10A
COM
V mA
OFF
600
200
2000
20m
200
m
10A
1.5V
9V
200
2000
20k
200k
2000
k
600
200
20
2000
m
200
m
VAC
ADC
BATT.
CAT III 600V
VDC
HOLD
МУЛЬТИМЕТР DT-912
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Необходимо соблюдать следующие правила, чтобы
обеспечить максимальную безопасность персонала при
работе с данным прибором:
Не используйте данный прибор, если прибор или
контрольные выводы повреждены или если вы
подозреваете, что данное устройство работает
неправильно.
Будьте осторожны c электрическим напряжением.
Не прикасайтесь к незащищенным металлическим
трубкам, розеткам, зажимам и т. д, которые могут
быть в электрическом потенциале земли.
Необходимо обеспечить соответствующую
изоляцию и использовать сухую одежду, резиновую
обувь, резиновый коврики или любой проверенный
изолирующий материал.
Выключите источник питания проверяемой цепи,
прежде чем размыкать, отсоединять или выключать
2
цепь. Даже небольшое количество электрического
тока может быть опасным.
Соблюдайте осторожность при работе с током выше
60 В или переменным током выше 30 В, так как такие
напряжения могут повлечь опасность поражения
током.
При использовании щупов, держите пальцы на
предохранителях для пальцев, расположенных на
щупах.
Измерения напряжения, которые превышают
пределы мультиметра, могут повредить прибор и
ударить оператора током. Всегда следите за
пределами напряжения мультиметра, когда стоите
напротив прибора.
Никогда не применяйте напряжение или
электрический ток, который превышает
определенный максимум:
3
Пределы диапазона входных значений
Функция
Максимально допустимое значение
VAC
600V DC/AC
V DC or V
AC
600V DC/AC, 200Vrms on 200mV range
mA DC
200mA 250V fast acting fuse
A DC
10A 250V fast acting fuse
(30 seconds max every 15 minutes)
Resistance,
Continuity
250Vrms for 15sec max
Данный символ, расположенный вблизи
другого символа, терминала или
работающего устройства, показывает, что
оператору следует изучить Инструкцию по
Эксплуатации, чтобы избежать травм или
повреждения прибора.
Данный символ указывает на
потенциально опасную ситуацию, которая
может повлечь за собой смерть или
серьёзные травмы.
Данный символ указывает на
потенциально опасную ситуацию, которая
может повлечь за собой повреждение
прибора.
Данный символ указывает, что
терминал(ы), маркированные таким
образом, нельзя подключать к точке цепи,
на которой напряжение в отношении
грунтового заземления превышено (в
данном примере) 500 В AC или DC.
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
4
Данный символ вблизи одного или
нескольких терминалов обозначает их как
связанные с диапазонами, которые могут
при нормальном использовании попасть
под воздействие частично опасных
напряжений. Для максимальной
безопасности, прибор и контрольные
выводы не следует держать в руках, когда
данные терминалы подключены.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЁМЫ
10A
COM
V mA
OFF
600
200
2000
20m
200
m
10A
1.5V
9V
200
2000
20k
200k
2000
k
600
200
20
2000
m
200
m
VAC
ADC
BATT.
CAT III 600V
VDC
HOLD
1
6
2
3
7
5
4
1. Большой ЖК-дисплей
2. Переключатель режимов
3. Входное гнездо 10A (положительное) для измерений
10A DC или AC.
4. Входное гнездо COM (отрицательное)
5. Положительное входное гнездо
5
6. Кнопка Data Hold
Функция
Диапазон
Разрешение
Точность
DC Voltage
(V DC)
200mV
0.1mV
(0.5% reading + 2 digits)
2000mV
1mV
20V
0.01V
200V
0.1V
(0.8% reading + 2 digits)
600V
1V
AC Voltage
(V AC)
200V
0.1V
(1.2% reading + 10
digits
(50/60Hz)
600V
1V
DC Current
(A DC)
2000A
1A
(1.0% reading + 2 digits)
20mA
10A
200mA
100A
(1.2% reading + 2 digits)
10A
10mA
(2.0% reading + 2 digits)
7. Кнопка Backlight
Примечание: Tilt стенд, предохранитель и батарейный отсек
находятся на задней панели устройства.
ПОЯСНЕНИЯ К УСЛОВНЫМ ОБОЗНАЧЕНИЯМ
Знак проверки цепей на обрыв
BAT Низкий заряд батареи
Диодный тест
DATA HOLD Сохранение данных
AUTO Автоматический выбор диапазона
AC Переменный Ток
DC Постоянный Ток
Спецификация
6
Resistance
200
0.1
(0.8% reading + 2 digits)
2000
1
20k
0.01k
200k
0.1k
2000k
1k
(1.0% reading + 2 digits)
Battery Test
9V
10mV
(1.0% reading + 2 digits)
1.5V
1mV
Данные параметры точности измерены при 18 °C - 28 °C (65 °F -
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы избежать удара электрическим
током, отсоедините контрольные выводы от любого источника
напряжения, прежде чем снять дверцу с батарейного отсека.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы избежать удара электрическим
током, не работайте с прибором до тех пор, пока дверца
батарейного отсека не будет закрыта и надежно закреплена.
