Cem DT-9979 User manual

МУЛЬТИМЕТР

DT-9979

Руководство по эксплуатации v. 2011-08-18 VBR

ОСОБЕННОСТИ

Измерение действующих (• True RMS) или амплитудных (PEAK)
значений напряжения или силы постоянного или переменного тока.
Бесконтактное измерение напряжения (• NCV).
Измерение сопротивления, емкости и частоты.•
Измерение температуры при помощи щупа ТХА (К).•
Проверка диодов и целостности участка цепи («прозвонка»).•
Определение максимальных/минимальных показаний.•
Автоматическое или ручное переключение диапазонов измерения.•
Звуковое предупреждение и индикация выхода за границы •
диапазона измерения («OL»).
Возможность записывать и именовать показания, вызывать•
их из памяти прибора (дата и время для показаний проставляются
автоматически при сохранении).
Возможность создавать отчеты об измерениях длиной более 200 •
часов.
Функция составления графика на основе показаний за указанный •
промежуток времени.
Степень защиты от пыли и влаги • IP67 (непродолжительное
погружение в воду до 1 метра).
Соответствие стандарту • IEC 1010-1 CATIV 600V, CATIII 1000V.
Беспроводной интерфейс Bluetooth для подключения к ПК.•
Клавиши для удобства навигации в меню и доступа•
к дополнительным функциям прибора.
Встроенная настольная подставка.•
Автоматическое выключение.•
ЖК-дисплей с подсветкой.•
5-разрядные цифровые индикаторы и графическая шкала.•
Удержание показаний на дисплее.•
Индикация уровня заряда батареи.•

2

ЭЛЕМЕНТЫ ПРИБОРА

Дисплей – отображение результатов 1.
измерения и индикаторов.
Кнопки 2. F1, F2, F3, F4 – выбор
дополнительных функций.
Кнопка 3. HOLD – удержание
показаний на дисплее.
Кнопка 4. MAX/MIN – определение
макс./мин. показаний.

5. , , , – блок кнопок навигации
в меню.
Поворотный переключатель режимов 6.
работы – вкл./выкл., задание режима.
Разъем 7. 10A – подключение щупов.
Разъем 8. µA/mA – подключение
щупов.
Разъем 9. COM – подключение щупов.
Разъем 10. V/Hz/Ω/CAP/Temp –
подключение щупов.
Кнопка 11. – вкл./выкл. подсветки.
Кнопка 12. RANGE – переключение
диапазонов измерения.

1

12

8

7

6

5

4

3

2

11

10

9

ИНДИКАТОРЫ ДИСПЛЕЯ

Индикаторы кнопок. Поясняют функцию кнопки, расположенной под 1.
ними. (F1, F2, F3, F4).
Графическая шкала – 2.
измеренное значение
параметра.

3. – индикатор режима
отслеживания изменений.

4. – «минус» – индикатор
отрицательных показаний

5. – индикатор Bluetooth.
Индикатор пределов 6.
измерения, показывает
текущий режим (auto range
или manual range).

7. – индикатор заряда батареи.
Индикатор часов, показывает установленное время.8.

Индикатор режима измерений.9.
Миниатюрный индикатор, дублирующий показания главного дисплея 10.
в случаях, когда основной цифровой индикатор не виден пользователю.
Индикатор даты, показывает установленную дату.11.

12.

– индикатор звукового сигнала.

13. °C°F/nμmF/μmVA/MkΩHz – индикатор единиц измерения.
Цифровой индикатор, показывает измеренное значение параметра.14.
Дополнительный цифровой индикатор, показывает дополнительные 15.
измеренные значения параметра.

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11

12

13

14

15

1

3

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Установка/замена батареи1.

Отключите прибор от измеряемой цепи и выключите его.1.1.
Откройте крышку отсека питания и установите в него 7,4В аккумуля-1.2.
торную Li-Pol батарею. Установите крышку отсека питания на прежнее
место.
В случае снижения ресурса аккумуляторной батареи замените ее.1.3.

Зарядка батареи прибора2.

Перед подключением зарядного устройства к прибору установите по-2.1.
воротный переключатель регулировки режимов работы в положение
«OFF».
Подключите щупы зарядного устройства: черный щуп к разъему 2.2. COM,
красный – к разъему V

Во избежание повреждения прибора не меняйте положение переклю­чателя режимов работы во время зарядки

Установка/замена предохранителей3.

Отключите прибор от измеряемой цепи и выключите его.3.1.
Снимите заднюю панель прибора, открутив крепежные винты. 3.2.
Установите два предохранителя 0,5А/1000В и 10А/1000В. 3.3.

Используйте только предохранители с указанными параметрами.

Установите панель на прежнее место, надежно закрутив винты.3.4.

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Включение/выключение прибора4.

Для включения прибора установите переключатель режимов работы 4.1.
в любое положение, отличное от «OFF», в соответствии с выбранным
режимом; для выключения – в положение «OFF».
Прибор выключается автоматически после указанного промежутка 4.2.
времени в бездействии.

Навигация в меню5.

Для входа в различные разделы меню прибора предусмотрены индика-5.1.
торы дисплея, расположенные в нижней его части, и соответствующие
им функциональные кнопки F1, F2, F3, F4.
Для выбора раздела меню определите необходимый вам индикатор 5.2.
и нажмите кнопку, расположенную под ним.
Для перехода по пунктам меню используйте блок клавиш навигации 5.3.
, , , – «вверх», «вниз», «влево» и «вправо» соответственно.

Удержание показаний на дисплее6.

