Page 1
ТРАССОИСКАТЕЛЬ LA-1012
Руководство по эксплуатации v. 06-08-2010 MIT
Обнаружение любых видов проводников •
на глубине до 2,5 метров
Два устройства: приёмник и передатчик•
Возможность использования нескольких •
передатчиков с одним приёмником
Однополюсный и двухполюсный •
режимы работы
Автоматическая или ручная регулировка •
чувствительности
Бесконтактное обнаружение напряжения•
Звуковая сигнализация (с возможностью •
отключения)
Встроенный фонарик•
Автоматическое отключение после 60 •
минут бездействия
Графическая шкала•
Индикация низкого заряда батареи•
Трассоискатель LA-1012 предназначен для поиска трубопроводоов,
электропроводов под напряжением и без, предохранителей, аварийных выключателей, розеток, предохранительных коробок, мест разрыва и короткого замыкания проводов и т.п.
Трассоискатель состоит из приёмника и передатчика. Прибор работает
по принципу электромагнитной индукции: электромагнитное поле, соз-
даваемое в передатчиком вокруг
проводника, порождает в проводнике электрический ток, который в свою очередь создаёт напряжение на катушке приёмника
(см.рис. 1).
Полученный приёмником сигнал усиливается, обрабатывается, и
выводится на дисплей.
Примечание. Общий принцип работы с прибором.
Для большей точности обнаружения любых видов проводников на приёмнике должна быть выбрана минимальная чувствительность, на передатчике должен быть выставлен минимальный уровень передачи сигнала
(см. далее).
Если при данных настройках проводник обнаружить не удаётся постепенно увеличивайте чувствительность или уровень передачи сигнала.
Рис. 1
Page 2
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПЕРЕДАТЧИКА
Передатчик
Выходной сигнал 125 кГц
Диапазон внешнего питающего
напряжения
Диапазон частот 0...60Гц
ЖК-дисплей 1 разряд
Автоматическое выключение После 1 часа бездействия
Питание Батарея =9В типа «Крона»
Потребление тока Максимум 18мА
Предохранитель 0,5А 500В, 6,3×200 мм
Условия эксплуатации 0...40°С, <80%RH
Условия хранения -20...60°С, <80%RH
Габаритные размеры 130×69×32 мм
Вес 130 г
ЭЛЕМЕНТЫ ПЕРЕДАТЧИКА
1 2
Гнездо «+»1.
Гнездо «COM»2.
3
4
6
5
ЖК-дисплей3.
Кнопка 4. /LEVEL – настройка чувствительности, включение подсветки
Кнопка 5. – включение/выключение прибора
Отсек питания6.
≅12...400В
Рис. 2
ЭЛЕМЕНТЫ ДИСПЛЕЯ ПЕРЕДАТЧИКА
Индикатор внешнего питающего напряже-A.
ния 12 В, 50 В, 120 В, 230 В, 400 В
Индикатор обнаружения напряженияB.
Индикатор низкого заряда батареиC.
Индикатор уровня передачи сигнала D.
( , или )
Код передачи (1...7)E.
A B
C
D
E
Рис. 3
Page 3
1
2
3
5
7
10
11
Рис. 4
A. NCV – индикатор режима бесконтактного обнаружения напряжения
B. – индикатор текущего состояния
батареи
C. SIG - индикатор режима с автоматической настройкой чувствительности
D. – индикатор работы светодиодного
фонарика
Дополнительная графическая шкала при E.
работе в режиме ручной настройки чувствительности – отображение выбранной
чувствительности
Основной цифровой индикатор – отображение интенсивности при-F.
нимаемого сигнала
G. – индикатор режима с отключеной звуковой сигнализацией
H. LEVEL - уровень сигнала, переданного передатчиком
( , или )
Дополнительный цифровой индикатор – код передачиI.
J. SENSE – индикатор режима работы с ручной настройкой чувствительности
Индикатор наличия напряжения в режиме бесконтактного определе-K.
ния напряжения
Графическая шкала – уровень принимаемого сигнала (близость к ис-L.
