Cem DT-620 User manual

ɐɂɎɊɈȼɈɃ ɌȿɊɆɈȺɇȿɆɈɆȿɌɊ

ǼǿȀǼǾǼǴǻǼ!

ɋɎɍɇɄɐɂȿɃ

ɂɁɆȿɊȿɇɂə ɈȻɔȿɆɇɈȽɈ ɊȺɋɏɈȾȺ

+ ɂɇɎɊȺɄɊȺɋɇɕɃ ɌȿɊɆɈɆȿɌɊ

DT-620

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɟɪɦɨɚɧɟɦɨɦɟɬɪ ɫ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɵɦ (ɂɄ) ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɨɦ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɡɦɟɪɹɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ, ɟɝɨ ɨɛɴɟɦɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɩɨɬɨɤɚ (ɜ ɞɚɬɱɢɤɟ-ɤɪɵɥɶɱɚɬɤɟ), ɚ ɬɚɤɠɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ (ɂɄ-ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ). Ȼɨɥɶɲɨɣ, ɥɟɝɤɨ ɱɢɬɚɟɦɵɣ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ ɫ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɪɟɠɢɦɨɜ ɩɪɢɛɨɪɚ. ɂɄ-ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɢɦɟɟɬ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɥɚɡɟɪɧɵɣ ɰɟɥɟɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɞɥɹ ɭɞɨɛɫɬɜɚ ɧɚɜɟɞɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ. ɉɪɢɛ ɨɪ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɢ ɥɟɝɤɨ ɡɚɝɪɭɠɚɬɶ ɞɨ 16 ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɥɨɳɚɞɢ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ. ɉɪɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪ ɛɭɞɟɬ ɧɚɞɟɠɧɨ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɝɨɞɚɦɢ, ɧɟ ɬɪɟɛɭɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

x ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɫɚɦɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢɥɢ

ɬɪɚɜɦɚɦ, ɷɥɟɤɬɪɨɲɨɤɭ ɢ ɞɚɠɟ ɥɟɬɚɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ. ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚɬɶ ɤ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ, ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɢ ɨɫɦɵɫɥɢɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ.

x ɉɪɢɫɬɭɩɚɹ ɤ ɪɚɛɨɬɟ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨ ɫɬɨɹɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤ ɚ-ɤɪɵɥɶɱɚɬɤɢ ɢ ɫɚɦɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ.

ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɢɛɨɪɚ ɥɸɛɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɭɫɬɪɚɧɟɧɵ ɩɭɬɟɦ ɪɟɦɨɧɬɚ

x ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢɧɚɱɟ, ɱɟɦ ɭɤɚɡɚɧɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ,

ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ ɦɟɪɵ ɡɚɳɢɬɵ ɩɪɢɛɨɪɚ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɫɥɚɛɥɟɧɵ.

x Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ – ɧɟ ɢɝɪɭɲɤɚ ɢ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧ ɞɟɬɹɦ. ɉɪɢɛɨɪ ɫɨɞɟɪɠɢɬ

ɨɩɚɫɧɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɦɟɥɤɢɟ ɞɟɬɚɥɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɝɥɨɬɢɬɶ. ȼ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɜɪɚɱɭ.

x ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ

ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ; ɞɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɧɹɬɶ ɢɯ ɡɚ ɢɝɪɭɲɤɢ, ɚ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨ ɩɚɫɧɨ!

x ȿɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ

ɢɡ ɧɟɝɨ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɢɯ ɩɪɨɬɟɤɚɧɢɹ.

x ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɢɥɢ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɫ ɢɫɬɟɤɲɢɦ ɫɪɨɤɨɦ ɝɨɞɧɨɫɬɢ ɦɨɝɭɬ

ɜɵɡɜɚɬɶ ɨɠɨɝ ɩɪɢ ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢ ɫ ɤɨɠɟɣ. ȼ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɟɪɱɚɬɤɢ.

x ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ ɛɚɬɚɪɟɣ. ɇɟ ɛɪɨɫɚɬɶ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜ ɨɝɨɧɶ!

x ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶ ɥɭɱ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ ɰɟɥɟɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɜ ɝɥɚɡɚ. Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ,

ɦɚɥɨɦɨɳɧɵɟ ɥɚɡɟɪɵ ɜɢɞɢɦɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɨɞɧɚɤɨ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɵ ɩɪɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɦ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɢ ɢɯ ɥɭɱɚ.

ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɵ.

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɢ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɛɟɡ

ɃɂȼɀȾȻɄɍɀ ȽɉɂȿɀɄɌɍȽɃɚ

ɦɛɢɠɫɨɩɞɩ ɣɢɦɮɲɠɨɣɺ

ɣɢ ɸɭɩɞɩ ɩɭɝɠɫɬɭɣɺ

ɃɂɆɎɒɀɈɃɀ ɆȻɂɀɋȻ – Ɉɀ ɈȻɊɋȻȽɆɚɍɗ Ƚ Ⱦ ɆȻɂȻ!

ɜɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ < 1 ɦȼɬ, ɞɥɢɧɚ ɜɨɥɧɵ 630 – 670 ɧɦ

ɂɁȾȿɅɂȿ ɋ ɅȺɁȿɊɈɆ ɄɅȺɋɋ 2

EN 40825-1:1994/A11:1996/A2:2001/A1:2002

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ

ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ

ɦɟɬɪ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ 0.40 - 30.00 ɦ/ɫ 0.01 ± (3% ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ + 0.20)

ɤɢɥɨɦɟɬɪɜ ɱɚɫ 1.4 -108.0 ɤɦ/ɱ 0.1 ± (3% ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ + 0.8)

ɮɭɬ ɜ ɦɢɧɭɬɭ 80 - 5900 ɮɭɬ/ɦɢɧ 1 ± (3% ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ + 40)

ɦɢɥɹ ɜ ɱɚɫ 0.9 - 67.0 ɦ/ɱ 0.1 ± (3% ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ + 0.4)

ɭɡɟɥ (ɦɨɪɫɤɚɹ ɦɢɥɹ ɜ ɱɚɫ) 0.8 - 58.0 ɭɡ 0.1 ± (3% ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ + 0.4)

Ɉɛɴɟɦɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɉɥɨɳɚɞɶ

CMM: ɤɭɛ. ɦɟɬɪ ɜ ɦɢɧɭɬɭ

CFM: ɤɭɛ. ɮɭɬ ɜ ɦɢɧɭɬɭ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ

ɂɄ-ɬɟɪɦɨɦɟ ɬɪ

ɋɯɟɦɨɬɟɯɧɢɤɚ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɜɵɛɨɪɤɢ Ⱦɚɬɱɢɤɢ

ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɤ ɂɄ ɫɩɟɤɬɪɭ Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɱɟɪɧɨɬɵ ɉɨɥɟ ɡɪɟɧɢɹ ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɜɵɛɨɪɤɢ ɞɥɹ ɂɄ-ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ Ⱥɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɱɟɪɟɡ 20 ɦɢɧɭɬ ɪɚɛɨɬɵ ɞɥɹ ɩɪɨɞɥɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɪɢ ɯɪɚɧɟɧɢɢ Ɉɬɧ. ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Ɉɬɧ. ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɯɪɚɧɟɧɢɢ ɦɟɧɟɟ 80% ȼɵɫɨɬɚ ɩɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɉɢɬɚɧɢɟ ȼɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɨɬ ɨɞɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ Ɍɨɤ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ Ɇɚɫɫɚ Ɋɚɡɦɟɪɵ

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ

0 ~ 999999 ɦ3/ɦɢɧ 0.1 0 ~ 999.9 ɦ

0 ~ 999999 ɮɭɬ3/ɦɢɧ 0.1 0 ~ 999.9 ɮɭɬ

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ

14 ~ 140 °F (-10 ~ 60 °C) 0.1 °F/0.1 °C 4.0 °F (2.0 °C)

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ

-58 ~ -4 °F (-50 ~ -20 °C) ±9.0 °F (5.0 °C)

-4 ~ 500 °F (-20 ~ 260 °C)

ɡɚɤɚɡɧɨɣ ɨɞɧɨɤɪɢɫɬɚɥɶɧɵɣ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪ ɞɜɨɣɧɨɣ 0.5 ɞɸɣɦɚ (13 ɦɦ) 4-ɪɚɡɪɹɞɧ., ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɨɤɨɥɨ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ ɞɚɬɱɢɤ ɫɤɨɪɨɫɬɢ/ɨɛɴɟɦɚ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ:

