Celestron 91523, 12010, 12011, 12012, 12017 User Manual

Инструкция по эксплуатации

Для моделей: 91523

12010 12011 12012

12017 12018 12019

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Монтировка CGEM II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Сборка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Пульт управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Каталог объектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Процедуры установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Утилиты (сервисные функции) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Установка полярной оси монтировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

Введение

Поздравляем Вас с приобретением телескопа Celestron CGEM II. Телескопы этой серии создаются из материалов
высочайшего качества и отличаются точностью и надежностью, практически не нуждаются в обслуживании.
Телескопы CGEM II – новое поколение автоматизированных компьютерных телескопов. Инструменты серии CGEM II
объединяют достоинства инструментов с большой апертурой и современных монтировок с автоматическим
наведением на небесные объекты.

Новичок в астрономии может начать использование телескопа со встроенной функции «Экскурсии по небу»- в этом
режиме телескоп автоматически наводится на наиболее интересные объекты неба. Опытный наблюдатель оценит
мощную базу данных телескопа - более 40 тысяч небесных объектов, включая наиболее интересные объекты
глубокого космоса, яркие двойные и переменные звезды. Независимо от вашего уровня увлечения астрономией,
телескопы серии CGEM II откроют вам многие чудеса Вселенной.

• Телескопы CGEM II имеют следующие отличительные особенности:

• Привод монтировки оснащен закрытыми оптическими энкодерами для прецизионно точного наведения.

• Эргономичный дизайн монтировки облегчает ее сборку и транспортировку.

• База данных позволяет создавать списки объектов пользователя с функцией фильтров отображения и сохранять
в базе новые объекты.

Телескопы серии CGEM II используют оптическую схему Шмидта – Кассегрена, одну из самых совершенных и удобных
в использовании на сегодняшний день.

Пожалуйста, уделите время изучению данного руководства, прежде чем приступить к наблюдениям. На полное
освоение всех функций телескопа может уйти несколько сеансов наблюдений, поэтому первое время следует держать
данное руководство под рукой. В нем подробно рассматривается каждый шаг настройки, а также приводятся
необходимые справочные материалы и полезные советы для того, чтобы сделать ваши наблюдения максимально
простыми и приятными. В программе пульта управления телескопом также присутствуют инструкции и рекомендации
по настройке и запуску телескопа: они позволят провести настройку всего за несколько минут. Использование данной
инструкции совместно с инструкциями, отображающимися на экране пульта управления, значительно упростит
работу с инструментом.

Ваш телескоп был специально разработан для того, чтобы подарить вам годы увлекательных и познавательных
наблюдений. Однако для обеспечения вашей безопасности и сохранности оборудования необходимо соблюдать
определенные правила.

Внимание!

• Никогда не смотрите на солнце невооруженным глазом или в телескоп (без использования апертурного солнечного
светофильтра). Это может привести к мгновенной и необратимой потере зрения.

• Никогда не используйте телескоп для проекции изображения Солнца на какую-либо поверхность. Внутренний нагрев
может повредить телескоп и установленные аксессуары.

• Не используйте солнечные окулярные фильтры или клин Гершеля. Внутренний нагрев может вызвать растрескивание
оптических элементов и попадание прямого солнечного света в глаз наблюдателя.

• Не оставляйте телескоп без надзора в присутствии детей или взрослых, незнакомых с правилами обращения
с инструментом.

РУССКИЙ | 3

Монтировка CGEM II (модель CGEM II 1100 HD)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A
B
C
D

E

1 Оптическая труба телескопа

2 Экваториальная монтировка

3 Штанга противовесов

4 Противовесы

5 Панель управления

6 Шкала высоты

7 Пульт управления

8 Площадка для аксессуаров (распорка штатива)

9 Штатив

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

A Разъем подключения автогида

B Дополнительный разъем

C Разъем подключения пульта

D Разъем питания 12 вольт

E Клавиша Вкл/Выкл.

4 | РУССКИЙ

Сборка

В данном разделе описывается сборка телескопа. Рекомендуем производить первую сборку телескопа в помещении - это упростит
процесс и даст необходимые навыки для последующей сборки вне помещения при наблюдениях.

Телескопы серии CGEM II поставляются в трех ящиках. В ящиках находится:

• Оптическая труба и стандартные аксессуары.

• Экваториальная монтировка, пульт управления, штанга противовесов.

• Штатив и два противовеса.

• Один противовес (модели 12017 & 12010)

Извлеките части из ящиков и разложите на месте сборки. Для удобства сборки рекомендуем выбрать просторное помещение.
Сборка телескопа начинается со сборки штатива - производите сборку последовательно, согласно данной инструкции.

