How it Works
Cem
Loading...
DT-8833
Operation Manual
19 pgs273.73 Kb0
User manual
9 pgs188 Kb0

Cem DT-8833 User manual

Download
0
Бесконтактный инфракрасный термометр (пирометр) с лазерным целеуказателем
DT-8833/ 8835
Руководство по эксплуатации
1
Содержание
1
1
1
1
2
2
3
3
4
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
1 Введение
Спасибо, что приобрели инфракрасный термометр. Данный термометр позволяет бесконтактно измерять температуру. Встроенный лазерный указатель увеличивает точность нацеливания на объект измерения, а подсветка ЖК дисплея и ручной выбор диапазона об легчает работу данного прибора.
Бесконтактный инфракрасный термометр измеряет температуру поверхности объекта.
Данный прибор будет служить годами при правильном использовании и соответствующем уходе.
2 Распаковка пирометра
Данный пирометр отправляется потребителю заводом -изготовителем после того, как полностью подготовлен и проверен. После его получения немедленно распакуйте и осмотрите прибор на предмет повреждений, которые могли возникнуть во время транспортировки. Если обнаружен какой -либо дефект или неисправность, немедленно поставьте в известность дилера.
3 Особенности при эксплуатации данного прибора
Высокое оптическое разрешение 30:1 (8835) Температура -50ºС~1050ºС Подсветка дисплея Лазерный целеуказатель Дополнительные измерения с помощью те рмопары К-типа Автоматическое выключение питания Автоматическое удержание показаний AUTO HOLD Запись максимальных, минимальных, усредненных и дифференциальных значений Звуковая сигнализация при превышении максимального и минимального порога -Звуковой индикатор перегрузки, индикатор разряда батареи Режим непрерывного измерения Регулируемый коэффициент излучения измеряемых поверхностей Измерение в ºС и ºF
4 Назначение
Область применения данного прибора практически не ограничена. Прибор может быть использ ован в электроэнергетике для контроля нагрева оборудования, оценки термических процессов в пищевой промышленности, при производстве средств бытовой химии и парфюмерии.
Прибор отличает компактность и простота использования - Вы наводите прибор на объект и змерения, нажимаете кнопку измерения и считываете на дисплее значение температуры.
2
5 Технические характеристики
Технические характеристики для моделей DT-8833/35 представлены в таблице 5.1
Таблица 5.1
Модель
DT-8833
DT-8835
Измерение при помощи термопары
Диапазон температуры
-50 до1370ºС
-58 до 2498ºF
Разрешение
при -50 до 1370ºС 0,1ºС
при -58 до 1999,9ºF 0,1 ºF
при 2000 до 2498°F 1°F
Погрешность
при -50º до1000ºС: ±(1,5 ± 3ºС/5ºF)
при 1000 до 1370ºС: ± (1,5±2ºС/3,6ºF)
ИК измерение
Диапазон температуры
-50 до 800°С
-58 до 1472°F
-50 до1050ºС
-58 до 1922ºF D:S
13:1
30:1
Разрешение
0,1ºС (0,1ºF)
0,1ºС (0,1ºF)
Погрешность
при -50 до-20ºС (-58 до-4ºF): ±5ºС (± 9ºF);
при -20 до 200ºС(-4 до 392ºF):
±( 1,5% + 2ºС /±3,6ºF);
при 200 до 538ºС (392 до1000ºF)
±(2,0%±2ºC/3,6ºF);
при 538 до 1050ºС (1000 до 1922ºF):
± (3,5 ±5ºC/9ºF)
Время отклика
не более 1 секунды
Спектральный
диапазон
8~14 микрон
Коэффициент излучающей
способности объектов регулируется:
0,10 до 1,0
Звуковое предупреждение о
перегрузке прибора
будет изображено на дисплее в виде символов OL, OL
Полярность
положительная полярность не отображается. Минус (-) - данным знаком
отображается отрицательная температура
Диодный лазер