ɜɵɧɨɫɧɨɣ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɣ ɤɪɵɥɶɱɚɬɤɚ-ɜɢɧɬ ɫ ɧɢɡɤɨɮɪɢɤɰɢɨɧɧɵɦ ɲɚɪɢɤɨɩɨɞɲɢɩɧɢɤɨɦ. ɞɚɬɱɢɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ: ɩɪɟɰɢɡɢɨɧɧɵɣ ɬɟɪɦɨɪɟɡɢɫɬɨɪ ɫ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɦ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɦ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɨɦ ɢ ɂɄ-ɞɚɬɱɢɤ

ɨɬ 6 ɞɨ 14 ɦɤɦ

0.95, ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɣ 8:1

ɨɤɨɥɨ 2.5 ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ

ɫɥɭɠɛɵ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɨɬ 0 ɞɨ 50 °C (ɨɬ 32 ɞɨ 122 °F) ɨɬ ɦɢɧɭɫ 10 ɞɨ 60 °C (ɨɬ 14 ɞɨ 140 °F)

ɦɟɧɟɟ 80%

ɧɟ ɛɨɥɟɟ 2000 ɦ (7000 ɮɭɬɨɜ) ɨɞɧɚ ɛɚɬɚɪɟɹ 9 ɜɨɥɶɬ (ɬɢɩ : NEDA 1604) ɨɤɨɥɨ 80 ɱɚɫɨɜ (ɟɫɥɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɢ ɥɚɡɟɪ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ,

ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɨɬ ɨɞɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬɫɹ ɞɨ 2-3 ɱɚɫɨɜ) ɨɤɨɥɨ 8.3 ɦȺ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɨɤɨɥɨ 725 ɝ (1.6 ɮɭɧɬɨɜ) ɜɤɥɸɱɚɹ ɛɚɬɚɪɟɸ ɢ ɜɵɧɨɫɧɨɣ ɞɚɬɱɢɤ

ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɩɪɢɛɨɪ: 178 x 74 x 33 ɦɦ (7.0 x 2.9 x 1.2 ɞɸɣɦɨɜ) ɜɵɧɨɫɧɨɣ ɞɚɬɱɢɤ: ɞɢɚɦɟɬɪ 70 ɦɦ (2.75 ɞɸɣɦɚ)

1 °F/1 °C

ɛɨɥɶɲɟɟ ɢɡ

±2% ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɢɥɢ

±4 °F (2 °C)

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ

1. Ʉɧɨɩ ɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ

2. ȼɯɨɞɧɨɣ ɪɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ-ɤɪɵɥɶɱɚɬɤɢ

3. Ʌɚɡɟɪɧɵɣ ɰɟɥɟɭɤɚɡɚɬɟɥɶ

4. ɂɄ-ɞɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

5. ɍɩɪɭɝɢɣ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɱɟɯɨɥ

6. ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ

7. Ʉɧɨɩ ɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɂɄ-ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ

8. ɑɟɬɵɪɟ ɤɧɨɩɤɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ

ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ

9. Ⱦɜɟ ɤɧɨɩɤɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ (2)

10. Ⱦɚɬɱɢɤ-ɤɪɵɥɶɱɚɬɤɚ

11. Ʉɧɨɩɤɚ AVG

12. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢ ɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ

Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ: ɨɬɫɟɤ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɨɬɤɢɞɧɚɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ ɢ ɤɪɟɩɟɠɧɨɟ ɪɟɡɶɛɨɜɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɞɥɹ ɲɬɚɬɢɜɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟ ɥɢ ɩɪɢɛɨɪɚ.

Ʉɧɨɩɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɇɚɠɚɬɢɟ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ.

IR+Laser

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɢɡɦ ɟɪɟɧɢɹ ɂɄ-ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɨɦ.

Pointer MAX/MIN

ɇɚɠɚɬɢɟ ɷ ɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɪɟɠ ɢɦ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰ ɢɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧ ɨɝɨ (MAX)/ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ (MIN) ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ / ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɜɨɡɞɭɯɚ . Ż (ȼɅȿȼɈ) ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɞɟɫɹɬɢɱɧɨɣ ɬɨɱɤɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɭɱɧɨɝɨ ɜɜɨɞɚ ɩɥɨɳɚɞɢ (ɤɧɨɩɤɚ AREA).

