Celestron 300, 250, 380 User Manual
ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS MANUAL
'99
250/300/380 SX, MXC, EXC, EGS
ART. NR. 3.204.56
7.98
FAHRGESTELL
CHASSIS
INHALTSVERZEICHNIS INDEX
34
36
37
38
50
52
52
52
X
D
5
6
6
7
7
6
9
7
7
10
12
32
33
40
40
42
43
44
52
52
54
55
35
1
2
13
99
15
39
33
21
23
21
33
25
21
23
21
22
5
25
30
46
47
13
57
50
58
56
55
53
18
16
14
7
1
2
26
12
24
20
10
11
30
8
8
20
18
FEDER / SPRING
weich / soft
hart / hard
PDS1
PDS2
PDS3
11
7
9
15
10
12
12
13
13
14
14
16
16
LOCTITE 648
LOCTITE 242
23
21
24
26
17
32
86
30
31
31
70
71
72
86
86
27
16
59
64
8
60
EXC
29
34
33
33
34
66
68
69
71
14
15
44
43
42
41
41
40
42
43
44
85
90
91
87
86
78
79
73
40,41,42,43,44,
50,73,78,79
30
72
43
50
43
10
11
11
12
13
1
3
4
16
17
18
19
9
40
42
41
8
30
31
5
SX
EXC
MXC,EXC USA
EGS
38
14
230 Gramm
410 Gramm
340 Gramm
120 Gramm
16
17
18
19
40
2
SX
3
42
EXC
4
9
41
8
30
31
MXC,EXC USA
5
EGS
38
10
11
11
12
13
14
270 Gramm
410 Gramm
340 Gramm
120 Gramm
34
35
38
32
24
20
15
14
12
10
1
9
3
4
4
6
7
8
5
62
66
36
2
16
32
B
r
a
k
e
F
lu
id
DOT 5.1
80
17
18
02
2,3,4,6,7,8,
16,17,18;
ZUGSTUFE RECHTS
REBOUND DAMPING RIGHT
DRUCKSTUFE LINKS
COMPRESS DAMPING LEFT
5
zu
to
2
3
6
22
5
zu
to
24
24
30
32
5
zu
to
35
5
8
16
36
1
3
5
zu
to
6
5
zu
to
22
5
zu
to
30
5
zu
to
32
35
5
8
16
36
zu
34
34
17
18
3
1
15
10
11
12
14
5
6
7
4
42
M
A
G
U
R
A
30
39
38
32
33
34
44
37
63
40
21
10
9
12
11
15
20
23
25
1
16
BREMBO
B
r
a
k
e
F
lu
id
D
O
T
5
.1
80
TELEGABEL WHITE POWER
FRONT FORK WHITE POWER
1
SEITE
Page
4
RAHMEN, AUSLEGER
FRAME, SUB FRAME
SEITE
Page
8
FEDERBEIN WHITE POWER
SHOCK ABSORBER WHITE POWER
SEITE
Page
12
AUSPUFF
EXHAUST PIPE
SEITE
Page
13
ENDDÄMPFER 250/300
SILENCER 250/300
SEITE
Page
14
ENDDÄMPFER 380
SILENCER 380
SEITE
Page
15
SEITEN- UND MITTELSTÄNDER
SIDE- AND CENTER STAND
SEITE
Page
9
SCHWINGARM, KETTENSCHUTZ
SWINGARM, CHAIN GUARD
SEITE
Page
10
FUSSBREMSBETÄTIGUNG
REAR BRAKE CONTROL
SEITE
Page
11
GABELBEINE WHITE POWER
FORK LEGS WHITE POWER
SEITE
Page
5
LENKER, ARMATUREN
HANDLEBARS, CONTROLS
SEITE
Page
6
HANDBREMSZYLINDER
HAND BRAKE CYLINDER
SEITE
Page
7
INHALTSVERZEICHNIS INDEX
LUFTFILTERKASTEN
AIR FILTER BOX
2
SEITE
Page
16
VORDERRAD SX
FRONT WHEEL SX
SEITE
Page
20
BREMSZANGE HINTEN
BRAKE CALIPER REAR
SEITE
Page
25
SCHEINWERFER
HEAD LIGHT
SEITE
Page
26
BLINKER, RÜCKLICHT
FLASHER, REAR LIGHT
SEITE
Page
27
TACHOANLAGE EXC USA
SPEEDOMETER EXC USA
SEITE
Page
28
VORDERRAD MXC,EXC,EGS
FRONT WHEEL MXC,EXC,EGS
SEITE
Page
21
BREMSZANGE VORNE
BRAKE CALIPER FRONT
SEITE
Page
22
HINTERRAD
REAR WHEEL
SEITE
Page
23
TANK, SITZBANK, VERKLEIDUNG
TANK, SEAT, COVER
SEITE
Page
17
MASKE, KOTFLÜGEL
MASK, FENDER
SEITE
Page
18
DEKOR
DECAL
SEITE
Page
19
12
1
26
27
51
79
51
79
10
50
50
54
54
4
52
18
16
15
19
55
17
2
10
1
11
12
6
8
4
3
11
25
30
12
10
22
4
2
32
16
17
20
6
7
21
7
7
21
6
Ø 34mm
25
22
6
5
4
23
8
1
4
7
8
9
22
11
13
14
62
4
40
62
14
43
52
60
6
16
50
18
65
94
52
NUR FÜR
42
80
52
60
41
63
63
60
2
10
1
11
12
9
8
41
5
3
11
24
40
41
25
12
2
30
32
16
17
10
22
4
6
20
7
21
13
12
11
10
30
37
13
12
11
16
18
17
15
14
13
12
35
14
13
12
55
70
36
72
73
56
1
12
95
40
41
9
4
2
5
10
13
EXC,EGS
53
55
SX,MXC
1
12
9
8
12
6
21
8
10
7
5
42
52
40
42
52
18
17
18
17
16
16
1
3
19
20
7
51
60
246
810
14 16 18
20 22 24 26
12
40
42
31
LOCTITE 242
15
VORNE
FRONT
35
30
60
12
11
13
7
10
9
39
42
40
43
38
6
4
8
8
22
19
41
42
44
43
33
34
2
1
8
2
9
10
3
4
5
6
7
22
21
20
21
24
41
51
53
13
14
5
20
25
27
1
10
11
12
9
INHALTSVERZEICHNIS INDEX
SIG
MA
S
PORT
500
250/380 SX 250/300/380 MXC 250/300/380 EXC 250/300/380 EGS
Rahmen Zentralrohrrahmen aus Chrom-Molybdän-Stahlrohren
Gabel WP Extreme Ø 50 mm
Federweg vorne/hinten 280/320 mm
Hinterradfederung WPProgressive Damping System Federbein, Alu-Hinterradschwinge
Bremse vorne Scheibenbremse mit gelochter Bremsscheibe Ø 260 mm, Bremssattel schwimmend gelagert
Bremse hinten Scheibenbremse mit gelochter Bremsscheibe Ø 220 mm, Bremssattel schwimmend gelagert
Bereifung vorne 80/100 - 21“ 51M 80/100 - 21“ 51M 90/90 - 21“ 54R 90/90 - 21“ 54R
– – 80/100 - 21“ 51M –
Luftdruck Gelände 1,0 bar 1,0 bar 1,0 bar 1,0 bar
Luftdruck Straße solo – – 1,5 bar 1,5 bar
Bereifung hinten 110/90 - 19“ 62M 110/100 - 18“ 64M
140/80 - 18“ 70R 140/80 - 18“ 70R
– 110/100 - 18“ 64M –
Luftdruck Gelände 1,0 bar 1,0 bar 1,0 bar 1,0 bar
Luftdruck Straße solo – – 2,0 bar 2,0 bar
Tankinhalt 7,5 Liter 12 Liter 9,5 oder 12 Liter 9,5 oder 12 Liter
Übersetzung Hinterrad 14:50Z 14:52Z 14:50Z / 14:52Z 14:50Z / 15:48Z
Kette 5/8 x 1/4 "
Lieferbare Kettenräder 38Z, 40Z, 42Z, 45Z, 48Z, 50Z, 52Z
Steuerkopfwinkel 63,5°
Radstand 1481 ±10 mm
Sitzhöhe unbelastet 925 mm
Bodenfreiheit unbelastet 385 mm
Leergewicht ohne Kraftstoff
101 kg 102,5 kg 103,7 kg 109 kg
TECHN. DATEN FAHRGESTELL 250 / 300 / 380 SX / MXC / EXC / EGS ‘99
Bundschraube Steckachse vorne M 10 40 Nm
Bremszange vorne M 8 25 Nm
+ Loctite 242
Klemmschrauben Gabelbrücke oben M 8 15 Nm
Klemmschrauben Gabelbrücke unten M 8 20 Nm
ANZUGSDREHMOMENTE
WP918T768 WP918T769
Druckstufendämpfung 12 12
Zugstufendämpfung 12 12
Feder 4,2 N/mm 4,0 N/mm
Federvorspannung 5 mm 5 mm
Luftkammerlänge 150 mm 155 mm
Füllmenge pro Gabelholm
ca. 750 ccm ca. 750 ccm
Gabelöl SAE 5 SAE 5
STANDARD-EINSTELLUNG – GABEL
HINWEIS:
Die Dämpfungseinheiten im linken und im rechten Gabelbein sind nicht
SCHMIER- UND WARTUNGSTABELLE
Getriebeölstand prüfen ●
Getriebeöl wechseln ●●●
Zündkerze prüfen, Elektrodenabstand einstellen ●●●
Zündkerze wechseln ●
Auslaßsteuerung auf Funktion Prüfen ●
Ansaugflansch auf Risse prüfen ●●
Schwimmerkammer des Vergasers entleeren – reinigen ●●
Leerlauf einstellen ●●
Schläuche von Motor- und Tankentlüftung auf knickfreie Verlegung prüfen ●
Luftfilter, Filterkasten und Vergasermanschette reinigen ●●●
Kettenräder, Kettenführungen und Kette prüfen ●●●
Kette reinigen und ölen ●●
Kettenspannung prüfen ●●●
Kühlflüssigkeitsstand prüfen ●●●
Frostschutz prüfen ●
Kühlsystem auf Dichtheit prüfen – Sichtprüfung ●●●
Auspuffanlage auf Dichtheit prüfen ●
Glasfasergarn-Füllung des Schalldämpfers tauschen ●
Auspuffaufhängungen prüfen ●
Bremsflüssigkeitsstand in den Vorratsbehältern prüfen ●●●
Bremsflüssigkeit wechseln ●
Belagstärke der Bremsklötze prüfen ●●
Bremsscheiben prüfen ●
Zustand und Verlegung der Bremsschläuche prüfen ●●●
Leerweg und Leichtgängigkeit von Handbremshebel und Fußbremshebel prüfen
●●●
Ölstand im Geberzylinder der hydraulischen Kupplung prüfen ●●
Öl der hydraulischen Kupplung wechseln ●
Dämpfung der Telegabel prüfen ●●
Telegabel auf Dichtheit prüfen ●
Faltenbälge hochschieben und Schmutz entfernen, Abflußlöcher müssen frei sein (Marzocchi Gabel)●●●●
Staubmanschetten der Telegabel reinigen (WPExtreme Gabel) ●●●
Entlüftungsschrauben an den Gabelbeinen lösen ●
BEI REGELMÄSSIGEM SPORTEINSATZ IST DER 4000 KM
SERVICE NACH JEDEM RENNEN DURCHZUFÜHREN
KTM
Fahrer
KTM
Fachwerkstätte
Vor jeder
Inbetriebnahme
nach jeder
Reinigung
1. Service nach
1000 km oder 10 Std
nach 2000 km
oder 20 Std
nach 4000 km
oder 1x jährlich
mindestens
1x jährlich
125-380 6.98
K
T
M
KTM
C
o
m
p
e
t
i
t
i
o
n
Com
petition
1
2
3
6
7
8
9
15
17
10
20
21
ZADI
8
15
5
11
12
13
5
9
1
10
14
18
32
32
2
21
4
4
7
7
37
21
4
1
50
52
40
35
36
39
5
5
38
51
10
60
80 81
34
82
11
70
13
72
73
29
30
31
32
33
7
8
9
9
TACHOANLAGE EXC
SPEEDOMETER EXC
3
SEITE
Page
29
ZUBEHÖR
ACCESSORIES
SEITE
Page
33
TECHNISCHE DATEN FAHRGESTELL
TECHNICAL DATA CHASSIS
SEITE
Page
34
SCHMIER- UND WARTUNGSTABELLE
PERIODIC MAINTENANCE SCHEDULE
SEITE
Page
36
TACHOANLAGE EGS
SPEEDOMETER EGS
SEITE
Page
30
KABELSTRANG EXC
WIRING HARNESS EXC
SEITE
Page
31
KABELSTRANG EGS
WIRING HARNESS EGS
SEITE
Page
32
KONSTRUKTIONS- UND AUSFÜHRUNGSÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
SPECIFICATIONS/MODIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
1
0
0
5
T
R
O
P
S
A
IGM
S
6
13
14
11
12
10
9
17
8
7
10
14
12
TELEGABEL WHITE POWER
FRONT FORK WP 250/300/380 ‘99
99-546.01.0
4
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
1* 0918.T768LS GABELBEIN LINKS 250/380 SX ‘99 FORK LEG L/S 250/380 SX ‘99 1
1* 0918.T769LS GABELBEIN LINKS 250-380 EXC’99 FORK LEG L/S 250-380 EXC ‘99 1
250/300/380 MXC,EXC,EGS 250/300/380 MXC,EXC,EGS
2* 0918.T768RS GABELBEIN RECHTS 250/380 SX’99 FORK LEG R/S 250/380 SX ‘99 1
2* 0918.T769RS GABELBEIN RECHTS 250-380EXC’99 FORK LEG R/S 250-380 EXC ‘99 1
250/300/380 MXC,EXC,EGS 250/300/380 MXC,EXC,EGS
5 503.01.070.000 TACHOWELLENFÜHRUNG D=50MM ‘97 SPEEDOM.CABLE GUIDE D=50MM ‘97 1
6 0015 050203 SK.BUNDSCHRAUBE M 5X20 SW=8 HH COLLAR SCREW M 5X20 WS=8 5
7 0985 050003 SS.MUTTER DIN0985-M 5 SELF LOCKING NUT DIN0985-M 5 9
8 0015 080253 SK.BUNDSCHRAUBE M 8X25 SW=10 HH COLLAR SCREW M 8X25 WS=10 4
9 0015 050163 SK.BUNDSCHRAUBE M 5X16 SW=8 HH COLLAR SCREW M 5X16 WS=8 4
10 503.01.092.000 GABELSCHUTZ LINKS SCHWARZ ‘97 FORK PROTECTOR L/S BLACK ‘97 1
— 503.01.093.000 GABELSCHUTZ RECHTS SCHWARZ ‘97 FORK PROTECTOR R/S BLACK ‘97 1
12 546.01.290.000/30 GABELSCHUTZF.LINKS SCHWARZ’97 FORK PROTECTION GUIDE L/S ‘97 1
— 546.01.390.000/30 GABELSCHUTZF.RECHTS SCHWARZ’97 FORK PROTECTION GUIDE R/S ‘97 1
13 503.01.090.250 HALTESCHELLE SCHUTZFÜHRUNG ‘98 CLAMP PROTECTOR GUIDE ‘98 2
17 503.08.093.000 AUFKLEBER „WP EXTREME“ DECAL „WP EXTREME“ 2
32 503.01.032.014 GABELBR.UNT.KPL. X=14MM/D=50MM BOTTOM TRIPLE CLAMP14MM/D=50MM 1
33 501.01.033.100 GABELSCHAFTROHR ‘91 FORK TUBE L=244 ‘91 1
34 503.01.034.014 GABELBRÜCKE OBEN X=14MM/D=50MM TOP TRIPLE CLAMP X=14MM/D=50MM 1
35 503.01.089.000 DISTANZBÜCHSE 6X10X5 SX,MXC SPACER BUSHING 6X10X5 SX,MXC 2
250/380 SX, 250/300/380 MXC 250/380 SX, 250/300/380 MXC
36 546.01.038.000 LENKERKLEMMBRÜCKE ‘95 HANDLEBAR CLAMP ‘95 2
37 564.01.043.000 SK.SCHRAUBE M20X1,5 HH SCREW M20X1,5 1
38 564.01.044.000 SCHEIBE 21X38X3 WASHER 21X38X3 1
40 542.01.081.000 KEGELROLLENLAGER SKF 331274 TAPERED ROLL. BEAR. SKF 331274 2
42 542.01.086.000 SCHUTZRING STEERING HEAD COVER 1
43 546.01.184.000 STEUERKOPFABDICHTUNG OBEN STEARING HEAD GASKET TOP 1
44 546.01.084.100 O-RINGTRÄGER M. DICHTLIPPE ‘91 O-RING SUPPORT W. SEALING LIP 1
50 0015 080403 SK.BUNDSCHRAUBE M 8X40 SW=10 HH COLLAR SCREW M 8X40 WS=10 1
52 0015 080303 SK.BUNDSCHRAUBE M 8X30 SW=10 HH COLLAR SCREW M 8X30 WS=10 14
54* 503.01.037.000 ANSCHLAGSCHRAUBE M8X21 SW=13 SPECIAL SCREW M8X21 WS=13 2
55 0934 080003 SK.MUTTER DIN0934-M 8 HEXAGON NUT DIN0934-M 8 2
99 542.12.035.000 RINGSCHLÜSSEL SW=32 RING WRENCH WS=32 1
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
99-546.01.0
X
D
2
1
6
7
13
7
8
6
7
6
5
8
99
7
10
12
9
17
32
34
52
52
40
40
33
52
42
43
44
35
36
37
38
54
55
50
52
52
GABELBEINE WHITE POWER
FORK LEGS WP 250/300/380 ‘99
99-503.01.1
5
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
1 583.01.408.000 VERSCHLUSSKAPPE KPL.DRUCKSTUFE SCREW CAP CPL.COMPRESS DAMPING 1
2 583.01.409.000 VERSCHLUSSKAPPE KPL. ZUGSTUFE SCREW CAP CPL. REBOUND DAMPING 1
3 0770 400020 O-RING 40,00X2,00 O-RING 40,00X2,00 2
5 583.01.414.000 DICHTUNGSSATZ M.GLEITBÜCHSEN GASKET SET WITH SLIDING BUSH 2
6 583.01.423.000 FEDERTELLER MIT SCHLITZ SPRING RETAINER WITH SLOT 2
8 583.01.415.000 REP. SATZ WELLENDICHTRINGE REPAIR KIT SHAFT SEAL RINGS 2
16 583.01.429.000 SPRENGRING D=50MM CIRCLIP D=50MM 2
22 547.01.003.000 GABELHOLM D=50MM/L=668MM ‘98 FORK TUBE D=50MM/L=668MM ‘98 2
24 583.01.419.000 SCHEIBE 32X45X2 WASHER 32X45X2 2
30 547.01.021.038 FEDER 3,8 N/MM SPRING 3,8 N/MM X
30 547.01.021.040 FEDER 4,0 N/MM SPRING 4,0 N/MM 2
30 547.01.021.042 FEDER 4,2 N/MM SPRING 4,2 N/MM 2
30 547.01.021.044 FEDER 4,4 N/MM SPRING 4,4 N/MM X
32 547.01.016.000 RING 35X41,5X2,5 RING 35X41,5X2,5 2
34 547.01.022.000 BÜCHSE 44,5X35X80 BUSHING 44,5X35X80 2
35 547.01.018.000 GLEITBÜCHSE HYDRO-STOP L=73,5 SLIDING BUSH HYDRO-STOP L=73,5 2
36 547.01.004.000 AUSSENROHR L=439MM OUTER TUBE L=439MM 2
38 547.01.006.000 GABELFAUST LI. EXTREME M8 ‘98 AXLE CLAMP L/S EXTREME M8 ‘98 1
40 547.01.007.000 GABELFAUST RE. EXTREME M8 ‘98 AXLE CLAMP R/S EXTREME M8 ‘98 1
41 0015 080253 SK.BUNDSCHRAUBE M 8X25 SW=10 HH COLLAR SCREW M 8X25 WS=10 4
42 0015 080203 SK.BUNDSCHRAUBE M 8X20 SW=10 HH COLLAR SCREW M 8X20 WS=10 2
43 545.01.081.000 DICHTRING 8X12X1,5 SEAL RING 8X12X1,5 2
44 583.01.006.050 KLEMMPLATTE 13,5X42,5 CLAMPING PLATE 13,5X42,5 2
70 306007 GABELÖL SAE5 5 LITER FORK OIL SAE5 5 LITER 1
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
99-503.01.1
ZUGSTUFE RECHTS
REBOUND DAMPING RIGHT
2
zu
3
to
5
6
22
zu
to
5
24
34
30
32
zu
to
5
DRUCKSTUFE LINKS
COMPRESS DAMPING LEFT
3
1
zu
to
5
6
22
zu
to
5
35
16
35
34
24
zu
to
5
30
5
16
8
zu
to
5
5
32
36
8
36
zu
to
5
zu
to
5
zu
to
5
5
L
70
I
T
R
E
5 LITRE
41
44
38
43
42
40
42
43
41
44
LENKER, ARMATUREN
HANDLEBAR, CONTROLS
250/300/380 ‘99
99-546.02.0
6
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
1 502.02.001.000 ALU-LENKER ‘95 ALU-HANDLEBAR ‘95 1
3 502.02.010.000 DISTANZBÜCHSE 22X28X22 PVC SPACER BUSHING 22X28X22PVC X
4 570.13.072.000 KABELHALTER 12MM 0210 WIRING HOLDER 12MM 0210 1
5 503.11.074.000 MOTORABSTELLKNOPF CEV ENGINE STOP SWITCH CEV 1
EGS AUSTRALIEN EGS AUSTRALIA
6 503.11.074.050 SCHELLE FÜR MOTORABSTELLKNOPF CLAMP ENGINE STOP SWITCH 1
7 0985 040153 LINSENSCHRAUBE DIN7985-M 4X15 FLAT HEAD SCREW DIN7985-M 4X15 2
10 503.02.010.000 GASDREHGRIFF KPL. DOMINO ‘97 THROTTLE TWIST GRIP CPL.’97 1
11 502.02.003.000 DREHGRIFFÜBERZUG DOMINO SCHW. TWIST GRIP COVER DOMINO BLACK 1
12 503.02.020.000 SCHUTZKAPPE DOMINO ‘97 PROTECTION COVER ‘97 1
14 503.02.091.000 GASSEIL 250-380 DOMINO/KEIHIN THROTTLE CABLE 250-380 DOMINO 1
15 503.11.089.000 KURZSCHLUSSCHALTER ‘97 SHORT CISCUIT BUTTON ‘97 1
17 502.02.052.000 FESTGRIFF DOMINO SCHWARZ ‘95 FIXED GRIP DOMINO BLACK ‘95 1
18 440.11.276.200 KABELBAND 200 X 5MM T50 R/SF CABLE TIE 200 X 5MM T50 R/SF 1
30 503.02.030.000 GEBERZYLINDER KPL. 125-200 ‘98 MASTER CYL. CLUTCH 125-200’98 1
31 503.02.031.000 KUPPLUNGSHEBEL KPL. 125-200’98 CLUTCH LEVER CPL. 125-200 ‘98 1
32 503.02.032.000 REP.SATZ KOLBEN KUP. HYDR. ‘98 REP.SATZ PISTON CLUT.HYDR. ‘98 1
33 503.02.033.000 DECKEL FÜR HYDR. KUPPLUNG ‘98 COVER FOR HYDR. CLUTCH ‘98 1
34 503.02.034.000 GUMMIBALG FÜR RESERVOIR ‘98 RUBBER FOR RESERVOIR ‘98 1
35 503.02.035.000 BLATTFEDER FÜR HEBEL ‘98 SPRING PLATE FOR LEVER ‘98 1
36 503.02.036.000 ÖL FÜR HYDR.KUPPLUN 50ML ‘98 OIL FOR HYDR. CLUTCH 50ML ‘98 1
37 503.02.037.000 SCHUTZKAPPE FÜR HEBELGELENK’98 PROTECT.CAP FOR LEVER PERCH’98 1
38 503.02.038.000 HEBELSCHRAUBE KPL. 125-200 ‘98 LEVER SCREW CPL. 125-200 ‘98 1
39* 503.02.030.050 KLEMMSCHELLE MIT SPANNSTIFT CLAMP WITH PIN 1
40* 503.12.042.000 SPIEGELHALTERUNG LI. M10X1,25 MIRROR CLAMP L/S M10X1,25 X
42 580.12.040.000 RÜCKBLICKSPIEGEL LINKS REAR MIRROR L/S X
— 580.12.140.000 RÜCKBLICKSPIEGEL RECHTS REAR MIRROR R/S X
44 0965 040123 SENKSCHRAUBE DIN0965-M 4X12 FLAT HEAD SCREW DIN0965-M 4X12 2
45 0984 030063 ZYL.SCHRAUBE DIN7984-M 3X 6 AH SCREW DIN7984-M 3X 6 1
63* 547.32.063.000 LEITUNGSKIT KPL.M.ANSCHLÜSSEN PIPE KIT KPL. WITH CONNECTIONS 1
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
99-546.02.0
10
11
42
12
6
5
14
7
40
17
4
3
18
15
1
63
38
37
32
35
M
A
44
G
U
R
A
33
34
30
39
45
31
36
.
R
YD
H
L
Ö
HANDBREMSZYLINDER
HAND BRAKE CYLINDER 125-380 ‘99
21
97-546.13.6
7
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
1 502.13.001.044 HANDBREMSZYLINDER BREMBO’94 HANDBRAKE CYLINDER BREMBO ‘94 1
D=11MM D=11MM
9 502.13.012.000 DECKEL KPL. COVER CPL. 1
10 502.13.050.000 REPARATUR-SATZ KOLBEN 11MM REPAIR KIT PISTON 11MM 1
11 544.13.011.000 SCHELLE BREMBO CLAMP BREMBO 1
12 0015 060253 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X25 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X25 WS=8 2
15 502.13.015.000 HEBELSCHRAUBE KPL. LEVER SCREW CPL. 1
16 0965 050163 SENKSCHRAUBE DIN0965-M 5X16 FLAT HEAD SCREW DIN0965-M 5X16 2
20 502.13.020.000 HANDBREMSHEBEL LOSE BREMBO’94 HAND BRAKE LEVER LOOSE BREM’94 1
21 502.13.021.000 STELLSCHRAUBE KPL. ADJUSTING SCREW CPL. 1
23 502.13.023.000 SCHUTZKAPPE BREMBO’94 PROTECTION CAP BREMBO’94 1
25 580.12.040.150 KLEMMSCHELLE FÜR SPIEGEL ‘94 CLAMP FOR MIRROW ‘94 1
80 306054 BREMSFLÜSSIGKEIT DOT 5.1 BRAKE FLUID DOT 5.1 1
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
97-546.13.6
20
BREMBO
10
23
9
15
16
12
11
25
1
Brake Fluid
DOT 5.1
80
RAHMEN, AUSLEGER
FRAME, SUB FRAME 250/300/380 ‘99
30
99-546.03.0
8
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
1 547.03.001.000 RAHMEN KOKU. SX,MXC,EXC USA’98 FRAME KOKU. SX,MXC,EXC USA ‘98 1
OHNE SCHLOSSKÖRPER WITHOUT LOCK BODY
1 547.03.001.200 RAHMEN SEM 250-380 EXC,EGS ‘98 FRAME SEM 250-380 EXC,EGS’98 1
MIT SCHLOSSKÖRPER WITH LOCK BODY
2 503.03.002.000 AUSLEGER KPL.ALU 125-380 ‘98 S.FRAME CPL.ALU 125-380 ‘98 1
5 547.03.013.000 MOTORSTREBE 250/300/380 ‘98 REINFORCING BRACKET 250-380’98 2
7 503.07.020.000 GUMMIPUFFER FÜR TANK ‘98 RUBBER BUFFER FOR TANK ‘98 2
12 546.03.013.000 MOTORTRAGSCHRB. M10X105-10.9 ENGINE BRAC.SCREW M10X105-10,9 2
13 546.10.052.000 KETTENRADSCHRAUBE-ISK M 8X20 SPROCKET SCREW-AH M 8X20 2
14 545.10.052.000 KETTENRADSCHRAUBE-ISK M 8X29 SPROCKET SCREW-AH M 8X26 2
15 565.30.079.000 BUNDSCHRAUBE M8X42-10.9 SPECIAL SCREW M8X42-10.9 3
16 546.06.004.000 VERSCHLUSSKAPPE 37MM PLUG 37 MM 2
18 544.03.135.000 VERSCHLUSSPFROPFEN SFL10 PLASTIC CAP SFL10 1
20* 523.03.053.100 KETTENROLLE D=35MM 125-380 ‘99 CHAIN ROLL D=35MM 125-380 ‘99 1
21 0625 006087 RILLENKUGELLAGER 608 2RS C3 GROOVED BALL BEAR. 608 2RS C3 4
22 0015 080353 SK.BUNDSCHRAUBE M 8X35 SW=10 HH COLLAR SCREW M 8X35 WS=10 1
23 740.03.021.000 BÜCHSE 8 X 12 X 6,5 BUSHING 8 X 12 X 6,5 2
24* 523.03.053.000 KETTENROLLE D=30MM 125-380 ‘99 CHAIN ROLL D=30MM 125-380 ‘99 1
25 543.10.086.000 STOVERFLANSCHMUTTER M8 SELF LOCKING NUT M8 4
26 543.10.086.100 SS.MUTTER M10 CU SW=14 SELF LOCKING NUT M10 CU WS=14 2
30 420.07.049.000 SCHUTZKAPPE PLASTIC CAP 1
33 360.03.014.000 SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE 8MM LOCK WASHER 8MM 2
39 0015 080303 SK.BUNDSCHRAUBE M 8X30 SW=10 HH COLLAR SCREW M 8X30 WS=10 1
40 546.03.040.100/90 FUSSRASTE LINKS SILBER ‘98 FOOT PED L/S SILVER ‘98 1
— 546.03.140.100/90 FUSSRASTE RECHTS SILBER ‘98 FOOT PED R/S SILVER ‘98 1
41 546.03.044.000 BOLZEN FÜR FUSSRASTER 9,8 X 50 BOLT FOR FOOTREST 9,8 X 50 2
42 546.03.041.000 FUSSRASTENFEDER LINKS & RECHTS FOOTREST SPRING L/S & R/S 2
43 0125 100003 UNTERLEGSCHEIBE DIN0125-A10,5 WASHER DIN0125-A10,5 2
44 0094 032253 SPLINT DIN0094-3,2X25 STAHL PIN DIN0094-3,2X25 STEEL 2
46 503.03.089.000 WINKELSTÜCK ‘97 ANGEL PIECE ‘97 1
47 550.07.016.001 SCHLAUCH 7X1O PER METER PVC-HOSE 7X10 PER METER 0,2
50 546.07.061.000 KETTENRITZELABDECKUNG SPROCKET COVER 1
53* 547.03.092.050 BUNDBÜCHSE 6,4X8X12X15,5 COLLAR BUSHING 6,4X8X12X15,5 1
55 0015 050203 SK.BUNDSCHRAUBE M 5X20 SW=8 HH COLLAR SCREW M 5X20 WS=8 1
56 546.03.073.000 BUNDBÜCHSE 5 X 10 X 6 ALU COLLAR BUSHING 5 X 10 X 6 ALU 1
57 440.11.076.200 KABELBAND 200MM CABLE TIE 200MM 1
58 0015 060253 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X25 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X25 WS=8 1
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
99-546.03.0
1
46
47
16
25
5
15
26
7
2
14
12
13
41
25
42
53
39
18
43
21
20
44
33
40
21
24
21
58
23
57
23
21
33
22
50
56
55
SEITEN- UND MITTELSTÄNDER
SIDE- AND CENTER STAND 125-380 ‘99
86
99-503.03.1
9
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
16 503.03.016.000 MITTELSTÄNDER L=438MM 2TAKT’98 CENTERSTAND L=438MM 2STROKE’98 1
17 503.03.017.000 ANSCHLAGBLECH MITTELSTÄNDER’98 BRACKET FOR CENTER STAND ‘98 1
21 503.03.023.060 SCHRAUBE M8 SEITENST. EXC ‘98 SCREW M8 SIDE STAND EXC ‘98 1
23 503.03.023.000 SEITENSTÄNDER L=377MM ‘98 SIDE STAND L=377MM ‘98 1
24 503.03.023.052 BOLZEN STÄNDERFEDER M5 EXC’98 BOLT SIDE ST.SPRING M5 EXC’98 1
26 503.03.026.000 STÄNDERKONSOLE KPL. 125-380’98 SIDE ST.BRACKET CPL.125-380’98 1
27 546.03.027.000 FEDERLASCHE ‘90 SPRING HANGER ‘90 1
29 503.03.025.000 GUMMI FÜR SEITENSTÄNDER ‘98 RUBBER FOR SIDE STAND ‘98 1
30 503.03.024.000 STÄNDERFEDER 125-380 EXC ‘98 SIDESTAND SPRING 125-380EXC’98 1
31 100.03.021.000 STÄNDERFEDER KURZ STAND SPRING SHORT 2
32* 503.03.018.000 GUMMI FÜR MITTELSTÄNDER ‘99 RUBBER FOR CENTER STAND ‘99 1
59 584.29.059.000 LOCTITE 648 GRÜN 20ML LOCTITE 648 GREEN 20ML 1
60 6 899 785 LOCTITE 242 BLAU 6CCM LOCTITE 242 BLUE 6CCM 1
70 583.03.070.000 ANSCHLAGGUMMI M8 STOP RUBBER M8 1
71 0934 080003 SK.MUTTER DIN0934-M 8 HEXAGON NUT DIN0934-M 8 1
72 0015 080403 SK.BUNDSCHRAUBE M 8X40 SW=10 HH COLLAR SCREW M 8X40 WS=10 1
86 543.10.086.000 STOVERFLANSCHMUTTER M8 SELF LOCKING NUT M8 1(2)
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
99-503.03.1
26
LOCTITE 648
30
21
LOCTITE 242
24
23
60
59
EXC
29
648
86
16
86
31
27
32
31
17
71
72
70
SCHWINGARM, KETTENSCHUTZ
SWINGARM, CHAIN GUARD 125-380 ‘99
43
99-503.04.2
10
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
14 546.03.014.000 SCHWINGARMBOLZEN 15X250 SWINGARM BOLT 15X250 1
15 546.03.015.000 STOPPMUTTER M14X1,5 SW=19 SELF LOCKING NUT M14X1,5 WS=19 1
30* 503.04.030.144 SCHWINGARM KPL.PDS 125-380 ‘99 SWINGARM CPL.PDS 125-380 ‘99 1
33 0010 050103 GEW.FURCHSCHRAUBE M 5,0X10 SPECIAL SCREW M 5,0X10 2
34 546.11.076.100 HALTESCHELLE FÜR BREMSSCHL.’96 RETAIN.CLAMP FOR BRAKE HOSE’96 2
40 546.03.081.000 LAGERHÜLSE 15 X 20 X 48 BEARING SLEEVE 15 X 20 X 48 2
41 546.03.097.000 NADELHÜLSE HK 2016 NEEDLE BUSH HK 2016 4
42 546.03.036.000 ANLAUFSCHEIBE 22,2X31,7X1 STOP DISK 22,2X31,7X1 4
43 0760 253270 WELLENDICHTRING 25X32X7 SHAFT SEAL RING 25X32X7 6
44 546.03.090.000 TASSE FÜR WELLENDICHTR.15X25X9 BUCKET F.SHAFTSEALRING 15X25X9 4
50* 503.04.090.044 SCHWENKLAGER+BUCHSEN PDS ‘99 HEIM JOINT+BUSHES PDS ‘99 1
66 546.07.066.100 KETTENFÜHRUNG HINTEN ‘94 CHAIN GUIDE REAR ‘94 1
68 546.07.070.100 HALTEBLECH RETAINING PLATE 1
69 0015 060163 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X16 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X16 WS=8 1
71 0015 060503 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X50 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X50 WS=8 1(2)
72 0015 060553 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X55 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X55 WS=8 1
73 503.04.066.000 KETTENGLEITSCHUTZ ‘97 CHAIN GUARD ‘97 1
78 0009 050103 GEW.FURCHSCHRAUBE M 5,0X10 SPECIAL SCREW M 5,0X10 2
79 722.10.079.000 STÜTZSCHALE BUCKET 2
85 503.04.060.000 KETTENSCHUTZ KLEIN EXC ‘97 CHAIN GUARD EXC ‘97 1
86 546.07.460.000 KETTENSCHUTZ GROSS EGS CHAIN GUARD LARGE EGS 1
87 200.12.062.055 HOHLNIET 2-TLG. HOLLOW RIVET TWO PARTS 2
90 0985 060003 SS.MUTTER DIN0985-M 6 SELF LOCK. NUT DIN0985-M 6 1
91 0021 060003 SCHEIBE DIN9021-A 6,4 WASHER DIN9021-A 6,4 1
97 0010 050103 GEW.FURCHSCHRAUBE M 5,0X10 SPECIAL SCREW M 5,0X10 2
98 0021 050003 SCHEIBE DIN9021-A 5,3 WASHER DIN9021-A 5,3 2
* = NEUTEIL / NEW PART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED
99-503.04.2
14
85
44
43
50
42
43
33
34
15
90
91
34
41
41
87
33
40
42
43
86
44
68
30
40,41,42,43,44,
50,73,78,79
66
69
71
72
78
79
73
98
97
Loading...