безопасной эксплуатации прибора. Необходимо
внимательно ознакомиться с документом и
соблюдать все предупреждения и замечания.
Предупреждение
Во избежание удара электрическим током или
получения травмы необходимо ознакомиться с
«требованиями безопасности» и «правилами
безопасной эксплуатации» перед началом
работы с прибором.
Данный прибор представляет собой
портативные цифровые токоизмерительные клещи
(далее отмечен как «прибор») для измерения
параметров трехфазных электросетей, он
включает в себя функции цифрового измерения
тока и мощности.
Прибор позволяет измерять напряжение, ток,
активную мощность, полную мощность, реактивную
мощность, коэффициент мощности, угол фазы,
частоту, активную энергию и др.
2
Проверка комплектности
№
Описание
Кол-во
1
Инструкция по
эксплуатации
1 шт.
2
Красный тестовый
провод
3 шт.
3
Черный тестовый
провод
1 шт.
4
Красный зажим
типа «Крокодил»
3 шт.
5
Черный зажим
типа «Крокодил»
1 шт.
6
Кабель USB
1 шт.
7
Программный диск
1 шт.
8
Чехол
1 шт.
9
9В батарея
1 шт.
Открыть упаковку и извлечь прибор. Проверить
следующие детали на наличие повреждений или
отсутствие.
В случае отсутствия деталей или неисправности
прибора необходимо связаться с дилером.
3
Информация по безопасности
Данныйприборсоответствуетстандартам
IEC61010: степень загрязнения 2, категория
перенапряжений (кат. III 600В, кат. IV 300В) и
двойная изоляция.
Кат. III: стационарная электрическая установка с
малыми переходными перенапряжениями по
сравнению с кат. IV: первичные источники
электроснабжения, подвесные провода, кабельные
системы и др.
Использовать прибор следует в соответствии с
инструкцией по эксплуатации, в противном случае,
защита может быть нарушена.
В данной инструкции предупреждение описывает
условия, которые могут быть опасными для
оператора или способны вывести прибор или
тестируемое оборудование из строя.
Замечание содержит информацию о том, на что
следует обратить внимание при работе с прибором.
Правила безопасной работы
Предупреждение
Во избежание удара электрическим током или
травмирования, поломки прибора или
оборудования необходимо:
Перед использованием проверить корпус
прибора. Не включать прибор в случае
повреждения корпуса (или деталей корпуса).
Проверить отсутствие трещин или повреждений
пластиковых компонентов. Проверить изоляцию
4
разъемов.
Проверить тестовые провода на наличие
повреждения изоляции. Заменить поврежденные
тестовые провода на тестовые провода с
аналогичным артикулом или электрическими
характеристиками.
Не измерять напряжение, превышающее
отмеченное на приборе.
После завершения измерений отсоединить
тестовые провода от электроцепи, извлечь
тестовые провода из разъемов прибора и
выключить питание тестера.
Не выполнять измерение при отсутствии
крышки батарейного отсека или крышки корпуса во
избежание удара электрическим током.
Если производится измерение эффективных
переменных напряжений свыше 30В, следует
принять специальные меры защиты.
Использовать соответствующие разъемы для
проведения измерений.
Не использовать и не хранить прибор при
высокой температуре, влажности, во взрывчатой,
легко воспламеняемой атмосфере или в сильном
магнитном поле. Характеристики прибора могут
ухудшаться после работы в условиях сырости.
Не проводить измерения, если поверхность
прибора или руки оператора влажные.
При использовании тестовых проводов держать
щупы за защитными щитками.
5
Заменить элемент питания, как только на
экране прибора появится индикатор . В случае
низкого заряда батареи прибор может выдавать
неверные показания, которые способны
спровоцировать удар током и травмировать.
При открытии батарейного отсека прибор
следует выключить.
При обслуживании прибора использовать
запасные части аналогичных артикулов или с
подобными электрическими характеристиками.
Запрещено вносить изменения в конструкцию
прибора во избежание поломки и ущерба.
Для очистки поверхности прибора следует
использовать мягкий очиститель. Запрещены к
применению абразивные вещества и растворители
во избежание возникновения коррозии деталей
прибора, поломки и аварии.
Прибор следует использовать в помещении.
Выключить прибор, если он не используется в
работе, извлечь элемент питания при длительном
хранении устройства.
Регулярно проверятьэлементпитания,
поскольку может возникнуть утечка электролита,
заменить батарею в случае возникновения утечки
электролита. Неисправная батарея может
повредить прибор.
6
Конструкция прибора
красный голубой желтый черный
A. Передняяпанель(см. рис. 1)
Рис. 1
7
1
Токовый охват: позволяет измерить
постоянный и переменный ток в
проводнике. Значение тока
пересчитывается в напряжение.
