Cem DT-9989 User manual

Мультиметр TRMS и осциллограф

Программное приложение Meterbox

Руководство по эксплуатации

Модель: DT-9989

Необходимо внимательно ознакомиться с руководством перед началом работы.

Руководство содержит важную информацию по технике безопасности.

Содержание

Содержание Стр. Мультиметр TRMS

1. Введение 3

2. Безопасность 3

3. Правила техники безопасности 4

4. Технические особенности 5

5. Измерения и настройка 8

6. Основные характеристики 28

7. Характеристики 29

Осциллограф 33

1. Вступление 36

2. Функционирование 38

3. Примеры 49

4. Обработка неисправностей 50

Приложение 1: ежедневное обслуживание 52 Приложение 2: характеристики 53

Инструкция по работе с Meterbox 54

1. Работа прибора 56

2. Соединение 56

3. Режим измерения 58

4. Подключение к «облачному» серверу 59

5. Запись данных 60

6. Графический режим 61

7. Файл данных 63

8. Распределение данных 64

9. Демонстрационный режим 64

10. Справка 64

11. О программе 64

Данный символ, расположенный рядом с другим символом, выводом или устройством, указывает на необходимость обращения к инструкции по эксплуатации во избежание травм или повреждения прибора.

Данный символ указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к серьезным травмам или летальному исходу.

Данный символ указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может вызвать повреждение прибора.

Данный символ указывает на то, что отмеченные выводы нельзя подключать к электроцепи постоянного или переменного напряжения выше (в данном случае) 1000В относительно «заземления».

Данный символ рядом с одним или несколькими выводами указывает на то, что при нормальной эксплуатации прибора в определенных режимах измерений на данных выводах могут возникать опасные для жизни напряжения. Не следует держать в руках прибор и касаться выводов при проведении измерений.

Символ двойной или усиленной изоляции.

Мультиметр TRMS

1. Введение

Профессиональный, промышленный цифровой мультиметр TRMS модели 9989 с функциями осциллографа и цветным ЖК-экраном TFT обладает высоким быстродействием, точностью, встроенными функциями регистратора данных и вывода графиков. Он позволяет выявить периодически возникающие сбои в оборудовании и выполнять контроль электрических параметров в отсутствии человека. Это удобное устройство для поиска и устранения неисправностей оснащено Bluetooth (беспроводной системой передачи данных) и памятью для записи информации. Благодаря двойному пластиковому водонепроницаемому корпусу (класс защиты IP67) мультиметр обеспечивает высокую безопасность работы.

2. Безопасность

Максимальные значения измеряемых параметров

Режим

Максимальное значение

Постоянное или переменное

напряжение

1000В (постоянное/переменное

действующее значение)

Постоянный или переменный ток, мА

500 мА, 1000В малоинерционный

предохранитель

Постоянный или переменный ток, А

10А, 1000В малоинерционный

предохранитель (20А в течение 30

секунд каждые 15 мин.)

Частота, сопротивление, емкость,

целостность диодов, проверка на обрыв, коэффициент заполнения

1000В (постоянное/переменное

действующее значение)

Температура

1000В (постоянное/переменное

действующее значение)

Защита от перенапряжений: максимум 8кВ согласно IEC61010

Мультиметр TRMS

КАТЕГОРИИ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЙ СОГЛАСНО IEC1010 КАТЕГОРИЯ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЙ I

Оборудование для подключения к электроцепям, в которых возможно возникновение кратковременных, низких перенапряжений.

Примечание – защищенные цепи для передачи электронных сигналов. КАТЕГОРИЯ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЙ II

Оборудование, предназначенное для подключения к стационарной электросети.

Примечание – домашнее, офисное, лабораторное электрическое оборудование. КАТЕГОРИЯ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЙ III

Оборудование электросетей. Примечание – силовые выключатели, некоторые промышленные установки постоянного подключения к электросети.

КАТЕГОРИЯ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЙ IV

Оборудование электросети. Примечание – измерительные устройства и системы токовой защиты.

