Cem DT-8880 User manual

ТЕРМОАНЕМОМЕТР DT-8880

Руководство по эксплуатации v. 2011-06-17 MIT JNT DVB

Возможность измерения малых скоростей •
воздушного потока
Выносной телескопический щуп•
Переносной кейс в комплекте•

Подсветка дисплея•

Внешний источник питания в комплекте•
Программное обеспечение•
Передача данных на ПК по USB•

Отображение максимальных/минимальных/•
средних значений
Двойной ЖК-дисплей: одновременное •
отображение значений температуры
и скорости воздушного потока
Удержание показаний на дисплее•
Возможность выбора единиц измерения •
скорости и температуры воздушного потока

Термоанемометр DT-8880 предназначен для измерения температуры,

скорости воздушного потока, а также расхода воздуха.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Диаметр датчика 10 мм

Длина выносного телескопического щупа 0,31...1,19 м

Тип датчика температуры Термосопротивление

Условия эксплуатации 0...+50°C, < 80%RH

ЖК-дисплей 47×60 мм, 4 разряда

Питание Батарея =9В типа «Крона»

Потребляемый ток 60...90мА

Габаритные размеры 210×75×50 мм

Вес 280 г

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Измеряемый

параметр

Диапазон измерения

Разреше-

ние

Точность

Скорость
воздушного
потока

0,1...25,0 м/с 0,01 м/с

±(5%+1 е.м.р)

0,3...90,0 км/ч 0,1 км/ч

20...4925 фут/мин. 1 фут/мин.

0,2...55,8 миль в час 0,1 миль/час

0,2...48,5 узлов 0,1 узлов

Температура
воздушного потока

0...+50°C 0,1°C ± 1°C

m/s – м/с, ft/min – фут/мин., km/h – км/ч, MPH – миль в час, knots – узлы

ЭЛЕМЕНТЫ ПРИБОРА

Гнездо для подключения выносного теле-1.
скопического щупа
Датчик температуры и скорости воздуш-2.
ного потока
Защитный колпачок датчика температуры 3.
и влажности
Телескопический щуп4.
ЖК-дисплей5.
Кнопка 6. UNIT

p – переключение между

пунктами меню, выбор единиц измерения
Кнопка 7. ENTER – вход в меню настройки
параметра, подтверждение изменений
Кнопка 8. UNIT q – переключение между
пунктами меню, выбор единиц измерения
Кнопка 9. MEAN – расчёт среднего значе­ния измеряемой величины
Кнопка 10. HOLD/ZERO – удержание показаний на дисплее
Кнопка 11. FLOW/TEMP – переключение между отображением скорости
воздушного потока и расходом воздуха
Кнопка 12.

– включение/выключение прибора

Кнопка 13. MAX/MIN – отображение максимальных/минимальных значе­ний
Кнопка 14. Setup – вход в меню настройки прибора, включение/выклю­чение подсветки

2

2

3

4

5

6
7

9
10

11
12

13

14

1

8

15

16

Рис. 1

ЭЛЕМЕНТЫ ДИСПЛЕЯ

A. VEL – индикатор отображения скоро­ сти воздушного потока
B. SETUP – индикатор меню настройки
C. HOLD – индикатор удержания
показаний
D. mm\ss – индикатор времени
E. – индикатор активности режима
автоматического выключения
F. x100 – индикатор умножения значения
показаний скорости воздушного потока
Единицы измерения скорости воздуш- G.
ного потока
Единицы измерения площади воздуш- H.
ного потока
I. °C, °F – индикаторы единиц измерения
температуры

J. CFM, CMM – индикатор единиц измерения расхода воздуха

K. x100 – индикатор умножения значения показаний температуры
воздушного потока
L. – индикатор режима расчёта среднего значения по времени
M. Mean – индикатор режима расчёта среднего значения
N. – индикатор режима расчёта среднего значения по нескольким
измерениям
O. MIN – индикатор отображения минимальных значений
P. MAX – индикатор отображения максимальных значений
Q. REC – индикатор активности режима регистрации показаний
Цифровой индикатор – отображение значений измеряемой величиныR.
Цифровой индикатор – отображение значений измеряемой величиныS.
T. – индикатор питания от батареи

A B C D

Е

S

R

OPQ

Рис. 2

E

F

G
H

I

J
K

LMN

ПОРЯДОК РАБОТЫ

Подготовка к работе и проведение измерений.1.

Подключите телескопический щуп 4 к гнезду 1 (см. рис. 1).a.
Включите прибор однократным нажатием на кнопку b. . В течение 8 с
прибор войдёт в рабочий режим.
Нажатием кнопки c. UNIT q выберите единицы измерения температуры:
при каждом нажатии загорается либо индикатор °C, либо индикатор °F
(поз. I на рис. 2).
Многократным нажатием кнопки d. UNIT p выберите единицы измере­ния скорости воздушного потока. Цикл выбора следующий: m/s, ft/min,
km/h, MPH, knots (на дисплее последовательно загораются соответ­ствующие индикаторы – поз. G на рис. 2).

