Cem DT-129 User manual

ИЗМЕРИТЕЛИ ВЛАЖНОСТИ ДРЕВЕСИНЫ

DT-129

Руководство по эксплуатации v. 2011-10-26 AMV-MIT-AMV-DVB-VBR-

TMS

8 поверочных шкал для 150 видов древесины.•
Защитный колпачок со встроенными калибраторами 2 видов.•
Выносной щуп для измерения температуры (в комплекте).•
Более точное измерение влажности благодаря автоматической •
температурной коррекции при использовании температурного щупа.
Возможность получения значений влажности стройматериалов и ДСП •
по таблице.
ЖКдисплей с 3½разрядным цифровым индикатором.•
Автоматическое выключение после 5 минут бездействия.•

8

7

Встроенный щуп влажности.1.
ЖКдисплей.2.
Гнездо для блока питания.3.
Кнопка 4. Т – просмотр температуры.
Кнопка 5.

– выбор шкалы.

Кнопка 6.

– вкл./выкл. прибора.
Выносной щуп температуры.7.
Выносной щуп влажности.8.
Калибровочные 9.
сопротивления.
Защитный колпачок.10.

Измерители DT129 предназначены для контроля влажности древесины

(и стройматериалов) в деревообрабатывающей промышленности.

9

10

ЭЛЕМЕНТЫ ПРИБОРА

1

2

6

4

5

3

ОСОБЕННОСТИ

ПОРЯДОК РАБОТЫ

Установка/замена элементов питания1.

Установите батарею в отсек питания, соблюдая полярность. 1.1.

При появлении на дисплее индикатора 1.2. замените батарею

Измерение влажности2.

Снимите защитный колпачок или подключите выносной щуп влажно2.1.
сти к специальному разъему на боковой панели прибора.

Для включения прибора нажмите кнопку 2.2. .
Для выбора поверочной шкалы нажмите кнопку 2.3. необходимое число
раз. Поверочную шкалу (A, B, C, E, F, G, H, J) следует выбрать в зави
симости от вида древесины в соответствии с таблицей 1.
Воткните щуп в объект измерения. На дисплее появятся показания. 2.4.
Для измерения влажности стройматериалов выберите шкалу А. Най2.5.
дите измеренное значение в таблице 2 в столбце А. Значение влажно
сти стройматериала будет находиться на пересечении данной строки
и столбца СМ. Например, показания прибора: 19, искомое значение:
20,2.
Примечание: прибор откалиброван для работы при температуре объек2.6.
та 20°С. При отклонении температуры от данного значения следует
ввести поправку: +0,5%RH на каждые 5°С ниже 20°С, −0,5%RH на
каждые 5°С выше 20°С. Для автоматизации данного процесса и для по
лучения более точных результатов измерения следует использовать до
полнительный температурный щуп (см. разд. 3).

Измерение температуры3.

Подключите выносной щуп к специальному разъему на боковой панели 3.1.
прибора.
Проделайте в объекте небольшое углубление диаметром 3 мм и поме3.2.
стите в него измерительную часть щупа.
После включения прибор автоматически начнет осуществлять темпера3.3.
турную коррекцию показаний.
Для просмотра температуры объекта нажмите кнопку 3.4. Т. На дисплее
появится индикатор °С и измеренное значение температуры объекта.
Нажмите кнопку 3.5. Т еще раз для переключения между единицами
измерения (°С/°F).
Для просмотра измеренного значения влажности нажмите кнопку 3.6. .

Выключение4.

Для выключения прибора нажмите и удерживайте кнопку 4.1. нажатой
в течение 3 секунд.
Также предусмотрено автовыключение после 5 минут бездействия. 4.2.

Калибровка5.

Защитный колпачок имеет два встроенных калибровочных сопротив5.1.
ления: Т и В.
Для калибровки необходимо включить прибор и прикоснуться встроен5.2.
ным щупом к соответствующей паре контактов на колпачке.

Должна быть выбрана шкала А, температурный щуп – отключен.5.3.
Показания прибора должны быть следующими: В – 26 ± 1; Т – 18 ± 15.4.
При отклонении показаний прибора от эталона можно снять заднюю 5.5.
панель прибора и осуществить подстройку при помощи реостата.
Опера цию надлежит выполнять только квалифицированному персоналу.