3. Правила техники безопасности

Данное устройство безопасно в эксплуатации, но требует внимательного отношения во время работы. Необходимо соблюдать следующие правила в целях безопасной работы с мультиметром. 3-1. Запрещено измерять напряжение или электрический ток, превышающие установленные максимальные значения.

Мультиметр TRMS

3-2. Соблюдать особую осторожность при работе с высокими напряжениями. 3-3. Запрещено измерять напряжение, которое превышает 1000В относительно

заземления.

3-4. Не подключать тестовые провода к источнику напряжения, если

переключатель режимов установлен в положении для измерения тока, сопротивления, контроля целостности диодов. Иначе, это может повредить прибор.

3-5. Перед измерением сопротивления и проверкой диодов обязательно

разрядить фильтрующие конденсаторы силового блока питания и выключить электропитание.

3-6. Обязательно выключить питание и отсоединить тестовые провода перед

снятием крышек прибора и заменой предохранителей и элементов питания.

3-7. Не включать прибор со снятой или незакрепленной задней крышкой, крышкой

батарейного отсека или отсека предохранителей. Если прибор эксплуатируется с нарушением правил и требований производителя, его защита может быть нарушена.

4. Технические особенности 4-1. Назначение кнопок передней панели

12 кнопок передней панели включают функции в соответствии с режимами, которые выбираются поворотным переключателем, а также необходимы для навигации в меню и контроля электропитания мультиметра.

F1F2F3F4 – выбор функций в режиме, который установлен поворотным переключателем.

Кнопки в форме стрелок – выбор пунктов меню, настройка контрастности, перемещение вдоль экранных окон, ввод данных.

HOLD – фиксация показаний на экране и сохранение снимка данных. Также доступен режим «AutoHold».

RANGES – переключение мультиметра из режима автоматического в режим ручного выбора диапазонов. Для возврата в автоматический режим нажать кнопку в течение 1 секунды.

Мультиметр TRMS

MAX/MIN – включение и остановка режима записи максимальных/минимальных значений.

ESC – выход из режима ожидания.

4-2. Описание ЖК-экрана

1. Функциональная кнопка. Указывает назначение кнопки, размещенной под

индикатором.

2. Графическая шкала. Отображение входного сигнала в аналоговой форме (см.

раздел «графическая шкала» для получения более подробной информации).

3. Знак минус. Указывает на отрицательные показания.

4. Режим выбора диапазона измерений (автоматический или ручной).

5. Уровень зарядки батареи.

6. Время. По показаниям встроенных часов.

7. Индикатор режима. Указывает режим работы мультиметра.

8. Экран измерений. Отображение входного сигнала измерения, если первичный

и вторичный экраны измерений закрыты меню или всплывающим сообщением.

9. Основной экран. Информация о результатах измерений входного сигнала.

10. Дата. По показаниям встроенных часов.

11. Зуммер. Указывает на включение режима звукового оповещения (не путать с

оповещением в режиме контроля цепей на обрыв).

12. Единицы измерения. N указывает на дополнительные единицы измерения,

например, крест-фактора нагрузки.

13. Режим Bluetooth. Указывает на включение режима беспроводной передачи

данных.

14. Индикатор относительных измерений.

15. Вторичный экран измерений входного сигнала.

Мультиметр TRMS

4-3. Графическая шкала

Аналоговая графическая шкала выполняет роль шкалы стрелочного прибора, но без указателя. Для измерения частоты, коэффициента заполнения, ширины импульса, крест-фактора нагрузки и дБ графическая шкала выдает амплитудное значение сигнала (вольт или ампер), а не значение на первичном экране. Графическая шкала не отображает величину емкости, температуры, параметр АС+DC, переменного тока, превышающего постоянный, пиковые значения, минимальные/максимальные значения. При измерении постоянного напряжения, постоянного тока и относительных значений центром шкалы является «0». В режимах измерения постоянного тока, напряжения используется максимальный диапазон шкалы. В режиме относительных измерений диапазон значений графической шкалы составляет ±10%. Номер подсвеченного сегмента указывает на измеренное значение относительно максимального значения в данном диапазоне. Например, в диапазоне 50В (переменное напряжение) деления шкалы выглядят так: 0,5,10,15,20,25,30,35,40,45 и 50. Поэтому сигнал напряжением 25В будет отображаться на средней части шкалы.