точнику электромагнитного излучения)
ЭЛЕМЕНТЫ ПРИЁМНИКА
Измерительный наконечник1.
Светодиодный фонарик2.
ЖК-дисплей3.
Кнопка 4. NCV – выбор режима бесконтактного
обнаружения напряжения
Кнопка 5. – включение/выключение подсветки,
4
6
8
9
ЭЛЕМЕНТЫ ДИСПЛЕЯ ПРИЁМНИКА
звуковой сигнализации
Кнопка 6. – включение/выключение светодиод-
ного фонарика
Кнопка 7. p – увеличение чувствительности
Кнопка 8. q – уменьшение чувствительности
Кнопка 9. MODE – переключение между автоматическим и ручным режимами
Кнопка 10. – включение/выключение прибора
Отсек питания11.
L
K
J
A B
C
D
E
F
G
H
I
Рис. 5
Page 4
Приёмник
Глубина обнаружения кабеля
Глубина обнаружения напряжения 0...0,4 м
ЖК-дисплей 3 1/2 разряда
Автоматическоу выключение после 5 минут бездействия
Питание Батарея =9В типа «Крона»
Потребление тока
Условия эксплуатации 0...40°С, <80%RH
Условия хранения -20...60°С, <80%RH
Габаритные размеры 196×61×39 мм
Вес 180 г
ОБЗОР РЕЖИМОВ РАБОТЫ
Однополюсный режим.1.
Подключите к гнезду передатчика (с помощью поставляемых в комплекте проводов и зажимов) один проводник. В этом режиме передатчик питается от батареи. Благодаря генерируемому передатчиком
высокочастотному сигналу может быть трассирован один проводник.
Заземлите второй вывод передатчика (гнездо «COM» рис. 2). Типичным примером заземления может быть заземлённая розетка. Глубина
трассировки в данном режиме составляет от 0 до 2 метров.
0...2 м (однополюсный режим)
0...0,5 м (двухполюсный режим)
23мА (без подсветки или фонарика)
35мА (с фонариком)
40мА (с подсветкой и фонариком)
Применение:
Обнаружение обрывов проводов •
в стенах и полах
Обнаружение и трассировка •
проводов
Обнаружение розеток, •
выключателей,
распределительных коробок
ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что
между исследуемым проводником
и проводником, используемым для
заземления, имеется достаточно
большое расстояние. При очень
близком расположении друг к другу
невозможно абсолютно точно различить поля, создаваемые каждым
проводником.
Рис. 6
Рис. 7
Page 5
Двухполюсный режим.2.
С помощью поставляемых в комплекте проводов и зажимов подключите передатчик к сети. При наличии тока передатчик питается от сети.
Также существует возможность двухполюсного подключения систем без
напряжения посредством подключения
двух выводов сети и замыкания двух
других концов линии. Таким образом
образуется замкнутая цепь. Передатчик
в данном случае питается от батареи.
Применение:
Обнаружение короткого замыкания•
Обнаружение розеток, •
выключателей и т.д.
Рис. 8
ОДНОПОЛЮСНЫЙ РЕЖИМ. ПОРЯДОК РАБОТЫ.
Обнаружение проводников, розеток, и выключателей. Обнаруже-1.
ние обрыва проводника.
ВНИМАНИЕ! Исследуемая сеть должна быть обесточена!
Обесточьте исследуемую цепь. Передатчик и приёмник выключены.a.
Подключите передатчик в соответствии с рисунком 9. Провод, подклю-b.
чённый к гнезду «COM» (см. рис. 2), должен быть заземлён.
Однократным нажатием кнопки c. включите передатчик. На дисплее
отобразится код и уровень передачи сигнала.
1
Нажатием кнопки d. /LEVEL вы-
берите уровень передачи сигнала: , или .
Однократным нажатием кноп-e.
ки включите приёмник. При
включении на дисплее отобразятся все индикаторы. Это свидетельствует об исправности прибора и полном заряде батареи.
Рис. 9
С помощью кнопки f. MODE на приёмнике выберите настраиваемый
вручную режим работы: на дисплее приёмника появится индикатор
SENSE.
Для большей точности обнаружения на приёмнике должна быть выбра-g.