3

Выберите единицы измерения площади исследуемого воздушного e.
потока (см. п. 2).
Задайте значение площади исследуемого воздушного потока (см. п. 3).f.
Закройте датчик скорости воздушного потока колпачком 3 (см. рис. 2), g.
чтобы изолировать его от исследуемой окружающей среды.
Нажмите и удерживайте кнопку h. HOLD/ZERO в течение 2 с: на дис­плее отобразится значение «0.000».
Отодвиньте вниз колпачок 3, чтобы открыть датчик температуры и ско-i.
рости воздушного потока.
Вытяните телескопический щуп на необходимую длину и поместите j.
датчик в исследуемый воздушный поток, расположив датчик так, чтобы
направление воздушного потока совпадало с направлением стрелки.
Проведите измерения.k.
По окончании измерений выключите прибор однократным нажатием l.
на кнопку .
Дополнительные функции прибора описаны в пунктах 4–9.m.

Задание единиц измерения площади исследуемого воздушного 2.
потока.

Нажмите и удерживайте кнопку a. Setup в течение 1 с, чтобы войти
в меню настройки: на дисплее появится индикатор SETUP.
С помощью кнопок b. UNIT p и UNIT q найдите в меню настройки пункт

– выбор единиц измерения площади воздушного потока.

Однократно нажмите кнопку c. ENTER, чтобы войти в меню выбора
единиц измерения площади воздушного потока: на дисплее появится
индикатор AREA.
С помощью кнопок d. UNIT p и UNIT q выберите необходимые единицы
измерения: in2, m2, ft2.
Однократно нажмите кнопку e. ENTER1, чтобы подтвердить выбор.
Если дальнейшая настройка не требуется, то для выхода из меню f.
настройки нажмите и удерживайте кнопку Setup в течение 1 с.

1

При нажатии ENTER автоматически осуществляется переход
к следующему пункту меню (меню настройки площади воздушного
потока).

Задание площади исследуемого воздушного потока.3.

После выбора единиц измерения прибор автоматически переходит
к меню настройки площади воздушного потока. Если же настройка
площади воздушного потока выполняется отдельно, то выполните
следующие действия:

Нажмите и удерживайте кнопку a. Setup в течение 1 с, чтобы войти
в меню настройки: на дисплее появится индикатор SETUP.
С помощью кнопок b. UNIT p и UNIT q найдите в меню настройки пункт
настройки площади воздушного потока: на нижнем цифровом индика­торе появится значение площади, установленное во время последнего
использования прибора (или значение, установленное на фабрике).

4

Однократно нажмите кнопку c. ENTER, чтобы войти в меню настройки
площади воздушного потока: замигает нижний цифровой индикатор.
С помощью кнопок d. UNIT p и UNIT q выберите положение десятич­ной точки.
Однократно нажмите кнопку e. ENTER, чтобы подтвердить выбранное
положение.
Замигает цифра младшего разряда. f.
С помощью кнопок g. UNIT p и UNIT q установите значение цифры
младшего разряда.
Однократно нажмите кнопку h. MEAN, чтобы подтвердить выбранное
значение и перейти к установке значения цифры более старшего
разряда.
Повторите действия, описанные в пунктах i. 3g–3h.
Однократно нажмите кнопку j. ENTER2, чтобы подтвердить выбранное
значение площади поперечного сечения воздушного потока.

2

При нажатии ENTER автоматически осуществляется переход к сле­дующему пункту меню (меню настройки автоматического выключе­ния).

Настройка автоматического выключения4.

3

.

После настройки площади поперечного сечения прибор автоматически
переходит к меню настройки автоотключения. Если же настройка авто­отключения выполняется отдельно, то выполните следующие действия:

Нажмите и удерживайте кнопку a. Setup в течение 1 с, чтобы войти
в меню настройки: на дисплее появится индикатор SETUP.
С помощью кнопок b. UNIT p и UNIT q найдите в меню настройки пункт
настройки автоматического отключения .
Однократно нажмите кнопку c. ENTER, чтобы войти в меню настройки
автоматического отключения.
С помощью кнопок d. UNIT p и UNIT q выберите режим «ON» (включе­но) или «OFF» (выключено).
Однократно нажмите кнопку e. ENTER, чтобы подтвердить выбор.

3

Если не происходит нажатия кнопок, автоматическое выключение
происходит через 20 минут.

Выход из меню настройки.5.

Чтобы выйти из меню настройки, нажмите и удерживайте кнопку a. Setup
в течение 1 с. Прибор вернётся к режиму измерений.

Отображение максимальных/минимальных значений.6.

Для отображения максимальных показаний во время проведения изме-a.
рений однократно нажмите на кнопку MAX/MIN: на экране появятся
индикаторы REC и MAX.
Для отображения минимальных показаний нажмите на кнопку b.
MAX/MIN повторно: на экране появятся индикаторы REC и MIN.
Для выхода из режима отображения максимальных/минимальных зна-c.
чений нажмите и удерживайте кнопку MAX/MIN в течение 1 с.

5

Расчёт среднего значения по нескольким измерениям.7.

