Celestron ASTROMASTER 93610 Instruction Manual

ENGLISH

As t r o MA s t e r® tr i p o d

#93610
INSTRUCTION MANUAL

The Celestron AstroMaster Tripod is a stable platform for a
camera, spotting scope, binocular, telescope optical tube,
and other optical instruments. Set up is quick and easy and no
tools are required. The tripod can also be called an
alt-azimuth mount.

Se T T I N g U p T h e TR I p O d

AS T R O MA S T e R TR I p O d #93610

1. Remove the tripod from the box (Figure 2-1). The tripod
comes preassembled so that the set up is very easy.

2. Stand the tripod upright and pull the tripod legs apart until
each leg is fully extended and then push down slightly on
the tripod leg brace (Figure 2-2). The very top of the
tripod is called the tripod head.

3. Next, install the tripod accessory tray (Figure 2-3)
onto the tripod leg brace (center of Figure 2-2).

Figure 2-1 Figure 2-2 Figure 2-3 Figure 2-4

5. Rotate the tray until the ears are under the leg brace
support of each leg and push slightly and they will lock
in place (Figure 2-5). The tripod is now completely
assembled (Figure 2-6).

4. Insert the cut-out in the center of the tray (flat side of the
tray facing down) to match the center of the tripod leg brace
and push down slightly (Figure 2-4). The ears of the tray
should appear as in Figure 2-4.

6. You can extend the tripod legs to the height you desire. At
the lowest level the height is 24” (61cm) and extends to 41”
(104 cm). You unlock the tripod leg lock knob at the bottom
of each leg (Figure 2-7) and pull the legs out to the height
you want and then lock the knob securely. A fully extended
tripod looks like the image in Figure 2-8.

Figure 2-5 Figure 2-6 Figure 2-7 Figure 2-8

MO v I N g T h e TR I p O d T O LO C A T e Ob j e C T S

The AstroMaster tripod is easy to move wherever you want to
point it. The up and down (altitude) is controlled by the pan
handle (long handle on the left in Figure 2-10). The side-to-side

(azimuth) is controlled by the azimuth lock (Figure 2-9). The

pan handle and the azimuth lock are both loosened by turning
the handle and lock counterclockwise. When loose, you can

nd your objects easily and then lock the controls. To lock the

controls in place, turn them clockwise.

Figure 2-9 Figure 2-10

AT T A C h I N g Sp O T T I N g SC O p e S /bI N O C U L A R S /Te L e S C O p e Op T I C A L TU b e S /CA M e R A S /e T C . T O T h e TR I p O d

To attach your optical instrument to the tripod, you will need to
use the supplied Dovetail Bracket with a 1/4x20 screw (Figure
2-11). The 1/4x20 screw will thread into the tripod adapter
threaded hole of your instrument. To attach the Dovetail Bracket :

1. Loosen the knob and safety screw on side of the tripod head
(as shown in Figure 2-11), so they do not protrude into the top
of the tripod head.

2. Slide the Dovetail Bracket (Figure 2-12) into the recess on the
top of the tripod head.

3. Tighten the knob on the tripod head to hold the Dovetail
Bracket securely in place (Figure 2-13).

4. Tighten the safety screw until the tip touches the side of the
Dovetail Bracket.

5. Make sure the pan handle and azimuth lock are fully locked
before the next step.

6. Position the tripod adapter or the threaded 1/4x20 hole of
your optical instrument over the 1/4x20 screw in the
Dovetail Bracket.

7. Turn the thumbwheel knob of the Dovetail Bracket
counterclockwise to thread the 1/4x20 screw into the tripod
adapter or threaded hole to secure the instrument to the
Dovetail Bracket.

Note: You can also attach the Dovetail Bracket to your optical

instrument rst and then attach the assembly to the tripod. So,

you have the option to use either way to attach your instrument
to the tripod whichever suits your preference.

