Cem DT-9935 User manual

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ LCR-МЕТР С

ДВУХЭКРАННЫМ ДИСПЛЕЕМ МОДЕЛИ

DT-9935

Необходимо внимательно ознакомиться с инструкцией перед началом

работы. В инструкции содержится важная информация по безопасной

работы с прибором.

Содержание

1. Общие сведения по безопасности 3

2. Правила техники безопасности 4

3. Функциональное описание 5

3-1. Введение 5
3-2. Технические особенности 5

4. Панель управления 6

4-1. Описание передней панели 7

5. Включение питания прибора 8

5-1. Установка элементов питания 8
5-2. Индикация низкого заряда батареи 8

6. Функционирование 9

6-1. Характеристики точности 15

7. Дополнительная информация 20

7-1. Выбор тестовой частоты 20
7-2. Выбор параллельного и последовательного режимов
измерений 21
7-3. Отклонения в точности измерений 22
7-4. Защищенный разъем 23

Стр

Инструкция по эксплуатации Двухэкранный LCR-метр

3

1. Общие сведения по безопасности

Следующие требования безопасности касаются оператора и
обслуживающего персонала и должны соблюдаться при эксплуатации,
обслуживании и ремонте прибора.

Не работать во взрывоопасной атмосфере

Не пользоваться прибором в присутствии легковоспламеняющихся
газов или паров. Работа в подобных условиях может быть опасной.

Не разбирать прибор

Оператору запрещено снимать кожух прибора. Замену компонентов и
настройку прибора должен выполнять только квалифицированный
специалист.

Не менять детали и не вносить конструктивных изменений

Не устанавливать детали, которые не одобрены производителем, и не
вносить конструктивные доработки в устройство. Следует передать
прибор дистрибьютору для обслуживания или ремонта.

Предупреждения

Сигнальные слова Предупреждение и Внимание, например, в
следующих примерах, указывают на опасность и отмечены на страницах
данного материала. Соблюдать все инструкции, которые сопровождают
данные слова.
Предупреждение обращает внимание на рабочие процедуры, методы
или условия, при невыполнении которых, оператор может получить
серьезную травму с летальным исходом.
Внимание указывает на рабочие процессы, методы и условия, при
несоблюдении которых, может возникнуть поломка или выход из строя
отдельного узла (прибора в целом).

4

2. Правила техники безопасности

Необходимо соблюдать следующие правила безопасности для
обеспечения безопасной работы прибора:

Данный прибор предназначен для эксплуатации в помещении на

высоте до 2000 м.

Необходимо ознакомиться с предупреждениями и мерами

предосторожности перед эксплуатацией прибора.

При измерении компонентов электроцепи сначала необходимо

отключить цепи и разрядить компоненты перед подключением
тестовых проводов.

Разрядить конденсатор перед тестированием.
Использовать прибор только в соответствии с требованиями,

приведенным в инструкции. В противном случае, защита прибора
может быть нарушена.

С прибором поставляет шесть стандартных элементов питания 1,5В.

Внимание

Не измерять характеристики конденсатора, если он полностью не
разряжен. Подключение полностью или частично заряженного
конденсатора к входным контактам прибора приведет к его поломке. При
измерении цепи ее необходимо отключить и разрядить перед
подключением тестовых проводов. При эксплуатации в запыленных
условиях прибор необходимо периодически очищать и протирать. Не
подвергать прибор воздействию прямых лучей света в течение
длительного периода времени. Перед снятием крышки проверить, что
прибор отсоединен от цепи и выключено электропитание.

Инструкция по эксплуатации Двухэкранный LCR-метр

5

3. Функциональное описание
3-1 Введение

LCR-метр позволяет измерять индуктивность/емкость/сопротивление, а
также коэффициент затухания (D), добротность (Q), тангенс угла
диэлектрических потерь (θ), эквивалентное последовательное и
параллельное сопротивление (ESR и Rp). Прибор оснащен
автоматически режимом выбора диапазонов измерений для контроля
сопротивлений по постоянному и переменному току. Поэтому
пользователь может измерять параметры LCR непосредственно в
режиме AUTOLCR без переключения режимов прибора вручную.
Прибор позволяет выбрать одну из пяти частот тестирования
100Гц/120Гц/1кГц/10кГц/100кГц в зависимости от типа тестируемого
компонента. В зависимости от импеданса компонента можно
производить измерение по последовательной или параллельной
схеме.