Для входа в режим расчёта среднего значения по нескольким измерениям a.
однократно нажите кнопку MEAN.
На дисплее появится сочетание индикаторов:b. и Mean.
Поместите датчик в исследуемый воздушный поток, расположив дат-c.
чик так, чтобы направление воздушного потока совпадало с направле­нием стрелки, и начните проведение измерений.
Для занесения в память прибора текущего значения измеряемой d.
величины нажмите кнопку ENTER. На нижнем цифровом индикаторе
отображается текущее значение измеряемой величины, на верхнем –
занесённое в память прибора значение.
Для переключения между измеряемыми величинами используйте e.
кнопку FLOW/TEMP. Цикл переключения следующий: температура
потока, скорость потока, расход воздуха, температура потока и т. д.
Для выбора единиц измерения исследуемой величины используйте f.
кнопку UNIT q.
Нажмите кнопку g. MEAN, чтобы произвести расчёт среднего значения по
нескольким измерениям. На дисплее замигают индикаторы и Mean, на
верхнем цифровом индикаторе будет отображаться последнее занесён­ное в память значение, на нижнем – рассчитанное среднее значение
изме ря емой величины.
Для возвращения в обычный режим измерений нажмте кнопку h. MEAN.

Расчёт среднего значения за промежуток времени.8.

Для входа в режим расчёта среднего значения за промежуток времени a.
нажмите и удерживайте кнопку MEAN в течение 2 с.
На дисплее появится сочетание индикаторов: b. , Mean и mm\ss.
Поместите датчик в исследуемый воздушный поток, расположив датчик c.
так, чтобы направление воздушного потока совпадало с направлением
стрелки, и начните проведение измерений.
Для начала/остановки измерений нажмите кнопку d. ENTER. На нижнем
цифровом индикаторе отображается текущее значение измеряемой ве­личины, на верхнем – время измерения в формате «минуты, секунды».
Для переключения между измеряемыми величинами используйте кноп-e.
ку FLOW/TEMP. Цикл переключения следующий: температура пото­ка, скорость потока, расход воздуха, температура потока и т. д.
Для выбора единиц измерения исследуемой величины используйте f.
кнопку UNIT q.
Нажмите кнопку g. MEAN, чтобы произвести расчёт среднего значения
по нескольким измерениям. На дисплее замигают индикаторы

и Mean, на верхнем цифровом индикаторе будет отображаться время

проведения измерения, на нижнем – рассчитанное среднее значение
измеряемой величины.
Для возвращения в обычный режим измерений нажмите h. MEAN.

6

Удержание показаний на дисплее.9.

Для удержания текущих показаний на дисплее во время проведения a.
измерений однократно нажмите на кнопку НОLD: на экране появится
индикатор HOLD.
Для возвращения к обычному режиму измерений нажмите кнопку b.

HOLD повторно.

Подсветка дисплея.10.

Для включения/выключения подсветки однократно нажмите кнопку a.

Setup .

Подключение внешнего источника питания.11.

Подключите в гнездо блок питания, входящий в комплект поставки.a.
Подключите блок питания к сети =220В и включите прибор.b.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПК

Установка программного обеспечения.1.

Вставьте диск в CD-ROM и запустите файл setup.exe из корневого a.
каталога диска.
Установите программное обеспечение, следуя инструкциям программы-b.
установки.
Откройте папку «driver» и запустите файл CP210xVCPInstaller.exe, c.
чтобы установить драйвер для прибора.

Подключение прибора к ПК.2.

Подключите прибор к ПК с помощью USB-кабеля. a.
Включите прибор.b.
Дождитесь, пока Windows определит новое устройство.c.

Работа с программным обеспечением.3.

Запустите файл METER.exe. См. рис. 3.a.
Программа осуществляет снятие показаний прибора в реальном време-b.
ни. Полученные данные отображаются в окне «Real-Time Graph» в виде
графика (зависимость расхода воздуха от времени).
В левой части окна расположены элементы управления, аналогичные c.
тем, что выполнены на передней панели прибора. При нормальном под­ключении прибора значения на экране прибора и значения на изобра­жении прибора в окне программы совпадают.
В нижней части окна отображаются максимальные и минимальные d.
значения скорости воздушного потока (м/с), температуры воздушного
потока (°C), расход воздуха и заданная площадь поперечного сечения
воздушного потока (м2).
В верхней части окна отображается информация о максимальном зна-e.
чении расхода воздуха на оси ординат «Range», время и дата, а также
номер текущего измерения «DataNo».

7

Для сохранения результатов используйте кнопки f. EXPORT (для сохра­нения данных в формате *.csv) и SAVE AS (для сохранения данных
в виде текстового файла).
Для вывода информации на печать нажмите кнопку g. PRINT.

Рис. 3

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Прибор (1 шт.)

•
Батарея =9В (1 шт.)•
USB-кабель•
Блок питания =9В•
Переносной кейс•
Руководство по эксплуатации (1 шт.)•

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийный срок устанавливается 12 месяцев от даты продажи.
Поставщик не несёт никакой ответственности за ущерб, связанный
с повреждением изделия при транспортировке, в результате некорректного
использования, а также в связи с модификацией или самостоятельным
ремонтом изделия.

Дата продажи:

_________________

М. П.

8