Проводник следует разместить в центре
охвата.
2
Щитки: предназначены для защиты рук от
контакта в опасной зоне.
3
Кнопка MR (воспроизведение)
4
Кнопка SEL / ▲ (выбор результатов
измерения параметров фазы и полной
мощности в Ватт)
5
Кнопка MAXMIN / ▼
6
Кнопка SAVE (записьданных)
7
ЖК-экран
8
Входной контакт L2 (измерение
параметров 2-й фазы)
9
Входной контакт L3 (измерение
параметров 3-й фазы)
10
Входной контакт COM
8
11
Входной контакт L1 (измерение
параметров 1-й фазы)
12
Кнопка USB
13
Кнопка CLEAR
14
Кнопка LIGHT (включениеподсветки)
15
Кнопка∑ (сумма)
16
Кнопка HOLD
17
Поворотный переключатель режимов
18
Индикатор бесконтактного детектора
напряжения
B. Задняя панель прибора
(см. рис. 2)
Рис. 2
9
1
Инфракрасный разъем
2
Соединительный кабель USB
Кнопка
Функция
HOLD
Нажать кнопкуHOLD для входа
в режим фиксации данных, на
экране появляется индикатор и
срабатывает звуковой сигнал.
Нажать HOLD повторно, чтобы
выйти из режима фиксации данных
в режим измерений, срабатывает
звуковой сигнал и индикатор
выключается.
Нажать кнопку включения
подсветки. Она выключается через
20 секунд автоматически. Нажать
кнопку повторно, чтобы выключить
подсветку вручную.
Функционирование
Далее приведены данные о функционировании
прибора.
10
∑
Режим «Активная мощность
(основнойэкран) + уголфазы
(вторичныйэкран)», нажатькнопку
∑, чтобы просуммировать угол
фазы в 3-фазном измерении.
Затем выполнить измерение
мощности второй фазы.
Нажать ∑ и удерживатьв
слева. Максимальное значение
записи = 99, при достижении 99
прибор показывает .
SEL
Нажать кнопкуSELдля
включения режима измерения
11
первой, второй, третьей фазы и
отображения суммарной мощности
в Ваттах.
Нажать SEL и удерживать в
течение 2 секунд, чтобы войти в
режим 3P3W.
MAXMIN
Нажать для включения записи
максимального значения
напряжения, тока, активной
мощности и полной мощности.
CLEAR
В режимеизмеренияактивной
энергии нажать CLEAR и
удерживать в течение 1 секунды
для обнуления показаний, затем
перезапустить таймер.
Во всех режимах нажать
CLEAR
и удерживать в течение 1секунды
для удаления показаний.
MR
Нажать кнопку, чтобы войти в
режим воспроизведения,
отображается и срабатывает
12
звуковой сигнал.
▼/▲
Если прибор показывает
суммарное значение мощности,
можно нажать кнопку ▼/▲,чтобы включитьрежим
активной мощности (основной
экран), суммирование реактивной
мощности (вторичный экран),
суммирование коэффициента
мощности (основной экран) и
суммирование полной мощности.
В режиме MR нажать ▼/▲
для выбора записанных данных.
USB
Измеренные данные передаются
в ПК.
1. Повернуть переключатель режимов из
положения «Выключено» в любой режим.
Прозвучит звуковой сигнал, прибор включается. На
ЖК-экране отображаются все символы, затем
производится переход в нормальный режим
измерений. Если отображается символ,
необходимо заменить элемент питания.
2. После автоматического выключения питания
некоторые режимы прибора продолжают работу.
13
Если измерение не выполняется, следует
USB
Передача данных
Индикатор первой фазы
Индикатор второй фазы
Индикатор третьей фазы
h
Часы
mm
Минуты
HZ
Hz: Гц. Единица частоты.
установить переключатель в режим «Выключено».
3. Нажать кнопку подсветки при необходимости.
Автоматическое выключение подсветки
производится через 18 секунд. Нажать кнопку
повторно, чтобы выключить подсветку вручную.
Индикаторы (см. рис. 3)
Рис. 3
14
PG
KVAr
PG: Единица угла фазы.
KВAr: Единица реактивной
мощности
∑ W
Ватт: суммарная мощность в
Ватт
Низкий заряд батареи.
Предупреждение: во
избежание неправильных
показаний, получения травм
и удара током следует
заменить батарею.
S
Секунда
MAX
MIN
Максимальное и минимальное
значения
Графическая шкала
Перегрузка
Линейка
CLEAR
Индикатор удаления данных
15
Минус
Высокое напряжение
AC
Индикатор переменного
напряжения или тока
MR
Индикатор воспроизведения
записанных данных
Hz
Индикатор частоты
MEM
Индикатор записи данных
FUL
Переполнение памяти
Режим фиксации данных
Порядок измерений
Подготовка к работе
Установить поворотный переключать в режим
измерения.
