
метр, дюйм, фут
Класс опасности
2
Тип лазера
635нм, <1мВ
Расчет площади, объема
•
Косвенное измерение по теореме Пифагора
•
Сложение/вычитание расстояний
•
Продолжительное измерение расстояний
•
Измерение минимальных/максимальных расстояний
•
Подсветка и многострочный экран
•
Звуковой сигнал
•
Защита корпуса от пыли/брызг
IP54
Инструкция по эксплуатации Лазерный дальномер
17
Технические данные Модель: LDM-100
Количество записей в памяти прибора
20
Тип клавиатуры
с мягким прикосновением и длительным
сроком службы
Рабочая температура
0 до 40°С (32 до 104°F)
Температура хранения
-10 до 60°С (14 до 140°F)
Срок службы элементов питания
до 4000 измерений
Элемент питания
тип ААА 2×1,5В
Автоматическое выключение лазерного целеуказателя
через 0,5 минуты
Автоматическое выключение прибора
через 3 минуты
Размеры
115×48×28 мм
Вес
135 г
Инструкция по эксплуатации Лазерный дальномер
18
* Необходимо воспользоваться мишенью для увеличения расстояния измерения в дневное время суток или в том
случае, если объект имеет низкий коэффициент отражения!
** при благоприятных условиях (отражающие свойства поверхности объекта, температура воздуха) до 10 м (33 футов).
В неблагоприятных условиях, например, при сильном солнечном свете, слабом отражении от поверхности объекта
или высоком колебании температур отклонение результатов измерения на расстоянии свыше 10 м (33 фута) может
увеличиться на ±0,15 мм/м (±0,0018 дюймов/фут).
Код
Причина
Методы устранения
204
Ошибка вычисления
Повторить измерение
208
Слишком слабый сигнал, длительное
время измерения. Расстояние > 50м
Использовать мишень
209
Слишком сильный сигнал
Поверхность обладает сильной отражающей
способностью (использовать мишень)
252
Слишком высокая температура
Охладить прибор
253
Слишком низкая температура
Нагреть прибор
255
Ошибка в аппаратной части
Выключить и включить прибор несколько раз,
при повторном появлении кода связаться с
поставщиком.
Инструкция по эксплуатации Лазерный дальномер
7. Поиск и устранение неисправностей
19
Инструкция по эксплуатации Лазерный дальномер
8. Условия измерения
20
Диапазон измерений
Ограничен для LDM-35: 35 м (для модели LDM-100: 50м).
Ночью или в темноте, или если объект находится в тени, диапазон измерений увеличивается. Необходимо
воспользоваться мишенью для увеличения расстояния измерения в дневное время суток или в том случае, если
объект имеет низкий коэффициент отражения.
Поверхность объекта
Ошибки измерений могут возникнуть при наведении прибора на бесцветную жидкость (например, воду), прозрачное
стекло, пенополистирол и другие подобные поверхности. Нацеливание на отполированные поверхности может стать
причиной отклонения лазерного луча, это приведет к появлению ошибки измерения.
Наведение прибора на поверхности с низкой отражающей способностью и темные поверхности может увеличить
продолжительность измерения.
Уход
Нельзя погружать прибор в воду. Очищать прибор от пыли влажной, мягкой тканью. Нельзя использовать
агрессивные чистящие средства или растворители. Обращаться с прибором осторожно, как с подзорной трубой или
камерой.
21
ВНИМАНИЕ
ИЗЛУЧЕНИЕ ЛАЗЕРА
НЕ СМОТРЕТЬ НА ЛУЧ
ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ <1мВт
ДЛИНА ВОЛНЫ 630-670нм
ЛАЗЕРНАЯ УСТАНОВКА КЛАСС II
EN60825-1:2007
Инструкция по эксплуатации Лазерный дальномер
9. Информационная наклейка
Инструкция по эксплуатации Лазерный дальномер
Loading...