Cem AT-9995E User manual

Инструкция по эксплуатации

Профессиональный автомобильный цифровой

мультиметр с USB-интерфейсом модели АТ-9995Е

Необходимо внимательно ознакомиться с инструкцией перед началом работы.

Важная информация по безопасности приведена в инструкции.

Цифровой мультиметр АT-9995Е. Инструкция

Содержание Стр.

1. Безопасность 4

2. Перед началом работы 7

2-1 Мультиметр 7 2-2 Индикаторы экрана прибора 8 2-3 Кнопки выбора диапазона и функции 9

3. Функции кнопок прибора 9 3-1 Копка MODE 9 3-2 Выбор режима RANGE/#CYL 9 3-3 Выход из режима RANGE 9 3-4 +TRIG 9 3-5 Подсветка/Data Hold 11 3-6 Режим MAX/MIN/USB 11 3-7 Режим относительных измерений 11

4. Режимы измерения прибора 12 4-1. Режим измерения - напряжение (V) 12 4-2. Режим измерения - сопротивление (Ω) 13 4-3. Режим измерения - проверка диодов ( ) 14 4-4. Режим измерения - контроль на обрыв ( ) 15 4-5. Режим измерения - переменный или постоянный ток (А) 16 4-6. Режим измерения - температура (°С/°F) 17 4-7. Режим измерения - частота (Гц) 18 4-8. Режим измерения - угол замкнутого состояния прерывателя ( ) 19 4-9. Режим измерения - коэффициент заполнения (%) 20 4-10. Режим измерения - длительность и период сигнала 21 4-11. Режим измерения - длительность импульса (мс) 22 4-12. Режим измерения - частота вращения RPM/×10RPM 23

5. Обслуживание 24

5-1. Замена элемента питания 24 5-2. Установка элемента питания 24 5-3. Замена предохранителей 25 5-4. Поиск и устранение неисправностей 26

6. Технические характеристики 26

7. Электрические характеристики 27

8. Программное приложение для ОС Windows® 31

Цифровой мультиметр АT-9995Е. Инструкция

1. Безопасность

 Двигатели выбрасывают окись углерода, которая

представляет собой газ без запаха. Он очень опасен для здоровья, поэтому рабочая зона должна ХОРОШО

ПРОВЕТРИВАТЬСЯ или иметь систему приточно-вытяжной вентиляции воздуха.

 До начала работ включить стояночный тормоз и

заблокировать колеса. В обязательном порядке следует заблокировать передние ведущие колеса, так как стояночный

тормоз затормаживает только задние колеса.

 Во время тестирования или ремонта автомобиля

необходимо носить защитные очки.

Запрещено проводить измерения величин, превышающих максимально допустимые значения. Это может привести к серьезным травмам, в том числе с летальным исходом. До начала измерений необходимо внимательно ознакомиться с

диапазонами значений входных параметров.

 Напряжение между разъемом и «заземлением» не должно

превышать 1000В при переменном напряжении или 750В при постоянном напряжении.

 Соблюдать осторожность при измерении напряжений выше

25В (постоянный ток) или 25В (переменный ток).

 Тестируемая цепь должна быть защищена предохранителем

20А или устройством защитного отключения.

 Не включать прибор в случае его неисправности.  Нельзя использовать тестовые провода с поврежденной

изоляцией или обнаженной металлической частью.

ОПАСНО

Цифровой мультиметр АT-9995Е. Инструкция

ОПАСНО

 Исключить возможность удара электрическим током: не

касаться тестовых проводов, наконечников измерительных

щупов или контактов тестируемой цепи.

 Нельзя проверять напряжение в режимах измерения токов

до 20А или в мА диапазоне значений.

 Перед проверкой наличия напряжения или тока (в электросети) необходимо

убедиться в исправности прибора, затем проверить показания напряжения

или тока.

 Выбрать соответствующий диапазон измерений. Нельзя измерять напряжение

или ток, которые превышают установленные значения выбранного диапазона

измерений (см. маркировку на приборе).

 При измерении тока подключить прибор последовательно с нагрузкой.  Нельзя одновременно подключать к прибору несколько комплектов

измерительных щупов.

 Первым отсоединить от прибора тестовый провод красного цвета, вторым –

тестовый провод черного цвета.

 Цепи измерения токов в мА и 20А диапазонах защищены в приборе

предохранителями. Во избежание травм и повреждения тестера нельзя измерять токи выше 400 мА или 20А соответственно (продолжительность

измерения ограничить 30 секундами).

Режим измерения

Разъем

Максимальное значение

Переменное напряжение

V-Ω-RPM

750В, АС действующее знач.

Постоянное напряжение

V-Ω-RPM

1000В, DC

Частота

V-Ω-RPM

250В АС/DC

Омическое сопротивление

V-Ω-RPM

250В AC/DC

Диод

V-Ω-RPM

250В AC/DC

Постоянный и переменный ток в мкА

и мА диапазонах

мкА/мА

400 мА AC/DC

Постоянный и переменный ток до

20А

*20А AC/DC

Угловая частота (об/мин)

V-Ω-RPM

250В AC/DC Коэффициент заполнения (%)

V-Ω-RPM

Угол замкнутого состояния контактов

прерывателя

V-Ω-RPM

Цифровой мультиметр АT-9995Е. Инструкция

ВАЖНО

 Для обеспечения необходимой точности измерений следует заменить

разряженную батарею прибора сразу после включения индикатора « » на экране.