Сборка и установка штатива

Штатив телескопов серии CGEM II снабжен металлической площадкой- распоркой (она же служит полочкой для аксессуаров), которая
обеспечивает жесткость штатива. Штатив поставляется уже собранным. Три опоры штатива соединены расположенной вверху
штативной головкой. Также штатив оснащен центральной колонной (стержнем): он выдвигается вниз от штативной головки.

Винт выравнивания

Штативная головка

Рис. 2-1

Установка штатива производится следующим образом:

Установите штатив вертикально и выдвиньте его опоры на полную длину. Затем мы можете отрегулировать высоту опор штатива:

1. Ослабьте фиксатор на опоре штатива.

2. Отрегулируйте высоту опоры, выдвинув ее центральную секцию на нужную длину.

3. Затяните фиксаторы опор штатива.

Гайка
фиксатор

Установка ручек настройки по азимуту

Ручки установки по азимуту для монтировки CGEM II поставляются незакрепленными, их необходимо установить на монтировку.

Перед установкой монтировки на штатив, см. рис. 2-1:

1. Найдите ручки настройки по азимуту ( они находятся в том же ящике, что и монтировка).

2. Ввинтите ручки в два отверстия с каждой стороны монтировки.

3. Следует ввинтить ручки не полностью, а до половины хода – с тем, чтобы впоследствии между винтами осталось место
для маркера - выступа.

РУССКИЙ | 5

Установка экваториальной монтировки

Экваториальная монтировка позволяет вести слежение за небесными объектами в ходе их суточного движения по небу. Монтировка
CGEM II –экваториальная, немецкого типа: она устанавливается на штативную головку. На одной из сторон штативной головки
расположен металлический выступ- маркер, служащий ориентиром: при астрономических наблюдениях он (и соответственно
монтировка) должен быть направлен на север. Для установки экваториальной головки:

1. Найдите ручки настройки по азимуту.

2. Выдвиньте их так, чтобы они не входили в азимутальный блок монтировки. Не извлекайте их полностью: они потребуются для
дальнейшей установки полярной оси.

3. Поместите экваториальную головку на штативную головку, с тем чтобы азимутальный блок находился над выступом- маркером.

4. Точно совместите экваториальную головку со штативной.

5. Затяните крепежный винт (на центральном стержне) в нижней части штативной головки и таким образом зафиксируйте
положение экваториальной головки.

Экваториальная
Ручки
настройки
по азимуту

Штативная
головка

Рис. 2-2

Крепежный винт

монтировка

Установка площадки для аксессуаров

1. Установите площадку, пропустив центральный стержень штатива через отверстие в ее центре- с тем, чтобы лучи площадки и
вырезы на них совпадали с опорами штатива .

2. Зафиксируйте площадку винтом , навинтив его на центральный стержень снизу площадки.

Установка штанги противовесов

Для точной балансировки телескопа монтировка снабжена противовесом (противовесами). Чтобы установить штангу для
противовесов:

1. Извлеките гайку-фиксатор штанги из ящика с монтировкой CGEM II–рис. 2-3

2. Ввинтите штангу для противовесов через закругленную часть гайки-фиксатора до упора.

6 | РУССКИЙ

Крепежный винт

Центральная
штанга

Площадка
для
аксессуаров

Крепежный винт

Рис. 2-3

Установка штанги противовесов

Для точной балансировки телескопа монтировка снабжена противовесом (противовесами). Чтобы установить штангу для
противовесов:

1. Извлеките гайку-фиксатор штанги из ящика с монтировкой CGEM II.

2. Ввинтите штангу для противовесов через закругленную часть гайки-фиксатора до упора.

3. Найдите отверстие в монтировке на оси склонений.

4. Ввинтите штангу в это отверстие до упора.

5. Затяните гайку-фиксатор штанги противовесов. После установки штанги можно устанавливать противовесы.

Гайка фиксатор

Штанга противовесов

Винт-фиксатор

Предохранительный
винт

Ось склонения

Противовес

Рис. 2-4

Поскольку в собранном виде телескоп довольно тяжел, перед установкой трубы и противовесов установите монтировку
полярной осью на север- это облегчит дальнейшую установку полярной оси.

Установка противовесов

В зависимости от модели телескопа, в комплект входят один, два или три противовеса.

Для их установки:

1. Штанга противовесов должна быть направлена к земле.

2. Снимите предохранительный винт с конца штанги противовесов .

3. Ослабьте винт-фиксатор на боковой части противовеса.

4. Наденьте противовес на штангу. (Рис.2-4).

5. Зафиксируйте противовес на штанге боковым винтом-фиксатором.

6. Затяните предохранительный винт на конце штанги.

РУССКИЙ | 7

Установка держателя пульта управления

Телескоп оснащен держателем пульта управления. Держатель состоит из: ременя фиксатора, который закрепляется
на опоре штатива, и собственно держателя. Для установки держателя:

1. Наденьте ремень фиксатор на опору штатива так, чтобы он плотно охватил опору.

2. Закрепите его.

Держатель пульта управления

Ремень фиксатор

Рис. 2-5

Установка трубы телескопа на монтировку

Телескоп крепится к монтировке посредством разъема –крепления «ласточкин хвост»- планка разъема находится снизу трубы
телескопа. Перед установкой трубы убедитесь, что винты прямого восхождения и склонения прочно зафиксированы, а
противовесы правильно и надежно установлены - во избежание резкого поворота монтировки под весом трубы. Для
установки трубы:

1. Ослабьте крепежный винт на боковой части разъема – крепления (на трубе). Это даст возможность установить планку на
трубе телескопа в паз крепления на монтировке.

2. Извлеките предохранительный винт из передней части планки.

3. Установите трубу так, чтобы планка на трубе попадала в разъем (паз) на монтировке. Продвиньте трубу вперед так, чтобы
хвостовая часть планки совпала с хвостовой частью паза.

4. Затяните крепежный винт, установите предохранительный винт. Убедитесь, что труба прочно закреплена. на монтировке.

Установка визуального адаптера

Визуальный адаптер-узел , в который устанавливаются аксессуары (окуляры, фотокамеры, фильтры и т.д.). Телескоп
поставляется с уже установленным адаптером. Однако, если адаптер не установлен, его установка производится следующим
образом:

8 | РУССКИЙ

Предохранительный винт

Пластина крепления

Крепежный винт трубы

Рис. 2-6

Установка диагонального зеркала

Диагональное зеркало отражает свет под прямым углом к оптической оси телескопа, что повышает удобство наблюдений.

Для установки зеркала:

1. Ослабьте винт на визуальном адаптере с тем, чтобы он не входил в трубку и не мешал установке втулки зеркала.

2. Вставьте хромированную трубку зеркала в адаптер.

3. Затяните винт для фиксации зеркала в трубке адаптера.

При необходимости можно повернуть диагональное зеркало, до наиболее удобного для наблюдателя положения: ослабьте
винт на адаптере, поверните зеркало на желаемый угол, снова затяните винт.

Установка окуляров

Окуляр - оптический элемент, увеличивающий изображение, созданное телескопом. Он устанавливается в окулярный узел
диагонального зеркала либо непосредственно в визуальный адаптер. Для установки окуляра:

1. Ослабьте винт-фиксатор на посадочной окулярной трубке диагонального зеркала с тем, чтобы винт не мешал установке
окуляра в трубку.

2. Установите окуляр (хромированной частью) в трубку.

3. Затяните винт-фиксатор до прочного удержания окуляра в трубке.

Смена окуляра на другой окуляр производится таким же образом. Окуляры различаются фокусным расстоянием и
посадочным диаметром. Фокусное расстояние обозначено на корпусе окуляра. Окуляры с большим фокусным расстоянием
дают меньшее увеличение, и наоборот. См. раздел «Увеличение» далее в данной инструкции.

Снятие крышки объектива

Крышки объективов моделей 8", 9.25" и 11" используют байонетный механизм крепления на защелке. Чтобы снять крышку,
поверните ее против часовой стрелки и снимите с трубы.

Наведение телескопа

Для балансировки телескопа требуется первоначальная проверка монтировки. Ослабьте фиксаторы осей прямого
восхождения и склонения и поверните телескоп в желаемом направлении. На осях прямого восхождения и склонения есть
фиксаторы. Чтобы ослабить их, поверните рукоятки против часовой стрелки.

Фиксатор оси склонения

Фиксатор прямого восхождения

Рис. 2-7

Балансировка по оси прямого восхождения

Во избежание возникновения излишней нагрузки на монтировку телескопа необходимо произвести балансировку телескопа
по полярной оси. Для балансировки монтировки телескопа:

РУССКИЙ | 9

1. Убедитесь, что телескоп прочно закреплен на монтировке.

2. Ослабьте фиксатор оси прямого восхождения и поверните трубу телескоп в положение, при котором труба находится сбоку
от монтировки. Противовес будет находиться с противоположной стороны и расположится горизонтально.

3. МЕДЛЕННО отпустите трубу телескопа и посмотрите, в какую сторону она наклоняется.

4. Ослабьте фиксаторы противовесов, чтобы противовесы могли смещаться вдоль штанги.

