Cem DT-1309 User manual

ЦИФРОВОЙ ИЗМЕРИТЕЛЬ

СВЕЩЕНН

О

РУКОВОДСТВО ПО

ОСТИ

DT-1309

ЭКСПЛУАТАЦ

ИИ

2

СОДЕРЖАНИЕ

раздел страница

I. ВВЕДЕНИЕ ....................................................................3

II. ОСОБЕННОСТИ ...........................................................3

III. ХАРАКТЕРИСТИКИ .....................................................5

IV. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ...............................................7

V. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ........................8

VI. ПРОВЕРКА И ЗАМЕНА БАТАРЕИ ..........................11

VII. СПЕКТРАЛЬНАЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ .............11

VIII. ОБСЛУЖИВАНИЕ ......................................................12

IX. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ УРОВНИ ОСВЕЩЕННОСТИ 13

X. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ............................................14

3

I.

ВВЕДЕНИЕ

• Этот цифровой прецизионный прибор предназначен
для измерения освещенности (люкс или фут­кандела).

• Спектральная чувствительность прибора
соответствует относительной спектральной световой
эффективности C.I.E.

• Прибор полностью скорректирован по косинусу от
ошибки при измерении освещённости, создаваемой
светом, падающим под углом.

• Благодаря своей конструкции этот прибор–
компактный, прочный и удобно располагается в руке.

• В качестве светочувствительного датчика в этом
приборе используется высокостабильный, с
продолжительным сроком службы кремниевый
фотодиод со специальным корригирующим
фильтром.

II.ОСОБЕННОСТИ

• Диапазон измерения освещенности от 0.1 люкс до

0.1 килолюкс или от 0.01 фут-канделы до 0.01
килофут-канделы.

4

• Высокая чувствительность и быстрый отклик.

• Возможность фиксации текущего измеренного

значения.

• Легко читаемая размерность и знак измеренной
величины.

• Автоматическая установка нуля.

• Спектральная чувствительность прибора

скорректирована к спектральной чувствительности
человеческого глаза.

• Не требуются дополнительные вычисления для
нестандартных

• Короткое время нарастания и спада.

• Пиковый детектор позволяет регистрировать

импульсный сигнал с минимальной длительностью
10мкс.

• Возможность выбора размерности измерений: люкс
или фут-кандела.

• Время до автоматического выключения прибора 20
минут.

• Регистрация минимального и максимального
результатов измерений.

• Относительные измерения и автоматическая

установка нулевого показания.

• Легко читаемый большой дисплей с подсветкой.

• USB порт для подключения к ПК

источников света.

5

III.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Дисплей: 3¾ цифровой жидкокристаллический с

быстрой графической 40 сегментной шкалой.

Диапазоны измерения: 400.0лк, 4000лк,

40.00клк, 400.0клк / 40.00 фут-кд, 400.0 фут-кд, 4000
фут-кд, 40.00 килофут-кд.
примечание: 1 фут-кд = 10.76лк, 1клк = 1000лк,
1 фут-кд = 1000 фут-кд.

• Индикация перегрузки: символ "OL" на дисплее.

• Спектральная чувствительность: соответствует

относительной спектральной световой
эффективности C.I.E. (спектральная

чувствительность человеческого глаза).

• Отклонение от относительной спектральной

световой эффективности C.I.E. V(λ): ≤ 6%.
Отклонение чувствительности от косинуса для

света, падающего под углом: ≤ 2%

• Погрешность: ±5% rdg±10d.(<10,000Lux)
±10% rdg±10d.(>10,000Lux)

• Повторяемость: ±3%

• Время обновления результата измерения: 1.5 раза в

секунду для квазианалоговой графической

6

шкалы;1.5 раза в секунду для цифрового дисплея.

• Фотодатчик: кремниевый фотодиод со спектрально
корректирующим фильтром.

• Рабочая температура и влажность:
0°C~40°C (32°F~104°F), отн. влажность 0%~80%.

• Температура и влажность при хранении:

-10°C~50°C (14°F~140°F), отн. влажность 0%~70%.

• Питание: батарея 9В.

• Длина шнура фотодатчика: около 150см.