3-2 Технические особенности

Двойной ЖК-экран
Проверка и измерение в автоматическом режиме AutoLCR
Схемы последовательного/параллельного подключения
Измерение параметров: Ls/Lp/Cs/Cp и D/Q/ θ/ESR
Пять частот тестирования: 100Гц/120Гц/1кГц/10кГц/100кГц
Напряжение измерения: 0,6мВ Vrms
Диапазон тестирования (F=1кГц)

Индуктивность: 200мкГн-2000Гн
Емкость: 2000пФ – 2мФ
Сопротивление: 20Ом-200МОм

Многоуровневый детектор напряжения батареи
Подсветка и звуковая сигнализация
Первичный экран параметров:

Ls: Индуктивность при последовательном подключении
Lp: Индуктивность при параллельном подключении

Сs: Емкость при последовательном подключении
Ср: Емкость при параллельном подключении
Rs: Сопротивление при последовательном подключении

6

Rp: Сопротивление при параллельном подключении

Вторичный экран параметров:

Θ: тангенс угла диэлектрических потерь

ESP: эквивалентное последовательное сопротивление
D: коэффициент затухания
Q: добротность

4. Панель управления

Инструкция по эксплуатации Двухэкранный LCR-метр

7

4-1 Описание передней панели

1. ЖК-экран

2. Кнопка выбора режимов (Auto LCR/L/C/ACR/DCR)

3. Кнопка режима калибровки

4. Кнопка режима сортировки

5. Кнопка режима вывода данных вторичного экрана (коэффициента

затухания (D), добротности (Q), тангенса угла диэлектрических потерь
(θ), эквивалентного последовательного (ESR) и параллельного (Rp)
сопротивлений) и изменения параметра сортировки

6. Кнопка выбора тестовой частоты

7. Кнопка относительных измерений и кнопка изменения параметра

сортировки

8. Кнопка вкл./выкл. питания прибора

9. Кнопка настройки параметра сортировки

10. Кнопка АВП (автоматическое выключение питания)

11. Кнопка изменения параметра сортировки

12. Подтверждение и ввод параметра сортировки

13. Кнопка режима фиксации показаний на экране «Hold»

14. Выбор схемы последовательного и параллельного измерений и

кнопка изменения параметра сортировки

15. Кнопка подсветки экрана

16. Входные разъемы (продольно-подпружиненные контакты) и

контакты для измерения положительного, отрицательного значений,
защищенный контакт (см. «защищенный разъем» в разделе
«Дополнительная информация»).

8

5. Включение питания прибора

До начала работы с прибором необходимо установить элементы
питания и включить его.

5-1 Установка элементов питания

В LCR-метре используются элементы питания, поэтому он является
переносным. В нем устанавливается шесть батарей напряжением 1,5В.

Перевернуть прибор. Раскрыть заднюю подставку, за ней

расположен винт крепления крышки батарейного отсека. С
помощью отвертки открутить винт и снять крышку.

Установить шесть элементов питания напряжением 1,5В в отсек

прибора. В отсеке нанесены маркировки (+) и (-) на контактах
прибора. Поэтому при установке необходимо соблюдать
полярность размещения элементов питания.

Установить крышку батарейного отсека на место. Закрутить винт и

затянуть его отверткой.

Нажать и удерживать кнопку в течение 2 секунд, чтобы

включить прибор.

5-2 Индикация низкого заряда батареи

Прибор оснащен индикатором низкого заряда батареи, который
предупреждает пользователя о необходимости замены элементов

питания. При появлении на экране символа рабочее напряжение
прибора падает ниже установленного значения. В этом случае
снижается точность измерений и рекомендуется как можно скорее
заменить элементы питания. См. раздел «Установка элементов» для
получения дополнительных сведений.