Мощность <1милливольт, длина волны 630~670нм
Температура эксплуатации
от 0 до 50C (32…122F)
Температура хранения
от -20 до 60C
Уровень влажности
10%~90%RH
(при эксплуатации)
<80%RH
(при хранении)
Источник питания
9 В батарея, тип NEDA 1604A, IEC 6LR61 или аналог
Вес
290 гр
Размер
100х56х230 мм
6 Состав комплекта прибора
Наименование
Кол-во
DT-8833
DT-8835
Примечание
Пирометр
1 шт**
Транспортный чехол
1шт**
Элемент питания
1шт
*
*
9В батарея, тип NEDA 1604A, IEC 6LR61 или
аналог
Руководство по эксплуатации
1шт**
Упаковочная коробка
1 шт**
Термопара типа-К
1шт**
(хромель-амлюмель)
3
7 Назначение органов управления и индикации
7.1 Перевод обозначений органов управления и индика ции для модели DT-8833/35 представлен в таблице 7.1.1 (см. рис. 7.1.1)
Таблица 7.1.1
Название
Перевод
Органы управления
AT E
Высокий/низкий порог
Коэффициент излучения
SET
Настройка
▲
▲
▼
▼
☼
Подсветка
Излучение
MODE
Режим
Органы индикации
HOLD
Удержание
HI
Высокий порог
LOW
Низкий порог
ºС
Температурная шкала Цельсия
ºF
Температурная шкала Фаренгейта
Σ
Коэффициент излучения
LOG
Регистрация
T
Термопара
EMS
Коэффициент излучения
MAX
Максимальное значение
MIN
Минимальное значение
DIF
Дифференциальный
SCAN
Сканировать
LOCK
Блокировка
LASER ON
Лазер включен
AVG
Усредненный
OFF
выключение
USB
USB
ON
Включение
Батарея разряжена
HOLD
Удержание
MAX
Максимум
MODE
Рис.7.1.1
4
(H) (HAL)
Высокий порог
(L) (LAL)
Низкий порог
EMS
Коэффициент излучения
OFF
Выключено
MIN
Минимум
ON
Включено
7.2 Органы управления и индикации передней панели
Органы управления и индикации передней панели для модели DT-8835/33 представлены в таблице 7.2.1 (рис. 7.2.1)
Таблица 7.2.1
№
Наименование
Назначение
(1)
Инфракрасный датчик
Является приемником и преобразователем излучения от измеряемого объекта
(2)
Лазерный целеуказатель
Предназначен для визуального наблюдения вписываемой в две точки (диаметр) окружности, спроецированной на поверхность измерения
(3)
ЖКИ-дисплей
Дисплей отображает:
Линейную шкалу измерения Цифровую шкалу измерения Индикаторы режимов измерения Индикаторы единиц измерения Предупреждающие символы
(4)
Кнопка «ВНИЗ»
Предназначена для регулировки порога срабатывания сигнализации в
сторону уменьшения; обозначен ие: (L) (LAL). Предназначена для регулировки коэффициента излучающей способности объектов в сторону уменьшения; обозначение: Σ (EMS)
(5)
Кнопка «ВВЕРХ»
Предназначена для регулировки порога срабатывания сигнализации в сторону увеличения; обозначение:(H) (H AL). Предназначена для регулировки коэффициента излучающей способности объектов в сторону увеличения; обозначение: Σ (EMS)
(6)
Переключатель режима MODE
Многофункциональная кнопка, предназначена для выхода в режимы:
Излучательная способность Макс/миним. значение Порог срабатывания Среднее значение Высокий/низкий уровень сигнализации Термопара типа-К Регистратор данных
(7)
Кнопка вкл/выкл лазера/подсветки
Позволяет включать/выключать подсветку и/или лазер
Нажмите данную кнопку. Включится подсветка Нажмите повторно данную кнопку. Включится режим работы лазера Нажмите данную кнопку еще раз. Подсветка выключится Нажмите данную кнопку в четвертый раз. Режим работы лазера выключится
При включении прибор будет находит ься именно в том состоянии, в котором Вы его выключили, то есть если прибор выключился в режиме работы лазера и подсветки, то и при включении прибор вернется в это же состояние.