You may want to distribute the balance of weight of your optical

instrument equally over the tripod. Position the tripod to be

level horizontally and then loosen the knob and safety screw
slightly. Then, you can move the Dovetail Bracket slightly in either
direction and tighten the knob and safety screw and recheck the

balancing until you are satised.

The maximum amount of weight of an optical instrument to be
attached to the tripod is about 10 pounds (4.5kg) depending on
the length, width, etc. and how the weight is distributed.

You can also attach some telescope optical tubes to the tripod

using their dovetail bars which would t right into the Dovetail
Bracket if the bars are the right size to t into the tripod head.

FO R C O M p L e T e S pe C IF IC ATI ON S A N d p R O d U C T

I N F O R M A T I O N , vI SI T: w w w .C e L e S T R O N .C O M

Figure 2-11

Figure 2-12

Figure 2-13

www.celestron.com

2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A.

Telephone: [phone] • Fax: [phone]

©2011 Celestron • All rights reserved. • Printed in China • 01-11

Warranty – two years.
See the Celestron website for Accessory warranties.

Product design and specications are subject to change
without prior notication.

Designed and intended for those 13 years of age and older.

FRANÇAIS

Tr é p i e d As T r o MA s T e r®

n° 93610

MAnUEL DE L’UTILISATEUR

Le trépied AstroMaster Celestron est une plate-forme stable
prévue pour y fixer un appareil photo, une longue-vue, des
jumelles, un tube optique de télescope et autres instruments
optiques. L’installation est simple et rapide et ne nécessite
aucun outil. C’est ce trépied que l’on qualifie parfois de
monture altazimutale.

In S T A L L A T I o n D U T R é p I E D

TR é p I E D AS T R o MA S T E R n° 93610

1. Retirez le trépied du carton (Figure 2-1). Le trépied est livré
pré-monté afin d’en faciliter l’installation.

2. Mettez le trépied debout et écartez chacun des pieds jusqu’à
ce qu’ils soient en pleine extension, puis appuyez légèrement
sur le support central du trépied (Figure 2-2). La partie
supérieure du trépied se nomme la tête du trépied.

3. Ensuite, installez la tablette à accessoires du
trépied (Figure 2-3) sur le support central du
trépied (centre de la Figure 2-2).

Figure 2-1 Figure 2-2 Figure 2-3 Figure 2-4

5. Tournez la tablette jusqu’à ce que les languettes soient
positionnées sous le support de chaque pied et appuyez
légèrement jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent en position
(Figure 2-5). Le trépied est maintenant monté (Figure 2-6).

6. Vous pouvez régler les pieds télescopiques du trépied à la
hauteur souhaitée. La hauteur la plus basse est de 61cm

4. Insérez la découpe située au milieu du plateau (face plane de
la tablette dirigée vers le bas) de manière à la centrer sur le
support central du trépied et enfoncez-la légèrement
(Figure 2-4). Les languettes de la tablette doivent être
positionnées comme en Figure 2-4.

(24 po) et la plus haute de 104cm (41 po). Desserrez le
bouton de blocage de chacun des pieds du trépied (Figure
2-7) et déployez les pieds à hauteur voulue, puis resserrez
fermement le bouton. La Figure 2-8 donne une illustration
d’un trépied en pleine extension.

Figure 2-5 Figure 2-6 Figure 2-7 Figure 2-8

Dé p L A c E M E n T D U T R é p I E D p o U R L E

R E p é R A g E D’o b j E T S

Le trépied AstroMaster est facile à déplacer, quelle que soit
la direction dans laquelle on le pointe. Le mouvement de
haut en bas (altitude) est contrôlé par le levier de manoeuvre
(Figure 2-10). La rotation latérale (azimut) est contrôlée par la
manette de verrouillage de l’azimut (Figure 2-9). Le levier de
manoeuvre ainsi que le dispositif de verrouillage de l’azimut se
desserrent tous deux en les tournant dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre. Desserrez ces commandes pour trouver
des objets plus facilement, puis resserrez-les. Pour bloquer les
commandes en position, tournez-les dans le sens des aiguilles
d’une montre.