UNITS ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɢ ɟɞɢɧɢɰ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ: ɫɤɨɪɨɫɬɢ

ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ ɢɥɢ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɜɨɡɞɭɯɚ. Ÿ (ȼȼȿɊɏ) ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɱɢɫɥɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɭɱɧɨɝɨ ɜɜɨɞɚ ɩɥɨɳɚɞɢ (ɤɧɨɩɤɚ AREA).

HOLD

ɇɚɠɚɬɢɟ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɬɟɤɭɳɟɟ ɨɤɚɡɚɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ. ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤ ɢ ɜ ɨɡɜɪɚɳɚɟɬ ɤ ɪɟɠɢɦɭ ɢɡɦɟɪɟɧ ɢɹ. Ź (ȼɉɊȺȼɈ) ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɪɟɠɢɦɟ ɪɭɱɧɨɝɨ ɜɜɨɞɚ ɩɥɨɳɚɞɢ (ɤɧɨɩɤɚ AREA).

AREA ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɪɭɱɧɨɝɨ ɜɜɨɞɚ

ɩɥɨɳɚɞɢ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (CFM: ɮɭɬ3/ɦɢɧ ɢɥɢ CMM: ɦ3/ɦɢɧ). ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ ɹɱɟɟɤ ɩɚɦɹɬɢ. ɗɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɩɚɦɹɬɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɭɫɪɟɞɧɟɧɢɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɜ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɬɨɱɤɚɯ.

ɇɚɠɚɬɢɟ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬ ɩɨɞɫɜɟɬɤɭ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ. ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɪɢ ɷɬɨɣ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɟ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɚɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ.

MAX/MIN (Temperature) ɇɚɠɚɬɢɟ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɪɟɠɢɦ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ (MAX)/ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ (MIN) ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ.

ɜɵɛɨɪɚ ɰɢɮɪɵ, ɬɪɟɛɭɸɳɟɣ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ

HOLD (Tempe rature)

AVG ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɭɫɪɟɞɧɟɧɢɹ

ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɜ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɬɨɱɤɚɯ (ɞɨ 20 ɬɨɱɟɤ).

ɇɚɠɚɬɢɟ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɬɟɤɭɳɟɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ. ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧ ɨɩɤɢ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬ ɤ ɪɟɠɢɦɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.

ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ

x MAX (ɜɜɟɪɯɭ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ): ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɥɹ

ɮɭɧɤɰɢɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ.

x HOLD (ɜɜɟɪɯɭ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ): ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɞɥɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ.

x PROBE TEMP: ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ, ɫɨɨɛɳɚɸɳɢɣ ɨɛ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɧɚ ɜɟɪɯɧɟɦ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɦ

ɰɢɮɪɨɜɨɦ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ (ɞɚɬɱɢɤ-ɤɪɵɥɶɱɚɬɤɚ).

: ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ ɰɟɥɟɭɤɚɡɚɬɟɥɹ.

x x IR TEMP: ɢɧɞɢɤɚ ɬɨɪ, ɫɨɨɛɳɚɸɳɢɣ ɨɛ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ ɛɨɥɶɲɨɦ ɨɫɧɨɜɧɨɦ

ɰɢɮɪɨɜɨɦ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɂɄ-ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ.

x VEL: ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ. x FLOW: ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ x MAX (ɜɧɢɡɭ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ): ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɂɄ-

ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ ɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ / ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɜɨɡɞɭɯɚ.

x HOLD (ɜɧɢɡɭ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ): ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɞɥɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɂɄ-ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ

ɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɨɡɞɭɲɧ ɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ / ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɜɨɡɞɭɯɚ.

x °C / °F: ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ x CFM/CMM: ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɟɞɢɧɢɰ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɜɨɡɞɭɯɚ.

, m2: ɟɞɢɧɢɰɵ ɞɥɹ ɩɥɨɳɚɞɢ.

x Ft x m/s, ft/min, km/h, MPH, knots: ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ. x X10, X100: ɦɧɨɠɢɬɟɥɶ ɞɥɹ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɨɛɴɟɦɧ ɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɜɨɡɞɭɯɚ. x AVG: ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɭɫɪɟɞɧɟɧɢɹ ɩɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦ ɬɨɱɤɚɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ. x RECORD: ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ (MAX)/ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ (MIN)

ɡɧɚɱɟɧɢɣ (ɜɟɪɯɧɢɣ – ɞɥɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɧɢɠɧɢɣ – ɞɥɹ ɫɤ ɨɪɨɫɬɢ ɜɨɡɞɭɲɧɨ ɝɨ ɩɨɬɨɤɚ / ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɜɨɡɞɭɯɚ).

x Ȼɨɥɶɲɨɣ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ ɞɥɹ

ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ / ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɂɄɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ.

x Ɇɚɥɵɣ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜ ɩɪɚɜɨɣ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ ɞɥɹ

ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ.

: ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɚɡɪɹɠɟɧɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ

Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɚ-ɤɪɵɥɶɱɚɬɤɢ

1. Ɋɚɡɴɟɦ ɞɚɬɱɢɤɚ-ɤɪɵɥɶɱɚɬɤɢ ɜɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɪɚɡɴɟɦ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɧɚ ɜɟɪɯɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɚ. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢ ɪɚɡɴɟɦɨɜ.

2. Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɪɚɡɴɟɦ ɞɚɬɱɢɤɚ-ɤɪɵɥɶɱɚɬɤɢ, ɩɨɤɚ ɨɧ ɧɟ ɫɨɜɩɚɞɟɬ ɫ ɪɚɡɴɟɦɨɦ ɩɪɢɛɨɪɚ, ɢ ɡɚɬɟɦ ɭɜɟɪɟɧɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɪɚɡɴɟɦ ɧɚ ɦɟɫɬɨ. ɇɟ ɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟ ɢɡɥɢɲɧɢɯ ɭɫɢɥɢɣ ɢ ɧɟ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɪɚɡɴɟɦ ɢɡ ɫɬɨɪɨɧɵ

3. ȿɫɥɢ ɞɚɬɱɢɤ-ɤɪɵɥɶɱɚɬɤɚ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɩɪɢɛɨɪɭ ɢɥɢ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɬɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɩɭɧɤɬɢɪ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ.

ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ

1. ȼɤ ɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɫ ɩ ɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ .

2. ɇɚɠ ɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ UNIT S ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɸɳɢɟɫɹ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.

ɁȺɆȿɑȺɇɂȿ: ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɩɪɢ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɟɞɢɧɢɰɚɯ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.

3. ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɜ ɩɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɨɡɞɭɯ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɱɟɪɟɡ ɞɚɬɱɢɤ-ɤɪɵɥɶɱɚɬɤɭ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɫɬɪɟɥɤɨɣ ɧɚ ɫɬɢɤɟɪɟ, ɧɚ ɯɨɞɹɳɟɦɫɹ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨ ɪɨɧɟ ɞɚɬɱɢɤɚ. ɋɦ. ɫɯɟɦɭ.

4. ɉɪ ɨɱɢɬɚɣɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ. Ȼɨɥɶɲɨɣ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ, ɚ ɦɚɥɟɧɶɤɢɣ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɜ ɩɪɚɜɨɣ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.

ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɫɪɟɞɧɟɣ ɩɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦ ɬɨɱɤɚɦ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ (ɞɨ 20 ɬɨɱɟɤ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɞɥɹ ɭɫɪɟɞɧɟɧɢɹ)

1. Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɭɫɪɟɞɧɟɧɢɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɞɨ 20 ɬɨɱɟɤ ɧɚɠɦ ɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ AVG ɞɨ ɞɜɨɣɧɨɝɨ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ AVG.

2. ɉɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɧɨɜɚ ɤɧɨɩɤɭ AVG. Ɋɚɡɞɚɫɬɫ ɹ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɵɣ ɡ ɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ HOLD.

3. ɇɚ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɰɢɮɪɨɜɨɦ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɪɟɞɧɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɚ ɜ ɩ ɪɚɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɦ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ – ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɬɨɱɟɤ ɡɚɦɟɪɨɜ. ɑɟɪɟɡ ɩɹɬɶ ɫɟɤɭɧɞ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫɧɨɜɚ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɤ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɸ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɫɪɟɞɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɹɬɢ ɫɟɤɭɧɞ ɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɵɡɜɚɧɵ ɩɨɜɬɨɪɧɨ.

4. ɉɨɜɬɨɪɹɣɬɟ ɲɚɝɢ 2 - 3 ɞɨ ɨɛɦɟɪɚ ɜɫɟɯ ɬɪɟɛɭɟɦɵɯ ɬɨɱɟɤ.

5. Ⱦɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ

6. Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɨɛɵɱɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ

Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ: ȼɪɟɠɢɦɟ AVG ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɨɛɵɱɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɭ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ AVG ɞɨ ɞɜɨɣɧɨɝɨ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.

ɩɚɦɹɬɢ ɭɫɪɟɞɧɟɧɢɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɜ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɬɨɱɤɚɯ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ AREA.

ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ AVG ɞɨ ɞɜɨɣɧɨɝɨ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.

ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ ɢ ɟɝɨ

ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ.

ȼɢɞ ɫɛɨɤɭ ɧɚ ɞɚɬɱɢɤɤɪɵɥɶɱɚɬɤɭ

ɋɬɪɟɥɤɚ

ɉɨɬɨɤ

ɜɨɡɞɭɯɚ

ɜɟɪɯɧɟɣ

ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (CMM / CFM)

1. ȼɤ ɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɫ ɩ ɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ .

2. ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ UNITS ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɬɪɟɛɭɸɳɢɟɫɹ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ CMM (ɦ ɢɥɢ CFM (ɮɭɬ ɁȺɆȿɑȺɇɂȿ: ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɩɪɢ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɟɞɢɧɢɰɚɯ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.

3. ɑɬɨɛɵ ɜɜɟɫɬɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɥɨɳɚɞɢ ɜ ɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ AREA ɞɨ ɞɜɨɣɧɨɝɨ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɤɪɚɣɧɹɹ ɫɥɟɜɚ ɜɧɢɡɭ ɞɢɫɩɥɟɹ ɰɢɮɪɚ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ.

4. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ Ÿ (ȼȼȿɊɏ) ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɦɢɝɚɸɳɟɣ ɰɢɮɪɵ. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ Ż (ȼɅȿȼɈ) ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɟɫɹɬɢɱɧɨɣ ɬɨɱɤɢ. ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢŹ (ȼɉɊȺȼɈ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɰɢɮɪɭ, ɬɪɟɛɭɸɳɭɸ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ. ɉɨɫɥɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɪɚɡɪɹɞɨɜ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ AR EA (ɞɨ ɞɜɨɣɧɨɝɨ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ) ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɥɨɳɚɞɢ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɢ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɪɟɠɢɦɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɜɨɡɞɭɯɚ.

5. ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɜ ɩɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ . ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɨɡɞɭɯ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɱɟɪɟɡ ɞɚɬɱɢɤɤɪɵɥɶɱɚɬɤɭ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɫɬɪɟɥɤɨɣ ɧɚ ɫɬɢɤɟɪɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ. ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɜ ɩɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɨɡɞɭɯ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɱɟɪɟɡ ɞɚɬɱɢɤ-ɤɪɵɥɶɱɚɬɤɭ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɫɬɪɟɥɤɨɣ ɧɚ ɫɬɢɤɟɪɟ, ɧɚɯɨɞɹɳɟɦɫɹ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɞɚɬɱɢɤɚ. ɋɦ. ɫɯɟɦɭ.

6. ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɜ ɩɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ . ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɪɵɥɶɱɚɬɤɭ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɫɬɪɟɥɤɨɣ ɧɚ ɫɬɢɤɟɪɟ, ɧɚɯɨɞɹɳɟɦɫɹ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɞɚɬɱɢɤɚ. ɋɦ. ɫɯɟɦɭ.

ɉɪɢɛɨɪ ɢɦɟɟɬ 16 ɹɱɟɟɤ ɩɚɦɹɬɢ (8 ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɜ ɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɜ ɮɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɥɨɳɚɞɢ.

1. ɇɚɠɦ ɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩ ɤɭ AREA ɞɨ ɞɜɨɣɧɨɝɨ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ. ȼ ɩɪɚɜɨɣ ɜɟɪɯ ɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɦ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɨɦɟɪ ɹɱɟɣɤɢ ɩɚɦɹɬɢ.