• Габариты фотодатчика: 115(Д) x 60(Ш) x 20(В) мм;

• Габариты прибора: 170(Д) x 80(Ш) x 40(В) мм;

• Масса: 390г.

• Принадлежности: чехол для транспортировки;

батарея 9 В (установлена в прибор); руководство по

эксплуатации.

7

IV. ОПИСАНИЕ

ПРИБОРА

1. ЖК-дисплей: цифровой дисплей 3¾ с максимальным
показанием 3999; отображающий знак измеряемой
величины, десятичную точку и символ размерности.

2. Автоматический выбор

диапазона:(400.0лк,

4000лк,

40.00клк и 300.0клк) и (40.00 фут-кд, 400.0 фут-кд,
4000 фут-кд и 40.00 килофут-кд).

3. Кнопка

включение/выключения

питания прибора.

4. Кнопка включение/выключения автоматического
отключения прибора

8

5. Кнопка BACK-LIGHT: включение/выключения
подсветки дисплея

6. Кнопка подключения к ПК через USB (Примечан ие:

Если вы нажмете кнопку USB, прибор будет ждать подключения к ПК, если вы
не хотите, соединяться с ПК, вы должны перезапустить прибор.)

7. Кнопка MAX/MIN: вывода на дисплей макс./мин.
зарегистрированных значений.

8. Кнопка REL: управления режимом относительных
измерений

9. Кнопка PEAK: управление режимом пикового
Детектора

10. Кнопка HOLD: фиксации текущего показания.

11. Кнопка LUX: выбора единиц размерности люкс

12. Кнопка FC: выбора единиц размерности фут/кд

V. ИНСТРУКЦИЯ ПО

1. Включите прибор, нажав кнопку включения питания.

2. Выберите шкалу измерения люкс или фут-кандела.

3. Снимите защитную крышку с фотодатчика и

расположите его горизонтально лицевой стороной в
направлении источника света.

ЭКСПЛУАТАЦ

ИИ

9

4. Прочтите показание освещенности на ЖК-дисплее.

5. Состояние перегрузки, индицируемое на дисплее

наличием только символа "OL", означает слишком
большую величину входного сигнала; в этом случае
необходимо выбрать больший диапазон.

6. Нажмите кнопку HOLD для фиксации на дисплее
текущего показания. При этом процедура измерения
будет приостановлена. Для возврата в режим
измерения еще раз нажмите на кнопку HOLD.

7. Для включения пикового детектора нажмите и
удерживайте кнопку PEAK, пока на дисплее не
появится символ "CAL". Затем нажатием все той же
кнопки PEAK выберите режим регистрации Pmax или
Pmin и поместите фотодатчик в зону, освещаемую
импульсным источником. Для возврата в обычный
режим измерения нажмите и удерживайте кнопку

PEAK дольше 2 секунд.

8. При каждом нажатии на кнопку MAX/MIN

производится циклический выбор отображаемого
значения: максимального зарегистрированного

("MAX"), минимального зарегистрированного ("MIN")

10

или текущего измеренного (мигающий индикатор
"MAX/MIN"). Для выхода из режима регистрации

минимального/максимального значения нажмите и
удерживайте кнопку MAX/MIN дольше 2 секунд.

9. При нажатии кнопки REL включается режим
относительного измерения. Текущее показание в
этот момент заносится в память прибора в качестве
опорной величины, а показание прибора становится
нулевым. Для выхода из этого режима нажмите
кнопку REL еще раз.

10.

В любой момент времени нажатием кнопки RESET

может быть произведен сброс ранее выбранных
режимов и функций прибора (HOLD, MAX/MIN, REL,
PEAK, кроме подсветки); после нажатия этой кнопки
возобновляется отсчет времени до автоматического
выключения и обнуление текущего показания.

11.

Для включения подсветки нажмите соответствующую

кнопку. Для выключения подсветки нажмите эту же
кнопку еще раз.

12.

После завершения измерений закройте фотодатчик

крышкой и выключите прибор.

11

VI. ПРОВЕРКА И ЗАМЕНА

1. При недостаточном заряде для нормальной работы
прибора батареи питания на дисплее появится
соответствующий символ. В этом случае необходимо
заменить батарею питания.