4-4. Экранное окно

В экранном окне выводится вся информация. Первичный экран (верхняя половина экранного окна) предназначен для отображения наиболее важного параметра измеряемой величины. Вторичный экран включает в себя графическую шкалу и значения, которые измеряются попутно основной величине. Например, при измерении частоты сигнала ее значение выводится на первичном экране, а величина переменного напряжения – на вторичном экране.

4-5. Индикаторы функциональных кнопок

Индикаторы четырех функциональных кнопок (от F1 до F4) отображаются в нижней строке экрана. Эти индикаторы «переключаются» при изменении функции и/или меню.

4-6. Поворотный переключатель

Выбрать режим измерения поворотом переключателя в одно из следующих положений (параметры нанесены вокруг указателя поворотного переключателя). Для каждого режима мультиметр выдает стандартный экран (диапазон, единицы измерения). В каждом режиме кнопкой выбирается определенная функция.

Измерения постоянных и переменных напряжений, напряжений АС+DC

Измерения постоянных и переменных напряжений в мВ, напряжений ас+dc

Hz%

Измерение частоты

Ω •))) САР

Измерение сопротивления, емкости, тест диодов, контроль на обрыв, измерение температуры

Измерение постоянных, переменных токов, токов AC+DC

Измерение постоянных, переменных токов, токов АС+DC в мА

µA

Измерение постоянных, переменных токов, токов АС+DC в мкА до 5000 мкА

10А

Вход для измерения тока 0-10А (перегрузка 20А не более 30 секунд, с 10-минутным отключением)

mА µA

Вход для измерения токов 0-500мА.

COM

Общий вывод для всех измерений.

V Ω •))) САР HZ% TEMP

Вход для измерения напряжения, контроля на обрыв, измерения сопротивления, емкости и теста диодов

Мультиметр TRMS

4-7. Входные разъемы

Все измерения, кроме проверки токов, проводятся с использованием разъемов VOHMS и COM. Два токовых разъема (для измерения А и мА/мкА) используются следующим образом: Токи в диапазоне 0 – 500мА измеряются с использованием разъемов uAmA и COM. При измерении токов в диапазоне 0 – 10А используются разъемы А и СОМ.

5. Измерения и настройка 5-1. Измерение постоянного напряжения

ВНИМАНИЕ: нельзя измерять постоянное напряжение в момент включения или выключения электродвигателя. Пиковый ток индукции может вывести прибор из строя.

1. Установить переключатель режимов в положение «VDC» (зеленый).

Мультиметр TRMS

2. Вставить продольно-подпружиненный контакт тестового провода черного цвета

в разъем (отрицательный) «COM», продольно-подпружиненный контакт тестового провода красного цвета в разъем «V».

3. Проверить показания на экране.

Мультиметр TRMS

5-2. Измерение переменного напряжения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: риск получения удара электрическим током. Наконечники

щупов могут не касаться контактов некоторых розеток 240В, так как последние сильно углублены. Поэтому показания будут нулевыми при наличии в розетке напряжения. Следует убедиться в том, что наконечники измерительных щупов касаются металлических контактов розетки перед проверкой показаний на экране прибора. ВНИМАНИЕ: нельзя измерять переменное напряжение в момент включения или выключения электродвигателя. Пиковый ток индукции может вывести прибор из строя.

1. Установить переключатель режимов

в положение «VAC».

2. Нажать кнопку, отмеченную как

Menu. Выбрать с помощью селектора меню пункт меню, отмеченный как VAC. Нажать кнопку

VAC.

3. Вставить продольно-

подпружиненный контакт тестового провода черного цвета в разъем «COM» и продольноподпружиненный контакт тестового провода красного цвета в разъем

«V».

4. Проверить показания напряжения

на экране прибора.