Табл. 1. Виды древесины и соответствующие им шкалы

Вид древесины Шкала Вид древесины Шкала

Береза J Лиственница C

Бук C Маслина B

Вишня J Пихта благородная J

Вяз E Пихта великая A
Дуб A Пихта дугласова B
Ель C Слива J

Каштан C Сосна A

Кедр японский B Тополь A

Кедр индийский J Туя C

Кедр западный красный C Черемуха J

Кипарис A Ясень обыкновенный A

Клен A Ясень пенсильванский B
Липа E – –

Табл. 2. Значения влажности для различных шкал

Шкалы и значения влажности

A СМ B C E F G H J ДСП

6 3
7 4,8 9,2 9,4 8,6 6,8 6,7 11,0 10,1
8 7,0 10,0 10,3 9,3 7,4 7,4 11,5 11,0
9 8,7 10,8 10,9 9,7 7,9 8,1 12,1 11,6 8,5

10 10,5 11,7 11,5 10,4 8,6 8,8 12,7 12,2 9,4
11 12,2 12,7 12,6 11,3 9,5 9,7 13,4 13,4 10,5
12 13,3 13,6 13,7 12,1 10,5 10,5 14,0 14,3 11,5
13 14,8 14,5 14,5 12,7 11,2 11,2 14,5 15,1 12,5
14 16,2 15,3 15,5 13,4 11,8 11,8 15,0 16,0 13,5
15 16,6 16,3 16,7 14,1 12,5 12,6 15,6 17,0 14,4
16 17,2 16,9 17,5 14,8 13,0 13,2 16,0 17,7 14,9
17 18,8 17,7 18,8 15,7 14,3 13,9 16,6 18,5 15,3
18 19,6 18,2 19,7 16,3 15,0 14,5 17,0 19,1 16,1
19 20,2 19,0
20 20,6 20,0 22,6 17,8 16,9 16,1 18,4 21,3 17,2
21 20,9 20,8 23,5 18,5 17,6 16,8 19,1 22,3 18,3
22 21,5 21,5 24,5 29,3 18,3 17,4 19,7 23,2 19,1

21,0 16,9 15,9 15,2 17,6 20,0 16,7

Шкалы и значения влажности

A СМ B C E F G H J ДСП

23 22,1 22,9 26,4 20,2 19,8 18,6 21,2 24,5 19,9
24 22,7 23,5 27,4 20,8 20,4 19,0 22,0 25,8 20,5
25 23,2 24,2 27,8 21,2 21,0 19,4 22,7 26,3 23
26 23,6 25,3 29,0 22,4 22,3 20,1 23,9 27,3
27 24,0 26,6 30,0 23,3 23,5 20,8 24,9 28,2
28 24,2 27,9 31,2 24,2 24,6 21,6 25,7 29,2
29 24,4 29,3 32,5 25,6 26,0 22,9 26,9 30,2
30 24,6 30,8 33,7 26,8 27,5 24,1 28,2 31,1
32 25,0
37 25,8
39 26,1
40 27,2

46,5 33,0

Дополнительные шкалы для пересчета показаний прибора: СМ (стройматериалы), ДСП.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Диапазон и погрешность;
дискретность

Влажность: 6...99,9%RH ± 1%RH; 0,1%RH

Температура: −35...85°С; н/д
Питание Элементы питания типа ААА, 2 шт.
Условия эксплуатации 0...40°С, 0...85%RH
Размеры; вес (с ААА) 180×47×29 мм; 132 г

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Наименование DT-129

Прибор

1. 1 шт.
Щуп температуры выносной

2. 1 шт.
Щуп влажности выносной

3. 1 шт.
Колпачок с калибровочными сопротивлениями

4. 1 шт.
Элементы питания типа ААА

5. 2 шт.
Чехол мягкий

6. 1 шт.
Руководство по эксплуатации

7. 1 шт.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийный срок устанавливается 12 месяцев от даты продажи.
Поставщик не несет никакой ответственности за ущерб, связанный
с повреждением изделия при транспортировке, в результате некорректного
использования, а также в связи с модификацией или самостоятельным

ремонтом изделия.

Дата продажи:

_________________

М. П.

