Celestron AstroMaster 90 EQ User Manual [ru]
Телескопы AstroMaster
на экваториальной
монтировке
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Содержание
Введение 3
Сборка телескопа 6
Сборка штатива 6
Установка экваториальной монтировки 7
Установка штанги и противовесов 7
Установка ручек тонких движений 8
Установка трубы телескопа на монтировку 8
Установка призмы и окуляров в рефракторах 9
Установка окуляров в рефлекторе Ньютона 9
Наведение телескопа 10
Балансировка по оси прямого восхождения 10
Балансировка по оси склонения 10
Настройка экваториальной монтировки 11
Настройка монтировки по широте 11
Основные сведения о телескопах 12
Ориентация изображения 13
Фокусировка 13
Юстировка искателя 13
Увеличение 14
Поле зрения 15
Общие рекомендации по проведению наблюдений 15
Основы астрономии 16
Видимое движение звезд 16
Установка полярной оси с помощью широтной шкалы 17
Установка по Полярной звезде 18
Использование координатных кругов 19
Часовой привод 20
Астрономические наблюдения 21
Наблюдение Луны 21
Наблюдение планет 21
Наблюдение Солнца 21
Наблюдение объектов дальнего космоса 22
Условия видимости 22
Прозрачность атмосферы 22
Яркость неба 22
Спокойствие атмосферы 22
Астрономическая фотография 23
Съемка с короткими экспозициями в главном фокусе 23
Широкоугольная фотография 23
Съемка Луны и планет с помощью специальных камер 23
Съемка объектов дальнего космоса с помощью ПЗС-камер 23
Съемка наземных объектов 24
Техническое обслуживание и уход за телескопом 24
Обслуживание и чистка оптики 24
Юстировка телескопа системы Ньютона 24
Юстировка диагонального зеркала 25
Юстировка главного зеркала 25
Юстировка по звездам 25
Дополнительные аксессуары 27
Технические характеристики 28
2
3
Введение
Поздравляем вас с покупкой телескопа Celestron AstroMaster! В серии AstroMaster выпускаются телескопы различных
конструкций, в руководстве рассматриваются все модели на экваториальной монтировке CG-2: 70-мм рефрактор, а
также 76- мм и 114-мм рефлекторы Ньютона, и модели на экваториальной монтировке CG-3: 90-мм рефрактор и 130мм рефлектор Ньютона с часовым приводом и без него. Телескопы серии AstroMaster изготавливаются из материалов
высшего качества для обеспечения надежности и долговечности.
Телескопы серии AstroMaster предлагают начинающим любителям астрономии неоспоримые преимущества. Их
превосходное оптическое качество, компактность и надежность позволят вам и вашим друзьям открыть для себя
многие чудеса Вселенной. Помимо астрономических наблюдений все телескопы серии AstroMaster могут с успехом
использоваться для наблюдения за земными объектами с использованием стандартных аксессуаров.
Все телескопы серии AstroMaster обеспечиваются 2-летней гарантией. Подробнее об этом смотрите на нашем сайте
www.celestron.ru
Вот лишь некоторые из многочисленных особенностей телескопов серии AstroMaster:
• Стеклянные оптические компоненты с просветляющими покрытиями, чёткое и контрастное изображение.
• Устойчивая и жесткая экваториальная монтировка с координатными кругами на обеих осях.
• Предварительно собранный прочный штатив со стальными опорами диаметром 1.25" Лёгкая и быстрая установка
и настройка без инструментов.
• CD-ROM The Sky Level 1 – астрономическая программа-планетарий с возможностью печати звездных карт.
Входящие в комплект поставки аксессуары дают возможность наблюдать небесные и земные объекты в правильной
ориентации изображения.
Пожалуйста, уделите время изучению данного руководства, прежде чем отправляться в путешествие по Вселенной. На
полное освоение всех функций телескопа может уйти несколько сеансов наблюдений, поэтому первое время следует
держать данное руководство под рукой. В нем подробно рассматривается каждый шаг настройки, а также приводятся
необходимые справочные материалы и полезные советы для того, чтобы сделать ваши наблюдения максимально
простыми и приятными.
Ваш телескоп был специально разработан для того, чтобы подарить вам годы увлекательных и познавательных
наблюдений. Однако для обеспечения вашей безопасности и сохранности оборудования необходимо соблюдать
определенные правила.