Рис.7.2.1
5
(8)
Курок
Включает прибор Переводит прибор в режим SCAN
(9)
Рукоятка прибора
(10)
Крышка батарейного отсека
Предназначена для замены элемента питания и переключения единицы измерения температуры С или F с помощью переключателя расположенного в батарейном отсека, а также установки звуковой сигнализации при превышении максимального и минимального порога.
8 Порядок эксплуатации
8.1 Указание мер безопасности для модели DT-8833/35
Будьте чрезвычайно осторожны при включенном лазерном указателе. Никогда не направляйте лазерный луч в свои глаза, глаза другого человека или глаза животного. Отраженный лазерный луч от любо й поверхности опасен для зрения. Никогда не направляйте лазерный луч в зону, в которой присутствует взрывоопасный газ.
8.2 Принцип работы
Принцип действия прибора, применяемого для измере ния радиационных температур (т. е. прибор для бесконтактного определения температур тел), основан на определении суммарного теплового излучения во всём диапазоне длин волн. Оптика прибора пропускает и фокусирует на детекторе инфракрасное излучение. Электроника прибора преобразует оптиче ский сигнал от детектора в электрический, обрабатывает его и выдает информацию на дисплей. Лазерная указка служит только для наведения прибора на объект измерения.
8.3 Порядок работы
8.3.1 Режим подключения элемента питания
Откройте ручку прибора, откинув ее вперед -вниз, установите или замените батарею питания согласно рисунка
8.3.1.1. При длительном перерыве в использовании прибора батарею целесообразно отключать и вынимать из корпуса прибора.
Органы управления внутр енней панели прибора представлены в таблице 8.3.1.1 (рис.8.3.1.1).
Таблица 8.3.1.1
№
наименование
перевод
1
С/F
Выбор температурной шкалы
2
LOCK ON/OFF
Вкл/выкл. блокировки
3
SET ALARM
Установка сигнализации
8.3.2 Режим выбора температурной шкалы
Переключатель температурной шкалы расположе н в верхней части прибора. При открытой ручке прибора, переключите маленький черный переключатель (позиция 1 рис унок 8.3.1.1) в положение С или F.
Рис.8.3.1.1
6
8.3.3 Режим включения лазерного указателя Включение лазерного указателя для модели DT-8835/33
Включите прибор с помощью кнопки включения прибора (позиция 8 рис.7.2.1) Нажмите на кнопку включения лазера (позиция 7 рис.7.2.1) 2 раза. На дисплее загорится подс ветка и появится индикатор   Нажмите и удерживайте кнопку включения прибора (позиция 8 рис.7.2.1). Лазерный указатель включен только при
удержании данной кнопки (позиция 7 рис.7.2.1) Считайте результаты измерения на дисплее
8.3.4 Включение подсветки ЖКИ – дисплея Включение подсветки ЖКИ – дисплея для модели DT-8835/33
Включите прибор с помощью кнопки включения прибора (позиция 8, рис.7.2.1) Нажмите кнопку включения подсветки (позиция 7, рис.7.2.1) один раз. На дисплее загорится подсветка. Чтобы выключить подсветку, нажмите кнопку включения подсветки (позиция 7, рис.7.2.1) 2 раза. Так как после
первого нажатия включиться режим работы лазера.
8.3.5 Режим установки коэффициента излучающей способности объектов Установка коэффициента излучающей способнос ти объектов для модели DT-8833/35
Включите прибор с помощью кнопки включения прибора (позиция 8 рис.7.2.1). При помощи кнопки MODE (позиция 6, рис.7.2.1) , выберите режим измерения излучения. На дисплее появится
индикатор EMS.
При помощи кнопки ▲и ▼ (позиция 4 и 5, рис.7.2.1) установите нужный коэффициент излучающей способности.
8.3.6 Установка порогов звуковой сигнализации верхнего и нижнего уровня
Включите прибор с помощью кнопки включения (курка) (позиция 8 рис. 7.2.1)Нажмите кнопку MODE (позиция 6, рис.7.2.1) пока не замигает символ ( H) (HAL)Включите верхний порог срабатывания сигнализации кнопками «ВВЕРХ» или «ВНИЗ»Нажмите кнопку MODE (позиция 6, рис.7.2.1) еще раз, установив режим изменения верхнего порога по
температуре, и установите порог срабатывани я по температуре кнопками «ВВЕРХ» или «ВНИЗ».
