Cem DT-608 User manual

Бесконтактный

инфракрасный термометр

модели DT-606

Инструкция по

эксплуатации

Необходимо внимательно ознакомиться с инструкцией

по эксплуатации перед включением прибора.

Важная информация по безопасности

содержится в инструкции.

Бесконтактный инфракрасный термометр

Бесконтактный инфракрасный термометр

3

Содержание Стр

1. Общие сведения 4

2. Требования по безопасности 4

3. Технические особенности 5

4. Назначение 6

5. Органы управления 7

6. Индикация 7

7. Описание символов 8

8. Технические характеристики 9

9. Классификация 11

10. При первом использовании 12

11. Эксплуатация 12

12. Порядок измерений 13

13. Рекомендации 16

14. Уход и очистка 16

15. Поиск и устранение неисправностей 16

16. Соответствие стандартам 18

17. Электромагнитная совместимость 18

18. Утилизация 19

19. Классификация 28

20. Утилизация 29

Бесконтактный инфракрасный термометр

4

1. Общие сведения

Бесконтактный инфракрасный термометр предназначен
для измерения температуры тела человека при любой
температуре в помещении. Показания могут меняться в
зависимости от типа и толщины кожного покрова.

2. Требования по безопасности

Устройство должно использоваться по назначению.
Диапазон рабочих температур от 15 до 350С.
Не подвергать термометр воздействию электрических

разрядов.

Не подвергать термометр воздействию высоких и

низких температур >500С или <00С.

Не использовать прибор при относительной

влажности более 85%.

Нельзя эксплуатировать прибор в непосредственной

близости от источников высокого электромагнитного
излучения, например беспроводной связи или сотовых
телефонов.

Хранить в сухом, прохладном месте, избегать

попадания прямых солнечных лучей.

Избегать падений и ударов по прибору, не

использовать в случае повреждения.

Прибор может показывать неточные результаты

измерений, если место измерения закрыто волосами,
шапкой или шарфом.

Соблюдать дистанцию измерения, равную 0,5-2,5см

(0,2-1дюйм).

Перед использованием инфракрасный термометр

оставить в помещении на 25‐30 минут.

Показания могут быть неточными, если лоб покрыт

потом, поэтому лучше всего температуру измерять за
мочкой уха.

Бесконтактный инфракрасный термометр

5

Важно

Перед измерением температуры следует убрать

волосы и удалить пот со лба.

Выбрать режим «body» для измерения температуры

тела или режим «surface» для измерения температуры
поверхности.

Использование термометра не заменяет обращения к

врачу.

В случае возникновения проблем в работе термометра,

необходимо обратиться к поставщику. Запрещено
устранять неполадки самостоятельно.

Согласно требованиям ЭМС медицинские

электронные средства должны проходить специальное
обслуживание.

3. Технические особенности

• Точное бесконтактное измерение

• Выбор температуры тела или поверхности

• Выбор между ºC или ºF

• Автоматическая фиксация данных и выключение
питания

• Точность 0,1ºC (0,1ºF)

• ЖК-экран с подсветкой

Бесконтактный инфракрасный термометр

6

Способ измерения

Температура ºC

Температура ºF

Ректально

36,6 до 38

97,8 до 100,4

Орально

35,5 до 37,5

95,9 до 99,5

Подмышечное

34,7 до 37,3

94,4 до 99,1

Ухо

35,8 до 38

96,4 до 100,4

Возраст

Температура ºC

Температура ºF

0-2 года

36,4 до 38,0

97,5 до 100,4

3-10 лет

36,1 до 37,8

97,0 до 100,0

11-65 лет

35,9 до 37,6

96,6 до 99,7

>65 лет

35,8 до 37,5

96,4 до 99,5

4. Назначение

Бесконтактный ИК-термометр предназначен для
бесконтактного измерения температуры тела, лба и
других поверхностей тела взрослых и детей.
Термометр может также применяться для измерения
температуры детского питания и воды для купания, а
также комнатной температуры (в режиме «Surface»).

Нормальная температура в зависимости от способа
измерения.

Температура человеческого тела меняется в течение дня.
Это может быть обусловлено многими факторами: пол,
возраст, тип и толщина кожного покрова.

Нормальная температура тела в зависимости от
возврата

Бесконтактный инфракрасный термометр

7

5. Органы управления

1-ИК-датчик
2-ЖК-экран
3-Выбор режима
4-Кнопка измерения
5-Батарейный отсек

6. Индикация

1-Режим «Поверхность»
2-Режим «Тело»
3-Индикатор ºC/ºF
4-Индикатор низкого заряда батареи
5-Температурная шкала

Бесконтактный инфракрасный термометр

8

Избегать попадания воды

Устройство соответствует директиве 93/42/EEC
(медицинское оборудование)

Устройство соответствует стандарту FCC в части
15 параграфа В: 2007 г., требованиям к
радиочастотным устройствам ICEC-003: 2004 г.,
требованиям к устройствам, являющимся
источниками электромагнитных помех –
цифровые устройства

Напряжение питания 3В - постоянный ток

Тип медицинского оборудования BF

В целях защиты окружающей среды
необходимо утилизировать элементы питания
согласно установленным требованиям

Body

Surface

Индикация режима
Внимание! Следует ознакомиться с

сопроводительной документацией.

Название и адрес завода-изготовителя

Дата производства

7. Описание символов

Бесконтактный инфракрасный термометр

9

Условия эксплуатации

Точность

0,1ºC (0,1ºF)

Рабочая температура

15 до 35ºC (59 до 95ºF)

Температура при

хранении

-20 до 60ºC (-4 до 140ºF)

Влажность

≤85%

Питание

DC 3В (Cr2032)

Размеры

83(Д)X42(Ш)X26(В) мм

Вес

52,4 г

Диапазон измерений

В режиме Body

35 до 42ºC

(95 до 107,6ºF)

В режиме Surface

0 до 60ºC (32 до 140ºF)

Дистанция измерения

0,5-2,5см (0,2 -1дюйм)

Автоматическое

выключение

10 секунд±2 секунды

8. Технические характеристики