Внимание!
• Никогда не смотрите на солнце невооруженным глазом или в телескоп (без
использования апертурного солнечного светофильтра). Это может привести к
мгновенной и необратимой потере зрения.
• Никогда не используйте телескоп для проекции изображения Солнца на какуюлибо поверхность. Внутренний нагрев может повредить телескоп и установленные
аксессуары.
• Не используйте солнечные окулярные фильтры или клин Гершеля. Внутренний
нагрев может вызвать растрескивание оптических элементов и попадание прямого
солнечного света в глаз наблюдателя.
• Не оставляйте телескоп без надзора в присутствии детей или взрослых, незнакомых с
правилами обращения с инструментом.
4
Рис. 1-1.
Телескоп-рефрактор AstroMaster 70 EQ
(AstroMaster 90 EQ выглядит аналогично)
1. Оптическая труба телескопа 9. Винт установки по широте
2. Разъем-крепление «ласточкин хвост» 10. Полочка для аксессуаров
3. Шкала прямых восхождений 11. Штатив
4. Искатель Star Pointer 12. Штанга противовесов
5. Окуляр 13. Противовесы
6. Ручка фокусировки 14. Экваториальная монтировка
7. Ручка тонких движений по склонению 15. Шкала склонений
8. Ручка тонких движений по прямому восхождению 16. Объектив
5
Рис. 1-2.
Телескоп-рефлектор AstroMaster 114 EQ
(AstroMaster 76 EQ, AstroMaster 130 EQ выглядят аналогично)
1. Окуляр 8. Полочка для аксессуаров
2. Кольца крепления трубы (нет в 76 EQ) 9. Штатив
3. Оптическая труба телескопа 10. Противовесы
4. Главное зеркало 11. Шкала прямых восхождений
5. Ручка тонких движений по склонению 12. Экваториальная монтировка
6. Ручка тонких движений по прямому восхождению 13. Шкала склонений
7. Винт установки по широте 14. Ручка фокусировки
6
Сборка телескопа
В данной части инструкции описан порядок сборки телескопа. Первую сборку рекомендуется производить в
помещении для удобства и приобретения навыков сборки инструмента. Это упростит последующую сборку и разборку
телескопа при выносе его из помещения для наблюдений.
Каждый телескоп AstroMaster поставляется в одной коробке. В комплект поставки входят следующие детали:
оптическая труба с установленным искателем StarPointer и кольцами крепления трубы (в модели 114 EQ и 130 EQ),
экваториальная монтировка; штанга противовесов; два противовеса; ручки тонких движений по осям прямого
восхождения и склонения; окуляры 1,25» 10 и 20 мм (прямого изображения для моделей 76,114 и 130); диагональная
призма прямого изображения (модели 70 и 90); CD-ROM с программой «The Sky» Level 1.
Сборка штатива
1. Извлеките штатив из коробки (Рис. 2-1). Штатив поставляется в частично собранном состоянии, благодаря чему
сборка его не представляет трудности.
2. Установите штатив вертикально, максимально раздвиньте опоры штатива и затем несильно надавите сверху на
фиксатор опор (Рис. 2-2). Верхняя часть штатива называется головкой штатива.
3. Установите полочку для аксессуаров (Рис. 2-3) на фиксатор опор (в центре на Рис. 2-2).
4. Установите полочку для аксессуаров в центр фиксатора опор (плоская сторона вниз) и несильно надавите сверху
(Рис. 2-4). Выступы полочки должны занять положение, показанное на рис. 2-4.
5. Поверните полочку для аксессуаров до положения, при котором выступы находятся над распорками фиксатора
опор, и несильно надавите для фиксации полочки (Рис. 2-5). Штатив полностью собран (Рис. 2-6).
Рис. 2-1
6. Вы можете выдвинуть секции стоек штатива для увеличения высоты. Минимальная высота штатива 61 см.,
максимальная 104 см.
7. Ослабьте фиксаторы секций опор, расположенные в нижней части опор (Рис. 2-7), выдвиньте секции опор на
требуемую длину и закрепите фиксаторы. Штатив с полностью выдвинутыми секциями опор показан на рис.2- 8.