Заменить элемент питания в случае появления
индикатора на экране.
Бесконтактный детектор напряжения
16
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность удара током.
Перед работой следует проверить исправность
детектора напряжений на известном
проводнике с током.
1. Повернуть переключатель режимов в
положение измерения.
2. Разместить наконечник детектора на
тестируемом проводнике.
Замечание: проводники в оплетке могут быть
перекручены. Для получения точных результатов
измерений следует провести детектором вдоль
кабеля, чтобы зафиксировать наличие
напряжения в проводнике.
Замечание: детектор
обладает высокой
чувствительностью.
Статическое электричество
или другие источники
энергии могут повлиять на
срабатывание детектора.
Это нормальное явление.
A. Напряжение переменного тока (основной
экран) + частота (вторичный экран) (см. рис. 4)
После завершения измерения удалить проводник
из токового охвата прибора.
21
C. Активная мощность (основной экран) + угол
фазы (вторичный экран)
Предупреждение
Во избежание повреждения прибора запрещено
измерять переменное напряжение выше 750В и
переменный ток выше 1000A.
Для измерения активной мощности + угла фазы
прибор следует подключить следующим образом:
1. Перевести переключатель режимов в положение
«KW», чтобы выбрать «активную мощность + угол
фазы».
2. Нажать на рычаг для раскрытия токового охвата,
установить тестируемый проводник. Если
требуется измерить одну из 3 фаз, необходимо
установить в токовый охват соответствующий
фазный проводник.
3. Метод подключения (см. рис. 6, 7, 8):
4. Вставитьтестовыепроводакрасногоцветав
разъемы прибора L1, L2, L3 и подключиться к 3
фазам.
5. Вставить тестовый провод черного цвета в
COM контакт и подключить его к нулевомупроводу.
При измерениипо схеме «3 фазы, 4 провода»
подключить прибор, как показано на рис. 6.
22
Красный
Голубой
Желтый
Рис. 6
Порядокизмерения
1. Нажать кнопкуSEL, чтобы выбратьпервуюфазу
, см. рис. 7. На двухуровневом экране
отображается активная мощностькВт и значение
PG (угол фазы)первойфазы1.
23
Рис. 7
Нажать ∑ , чтобы вывести суммарное значение
мощности в Ваттах, рис. 8.
Рис. 8
2. После завершения измерения мощности 1-й
фазы нажать SEL, чтобы выбрать. На
двухуровневом экране отображается значение
активной мощности кВт и угла фазы PG второй
фазы 2, как показано на рис. 9
24
Рис. 9
Нажать ∑, чтобы вывести суммарное значение
мощности в Ваттах, как показано на рис. 10.
Рис. 10
3. После выполнения измерения мощности второй
фазы нажать SEL повторно, чтобы выбрать . На
двухуровневом экране отображается значение
25
активной мощности кВт и угол фазы PG третьей
фазы, как показано на рис. 11.
Рис. 11
Нажать ∑, чтобы вывести суммарное значение
мощности в Ваттах, как показано на рис. 12
Рис. 12
4. После завершения измерения мощности 3 фазы
нажать ∑ и удерживать в течение 1 секунды для
отображения суммы активной мощности 3 фаз и
полной мощности, как показано на рис. 13.
26
Рис. 13
Нажать ▲ как показано на рис. 14 для перехода в
режим измерения «3-фазной активной мощности +
3-фазной реактивной мощности», и «3-фазной
суммы коэффициентов мощности + 3-фазной
суммы полной мощности».
Рис. 14
27
Нажать кнопку ∑ и удерживать в течение 1 секунды
Красный
Желтый
Голубой
для перехода в нормальный режим измерения. На
рис. 6 ∑W = W1 + W2 + W3.При измерениипо схеме «3 фазы, 3 провода»
удерживать SEL в течение 5 секунд, прибор
отображает . Нажать SEL повторно в течение
5 секунд для выхода из режима измерения «3 фазы,
3 провода». Подключение прибора по этой схеме измерения показано на рис. 15.
Рис. 15
1. Вставить тестовые провода красного цвета во
входные разъемы L1, L3 прибора.
2. Вставить тестовый провод черного цвета в
разъем COM и подключить к нулевому проводу в 3фазной схеме.
значения невозможно.
Только врежиме «KW» можно выполнить
суммирование результатов измерения мощности, в
других режимах измерения это сделать нельзя.
После завершения тестирования необходимо
отсоединить тестовые провода от цепи и извлечь
их из разъемов прибора.
D. Полная мощность (основной экран) +
реактивная мощность (вторичный экран)
См. пункт C
E. Реактивнаямощность (основнойэкран) +
полнаямощность (вторичный экран)
См. пункт C.