83 °F) и относительной влажности менее чем 70 % RH.
УСТАНОВКА БАТАРЕЕК
1. Отсоедините контрольные выводы от прибора.
2. Откройте дверцу батарейного отсека, ослабив винт с
помощью крестообразной отвертки.
3. Установите батарейки в батарейный отсек, соблюдая
правильную полярность.
4. Установите дверцу батарейного отсека при помощи
двух шурупов.
7
ПРИМЕЧАНИЕ: Если прибор работает неправильно, проверьте
предохранители и батарейки, чтобы убедиться, что они в
хорошем состоянии и что они правильно установлены.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск смерти от удара электрическим
током. Высокое напряжение Постоянного и Переменного Тока
очень опасны, измерения следует выполнять с большой
осторожностью.
1. ВСЕГДА устанавливайте переключатель режимов в
позицию Выкл., когда прибор не используется.
2. Если "OL" появляется на дисплее в процессе измерения,
если величина превышает диапазон, который вы выбрали.
Измените диапазон на более широкий.
ПРИМЕЧАНИЕ: В некоторых низких диапазонах напряжения
Постоянного и переменного тока с не подсоединёнными к
прибору контрольными выводами дисплей может выдавать
произвольные показания. Это происходит из-за высокого уровня
чувствительности. Показания стабилизируются и при
подключении устройства к цепи, вы получите правильные
измерения.
КНОПКА DATA HOLD
Функция Data Hold позволяет прибору сохранить измерения
для дальнейшего просмотра.
1. Нажмите кнопку DATA HOLD , чтобы сохранить
показания датчика. Индикатор "HOLD" появится на
дисплее.
8
2. Нажмите кнопку DATA HOLD, чтобы вернуться к
ВНИМАНИЕ: НЕ измеряйте напряжение Постоянного Тока,
если мотор в цепи включен или выключен. Большая волна
напряжения может навредить прибору.
нормальной эксплуатации.
КНОПКА BACKLIGHT
1. Нажмите и удерживайте кнопку BACKLIGHT, тогда задняя
подсветка загорится.
2. Нажмите кнопку BACKLIGHT еще раз, чтобы выйти из
режима освещения.
ИЗМЕРЕНИЯ НАПРЯЖЕНИЯ ПОСТОЯННОГО ТОКА
1. Установите переключатель режимов в позицию VDC
("мВ" появится на дисплее).
2. Вставьте штекер черного контрольного вывода в
отрицательное гнездо (COM) и штекер красного вывода в положительное гнездо (V).
3. Поднесите наконечники испытательных щупов к
проверяемой цепи. Убедитесь, что полярность
правильная (красный вывод – к
положительному, черный - к
отрицательному).
4. Прочитайте напряжение на дисплее.
Дисплей показывает правильное
9
десятичное число и величину. Если полярность
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск смерти от удара электрическим
током. Наконечники щупов могут быть недостаточно
длинными для контакта с деталями под напряжением внутри
некоторых розеток 240 В, так как контакты сильно углублены.
В результате, показания могут быть нулевыми, тогда как
фактически в розетке есть напряжение. Убедитесь, что
наконечники щупов касаются металлических контактов
внутри розетки, прежде чем предполагать, что в ней нет
напряжения.
ВНИМАНИЕ: НЕ измеряйте напряжение Постоянного Тока,
если мотор в цепи включен или выключен. Большая волна
напряжения может навредить прибору.
обратная, дисплей покажет (-) минус перед величиной.
ИЗМЕРЕНИЯ НАПРЯЖЕНИЯ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА
1. Установите переключатель режимов в позицию VAC.
2. Вставьте штекер черного вывода в
отрицательное гнездо (COM) и
штекер красного вывода в
положительное гнездо (V).
10
3. Поднесите наконечники испытательных щупов к
ВНИМАНИЕ: Не выполняйте измерений тока на шкале 10 A
более 30 секунд. Превышение 30 секунд может привести к
повреждению устройства и/или контрольных выводов.
проверяемой цепи.
4. Прочитайте напряжение на дисплее. Дисплей покажет
десятичное число, величину и символ (AC, V и т. д.).
ИЗМЕРЕНИЯ ПОСТОЯННОГО ТОКА
1. Вставьте штекер черного вывода в отрицательное
гнездо (COM).
2. Для тока свыше 4000 µA
Постоянного Тока, установите
переключатель режимов в позицию
µA и вставьте штекер красного
вывода в гнездо (µA).