Figure 2-9 Figure 2-10

FI x AT I on D E L o n g U E S -v U E S /j U M E L L E S /T U b E S o p T I q U E S D E T é L E S c o p E S /A p p A R E I L S p h o T o S /E T c . S U R L E T R é p I E D

Pour fixer un instrument optique sur le trépied, vous devez utiliser
la platine pour queue d’aronde fournie avec une vis de 1/4x20
(Figure 2-11). La vis de 1/4x20 se visse dans l’orifice fileté de
l’adaptateur pour trépied de votre instrument. Pour fixer la
platine pour queue d’aronde :

1. Desserrez le bouton et la vis de sûreté situés sur le côté
de la tête du trépied (comme illustré en Figure 2-11) pour
éviter qu’ils ne dépassent dans la partie supérieure de la tête
du trépied.

2. Glissez la platine pour queue d’aronde (Figure 2-12) dans le
logement situé dans la tête du trépied.

3. Serrez le bouton situé sur la tête du trépied afin de maintenir
solidement en position la platine pour queue d’aronde
(Figure 2-13).

4. Serrez la vis de sûreté jusqu’à ce que l’extrémité touche le côté
de la platine pour queue d’aronde.

5. Assurez-vous que le levier de manoeuvre et le dispositif de
verrouillage de l’azimut sont parfaitement verrouillés avant de
passer à l’étape suivante.

6. Positionnez l’adaptateur pour trépied ou l’orifice fileté de
1/4x20 de votre instrument optique sur la vis optique de
1/4x20 dans la platine pour queue d’aronde.

7. Tournez la molette de la platine pour queue d’aronde dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre pour visser la vis de
1/4x20 dans l’adaptateur du trépied ou l’orifice fileté afin de
fixer solidement l’instrument sur la platine pour queue d’aronde.

Remarque : Vous pouvez également fixer en premier la platine
pour queue d’aronde sur votre instrument optique, puis monter
le tout sur le trépied. Vous avez donc deux possibilités, selon
votre préférence, pour fixer votre instrument sur le trépied.

Vous pouvez, si vous le souhaitez, répartir uniformément le poids
de votre instrument optique sur le trépied. Positionnez le trépied
de manière à ce qu’il soit horizontalement à niveau, puis
desserrez légèrement le bouton et la vis de sûreté. Ensuite, vous
pouvez déplacer légèrement la platine pour queue d’aronde dans
n’importe quelle direction et serrez le bouton et la vis de sûreté,
puis revérifier l’équilibrage jusqu’à ce que vous soyez satisfait.

Le poids maximum d’un instrument optique pouvant être fixé au
trépied est d’environ 4,5 kg (10 livres), selon la longueur, largeur
et autres critères ainsi que la manière dont le poids est réparti.

Il est possible aussi de monter certains tubes optiques de
télescope sur le trépied à l’aide de leurs barres pour queue
d’aronde dans la mesure où elles sont adaptées à la platine
et de dimensions adaptées à la tête du trépied.

Figure 2-11

Figure 2-12

Figure 2-13

www.celestron.com

2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A.

Tel: [phone] • Fax: [phone]

©2011 Celestron • Tous droits réservés.

Imprimé en Chine • 01-11

po U R o b T E n I R L E S S p é c IF I c AT I o nS E T D E S

I n F o R M A T I o n S D é T A I L L é E S S U R c E p R o D U I T ,
c o n S U L T E z L E S I T E : w w w .c E L E S T R o n .c o M

Garantie : deux ans. Consultez le site web Celestron
pour les garanties des accessoires.

Le design et les spécifications du produit sont sujets à des
modifications sans notification préalable.

Conçu et destiné aux personnes âgées de 13 ans et plus.