Для удержания текущих показаний на дисплее нажмите кнопку 6.1. HOLD.
На дисплее появится индикатор HOLD.
В режиме 6.2. HOLD, нажатие кнопки, соответствующей индикатору
AutoHold включает соответствующий подрежим (только если
прибор не находится в режимах Peak, MAX/MIN или в режиме записи).
В случае, если регистрируется новое стабильное показание измеряемой
величины, прибор обновляет показания и подает звуковой сигнал (если
он включен). Стабильными считаются показания, не изменяющиеся
по крайней мере одну секунду на устанавливаемый пользователем про­цент – Autohold threshold. После включения этого режима индикатор
HOLD сменится индикатором AutoHOLD.

4

Для возврата к режиму отображения измеренного значения нажмите 6.3.
кнопку HOLD повторно. Индикатор HOLD исчезнет.

Автоматическое/ручное переключение диапазонов измерения7.

По умолчанию прибор автоматиче ски переключает диапазоны 7.1.
измерения. На дисплее отображается индикатор Auto Range.
Для ручного переключения диапазонов нажмите кнопку 7.2. RANGE.
Индикатор Auto Range исчезнет, появится индикатор Manual Range.
Нажмите кнопку 7.3. RANGE необходимое число раз для переключения
между доступными диапазонами измерения.
Для возврата к автоматическому переключению диапазонов измерения 7.4.
нажмите и удерживайте кнопку RANGE нажатой в течение 1–2 секунд.
Индикатор Manual Range исчезнет, появится индикатор Auto Range.

Подсветка дисплея8.

Подсветка прибора имеет 2 уровня.
Для включения/выключения/увеличения яркости подсветки нажмите 8.1.
необходимое число раз кнопку .

ПОРЯДОК ИЗМЕРЕНИЙ

Выбор режима измерений 9.

Для выбора основного режима измерений установите поворотную 9.1.
ручку в необходимое положение. Для каждого режима прибор выве­дет на экран стандартный набор индикаторов: измеренную величину,
предел измерений, единицы измерений и модификаторы.
Для каждого основного режима измерений доступно несколько допол-9.2.
нительных. Чтобы получить доступ к ним – нажмите кнопку, соответ­ствующую индикатору Menu.
Используя кнопки навигации, выберите необходимый дополнительный 9.3.
режим измерений. Для выбора нажмите Menu (более подробно режимы
измерений будут рассмотрены в соответствующих разделах).

Описание положений поворотного переключателя

Измерение AC напряжения (В)

Измерение DC, AC + DC напряжений (В)

Измерение DC, AC, AC + DC напряжений (мВ)

Измерение частоты, скважности

Измерение сопротивления, емкости. Тесты диодов,

«прозвонка»

Измерение температуры

Измерение DC, AC, AC + DC силы тока (А)

Измерение DC, AC, AC + DC силы тока (мА)

Измерение DC, AC, AC + DC силы тока (μА)

Измерение напряжения постоянного/переменного тока10.

Подключите черный щуп к разъему COM, красный – к разъему V.10.1.
Установите переключатель режимов работы в положение 10.2. V. Индикатор

5

единиц измерения на дисплее примет вид V или mV.

Для переключения между измерением напряжения постоянного (10.3. DC) и пе-

ременного (AC) токов установите переключатель режимов в положение
или соответственно. На дисплее появится индикатор VDC или VA C .

Подключите прибор параллельно участку измеряемой цепи: для постоянного 10.4.
тока – с соблюдением полярности (красный щуп к «плюсу», черный – к «ми­нусу»), для переменного – без учета полярности.

На дисплее появится измеренное значение напряжения.10.5.

Дополнительные режимы измерения VAC *:

VAC• – измеряет напряжение постоянного тока.
dBm• – выводит измеряемое напряжение в виде коэфициента

усиления относительно 1 мВт (dBm), 1В (dBV) или указанного
пользователем значения. Для смены опорной величины

соответствущей кнопкой выберите режим dBm, нажмите кнопку,
соответствующую Ref, чтобы вывести текущую опорную
величину. Используйте кнопки , , чтобы выбрать одно из
девяти предустановленных значений.
LO• – фильтр нижних частот.

Измерение mV напряжения постоянного/переменного тока10.1.

Подключите черный щуп к разъему 10.1.1. COM, красный – к разъему V.
Установите переключатель режимов работы в положение 10.1.2. mV.

Индикатор единиц измерения на дисплее примет вид mV.

Подключите прибор параллельно участку измеряемой цепи: 10.1.3.
для постоянного тока – с соблюдением полярности (красный щуп к «плюсу»,
черный – к «минусу»), для переменного – без учета полярности.

На 10.1.4. дисплее появится измеренное значение напряжения.

Измерение силы постоянного/переменного тока11.

Подключите черный щуп к разъему 11.1. COM, красный – к разъему μA/mA или

10A в зависимости от диапазона измерений.

Диапазон

измеряемого тока Тип режима Разъем

~4000мкА/=4000мкА

~400мА/=400мА

μA μA/mA

mA μA/mA

~10A/=20A A 10A

Установите переключатель режимов работы в положение 11.2. A, mA, μA в за-

висимости от диапазона измерений. Индикатор единиц измерения на дисплее
примет вид ADC, mADC или μADC соответственно.

Для переключения между измерением силы постоянного (11.3. DC) и переменно-

го (AC) токов используйте меню выбора дополнительных режимов.

Обесточьте измеряемую цепь и подключите прибор в разрыв цепи 11.4.
в точке измерения: для постоянного тока – с соблюдением полярно­сти (красный щуп к «плюсу», черный – к «минусу»), для переменного
– без учета полярности. После этого вновь подайте напряжение питания
цепи.

На дисплее появится измеренное значение силы тока.11.5.