Нажмите кнопку MODE (позиция 6, рис.7.2.1) еще раз, пока не замигает символ ( L) (LAL)Включите нижний порог срабатывания сигнализации кнопками «ВВЕРХ» или «ВНИЗ»Нажмите кнопку MODE (позиция 6, рис.7.2.1) еще раз, установив режим изменения нижнего порога по
температуре, и установите порог срабатывания по температуре кнопками «ВВЕРХ» или «ВНИЗ».
8.3.7 Режим использования прибора для бесконтактного измерения температуры
Для того, чтобы измерить температуру объ екта, направьте прибор на объект Включите лазер (см. пункт 8.3.3)
8.3.8 Режим регистрации максимального/минимального значения
Откройте ручку прибора (позиция 9, рис.7.2.1) Установите переключатель вкл/выкл сигнализации в позицию OFF(позиция 3, рис.8.3.1.1 ) Включите прибор с помощью кнопки измерения (курка) (позиция 8 на рисунке 7.2.1) При помощи кнопки MODE (позиция 6, рис.7.2.1) выберите режим максимального или минимального значения. Считайте результаты максимального или минимального измерения температур ы на дисплее.
8.3.9 Режим измерение температуры при помощи термопары типа -К
Включите прибор с помощью кнопки измерения (курка) (позиция 8 на рисунке 7.2.1) Подсоедините термопару типа -К пирометру. При помощи кнопки MODE (позиция 6, рис.7.2.1) выберите режим измерения температуры при помощи термопары
типа-К. На дисплее появится индикатор TK.
Прикоснитесь датчиком термопары к измеряемому объекту. Считайте результаты измерения на дисплее.
8.3.10 Замечания по проведению измерений
Прибор автоматически произ водит компенсацию температурных изменений окружающей среды. Имейте в виду, что потребуется до 30 минут для компенсации при больших изменениях окружающей температуры. После измерения высокой температуры требуется некоторое время до начала измерения низкой т емпературы. Это связано с необходимостью охлаждения ИК Датчика.
8.3.11 Зона измерения и поле зрения
Когда зона объекта увеличивается, то и зона измерения объекта уве личивается. Взаимосвязь между расстоянием до объекта и областью измеряемого объекта пр иведена ниже. Зона измерения объекта отображает 90 % охватываемой площади.
Оптическое разрешение (показатель визирования). Удостоверьтесь, что размер объекта измерения больше указанного размера поля зрения прибора. Чем меньше объект, тем ближе Вы должны р асполагать к нему прибор. Если важна точность измерения, убедитесь, что объект, по крайней мере, вдвое превышает размер поля зрения прибора.
Расстояние до объекта и размер пятна. При увеличении расстояния (D) до исследуемого объекта, увеличивается размер пятна прибора (S) - области, на которой усреднено, измеряется температура.
Обнаружение зоны нагрева. Для обнаружения зоны нагрева сначала наведите прибор на область находящуюся за пределами интересующей поверхности. Затем, перемещая прибор вверх и вниз, постепенно смещайте его в сторону объекта измерения, пока не определяете местоположение наиболее горячей зоны.
7
MODEL:8835 D:S=30:1
Sensor Beam
D
30@900
10@300
50@1500
mm
Distance(D) to Spot Size(S)
inch
16mm
1.2@36
0.4@12
2.0@60
Laser Beam
S
MODEL:8833 D:S=13:1
Sensor Beam
D
mm
Distance(D) to Spot Size(S)
inch
16mm
Laser Beam
S
10@130
30@390
50@650
0.4@5.2
1.2@15.6
2.0@26
Внимание!
1) Не рекомендуется измерять температуру полированной или бликовой метал лической поверхности (нержавеющая сталь, алюминий и т.п.).
2) Прибор нельзя использовать для измерения через прозрачные поверхности типа стекла, т.к. при этом происходит измерение температуры поверхности стекла.