3. Для измерений тока свыше 400 мA
DC, установите переключатель
режимов на диапазон мА и
вставьте штекер красного вывода в гнездо (мА).
11
4. Для измерений тока более 10А DC, установите
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы избежать удара током,
отсоедините источник питания от проверяемого устройства и
разгрузите все емкости, прежде чем измерять сопротивление.
Извлеките батарейки и выдерните провода.
переключатель режимов в позицию А и вставьте
штекер красного вывода в гнездо 10A.
5. Удерживайте кнопку AC/DC до тех пор, пока индикатор
"DC" не появится на дисплее.
6. Отключите питание от проверяемой цепи, затем
разомкните цепь в той точке, где вам необходимо
сделать измерение тока.
7. Поднесите наконечник черного щупа к отрицательному
концу цепи.
8. Подключите питание к цепи.
9. Прочитайте показания тока на дисплее. Дисплей
покажет правильное десятичное число, величину и
символ.
ИЗМЕРЕНИЯ СОПРОТИВЛЕНИЯ
1. Установите переключатель режимов в позицию Ω.
12
2. Вставьте штекер черного контрольного вывода в
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы избежать удара электрическим
током, никогда не проверяйте на обрыв цепи или провода,
находящиеся под напряжением.
отрицательное гнездо (COM) и
штекер красного контрольного вывода
в положительное гнездо Ω.
3. Поднесите наконечники щупов к цепи
или проверяемой детали. Лучше
отключить один конец проверяемой
детали, тогда остальная цепь не будет мешать
показанию сопротивления.
Прочитайте сопротивление на дисплее. Дисплей покажет
правильное десятичное число, величину и символ.
ПРОВЕРКА НА ОБРЫВ
1. Установите переключатель режимов в позицию
.
2. Вставьте штекер черного вывода в отрицательное
гнездо (COM) и штекер красного вывода в
положительное гнездо (Ω).
13
3. Нажимайте кнопку до тех пор, пока символ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы избежать удара электрическим
током, не проверяйте диоды, которые находятся под
напряжением.
не появится на дисплее.
4. Поднесите наконечники щупов к цепи или проводу,
который вы хотите проверить.
5. Если сопротивление меньше, чем 30 А, прозвучит
звуковой сигнал. Дисплей покажет фактическое
сопротивление.
ПРОВЕРКА ДИОДОВ
1. Установите переключатель режимов в позицию в
позицию
2. Нажимайте кнопку до тех пор, пока не появится
символ на дисплее.
14
3. Вставьте штекер черного вывода в отрицательное
Хороший заряд
Слабый
Плохой
9V battery:
>8.2V
7.2 to 8.2V
<7.2V
1.5V battery:
>1.35V
1.22 to 1.35V
<1.22V
гнездо (-) (COM), а штекер красного вывода в
положительное гнездо (+) (Ω).
4. Поднесите наконечники щупов к диодам или
полупроводниковому переходу, который вы хотите
проверить. Запомните показания прибора.
Проверка элементов питания
1. Вставьте черный щуп в разъем COM отрицательный и
красный щуп в гнездо V положительный.
2. Выберите диапазон 1,5 или 9В с помощью функции
выбора переключателя.
3. Подключите красный провод к положительной стороне
1,5 или 9В батареи, а черный провод к отрицательной
стороне 1,5 или 9В батареи.
4. Читайте напряжение на дисплее.
15
ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы избежать удара электрическим
током, отсоедините контрольные выводы от любого
источника напряжения, прежде чем снимать дверцу
батарейного отсека.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы избежать удара электрическим
током, не используйте прибор до тех пор, пока дверца
батарейного отсека не будет закрыта и надежно закреплена.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы избежать удара электрическим
током, отсоедините контрольные выводы от любого источника
напряжения, прежде чем открывать дверцу отсека
предохранителей.
1. Когда батарейки разряжены или их напряжение упало
ниже рабочего, индикатор "BAT" появится на
ЖК-дисплее справа. Батарейку следует заменить.
2. Следуйте инструкции при установке батарейки. См.
раздел Установка батарейки данного руководства.
3. Утилизируйте старую батарейку надлежащим образом.
ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
16
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы избежать удара электрическим
током, не работайте с прибором до тех пор, пока дверца отсека
предохранителя не будет установлена и надежно закреплена.
1. Отсоедините контрольные выводы от проверяемого
устройства и от мультиметра.
2. Откройте дверцу отсека предохранителя, ослабив
винт с помощью отвертки Phillips.
3. Осторожно выньте старый предохранитель из отсека.
4. Установите новый предохранитель в отсек.
5. Всегда используйте соответствующие
предохранители (0.5 A/250В для диапазона 400 мA,
10A/250 В для диапазона 10A).
6. Установите дверцу отсека предохранителя, надежно
закрепите винт.
Loading...