на минимальная чувствительность: все дугообразные кривые на графической шкале E (рис. 5). Настройка чувствительности производится с
помощью кнопок p и q (рис. 4).
Поднесите измерительный наконечник приёмника к видимому концу-h.
исследуемого проводника. По мере приближения к проводнику увели-
Page 6
чивается количество штрихов на графической шкале и частота звукового сигнала. Дальнейшее обнаружение невидимой части проводника
осуществляется в соответствии с этими сигналами.
При «сканировании» приёмником стены или ведении его вдоль кабеля i.
прекращение сигнала свидетельствет либо о значительном удалении от
проводника, о его окончании (например при соединении проводника с
розеткой или выключателем) или его обрыве.
Для выключения приёмника или передатчика нажмите и удерживайте j.
кнопку в течение 1 секунды.
1
По умолчанию на производстве на передатчике кода сигнала 7. Для обнаружения одного проводника нет необходимости изменять значение
кода сигнала. Данная процедура будет описана далее.
2
Для более грубой оценки положения проводника может быть выбрана
большая чувствительность приёмника.
Обнаружение обрыва проводников в изолированном многожиль-2.
ном кабеле.
3
ВНИМАНИЕ! Исследуемая сеть должна быть обесточена!
Обесточьте исследуемую цепь. Передатчик и приёмник выключены.a.
Подключите передатчик в соответствии с рисунком 10. Провод, под-b.
ключённый к гнезду «COM» (см. рис. 2), а также все неисследуемые
проводники кабеля должны быть
заземлены.
4
Подключите передатчик к исследуе-c.
мому проводнику кабеля в соответствии с рисунком 10.
Выполните действия, описанные d.
в пунктах 1с-1h.
Ведите приёмник вдоль кабеля: пре-e.
кращение звукового сигнала или же
исчезновение графической шкалы
свидетельствует об обрыве исследуе-
Рис. 10
мого проводника в кабеле.
Отключите исследуемый проводник от передатчика. f.
Для исследования на наличие обрыва остальных проводников кабеля g.
выполните действия пунктов 2c-2f.
Для выключения приёмника/передатчика нажмите и удерживайте h. .
3
Глубина обнаружения изолированного кабеля и отдельно взятого провода (или любого другого проводника) различны в силу того, что отдельные проводники в кабеле могут быть перекручены вокруг друг друга. Условием определения обрыва цепи является то, что переходное
сопротивление в месте обрыва должно быть более 100 кОм.
4
В качестве заземления передатчика и неисследуемых проводников может быть использована заземлённый провод розетки или же должным образом заземлённая труба.
Page 7
Обнаружение обрыва проводников в изолированном многожиль-3.
ном кабеле с использованием двух передатчиков.
ВНИМАНИЕ! Исследуемая сеть должна быть обесточена!
Обесточьте исследуемую цепь. Передатчик и приёмник выключены.a.
Подключите передатчики в соответствии с рисунком 11. Провода, под-b.
ключённые к гнездам «COM» (см. рис. 2), а также все неисследуемые
проводники кабеля должны быть заземлены.
Удерживая кнопку c. /LEVEL, однократным нажатием кнопки включите каждый передатчик.
Нажатием кнопок d. /LEVEL выберите коды передачи (от 1 до 7) на
каждом передатчике. Коды должны быть различны.
Нажмите кнопку e. . На дисплее передатчика отобразится код
и уровень передачи сигнала.
Нажатием кнопки f. /LEVEL выберите уровень передачи сигнала: ,
или .
Выполните действия, описанные в пунктах g. 1e-1h.
Если подключение передатчиков осуществлено в соответствии h.
с рис. 11, то при ведении приёмника вдоль кабеля слева направо на дисплее приёмника будет отображаться код «1».
При переходе через место обрыва проводника значение на дисплее из-i.
менится на «2».
При непосредственной близости j.
к месту обрыва на дисплее приёмника код не отображается в силу
наложения электрических полей
создаваемых первым и вторым передатчиками.
Ведите приёмник вдоль кабеля: k.