Calibration Tables for Wood

Timber Species Group Table

Common names of timbers as

BS888&589:1973

1 Abura E

2 Afara A

3 Aformosa G

4 Afzelia E

5 Agba J

6 Amboyna G

7 Ash, American B

8 Ash, European A

9 Ash, Japanese A

10 Ayan C

11 Baguacu, Brazilian F

12 Balsa A

13 Banga Wanga A

14 Basswood G

15 Beech, European C

16 Berlina B

17 Binvang E

18 Birch, European J

19 Birch, Yellow A

20 Bisselon E

21 Bitterwood F

22 Blackbutt C

23 Bosquiea A

24 Boxwood, Maracaibo A

Camphorwood, E

25

African

26 Canarium, African B

27 Cedar, Japanese B

28 Cedar, West Indian J

29 Cedar, Western Red C

30 Cherry, European J

31 Chestnut C

32 Coachwood G

Cordia, American

33

Light

34 Cypress, E African A

Cypress, Japanese

35

(8-18%mc)

Cypress, Japanese

36

(18-28%mc)

37 Dahoma A

38 Danta C

39 Douglas Fir B

Elm, Japanese Grey

40

Bark

41 Elm, English E

42 Elm, Rock E

43 Elm, White E

44 Empress Tree J

45 Erimado F

46 Fir, Douglas B

47 Fir, Grand A

48 Fir, Noble J

49 Gegu, Nohor H

50 Greenheart C

51 Guarea, Black J

C

52 Guarea, White H

53 Gum, American Red A

54 Gum, Saligna B

55 Gum, Southern B

56 Gum, Spotted A

57 Gurjun A

F

J

C

B

58 Hemlock, Western C

59 Hiba J

60 Hickory F

61 Hyedunani B

62 Iroko F

63 Ironbank B

64 Jarrah C

65 Jelutong C

66 Kapur A

67 Karri A

68 Kauri, New Zealand E

69 Kauri, Queensland J

70 Keruing F

71 Kuroka A

72 Larch, European C

73 Larch, Japanese C

74 Larch, Western F

75 Lime E

76 Loliondo C

77 Mahogany, African J

Mahogany, West

78

Indian

79 Makore B

80 Mansonia B

81 Maple, Pacic A

82 Maple, Queensland B

83 Maple, Rock A

84 Maple, Sugar A

85 Matai E

Meranti, Red (dark/

86

light)

87 Meranti, White B

88 Merbau B

89 Missanda C

90 Muhuhi J

92 Musine J

93 Musizi J

94 Myrtle, Tasmanian A

95 Naingon C

96 Oak, American Red A

97 Oak, American White A

98 Oak, European A

99 Oak, Japanese A

100 Oak, Tasmanian C

101 Oak, Turkey E

102 Obeche G

103 Odoko E

104 Okwen B

105 Olive, E African B

106 Olivillo G

107 Opepe H

108 Padang A

109 Padauk, African F

110 Panga Panga A

111 Persimmon G

B

B

112 Pillarwood F

Pine, American Long

113

Leaf

114 Pine, American Pitch C

115 Pine, Bunya B

116 Pine, Caribbean Pitch C

117 Pine Corsican C

118 Pine Hoop C

119 Pine Huon B

120 Pine Japanese Black B

121 Pine Kauri E

122 Pine Lodgepole A

123 Pine Maritime B

Pine New Zealand

124

White

C

B

91 Muninga G

125 Pine Nicaraguan Pitch C

126 Pine Parana B

127 Pine Ponderosa C

128 Pine Radiata C

129 Pine Red B

130 Pine Scots A

131 Pine Sugar C

132 Pine Yellow A

133 Poplar Black A

134 Pterygota African A

135 Pyinkado E

136 Queensland Kauri J

137 Queensland Walnut C

138 Ramin G

Redwood Baltic (Eu-

139

ropean)

140 Redwood Californian B

141 Rosewood Indian A

142 Rubberwood H

143 Santa Maria H

144 Sapele C

145 Sen A

146 Seraya Red C

147 Silky Oak African C

148 Silky Oak Australian C

Spruce Japanese

149

(8-18%mc)

Spruce Japanese

150

(18-28%mc)

Spruce Norway

151

(European)