Мультиметр TRMS

5-3. Измерение в дБ

Прибор позволяет отображать значение в дБ по мощности и напряжению: относительное значение в 1мВт (дБ М), установочное значение – 1В (дБ В) или задается пользователем.

1. Установить переключатель режимов в положение «VAC» (зеленый).

2. Нажать кнопку, отмеченную как Menu. Выбрать с помощью селектора меню

пункт меню, отмеченный как dBm. Нажать кнопку dBm.

3. Вставить продольно-подпружиненный контакт тестового провода черного

цвета в разъем «COM» и продольно-подпружиненный контакт тестового провода красного цвета в разъем «V».

4. Проверить показания напряжения на основном экране прибора, а показания

дБ М – на вторичном экране.

5. Выбрать другое установочное значение, нажать кнопку с индикатором Ref для

отображения окна с установочным значением тока. Нажимая кнопки « »

или « », вывести девять заранее установленных значений: 4,8, 16, 25, 32, 50, 75, 600 и 1000. Выбрать значение нажатием кнопки с индикатором ОК.

5-4. Фильтр низких частот

Прибор оснащен фильтром низких частот. При измерении переменного напряжения нажать кнопку с индикатором Menu, чтобы включить режим измерения и переместить селектор меню в режим LO. Далее нажать кнопку с индикатором LO, чтобы включить режим фильтра низких частот.

Мультиметр TRMS

5-5. Измерение напряжения в мВ ВНИМАНИЕ: нельзя измерять переменное напряжение в момент включения или

выключения электродвигателя. Пиковый ток индукции может вывести прибор из строя.

1. Установить переключатель режимов

в положение «mV» (зеленый).

2. Нажать кнопку, отмеченную как

Menu. Выбрать с помощью селектора меню пункт меню, отмеченный как mVDC (mVAC). Нажать кнопку mVDC (mVAC).

3. Вставить продольно-

«V».

4. Проверить показания напряжения

мВ на экране прибора.

Мультиметр TRMS

5-6. Измерение температуры

1. Установить выключатель режимов в

положение ТЕМР (°С или °F).

2. Нажать кнопку с индикатором Menu.

Выбрать с помощью селектора меню пункт

ТЕМР. Нажать кнопку ТЕМР (С или F).

3. Вставить температурный датчик в

разъемы прибора при соблюдении полярности подключения.

4. Проверить показания температуры на

экране прибора.

5. Для ввода температурной компенсации

нажать кнопку с индикатором Offset и открыть диалоговое окно с установленным значением компенсации. С помощью

кнопок « » и « » установить курсор напротив одной из цифр или знака.

Воспользоваться кнопками « » и « » для перемещения между цифрами или переключения между «+» и «-» значениями компенсации. При получении требуемого значения нажать кнопку с индикатором ОК для установки выбранной температурной компенсации.

5-7. Измерение частоты

1. Установить переключатель режимов в

положение «Hz%» (зеленый).

2. Вставить продольно-подпружиненный

контакт тестового провода черного цвета в разъем «COM» и продольноподпружиненный контакт тестового провода красного цвета в разъем «V».

3. Проверить показания частоты на экране

прибора.

Мультиметр TRMS

5-8. Измерение сопротивления ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: во избежание удара электрическим током необходимо

отключить напряжение от проверяемого устройства и разрядить все конденсаторы перед началом измерений. Отключить батареи и отсоединить кабели.

1. Установить переключатель режимов в положение

2. Вставить продольно-подпружиненный контакт тестового провода черного

цвета в разъем «COM» и продольно-подпружиненный контакт тестового провода красного цвета в разъем «Ω».

3. Проверить показания сопротивления на экране прибора.

Мультиметр TRMS

5-9. Проверка на обрыв ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: во избежание удара электрическим током необходимо

1. Установить переключатель режимов в положение

2. Нажать функциональную кнопку с

индикатором Menu. С помощью селектора меню выбрать пункт Beeper. Нажать соответствующую функциональную кнопку.

3. Вставить продольно-

подпружиненный контакт тестового провода черного цвета в разъем «COM» и продольноподпружиненный контакт тестового провода красного цвета в положительный разъем.