3) Пар, пыль, дым, и т.д., может повлиять на точн ость измерения из-за влияния на оптику прибора.
9 Техническое обслуживание
9.1 Замена батареи
Появление на дисплее индикатора , указанного позицией на рисунке 7. 1.1 означает, что батарея разряжена, и её необходимо заменить новой батареей. Откройте кр ышку отсека батареи, извлеките неисправную батарею. Замените её новой батареей и закройте крышку отсека батареи.
9.2 Уход за внешней поверхностью
Ремонт и техническое обслуживание данного прибора должны осуществляться только квалифицированный
специалистом.
Время от времени, протирайте поверхность сухой тряпкой. Не использовать размывающие и растворяющие
вещества.
Очистка линз: Очистка производится струей чистого воздуха. Для технического обслуживания, используйте только специализированные технические службы производителя.
10 Коэффициент теплового излучения
Большинство (90%) органических материалов, окрашенные или оксидированные поверхности имеют ко эффициент
теплового излучения 0, 95 (фиксированное значение в данном приборе). Неточный результат измерени я будет иметь место
Рис.8.3.11.1
8
при попытке измерения на бликовой или полированной металлической поверхности. Чтобы избежать неточности измерения наклейте на такую поверхность липкую пленку или нанесите полосу черной краской. Выждите время для выравнивания температуры пленки и поверхности основного материала, на который она нанесена. Измерьте температуру пленки или окрашенной поверхности. Прибор не может точно измерять температуру прозрачных поверхностей (стекло), поэтому необходимо обрабатывать поверхность по варианту , предлагаемому для бликовой или полированной металлической поверхности.
11 Типичные значения коэффициентов теплового излучения
Типичные значения коэффициентов теплового излучения представлены в таблице 11.1
Таблица 11.1
Материал
Коэф. теплового излучения
Материал
Коэф. теплового излучения
Асфальт
0.90 ~ 0.98
Ткань (черная)
0.98 Бетон
0.94
Человеческая кожа
0.98 Цемент
0.96
Пена
0.75 ~ 0.80 Песок
0.90
Древесный уголь
0.96 Земля
0.92 ~ 0.96
Лак
0.80 ~ 0.95 Вода
0.92 ~ 0.96
Лак (матовый)
0.97 Лед
0.96 ~ 0.98
Резина (черная)
0.94 Снег
0.83
Пластмасса
0.85 ~ 0.95 Стекло
0.90 ~ 0.95
Древесина
0.90 Керамика
0.90 ~ 0.94
Бумага
0.70 ~ 0.94 Мрамор
0.94
Окиси хрома
0.81 Гипс
0.80 ~ 0.90
Окиси медные
0.78 Известка
0.89 ~ 0.91
Окиси железа
0.78 ~ 0.82 Кирпич
0.93 ~ 0.96
Текстиль
0.90
12 ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
12.1 Гарантийные обязательства
Фирма изготовитель : «СЕМ», страна происхождения Китай, или дилер гарантирую т соответствие параметров прибора данным, изложенным в разделе «Технические характеристики» при условии соблюдения потребителем правил эксплуатации, технического обслуживания и хранения, указанных в настоящем Руководстве. Гарантийные обязательства не распространяются на аксессуары (адаптеры, измерительные провода и кабели, зажимы, элементы питания и аккумуляторные батареи).
Гарантийный срок эксплуатации - 12 месяцев со дня продажи прибора.
12.2 Сведения о рекламациях
В случае неисправности прибора в период гарантийного с рока потребитель имеет право на бесплатный ремонт при сохранности гарантийного стикера или пломбы и наличии Паспорта изделия. Для этого необходимо составить рекламационный акт с указанием номера прибора, где указывается возникшая неисправность, и условия п ри которой появилась неисправность.
Рекламационный акт предоставляется организации, продавшей прибор.
Все предъявляемые к прибору реклам ации регистрируются в таблице 12 .1.
Таблица 12.1
Дата
Краткое содержание рекламации
Меры, принятые по рекламации
Ф.И.О. лица, предъявившего рекламацию
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use