F. Коэффициентмощности (основнойэкран) +
угол фазы (вторичный экран)
Предупреждение
Во избежание поломок прибора и получения
травм запрещено измерять напряжения
переменного тока выше 750В (действующее
значение) и силу переменного тока 1000A
(действующее значение).
Для измерения коэффициента мощности (основной
экран) + угол фазы (вторичный экран) подключить
29
прибор необходимо так:
1. Повернуть переключатель режимов в положение
cosθ, чтобы выбрать режим «коэффициент
мощности + угол фазы».
2. Нажать рычаг для открытия токового охвата и
разместить в охвате тестируемый провод. Если
требуется измерить одну из 3 фаз, разместить
проводник соответствующей фазы в токовом
охвате.
3. Метод подключения по схеме «3 фазы, 4
провода» или «3 фазы, 3 провода» показан на рис.
6 и 15.
4. При измерении по схеме «3 фазы, 4 провода» см. рис. 18, 19 и 20.
Нажать SEL, чтобы выбратьпервуюфазу, см.
рис. 18.
Рис. 18
Двухуровневый экран отображает значение
30
первой фазы коэффициента мощности PF и угла
фазы PG.
Нажать SEL, чтобы выбрать вторую фазу, см.
рис. 19.
Рис. 19
Двухуровневый экран отображает коэффициент
мощности PF и угол фазы PG второй фазы.
Нажать SEL , чтобы выбрать 3-ю фазу, см. рис.
20.
31
Рис. 20
5. При измерении по схеме «3 фазы, 3 провода»:
Методы работыс 1-й и 3-й фазой аналогичны
схеме «3 фазы, 4 провода».
Далее следует переключиться на измерение 2й фазы.
6. Кнопка MAXMIN не работает при измерении
коэффициента мощности.
F. Активная энергия (основной экран) + время
(вторичный экран)
Предупреждение
Во избежание повреждений прибора или
травмирования запрещено измерять
напряжение переменного тока выше 750В
(действующее значение) и переменный ток
1000A (действующее значение).
Для проверки активной энергии (основной экран) +
время (вторичный экран) необходимо подключить
прибор следующим образом:
1. Повернуть переключатель режимов в положение
«ENERGY» (Энергия).
2. Нажать рычаг для раскрытия токового охвата и
установить в нем тестовый проводник. Если
требуется провести измерение по одной из 3 фаз,
необходимо расположить соответствующий
фазный проводник в токовом охвате.
3. Метод подключения схемы «3 фазы, 4 провода»
и «3 фазы 3 провода», см. рис. 6 и 15.
4. Нажать SEL, чтобы выбрать одну из трех фаз, см.
рис. 21.
32
Рис. 21
На двухуровневомэкранеотображается
значение активной энергии «кВт×ч» и измеренное
время соответствующей фазы.
Показание нарастает одновременно со
временем. Нажать кнопку HOLD для отображения
определенной величины «кВт×ч». Затем показание
и время блокируются, но время измерения
продолжает нарастать.
После полученияданныхнажатьповторноHOLD для выполненияизмерения. Значение
«кВт×ч» постоянно нарастает и время измерения
переключается в режим текущего времени.
Как только время измерения превысит 24 часа
или прибор переключается в другой режим работы,
измерение активной энергии прерывается.
Максимальное значение активной энергии
составляет 9999кВт×ч. Индикатор OL
отображается при перегрузке.
5. Режим MAXMIN не работает при измерении
активной энергии.
6. Нажать кнопку CLEAR и удерживать в течение 1
33
секунды для перезапуска процесса измерения
времени и энергии.
Замечание
Если входнойсигналотсутствует, невозможно
выполнить измерение активной энергии.
После завершения тестирования отключить
тестовые провода от цепи и отсоединить их от
разъемов прибора.
Измерение действующего и среднего
значений
Метод измерения действующих значений
позволяет выполнить эффективное измерение
входных несинусоидальных сигналов.
Метод измерения средних значений позволяет
измерить действующее значение входного
синусоидального сигнала и затем отобразить в
виде среднеквадратичного (RMS).
Если форма входного сигнала искажена,
возникает ошибка измерения. Суммарная ошибка
зависит от степени искажения сигнала. Далее
таблица 1 показывает соотношение коэффициента
формы волны сигнала, коэффициента
синусоидальной, прямоугольной, импульсной,
пилообразной волны сигнала,
среднеквадратичного значения RMS и среднего
значения AVG.
Прибор производит расчет параметров по
следующим формулам:
KW = KVA × Cosθ
34
KVAr = KVA × Sinθ
22
KVArKW
KVA =
Input Wave – входной сигнал
Sine – синусоидальный сигнал