Celestron Oceana 7x50 CF/RC User Manual

Бинокль Oceana 7x50

Модель # 71189-A

Благодарим за приобретение бинокля Celestron. Мы надеемся, что он на долгие годы обеспечит вам удовольствие от наблюдений.
Чтобы наиболее полно использовать возможности бинокля, пожалуйста, перед использованием внимательно прочитайте данную
инструкцию.

Регулировка межзрачкового расстояния

Бинокль с призмами Порро

Поскольку расстояние между глазами (точнее, расстояние между центрами зрачков) не одинаково у разных людей, окуляры бинокля
должны быть правильно расставлены. Это называется настройкой межзрачкового расстояния. Чтобы отрегулировать это расстояние,
поднесите бинокль к глазам (держа его обеими руками) и посмотрите через него на какой-либо удаленный предмет. Двигая половинки
бинокля относительно центрального стержня, добейтесь того, чтобы поле зрения приняло форму окружности при наблюдении обоими
глазами.

Фокусировка

Большинство людей имеют небольшие отличия в зрении между левым и правым глазами. Поэтому требуется правильно подстроить
систему фокусировки. Чтобы достичь лучшей фокусировки, выполните следующие шаги: (1) прикройте правый глаз и, глядя на
некоторый предмет через левую половину бинокля и вращая центральное колесо фокусировки, добейтесь четкого изображения; (2)
прикройте левый глаз и посмотрите через правый окуляр (имеющий диоптрийную подстройку). Поворотом окуляра добейтесь четкого
изображения; (3) теперь можно наблюдать обоими глазами и фокусироваться на предметах, находящихся на разном удалении, только с
помощью центрального колеса фокусировки.

Совет: Если вам нужны очки для коррекции близорукости, следует надеть их при использовании бинокля, иначе не исключено, что в ы
не сможете сфокусироваться на бесконечность.

Резиновые наглазники

Если вы не носите очки, оставьте наглазники расправленными. Чтобы получить наибольшее поле зрения при наблюдении в очках,
закатайте резиновые наглазники.

Элементы бинокля

1. Окуляры

2. Корпус

3. Объективы

4. Центральный стержень

5. Шкала межзрачкового расстояния

6. Колесо фокусировки

7. Резиновые наглазники

Установка батареек – два элемента типа LR1142 или аналогичные

В комплекте с биноклем идут батарейки для подсветки компаса, чтобы с ним можно было легко работать в темноте. Нужно установить
эти батарейки, они находятся в кармане чехла. Выверните рукой крышку батарей, затем монетой или отверткой открутите винт.
Батареи следует устанавливать положительным полюсом (+) вверх, к себе. Закрутите винт и поставьте на место крышку. Если вы не
собираетесь использовать бинокль в течение долгого времени (несколько месяцев или более), извлеките батареи, чтобы продлить срок
их службы.

8. Окошко компаса

9. Кнопка осветителя компаса

10. Батарейный отсек

11. Крышки объективов

12. Крышка окуляров

13. Диоптрийная подстройка

Проведение измерений с помощью мерной сетки

Угловой размер

Угловой размер – это угол между лучами, идущими в бинокль от противоположных краев удаленного
предмета. Обычно этот размер измеряется в горизонтальном и вертикальном направлении и называется
соответственно горизонтальным и вертикальным угловым размером.
Сетка угловых единиц (показана справа) имеет вертикальную и горизонтальную шкалу для измерения
угловых размеров предметов. В данном бинокле Celestron на одно деление шкалы приходится 10 мил (1 мил ~
1 миллирадиан ~ 3,44’).

Измерение горизонтального углового размера

Если горизонтальный угловой размер предмета меньше диапазона горизонтальной шкалы сетки бинокля (-40 ~
+40 мил), совместите один край объекта с каким-либо делением горизонтальной шкалы (центральной или
крайней в зависимости от размера изображения предмета) и прочитайте значение у этой метки. После этого
прочитайте значение у метки шкалы, ближайшей к противоположному краю предмета. Сложите два этих
значения и получите измеренное значение горизонтального углового размера. Горизонтальный угловой размер
цели (дальней яхты) составляет 2 деления (20 мил), а горизонтальное угловое расстояние между левыми краями
целей (яхт) – 4 деления (40 мил).
Если горизонтальный угловой размер больше, чем вся горизонтальная шкала (-40 ~ +40 мил), используйте вертикальные сечения
объекта (например, между мачтами, парусами и т.п.) и измеряйте размер всего объекта за несколько приемов.

Измерение вертикального углового размера

Измерение вертикального углового размера производятся так же, как и горизонтального. Если вертикальный
угловой размер невелик, совместите точку пересечения горизонтальной и вертикальной шкал сетки с нижней
стороной предмета и прочитайте значение на шкале вблизи его верхнего края. Угол между верхней и нижней
сторонами объекта (маяка) – 6 делений (60 мил).
Если вертикальный угловой размер больше диапазона шкалы (80 мил и более), он может быть измерен за
несколько шагов, суммированием размеров частей объекта.

Использование сетки для измерения расстояний

Расстояние до цели может быть вычислено на основе измерений с помощью угловой шкалы.
Формула для измерения расстояния: L(км) = H (м)/ω

L — расстояние между наблюдателем и предметов в километрах
H — высота предмета в метрах

ω — угловой размер предмета, измеренный по шкале бинокля в милах