 Исключить возможность появления ошибок в результате воздействия

электромагнитных помех. Не подносить прибор к свечам зажигания или

высоковольтным проводам.

 Не допускать поломки прибора в процессе измерения напряжения. Перед

переключением режимов отсоединить тестовые провода прибора.

 Нельзя проводить измерения показателей выше максимально установленных

значений, приведенных в следующей таблице.

* Длительность измерения 20А ограничить 30 секундами. Измерение

сопротивления выполняется только при отсутствии напряжения. Прибор имеет

защиту до 250В.

Цифровой мультиметр АT-9995Е. Инструкция

2. Перед началом работы

2-1. Мультиметр

 Цифровой и аналоговый экран Особенности экрана: а. Четырехразрядное табло b. Индикация режимов с. Графическая шкала

На цифровой экран выводятся результаты измерений. Горизонтальная шкала

индикации удобна при быстром изменении входных параметров.

 Кнопки режимов

Нажать кнопку для выбора режима. На экране прибора включается соответствующий

индикатор.

 Поворотный переключатель режимов Позволяет выбрать режим работы прибора или включить/выключить его.

 Измерительный разъем

Используется для измерения тока, напряжения, сопротивления, температуры, частоты,

угловой частоты, емкости, длительности импульса и угла замкнутого состояния контактов прерывателя (по углу поворота вала двигателя). В указанный разъем подключается тестовый провод красного цвета с измерительным щупом. Тестовый провод черного цвета подключается к общему разъему СОМ практически во всех режимах измерений.

Цифровой мультиметр АT-9995Е. Инструкция

2-2. Индикаторы экрана прибора

АС DC Нажать кнопку MODE и выбрать режим переменного тока (АС) или постоянного

тока (DC)

HOLD Нажать кнопку HOLD для фиксации данных на экране или возобновления

процесса измерения Угловая частота вращения (тахометр)

Индикатор отрицательного результата измерения Контроль на обрыв Угол замкнутого состояния контактов прерывателя (кол-во цилиндров) Низкий заряд батареи, требуется замена элемента питания Графическая шкала с указанием полярности

Единицы измерения: Кило (к=1000) Герц (Hz-Гц) Милли (м=1/1000) Вольт (В) Мега (М=1000000) Ом (Ω) Угол замкнутого состояния контактов прерывателя (градусы) Коэффициент заполнения (%)

Цифровой мультиметр АT-9995Е. Инструкция

2-3. Кнопка выбора диапазона и функции

Повернуть переключатель режимов в любом направлении, чтобы выбрать функцию. Большинство функций действуют в определенном диапазоне.

Необходимо сначала выбрать более широкий диапазон

измерения, если точное значение измеряемого тока и напряжения неизвестны. Затем для повышения

точности измерения следует перейти на более узкий диапазон измерений.

 Если диапазон измерений очень широкий, показания

будут приблизительными.

 Если диапазон измерений слишком узкий, на экране

прибора отображается индикатор «OL» (превышение допустимых пределов измерения).

3. Функции кнопок прибора 3-1. Кнопка MODE

Нажать кнопку MODE, чтобы переключиться между режимами DC и АС при измерении тока и напряжения.

3-2. Выбор режима RANGE/#CYL

Диапазон выбирается прибором автоматически. Можно также вручную выбрать диапазон измерений или режим

измерения угла замкнутого состояния контактов прерывателя (количества цилиндров двигателя) нажатием кнопки RANGE.

3-3. Выход из режима RANGE

Чтобы выйти из режима RANGE и вернуться в режим

автоматического выбора диапазона измерений, следует

нажать и удерживать кнопку RANGE в течение 2 секунд.

Замечание:

 Если диапазон измерений очень широкий, показания

будут приблизительными.

 Если диапазон измерений слишком узкий, на экране

прибора отображается индикатор «OL» (превышение допустимых пределов измерения).

3-4. +TRIG

Выполняет переключение между отрицательным (-) и положительным (+) фронтом сигнала, если тестер работает

в режиме измерения длительности импульса (мс), коэффициента заполнения (%). Нажимать и удерживать указанную кнопку следует в течение 2 секунд для

переключения фронта сигнала.

Этап

Уровень (порог) переключения

Об/мин, длительность импульса, период сигнала, угол

замкнутого состояния контактов прерывателя, коэффициент

заполнения, частота в Гц

+7,2В

+4,1В

+2,1В

+0,8В

Цифровой мультиметр АТ -9995Е. Инструкция

Переключение между положительным «+» и отрицательным «-» фронтом сигнала выводятся в нижнем левом углу ЖК-экрана.

Прибор автоматически выбирает отрицательный фронт, если установлены режимы: частота в Гц, коэффициент заполнения, длительность и период сигнала, угол замкнутого состояния контактов прерывателя и угловая частота вращения вала двигателя.

После выбора режима следует нажать кнопку несколько раз, чтобы отрегулировать

уровень переключения, если показания прибора очень высокие или неустойчивые. Указанный уровень имеет 5 этапов и выбирается в зависимости от функции. Необходимо нажать кнопку TRIG, чтобы перейти на другой уровень. Уровень переключения выводится в форме номера над индикатором «trig» в нижнем левом углу ЖК-экрана. Количество этапов на ЖК-экране также служит показателем уровня переключения.

+ 23 hidden pages