2. ɇɚɠɚɬɢɹɦɢ ɤɧɨɩɤɢ AR EA ɩɟɪɟɛɢɪɚɹ ɧɨɦɟɪɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɹɱɟɣɤɭ ɩɚɦɹɬɢ. ɉɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɹɱɟɣɤɢ ɩɚɦɹɬɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɟɟ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ Ÿ (ȼȼȿɊɏ) ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɦ ɢɝɚɸɳɟɣ ɰɢɮɪɵ. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ Ż (ȼɅȿȼɈ) ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɦ ɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɟɫɹɬɢɱɧɨɣ ɬɨɱɤɢ. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ Ź (ȼɉɊȺȼɈ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɰɢɮɪɭ, ɬɪɟɛɭɸɳɭɸ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ. ɉɨɫɥɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɪɚɡɪɹɞɨɜ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ AREA (ɞɨ ɞɜɨɣɧɨɝɨ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ) ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɥɨɳɚɞɢ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɢ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɪɟɠɢɦɭ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɜɨɡɞɭɯɚ.

Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɪɚɧɟɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɥɨɳɚɞɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ AREA ɞɨ ɞɜɨɣɧɨɝɨ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ AREA ɞɥɹ ɩɪɨɥɢɫɬɵɜɚɧɢɹ 8 ɹɱɟɟɤ ɩɚɦɹɬɢ. Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɪɟɠɢɦɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ AREA ɞɨ ɞɜɨɣɧɨɝɨ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.

/ɦɢɧ).

/ɦɢɧ (CFM)) ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɱɚɫɬɨ

ɢɥɢ ɮɭɬ2,

ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ

ȼɢɞ ɫɛɨɤɭ ɧɚ ɞɚɬɱɢɤɤɪɵɥɶɱɚɬɤɭ

/ɫɟɤ)

ɋɬɪɟɥɤɚ

ɉɨɬɨɤ

ɜɨɡɞɭɯ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɱɟɪɟɡ ɞɚɬɱɢɤ-

ɜɨɡɞɭɯɚ

/ɫɟɤ (CMM) ɢ 8 ɞɥɹ

ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ

ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (ɞɨ 20 ɬɨɱɟɤ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɞɥɹ ɭɫɪɟɞɧɟɧɢɹ)

4. ɉɨɜɬɨɪɹɣɬɟ ɲɚɝɢ 2 - 3 ɞɨ ɨɛɦɟɪɚ ɜɫɟɯ ɬɪɟɛɭɟɦɵɯ ɬɨɱɟɤ.

5. Ⱦɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ

6. Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɨɛɵɱɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ

Ɏɢɤɫɚɰɢɹ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ (ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ / ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɜɨɡɞɭɯɚ)

1. ȼ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ / ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɜɨɡɞɭɯɚ

2. ȼ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ HOLD.

3. Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɭ ɪɚɛɨɬɵ, ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ HOLD.

Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ (MAX)/ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ (MIN) / ɫɪɟɞɧɟɝɨ (AVG) ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ /

ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɜɨɡɞɭɯɚ

Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ

(MAX), ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ (MIN) ɢ ɫɪɟɞɧɟɟ (AVG) ɡɧɚɱɟɧɢɹ.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MAX/MIN, ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩ ɥɟɟ ɩɨɹɜɹɬ ɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬ ɨɪɵ AVG ɢ RECORD, ɚ

2. ɋɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MAX/MIN, ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ

3. ɋɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MAX/MIN ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɧɚ ɀɄ-

4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MAX/MIN ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɸ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.

5. Ⱦɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ MAX/MIN/AVG, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɧɨɪɦɚ ɥɶɧɨɦɭ

ɩɚɦɹɬɢ ɭɫɪɟɞɧɟɧɢɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɜ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɬɨɱɤɚɯ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ AREA.

ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ AVG ɞɨ ɞɜɨɣɧɨɝɨ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.

ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ HOLD ɞɥɹ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɬɟɤɭɳ ɟɝɨ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪ ɚ.

ɬɚɤɠɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɬɟɤɭɳɟɟ ɫɪɟɞɧɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɩɪɢɛɨɪ ɧɚɱɧɟɬ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ, ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɢ ɫɪɟɞɧɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ.

ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ MIN.

Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ: ɩɪɢɛɨɪ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ (MAX), ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ (MIN) ɢ ɫɪɟɞɧɟɟ (AV G) ɡɧɚɱɟɧɢɹ.

ɪɟɠɢɦɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ AREA ɩɪɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɬɟɤɭɳɢɯ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ.

ɜɟɪɯɧɟɣ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ MAX ɢ

+ 2 hidden pages

Cem DT-620 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual