Celestron 93973 User Manual

Model # 93973

ENGLISH

WiFi Module

Mode Select Switch

Direct Connect
WLAN (Access Point)

Indicator Lamps

Mode
Connection Status
Activity

Internal WiFi

with SkyPortal

THE SKYPORTAL APP

Celestron provides a free planetarium application, SkyPortal.
You can control your telescope mount via the SkyPortal app
and this SkyPortal WiFi Module. The app is available as a free
download in the Apple App Store and Google Play.

CHOOSING A CONNECTION METHOD

The SkyPortal WiFi Module allows you to connect to your
telescope in two ways. Direct Connect Mode is useful when
you are in the field and you just want to connect your phone to
the WiFi signal coming from the WiFi Module. This is the fastest
and simplest way to connect. However, this method will eliminate
your ability to connect your phone to the internet for other
uses. If you want to maintain internet access on your device
while connected to your telescope, you will need to connect
using WLAN Access Point Mode.

CONNECTING TO THE SKYPORTAL WIFI MODULE
USING DIRECT CONNECT MODE

1. Slide the Mode Select switch into the Direct Connect position
as shown in the figure below.

2. Plug the Celestron SkyPortal WiFi Module into an available
“AUX” port on your telescope mount. Alternatively, you may
unplug the hand control and replace it with your WiFi Module.

3. Turn on the mount. After a short delay, the Connection Status
lamp will begin flashing.

4. Open the Settings menu on your mobile device and choose
WiFi options.

5. Choose the network named “Celestron-###”. The Connection
Status lamp will flash more slowly when your mobile device’s
network is connected.

CONFIGURING YOUR WIRELESS LOCAL AREA

NETWORK (WLAN) FOR WLAN ACCESS POINT MODE

1. Connect your phone to your WiFi Module in Direct Connect
mode as described above.

2. Open the Celestron SkyPortal app.

3. Tap the telescope icon on your screen, then tap Connect.

4. Tap the Settings button (gear icon).

5. Select Communication.

6. Select Configure Access Point.

7. Enter the SSID and Password for your wireless network.

8. Tap Send Configuration.

9. Return to the previous menu and tap Use Access Point.

CONNECTING TO THE SKYPORTAL WIFI MODULE
USING WLAN ACCESS POINT MODE

1. Slide the Mode Select switch to the WLAN (Access Point)
position as shown in the figure.

2. The WiFi Module will attempt to authenticate with the wireless
network automatically. When authentication is successful, the
Connection Status lamp will flash slowly.

3. Open the settings menu on your mobile device and choose
WiFi options.

4. Select the network SSID used in step 7 of Configuring
your WLAN for WLAN Access Point Mode (previously stated).

USING THE SKYPORTAL APP TO FIND OBJECTS
IN THE SKY AND TRACK THEM WITH YOUR
TELESCOPE

1. Connect to your WiFi Module using Direct Connect mode or
WLAN (Access Point) mode.

2. Open the Celestron SkyPortal app.

3. Tap the telescope icon on your screen, then tap Connect and
Align. When SkyPortal identifies your mount, the application will
emit a chime and the Connection Status lamp will stop flashing.

4. Confirm the location and time on your screen.

5. Follow the in-app instructions to complete an alignment.

6. With a completed alignment, you can select objects in the
SkyPortal app and tap GOTO to have the mount center that
object in your eyepiece. The mount will track objects to keep
them centered in the eyepiece.

INDICATOR LAMPS

• Mode: On for Direct Connect mode; Off for WLAN mode.

• Connection Status: Fast flashing when no network is found;

Slow flashing when a network connection is established with
the phone or WLAN; On when the app is connected.

• Activity: Flashing indicates network activity.

© 2019 Celestron • All rights reserved
celestron.com/pages/technical-support
Telephone: [phone]
2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 USA

Designed and intended for those 14 years of age
and older. 03-19

Modèle #93973

FRANÇAIS

Sélection du mode

Direct Connect
WLAN (Point d'accès)

Voyants indicateurs

Mode
État de la connexion
Activité

Module Wi-Fi

WiFi interne

avec SkyPortal

APPLICATION SKYPORTAL

Celestron met à votre disposition une application de
planetarium gratuite, SkyPortal. Vous pouvez contrôler votre
monture de télescope via l'application SkyPortal et le module
Wi-Fi SkyPortal. L'application est disponible en téléchargement
gratuit sur l'Apple App Store et Google Play.