8. Штатив обладает наибольшей жесткостью и устойчивостью в нижнем положении.
Рис. 2-5 Рис. 2-6 Рис. 2-7 Рис. 2-8
Рис. 2-2 Рис. 2-3 Рис. 2-4
7
Установка экваториальной монтировки
Экваториальная монтировка позволяет вам установить ось вращения телескопа таким образом, чтобы следить за
движением небесных объектов. Телескопы AstroMaster поставляются на экваториальной монтировке CG-2 немецкого
типа, устанавливаемой на головку штатива. Для установки монтировки:
1. Извлеките экваториальную монтировку из коробки (Рис. 2-10) На монтировке должны быть установлены два винта
установки полярной оси по широте (один – для установки оси, другой– фиксирующий). Если винты не установлены,
найдите и установите их в отверстия с резьбой (рис.2-24).
2. Монтировка устанавливается на головку штатива при помощи винта, расположенного под головкой штатива
(Рис. 2-9). Установите монтировку (большая плоская поверхность с выступающей небольшой трубкой) в центральное
отверстие головки штатива до конца. Другой рукой закрутите винт под головкой штатива в резьбовое отверстие внизу
монтировки. Продолжайте закручивать винт до упора. Полностью собранная и установленная на штатив монтировка
показана на Рис. 2-11.
Рис. 2-9 Рис. 2-10 Рис. 2-11
Установка штанги и противовесов
Для балансировки телескопа, на монтировку устанавливаются штанга противовесов и два противовеса. Для их установки:
1. Отвинтите предохранительный винт (оранжевого цвета) с торца штанги противовеса (на противоположном конце
стержня с резьбой), поворачивая винт в направлении против часовой стрелки - см. Рис. 2-12.
2. До упора вкрутите торец штанги противовеса с длинной резьбой в отверстие с резьбой на оси склонения монтировки см. Рис. 2-13.
3. Поверните монтировку таким образом, чтобы штанга противовеса была направлена вниз.
4. Ослабьте фиксаторы, расположенные сбоку на противовесах (последовательность установки противовесов не имеет
значения) так, чтобы фиксаторы противовесов не выступали через центральные отверстия противовесов.
5. Наденьте один из противовесов на штангу примерно на половину длины штанги и закрепите его положение, зажав
фиксатор. Правильное положение противовесов показано на Рис. 2-14.
6. Наденьте второй противовес на штангу до соприкосновения с первым противовесом и закрепите фиксатором.
7. Установите предохранительный винт и крепко закрутите его. Полностью собранный узел показан на Рис. 2-14.
Рис. 2-12 Рис. 2-13
Рис. 2-14
8
Установка ручек тонких движений
Монтировки телескопов серии AstroMaster оснащены двумя ручками управления тонкими движениями,
обеспечивающими возможность точного наведения телескопа по осям прямого восхождения и склонения. Для
установки ручек:
1. Возьмите две ручки - гибкие тросики с круглыми рукоятками (одинакового размера и длины) и убедитесь, что
винты - фиксаторы на концах тросиков не выступают из отверстий.
2. Наденьте одну ручку на ось прямого восхождения до упора. Ось прямого восхождения с обеих сторон имеет валы
для установки ручек управления тонкими движениями. Вы можете установить ручку с любой стороны, это не имеет
значения (если не установлен часовой привод). Установите их с той стороны, где вам удобно.
3. Закрепите фиксатор на ручке управления тонкими движениями по оси прямого восхождения.
4. Таким же образом устанавливается и ручка управления тонкими движениями по оси склонения. Вал, на который
устанавливается ручка тонких движений, находится в верхней части монтировки под площадкой для крепления
трубы телескопа.
Рис. 2-15
Вал оси прямого восхождения
Ручки тонких движений с
рукоятками склонения
Рис. 2-16
Установка трубы телескопа на монтировку
Труба телескопа устанавливается на монтировку сверху при помощи пластины типа «ласточкин хвост» (Рис. 2-16).
У телескопа- рефлектора 114 EQ установочная пластина закреплена на кольцах крепления (хомутах) оптической
трубы. У рефрактора 70 EQ и рефлектора 76EQ пластина расположена вдоль трубы и прикреплена непосредственно к
нижней ее части. Перед тем, как установить трубу телескопа на монтировку, убедитесь, что фиксаторы осей прямого
восхождения и склонения (Рис. 2-17), а также винты установки полярной оси по широте (1-1,1-2) жестко закреплены.