5. Смещая противовесы вдоль штанги, сбалансируйте телескоп. (он должен быть уравновешен и
неподвижен при ослабленных фиксаторах прямо восхождения).

6. Затяните винты-фиксаторы противовесов.

Следует учесть, что некоторый минимальный дисбаланс все же должен присутствовать. При положении телескопа на западной
стороне от монтировки, противовесы должны слегка перевешивать трубу, при положении телескопа на восток от
монтировки- наоборот. Цель такого дисбаланса – обеспечение точной работы червячной передачи (передача усилия против
некоторой нагрузки). При астрономической фотосъемке описанный выше процесс балансировки можно (и рекомендуется)
провести для конкретной части неба. То же относится к балансировке по склонению.

Рис. 2-8

Балансировка по оси склонения

Также необходимо произвести балансировку телескопа по оси склонений для того, чтобы избежать резких поворотов
телескопа при ослаблении фиксатора по оси склонений.

1. Ослабьте фиксатор прямого восхождения и установите телескоп так, чтобы труба находилась с одной стороны от
монтировки (см. раздел выше).

2. Зафиксируйте (зажмите) фиксатор прямого восхождения.

3. Ослабьте фиксатор оси склонения и установите трубу параллельно земле.

4. Медленно отпустите трубу, и посмотрите, в какую сторону она начинает вращаться относительно оси склонения. Не
отпускайте трубу телескопа полностью!

4. Слегка ослабьте винт, крепящий телескоп к платформе и, сдвигая его вперед или назад, сбалансируйте инструмент.
Он должен оставаться неподвижным при ослабленном фиксаторе прямого восхождения. Не допускайте движения телескопа
при ослабленном крепежном винте во избежание падения трубы. Может потребоваться поворот телескопа в положение
«штанга противовесов вниз» перед ослаблением крепежного винта.

5. Затяните крепежный винт трубы телескопа.

Настройка экваториальной монтировки

Для обеспечения точного слежения за небесными объектами (в особенности с использованием часового моторного привода)
ось вращения телескопа должна быть параллельна оси вращения Земли, установка этой оси называется установкой полярной
оси. Эта установка производится не путем вращения телескопа по осям прямого восхождения или склонения, а путем
изменения установки монтировки по высоте и азимуту. В данном разделе рассматриваются только те действия, которые

10 | РУССКИЙ

необходимо совершить для изменения положения полярной оси. Полное описание процедуры полярной настройки телескопа
приводится в разделе «Установка полярной оси».

Настройка монтировки по высоте

Для увеличения угла наклона полярной оси монтировки вначале поверните задний винт настройки по широте и при
необходимости ослабьте передний винт.

Для уменьшения угла наклона полярной оси монтировки вначале поверните задний винт настройки по широте и при
необходимости затяните задний винт.

Передний винт настройки по широте

Задний винт настройки по широте

Винт настройки по азимуту

Рис. 2-9

Настройка монтировки по азимуту

Грубая настройка по азимуту производится простым перемещением (поворотом) телескопа вместе со штативом.

Для тонкой настойки по азимуту:

• Поворачивайте винты тонкой настройки по азимуту (они расположены с двух сторон от азимутального блока, 2-15).
Если находиться за телескопом, они будут расположены в передней части монтировки.

• Поворот правого винта по часовой стрелке поворачивает монтировку направо.

• Поворот левого винта по часовой стрелке поворачивает монтировку налево.

Оба винта связаны, поэтому перед ослаблением одного винта может потребоваться затянуть другой. Может потребоваться
легкое ослабление винта, крепящего монтировку к штативу.

Данная настройка проводится только во время установки полярной оси. После установки полярной оси наведение
телескопа производится движениями монтировки по прямому восхождению и склонению.

Питание телескопа

Электрическое питание телескопа обеспечивается от внешнего источника (автомобильный адаптер – прикуриватель в
комплекте, либо опциональный адаптер на 12 вольт переменного тока). Используйте только адаптеры Celestron.
Использование другого адаптера может повредить электронику телескопа, лишая гарантии производителя.

1. Для включения телескопа от адаптера - автомобильного или сетевого (12 вольт переменного тока), включите его
разъем в гнездо с маркировкой 12v на панели телескопа.

2. Включите телескоп, установив переключатель на панели в положение "On".

РУССКИЙ | 11

Пульт управления NexStar+

Все компьютеризированные телескопы Celestron оснащены ручным пультом управления. Управление всеми функциями телескопа
осуществляется с пульта. В базу данных включено более 40 тысяч небесных объектов. Краткое описание пульта:

1

8

2

4

5

6

7

9

3

4

11

10

11

12

13

12 | РУССКИЙ

15

14