152 Spruce Sitka C

153 Stringybark Messmate C

154 Stringybark Yellow C

155 Sterculia Brown A

156 Sycamore F

157 Tallowwood A

158 Teak F

159 Totara E

A

160 Turpentine C

161 Utile J

162 Walnut African J

163 Walnut American A

164 Walnut European C

165 Walnut New Guinea B

166 Walnut Queensland C

167 Wawa G

168 Wandoo J

169 Whitewood C

170 Yew C

J

C

C

Botanical Names of Timbers

1 Abies alba B

2 Abies grandis A

3 Abies procera J

Acanthopanex

4

ricinifolius

5 Acer macrophyllum A

6 Acer pseudoplatanus F

7 Acer saccharum A

8 Aetoxicon punctatum G

9 Aformosia elata G

10 Afzelia spp E

A

11 Agathis australis E

12 Agathis palmerstoni J

13 Agathis robusta J

Amblygonocarpus

14

andogensis

A

Amblygonocarpus

15

obtusungulis

16 Araucaria angustifolia B

17 Araucaria bidwilli B

Araucaria

18

cunninghamii

19 Berlinia grandiora B

20 Berlinia spp B

21 Betula alba J

22 Betula alleghaniensis J

23 Betula pendula J

24 Betula spp J

25 Bosquiera phoberos A

26 Brachylaena hutchinsii J

27 Brachystegia spp B

Calophyllum

28

brasiliense

Canarium

29

schweinfurthii

30 Cardwellia sublimes C

31 Carya glabra F

32 Cassipourea elliotii F

Cassipourea

33

melanosana

34 Castanea sutiva C

35 Cedrela odorata J

36 Ceratopetalum apetala G

37 Chamaecyparis spp J

38 Chamaecyparis spp C

39 Chlorophora excelsa F

40 Cordia alliodora F

41 Croton megalocarpus J

42 Cryptomelia japonica B

43 Cupressus spp A

44 Dacryium franklinii B

45 Dalbergia latifolia A

46 Diospyros virginiana G

A

C

H

B

F

Dipterocarpus

47

(Keruing)

Dipterocarpus

48

zeylanicus

Distemonanthus

49

benthamianus

Dracontomelium

50

mangiferum

51 Dryobanalops spp A

52 Dyera costulata C

Entandrophragma

53

angolense

Entandrophragma

54

cylindricum

55 Entandrophragma utile J

56 Endiandra palmerstoni C

57 Erythrophleum spp C

Eucalyptus

58

acmenicides

59 Eucalyptus crebra B

Eucalyptus

60

diversicolor

61 Eucalyptus globulus B

62 Eucalyptus maculate A

63 Eucalyptus marginata C

64 Eucalyptus microcorys A

65 Eucalyptus obliqua C

66 Eucalyptus pilularis C

67 Eucalyptus saligna B

68 Eucalyptus wandoo J

69 Fagus sylvatica C

70 Flindersia brayleyana B

71 Fraxinus Americana B

72 Fraxinus excelsior A

73 Fraxinus japonicus A

74 Fraxinus mardshurica A

F

A

C

B

H

C

C

A

Gonystylus

75

macrophyllum

Gossweilodendron

76

balsamiferum

Gossypiospermum

77

proerox

78 Grevillea robusta C

79 Guarea H

80 Guarea J

81 Guibortia ehie B

82 Hevea brasilensis H

83 Intsia bijuga B

84 Juglans A

85 Juglans C

86 Khaya senegalensis E

87 Khaya ivorensis J

88 Larix decidua C

89 Larix kaempferi C

90 Larix leptolepis C

91 Larix occidentalis F

Liquidamper

92

styraciua

93 Lovoa klaineana J

94 Lovoa trichiloides J

95 Maesopsis eminii J

96 Mansonia altissima B

97 Millettia stuhimannii A

98 Mimusops heckelii B

99 Mitragyna ciliata E

100 Nauclea diderrichii H

Nesogordonia

101

papaverifera

Nothofagus

102

cunninghamii

103 Ochroma lagopus A

104 Ochroma pyramidalis A

105 Ocotea C

G

J

A

A

C

A

106 Ocotea C

107 Octomeles sumatrana E

108 Olea hochstetteri B

109 Olea welwitschii C

110 Palaquium spp A

111 Paulownia tomentosa J

112 Pericopsis elata G

113 Picea abies C

114 Picea jezoensis J

115 Picea jezoensis C

116 Picea sitchensis C

117 Picaenia excelsa C

118 Pinus caribaea C

119 Pinus contorta A

120 Pinus lampertiana C

121 Pinus nigra C

122 Pinus palustris C

123 Pinus pinaster B

124 Pinus ponderosa C

125 Pinus radiate C

126 Pinus spp B

127 Pinus strobus A

128 Pinus sylvestris A

129 Pinus thunbergii B

Pipadeniastrum

130

africanum

131 Piptadenia africana A

Podocarpus

132

dacrydiodes

133 Podocarpus spicatus C

134 Podocarpus totara E

135 Populus spp A

136 Prunus J

137 Pseudotsuga menzesii B

138 Pterocarpus ngolensis G

A

B