2. Выключите прибор, выверните фиксирующий винт с
помощью отвертки и снимите крышку батарейного
отсека.

3. Извлеките батарею из прибора, замените ее новой
стандартной батареей 9В. Установите на место
крышку батарейного отсека.

БАТАРЕИ

VII. СПЕКТРАЛЬНАЯ

ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ

В качестве датчика в данном приборе использован

фотодиод с фильтрами, обеспечивающими
спектральную чувствительность, соответствующую

12

функции относительной спектральной световой
эффективности C.I.E. (международной комиссии по
освещенности) (см. рисунок).

VIII.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. При необходимости протирайте влажной тканью
белый пластиковый диск на лицевой стороне
фотодатчика.

2. Не допускается хранение прибора в условиях
высокой влажности и температуры.

3. Уровни для справки указаны на лицевой панели.
Прибор показывает освещенность плоскости, в
которой расположена вершина сферы датчика.

4. Период между калибровками и поверками
фотодатчика сильно зависит от условий
эксплуатации прибора. Но в основном снижение
чувствительности прямо пропорционально
интенсивности излучения источника света во время
работы прибора. Поэтому для обеспечения
заявленной точности прибора рекомендуем
периодически производить калибровку и поверку
прибора.

13

IX. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ

конференц-зал

переговоров

рабочие мест а

служащих

рабочие мест а

чертежников

рабочие мест а,

конвейере

рабочие мест а

контролёров

рабочие мест а

на сборочной линии

рабочие мест а

коридоры

ОСВЕЩЕННОСТИ

1фут-кд = 10.76лк

Место, тип помещения лк фут-кд

УРОВНИ

УЧРЕЖДЕНИЕ

ФАБРИК А

ГОСТИНИЦА

комната для

машинисток и

связанные с

наблюдением на

электромон тажников

упаковщиков, входы,

холлы, уборные 100-200 9-18
зал регистрации 200-500 18-47

бюро портье 750-1’000 70-93

200-750

700-1’500 65-140

1’000-2’000 93-186

300-750

750-1’500 70-140

1’500-3’000 140-279

150-300

18-70

28-70

14-28

14

внутренние

лестницы, корид оры

витрины, ст олы

упаковки

палаты, аптечные

склады

операционная,

неотложной помощи

лаборатории,
для черчения

Место, тип помещения лк фут-кд

МАГАЗИН

БОЛЬНИЦА

ШКОЛА

помещения,

главные витрины 1’500-3’000 140-279

смотровые комн аты 300-750 28-70

отделение

аудитории, спортзал 100-300 9-28

классные комнаты 200-750 18-70

библиотека, комнаты

150-200

750-1’500 70-140

100-200 9-18

750-1’500 70-140

500-1’500 47-140

Подключение к ПК

Системные требования:
Windows 2000 или XP или Vista

Минимальные требования к аппаратному

обеспечению:

ПК или ноутбук с Pentium 90 МГц или выше 32 MB
оперативной памяти;
По меньшей мере 7 MB пространства жесткого диска,
доступных для установки USB-программного обеспечения.

Рекомендуемое разрешение дисплея 800х600 с качеством

изображения (16 бит).

14-18

15

Установка ПО на ПК

1. Вставьте CD-диск в CD-ROM, через некоторое время
на экране появится интерфейс установки. Теперь
следуйте инструкциям программы установки.

Соединение

1. После того как программа установлена включите
прибор.

2. Запустить программу.

3. Выберите COM порт 4.

4. Подключите прибор к ПК с помощью USB кабеля.

5. Прежде чем нажать кнопку USB на приборе убедитесь
что выбрали правильный COM по р т.

6. Если соединение установлено, то на экране ПК

появятся показания прибора.

Если соединение не произошло, появится сообщение "Нет

16

связи" на экране ПК.

(Если вы хотите отсоединить прибор от ПК, вы должны сначала
нажать кнопку USB на приборе и далее закрыть программу на
ПК).

X. КОМПЛЕКТ

1. Измеритель освещенности с фотодатчиком 1 шт.

2. Чехол для транспортировки 1 шт.

3. Батарея 9 В (установлена в прибор) 1 шт.

4. Руководство по эксплуатации 1 шт.

ПОСТАВКИ