Это необходимо для того, чтобы при установке оптической трубы телескопа не произошло резких движений
монтировки под весом трубы. Снимите крышку с объектива рефрактора или трубы рефлектора. Для установки трубы
телескопа:
Для установки трубы телескопа:
1. Снимите бумажную упаковку с оптической трубы телескопа. Перед тем, как снять бумажную упаковку с трубы
телескопа Ньютона 114 EQ потребуется снять хомуты с трубы.
2. Ослабьте главный крепежный винт и предохранительный винт на монтировке (сбоку от крепления) с тем, чтобы
они не входили в паз разъема-крепления - см. рис. 2-18.
3. Вставьте пластину в открытую часть паза разъема, и продвиньте её на всю длину крепления (рис.2-17).Зажмите
главный крепежный винт на монтировке для закрепления трубы. Зажмите предохранительный винт монтировки с
тем, чтобы он касался крепежной пластины.
Примечание: Никогда не ослабляйте какие-либо фиксаторы трубы телескопа или монтировки кроме фиксаторов по
осям прямого восхождения и склонения.
Совет: Для повышения устойчивости монтировки проверьте, хорошо ли затянуты винты, фиксирующие опоры штатива.
9
Рис. 2-17
Фиксатор оси склонения сверху на круге
склонений и фиксатор
оси прямого восхождения сверху на круге
прямых восхождений.
Установка призмы и окуляров
в рефракторах
Входящая в комплект поставки диагональная призма преломляет световые лучи под
прямым углом относительно оптической оси телескопа-рефрактора. Это позволяет
наблюдать небесные объекты в более комфортном положении. Данная диагональная
призма является также оборачивающей, т.е. дает правильно ориентированное
(незеркальное и неперевернутое) изображение, что делает телескоп подходящим
для наблюдений наземных объектов. Призма также может поворачиваться в любое
положение для обеспечения большей комфортности наблюдений. Для установки
оборачивающей призмы и окуляра:
1. Вставьте посадочную втулку (трубка меньшего диаметра) диагональной призмы в
окулярный адаптер фокусировочного узла телескопа-рефрактора (Рис. 2-19). Перед
установкой ослабьте винты фиксаторов окулярного адаптера, чтобы они не выступали
внутрь отверстия фокусировочного узла, а также не забудьте снять крышку с адаптера.
2. Установите хромированную посадочную втулку окуляра в отверстие диагональной
призмы и закрепите винтом- фиксатором. Перед этим также убедитесь, что винт
фиксатора диагональной призмы не выступает внутрь отверстия и не мешает установке
окуляра.
3. Для замены окуляра на окуляр с другим фокусным расстоянием, повторите процедуру,
описанную в пункте 2.
Рис. 2-18
Главный крепежный
винт и предохранительный винт
(показан телескоп
114EQ)
Рис. 2-19
Установка окуляров в рефлекторе
Ньютона
Окуляр является оптическим элементом, увеличивающим сфокусированное телескопом
изображение. Без окуляра невозможно использовать телескоп для визуальных наблюдений.
Обычно окуляры разделяются по своему фокусному расстоянию и диаметру посадочной
втулки. Чем больше фокусное расстояние окуляра, тем меньше его увеличение. Чаще всего
для наблюдений вы будете использовать окуляры с малыми и средними увеличениями. Для
получения дополнительной информации см. раздел «Увеличение». В телескопе-рефлекторе
системы Ньютона окуляр устанавливается непосредственно в фокусировочный узел. Для
установки окуляра
1. Убедитесь, что винты фиксаторов не выступают внутрь отверстия трубы
фокусировочного узла. Вставьте хромированную посадочную втулку окуляра в трубку
фокусировочного узла (не забудьте снять крышку с фокусировочного узла) и закрепите
фиксаторами (Рис. 2-20).
2. Окуляр с фокусным расстоянием 20 мм является оборачивающим, т.к. он позволяет
получить правильно ориентированное изображение. Благодаря этому телескоп можно
использовать для наземных наблюдений.
3. Для смены окуляров выполните последовательность действий, как указано выше.
Рис. 2-20
Loading...