4. Если сопротивление ниже примерно

25Ом, прозвучит звуковой сигнал. Если цепь разомкнута, на экране прибора отображается надпись «OL».

Мультиметр TRMS

5-10. Контроль диодов

1. Установить переключатель режимов в положение (зеленый).

2. Нажать функциональную кнопку с

индикатором Menu. С помощью селектора меню выбрать пункт Diode. Нажать соответствующую функциональную кнопку.

3. Вставить продольно-

подпружиненный контакт тестового провода черного цвета в разъем «COM» и продольноподпружиненный контакт тестового провода красного цвета в разъем «V».

4. Напряжение в прямом

направлении измерения составляет 0,4 – 3,2В. Напряжение в обратном направлении – «OL». В случае короткого замыкания диода показания в обоих направления измерения составят примерно 0В, а при обрыве – «OL».

Мультиметр TRMS

5-11. Измерение емкости ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: во избежание удара электрическим током необходимо

1. Установить переключатель режимов в положение

2. Нажать функциональную кнопку с

индикатором Menu. С помощью селектора меню выбрать пункт Cap. Нажать соответствующую функциональную кнопку.

3. Вставить продольно-

4. Проверить показания емкости на

экране прибора.

Мультиметр TRMS

5-12. Измерение постоянного тока ВНИМАНИЕ: нельзя выполнять измерения электрического тока 20A дольше 30

секунд. Иначе, это может привести к повреждению прибора и/или тестовых проводов.

1. Вставить продольно-подпружиненный

контакт тестового провода черного цвета в отрицательный разъем «COM».

2. Для измерения постоянных токов до 5000

мкА установить переключатель режимов в положение µA и вставить продольноподпружиненный контакт тестового провода красного цвета в разъем «µA/mA».

3. Для измерения постоянных токов до 500

мА установить переключатель режимов в положение mA и вставить продольноподпружиненный контакт тестового провода красного цвета в разъем «µA/mA».

4. Для измерения постоянного тока до 10 A

установить переключатель режимов в положение 10А и вставить продольноподпружиненный контакт тестового провода красного цвета в разъем «10А».

5. Нажать кнопку MODE до появления

индикатора «DC» на экране прибора.

6. Проверить показания на экране прибора.

Мультиметр TRMS

5-13. Измерение переменного тока ВНИМАНИЕ: нельзя выполнять измерения электрического тока 10A дольше 30

секунд. Иначе, это может привести к повреждению прибора и/или тестовых проводов.

1. Вставить продольно-подпружиненный

2. Для измерения переменных токов до

3. Для измерения переменных токов до 500

4. Для измерения переменного тока до 10 A

5. Нажать функциональную кнопку с

6. Проверить показания на экране прибора.

контакт тестового провода черного цвета в отрицательный разъем «COM».

5000 мкА установить переключатель режимов в положение µA и вставить продольно-подпружиненный контакт тестового провода красного цвета в разъем «µA/mA».

индикатором Menu. С помощью селектора меню выбрать пункт АС. Нажать соответствующую функциональную кнопку.

Мультиметр TRMS

5-14. Описание функций меню

Каждый режим измерения (выбирается поворотом переключателя режимов) имеет несколько функций, доступ к которым осуществляется с помощью функциональной кнопки Menu (F1). Стандартное меню представлено на рисунке. Выбранная функция отмечена черным цветом слева от пункта меню. С помощью кнопок в форме стрелок на передней панели прибора

( ) можно выбрать соответствующий пункт меню. При перемещении между пунктами режимы работы четырех кнопок меняются.

5-15. Использование справки

При работе с прибором может потребоваться дополнительная информация о выбранной функции, назначении кнопки или меню. Нажать кнопку HELP, чтобы открыть окно информации, в котором перечислены темы, связанные с функциями, активными в момент нажатия кнопки. Все темы могут не поместиться на экране

прибора. В этом случае следует воспользоваться кнопками и для вывода интересующей информации.

+ 44 hidden pages