CHOISIR UNE MÉTHODE DE CONNEXION

Le module Wi-Fi SkyPortal vous permet de vous connecter à
votre télescope de deux manières. Le Mode Direct Connect
est pratique lorsque vous êtes sur le terrain et que vous souhaitez
connecter votre téléphone au signal Wi-Fi du module WiFi. Ceci
représente la manière la plus rapide et la plus simple de vous
connecter. Cependant, cela veut dire que votre téléphone ne
peut pas se connecter à Internet pour d'autres applications. Si
vous souhaitez maintenir l'accès à Internet de votre appareil
tout en étant connecté à votre télescope, vous devrez vous
connecter en utilisant le mode Point d’accès WLAN.

EFFECTUER LA CONNEXION AVEC LE MODULE
WI-FI SKYPORTAL EN MODE DIRECT CONNECT

1. Faites glisser le Sélecteur de mode sur la position Direct
Connect, comme illustré dans la figure ci-dessous.

2. Branchez le module Wi-Fi SkyPortal dans un port « AUX »
disponible de votre monture de télescope. Alternativement,
vous pouvez débrancher le contrôle à main et le remplacer
par votre module Wi-Fi.

3. Allumez la monture. Après un court délai, le voyant d'état de
la connexion commence à clignoter.

4. Ouvrez le menu des réglages sur votre téléphone mobile et
choisissez les options Wi-Fi.

5. Choisissez le réseau nommé « Celestron-### ». Le voyant
d'état de la connexion clignote plus lentement lorsque le
réseau de votre appareil mobile est connecté.

CONFIGURER VOTRE RÉSEAU LOCAL SANS
FIL(WLAN) POUR LE MODE DE POINT
D’ACCÈS WLAN

1. Connectez votre téléphone au module Wi-Fi en mode de
connexion directe comme décrit ci-dessus.

2. Ouvrez l'application SkyPortal.

3. Tapez sur l'icône de télescope sur votre écran, puis tapez

sur Connecter.

4. Tapez sur le bouton Réglages (icône de roue dentée).

5. Sélectionnez Communication.

6. Tapez sur Configurer Point d’accès.

7. Saisissez le SSID et le mot de passe de votre réseau sans fil.

8. Tapez sur Envoyer la configuration.

9. Revenez au menu précédent et tapez sur Utiliser le point

d’accès.

EFFECTUER LA CONNEXION AVEC LE MODULE
WI-FI SKYPORTAL EN MODE POINT
D’ACCÈS WLAN

1. Faites glisser le Sélecteur de mode sur la position WLAN
(Point d'accès), comme illustré dans la figure ci-dessous.

2. Le module Wi-Fi tentera de s'identifier au réseau sans fil
automatiquement. Lorsque l'identification est réussie, le
voyant d'état de la connexion clignote lentement.

3. Ouvrez le menu des réglages sur votre téléphone mobile et
choisissez les options Wi-Fi.

4. Sélectionnez le SSID de réseau utilisé à l'étape 7 de Configurer
votre WLAN pour le mode de point d’accès WLAN (ci-dessus).

UTILISER L'APPLICATION SKYPORTAL POUR
TROUVER DES OBJETS DANS LE CIEL ET LES
SUIVRE AVEC VOTRE TÉLESCOPE

1. Connectez-vous à votre module Wi-Fi en utilisant soit le
mode Direct Connect, soit le mode WLAN (Point d'accès).

2. Ouvrez l'application SkyPortal.

3. Sélectionnez l'icône de télescope sur l'écran, puis tapez sur
« Connecter et aligner ». Lorsque SkyPortal identifie votre
monture, l'application émet un carillon, et le voyant d'état de
la connexion cesse de clignoter.

4. Confirmer votre position géographique et l'heure sur
votre écran.

5. Suivez les instructions dans l'application pour terminer
un alignement.

6. Lorsque vous avez terminé un alignement, vous pouvez
sélectionner des objets d'application SkyPortal et taper sur
ALLER À pour que la monture centre cet objet dans votre
oculaire. La monture suivra les objets pour qu'ils restent
centrés dans l'oculaire.

VOYANTS INDICATEURS

• Mode : Allumé en mode Direct Connect; éteint en mode WLAN.

• État de la connexion : Le voyant clignote rapidement

quand un réseau est trouvé; clignote lentement quand une
connexion est établie avec le téléphone ou le WLAN; allumé
en continu quand l'application est connectée.

• Activité : Le clignotement indique une activité réseau.

© 2019 Celestron • Tous droits réservés
celestron.com/pages/technical-support
Téléphone : 1(800) 421-9649
2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 USA

Ce produit est conçu et prévu pour être utilisé par des
personnes âgées de 14 ans et plus. 03-19