прекращение звукового сигнала
или же исчезновение графической
шкалы свидетельствует об обрыве
исследуемого проводника в кабеле.
Отключите исследуемый проводник от передатчика. l.
Для исследования на наличие обрыва остальных проводников кабеля m.
выполните действия пунктов 3b-3l.
Для выключения приёмника или передатчика нажмите и удерживайте n.
кнопку в течение 1 секунды.
Рис. 11
Обнаружение проводников в земле.4.
Передатчик и приёмник выключены.a.
Подключите передатчик к видимой части исследуемого провода и за-b.
землите провод, подключённый к гнезду «COM» передатчика в соответствии с рисунком 13.
Выполните действия, описанные в пунктах c. 1с-1e.
С помощью кнопки d. MODE на приёмнике выберите автоматический
Page 8
режим работы: на дисплее приёмника
появится индикатор SIG.
Поднесите измерительный наконеч-e.
ник приёмника к видимому концу исследуемого проводника. По мере приближения к проводнику увеличивается
количество штрихов на графической
шкале и частота звукового сигнала.
Дальнейшее обнаружение невидимой
Рис. 13
части проводника осуществляется в соответствии с этими сигналами.
При «сканировании» приёмником земли прекращение сигнала свиде-f.
тельствет либо о значительном удалении от проводника, его окончании
или обрыве.
Для выключения приёмника или передатчика нажмите и удерживайте g.
кнопку в течение 1 секунды.
Обнаружение обрыва проводников в системе электрического обо-5.
грева полов.
5
ВНИМАНИЕ! Исследуемая сеть должна быть обесточена!
Обесточьте исследуемую систему электрического отопления. Передат-a.
чик и приёмник выключены.
Подключите концы проводка кабеля b.
для обогрева полов к передатчикам в
соответствии с рисунком 14. Провода,
подключённые к гнездам «COM» (см.
рис. 2) должны быть заземлены.
Выполните действия, описанные c.
в пунктах 3с-3f, установив на передатчиках различные значения кодов
сигналов передачи.
Поднесите измерительный наконеч-d.
Рис. 14
ник приёмника к видимому проводнику сети для обогрева полов. По
мере приближения к проводнику увеличивается количество штрихов на
графической шкале и частота звукового сигнала. Дальнейшее обнаружение невидимой части проводника осуществляется в соответствии с
этими сигналами.
При «сканировании» приёмником пола прекращение сигнала свиде-e.
тельствует либо о значительном удалении от проводника, либо его обрыву.
Если подключение передатчиков осуществлено в соответствии f.
с рис. 11, то при ведении приёмника вдоль кабеля слева направо на дисплее приёмника будет отображаться код «1».
При переходе через место обрыва проводника значение на дисплее из-g.
менится на «2».
При непосредственной близости к месту обрыва на дисплее приёмника h.
Page 9
код не отображается в силу перекрытия электрических полей создаваемых первым и вторым передатчиками.
Ведите приёмник вдоль кабеля: прекращение звукового сигнала или же i.
исчезновение графической шкалы свидетельствует об обрыве исследуемого проводника в кабеле.
5
Рассматривается пример, когда при электрическом отоплении полов
используются двужильные кабели.
ДВУХПОЛЮСНЫЙ РЕЖИМ. ПОРЯДОК РАБОТЫ.
Обнаружение обрыва проводников в глубокозалегающем изолиро-1.
ванном кабеле.
ВНИМАНИЕ! Исследуемая сеть должна быть обесточена!
Передатчик и приёмник выключены. a.
Подключите передатчик к ис-b.
следуемому проводнику как показано на рис. 18. Провод, подключённый к гнезду «COM»
передатчика должен находится
на расстоянии более 2 метров от
исследуемого проводника (превышающем глубину обнаружения провода).
Выполните действия, описанные c.
Рис. 15
в пунктах 1c-1h.
Обнаружение предохранителя. 2.
ВНИМАНИЕ! Исследуемая сеть должна быть обесточена!
Обесточьте исследуемую систему электрического отопления. Передат-a.
чик и приёмник выключены.
Подключите передатчик к электрической сети как показано на рис. 16.b.
Однократным нажатием кнопки c. включите передатчик. На дисплее
отобразится код и уровень передачи сигнала.
1
Нажатием кнопки d. /LEVEL выберите минимальный уровень переда-
чи сигнала: .
Однократным нажатием кнопки e. включите приёмник.
С помощью кнопки f. MODE на
приёмнике выберите настраиваемый вручную режим работы: на
дисплее приёмника появится индикатор SENSE.
Для большей точности обнаруже-g.
ния предохранителя на приёмнике
должна быть выбрана минимальная чувствительность: все дугообразные кривые на графической
Рис. 16
Page 10
шкале E (рис. 5). Настройка чувствительности производится с помощью кнопок p и q (рис. 4).
Откройте крышку щита и поочерёдно подносите измерительный нако-h.
нечник приёмника к к каждому предохранителю. По мере приближения
к искомому предохранителю на графической шкале увеличивается количество штрихов и частота звукового сигнала.
После обнаружения предохранителя выключите приёмник и передат-i.
чик, нажав и удерживая кнопки в течение 1 секунды.
Обнаружение короткого замы-3.
кания.
ВНИМАНИЕ! Исследуемая сеть
должна быть обесточена!
Обесточьте исследуемую цепь. a.
Передатчик и приёмник выключе-b.
ны.
Подключите провода исследуемо-c.
го кабеля к гнёздам передатчика в
соответствии с рисунком 17.
Однократным нажатием кнопки d.
включите передатчик. На дисплее отобразится код и уровень передачи
сигнала.
Нажатием кнопки e. /LEVEL выберите минимальный уровень передачи сигнала: .
Однократным нажатием кнопки f. включите приёмник.
С помощью кнопки g. MODE на приёмнике выберите настраиваемый
вручную режим работы: на дисплее приёмника появится индикатор
SENSE.
Для большей точности обнаружения на приёмнике должна быть выбра-h.
на минимальная чувствительность: все дугообразные кривые на графической шкале E (рис. 5). Настройка чувствительности производится с
помощью кнопок p и q (рис. 4).
Поднесите измерительный наконечник приёмника к исследуемому про-i.
воднику. По мере приближения к проводнику увеличивается количество штрихов на графической шкале и частота звукового сигнала.
Ведите приёмник вдоль исследуемого кабеля в направлении от пере-j.
датчика.
Прекращение звукового сигнала свидетельствует о переходе через ме-k.
сто короткого замыкания в кабеле (см. рис. 17).
Для выключения приёмника или передатчика нажмите и удерживайте l.
кнопку в течение 1 секунды.
Рис. 17
Page 11
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
Подсветка дисплея.1.
Для включения или выключения подсветки дисплея на передатчике a.
нажмите и удерживайте кнопку /LEVEL в течение 2 секунд.
Для включения или выключения подсветки дисплея на приёмнике b.
однократно нажмите кнопку .
Светодиодный фонарик на приёмнике.2.
Для включения или выключения светодиодного фонарика дисплея на a.
приёмнике однократно нажмите кнопку .
Выключение звуковой сигнализации на приёмнике.3.
Для выключения или включения звуковой сигнализации на передатчи-a.
ке нажмите и удерживайте кнопку в течение 2 секунд.
Бесконтактное обнаружение напряжения.4.
Для использования данной функции прибора передатчик не требуется.
Однократным нажатием кнопки a. включите приёмник.
Нажмите кнопку b. NCV, для того чтобы выбрать режим бесконтактного
обнаружения напряжения.
Поднесите измерительный наконечник приёмника к исследуемой цепи c.
(рис. 18).
Если в исследуемой цепи есть напряже-d.
ние, то по мере приближения к ней на
графической шкале приёмника увеличивается количество штрихов и частота
звукового сигнала. На дисплее появля-
ется индикатор .
Рис. 18
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Передатчик (1 шт.)•
Приёмник (1 шт.)•
Провод (2 шт.)•
Зажим типа «Крокодил» (2 шт.)•
Щуп-насадка (2 шт.)•
Батарея = 9 В типа «Крона» (2 шт.)•
Руководство по эксплуатации (1 шт.).•
Loading...